Funérailles d’Hiver De Hanokh Levin (Éditions Théâtrales – Texte français de Laurence Sendrowicz Funérailles d’Hiver in Théâtre choisi IV, Comédies grinçantes - 2006)

Mise en scène : Charles Pommel Avec : Matthieu Astre, Jeanne Fremy, Frédéric Lapinsonnière, Marion Llombart, Charles Pommel et Mickaël Ribot. Création lumière : Jérémy Ravoux Scénographie & costumes : distribution en cours de validation Administratrice de production : Cécile Graziani – Realiz Partenaires et co-producteurs envisagés : L’Entre-Pont (Nice, 06), la Mégisserie de Saint Junien (Scène Conventionnée d’Intérêt National, Art en Territoire pour les Arts, les Imaginaires et l’Éducation Populaire), l’Espace des Arts du Pradet et le Théâtre Régional des Pays de la Loire.

présente

-  «Pourquoivient-onaumonde?»-  «Pouracheterunappartement.»

Funéraillesd’hiver

1

2

Noted’intentiondumetteurenscène

Deuxmotsd’ordre:qualité&accessibilité.OnadoreFunéraillesd’Hiverdepart le faitqu’elle soitune tragi-comédiemordanteetabsurde,pleinedepersonnagestimbrés,descènesrocambolesques,…etaussiparceque,minederien,lediscoursconceptuelyestacerbe,unpeupiquant.Çanepeutpasêtreprisausérieux,maisàlafois,c’esttrèssérieux…C’est l’occasionpournotrecompagniedefairepreuvedefolie,encoreunefois,maisdeplongerplusloindansl’imaginaire,defairecomplètementfiduréalisme.Maisimaginaireneveutpasdireinforme!Nousenvisageonsunspectacleaurythmeeffréné,auxtransitionssoudaines,auxeffetsinattendus, et surtout, une mise en scène très corporelle, physique ! La scénographie sera unterraindejeupourlescomédiens,quidevrontcourir,escalader,sebattre,…etpendantquecesmomentsdedoucefoliehumainesetiendrontsurscène,surlecôté:lamusiqueduspectacleserainterprétée en direct par deux pianistes, comme rappel en filigrane des comédies muettes,rocambolesquesmaissifortesdeCharlot.Pourfaciliterlepropos,nouschoisironsdescostumestrèsmarqués,trèsfacilementidentifiables,dans un style halluciné, presque délirant. Ceci sera accompagné par une création lumière toutaussidélirante,quiseracomposéeendirectpendantlesrépétitionsaveclesacteurs.Notre Funérailles d’Hiver sera très ouvert sur le public, nous nous revendiquons d’un théâtrepopulairedequalité,nousaimonsnousdéplacerdanstoustypesdelieuxpouramenerlespectaclelàoùonnel’attendpas,làoùiln’estpasamenéentempsnormal…Ceprojets’inscriradanscettemême dynamique, avec notamment une accessibilité donnée au public lors des séances derépétitions,etdiscussionsàlafindesreprésentations.

CharlesPommel

3

-  «LavieilletanteAltéBobitchekestmorteetsonfilsLatshekBobitshekveutnouseninformer!Commentpourrais-jeluiouvrirlaporte?Commentpourrais-jeapprendrelanouvelle?Aprèslanouvelleviendral'enterrement,aprèsl'enterrement,ledeuil—onfaitpartiedelafamille—,etsinoussommesendeuil,quedevientlemariage?Etlesquatrecentinvités,leshuitcentpouletsrôtis?Àlapoubelle!»

Funéraillesd’hiver

Résumé

Lorsquesamèredécède,lemal-aiméLatshekBobitshekestprisdansunesituationdélicate:l’enterrementvasurvenirenmêmetempsquelemariagedesacousineprévudelonguedateetorganiségrandement…Obnubilésparlaréussitedecetévénement,lesparentsdelamariéedécidentdefuirpoursecacherdeLatshek…Touslespersonnages,plongésdanscedilemmeabsurdemaissiréel,reviennentàdesinstinctsprimairesetstériles.Auboutdequelquespages,touslescoupssontpermisdanslafamille,lesvéritéséclatent,lestempéramentexultent,etilspartenttrèstrèsloinpoursecachertoujoursplusloindel’autre,delavérité.Entrefarceburlesqueettragédieabsurde,Funéraillesd’Hivernousplongedansunecourse-poursuiteeffrénéeentrebonnesconvenancesetméchancetésfamiliales,entrelecouloird’unappartementdeTel-Avivetlesommetdel’Himalaya…Bienvenuedansl’universdélirantetpiquantdeHanockLevin!

4

Calendrierdecréation

Huitsemainesdecréationdontdeuxsemainesconsacréesàlamédiation•  OctobreouNovembre2021–2semaines(EspaceMagnan–àconfirmer)1semaineavecles6comédiens:rencontre,travailàlatable,miseencommundesidéesetenvies,définitiondesobjectifsetvalidationdeladistribution.1semainepourledispositif«Rouvrirlemonde»-ateliersdemédiation•  Février2022–1semaines(lieuàdéfinir)6comédiens,créateurlumière,scénographe&costumier-ePremièresrecherchessurl’esthétiquedelapièce.•  Septembre2022–2semaines(lieuàdéfinir)6comédiens&scénographePrécisiondelascénographieettravailauplateau•  Premiertrimestre2023–1semaine(lieuàdéfinir)6comédiens–travailauplateau•  Rentrée2023–2semaines(lieuàdéfinir)6comédiens,créateurlumière,costumier-e(1sem)&scénographe(1sem)Finalisationdelacréation.

5

–«C'estquandmêmebizarre,toutça!Regardez-nous,onestsortisd'unlittoutchaud,nousvoilàsurlaplageenpleinenuitdedécembre—avouezquec'estbizarre!Etc'estpareilpourtout,parexempleonnaît,bond'accord,onvientaumonde,onvoitqu'ilyadunoir,durouge,dupoivre,duvinaigre,ilyalaluneetlesoleil,leshommes,lesfemmes...C'estextrêmementbizarre,toutça,sionyréfléchit...C'estsansgoûtetsansintérêt....»–«Ycompristonmariageavecmoi?»–«Toutcompris.»

Funéraillesd’hiver

Sicetteaventureestpossible,c’estgrâceàuneéquipepluridisciplinairecomposéed’intervenantspermanentsetponctuels:

6

CharlesPommel–Metteurenscèneetcomédien

Néen1991,ilsuitdèssonplusjeuneâgedescoursdepianoauConservatoiredeNice,puisdebatterie,et se lancedans le théâtreaprèsavoirobtenuunbacscientifique.AuconservatoiredeNice, ilapprendpendantquatreannées laméthodedel’Analyse-ActiondeVassilievauxcôtésdeCyrilCotinaut.Durantsesétudes,ilestassistantàlamiseenscènedeCyrilCotinautauseindelacompagnieTACThéâtrenotammentsur«Electre»et«Oreste».Puisilintègre,sousladirectiondePaulGolub,l’Académiedel’Unionen2013,école nationale supérieure dont il sort diplômé en 2016 après que « Lechâteauetlacité»,sonprojetdefind’étudequ’ilaécritetmisenscène,soitsélectionnépourêtreprésentéaupublic.Depuis,ilestconteurdans«EugénieGrandet»(Cie.Letempsestincertain),iljouePerdicandans«Onnebadinepasavecl’amour»(Cie.Triphase),maisil est également chanteur et pianiste du groupe Les Autres et dramaturgepour la Compagnie Hors-Jeu sur « CRASH » qui aborde le sujet de l’affaireTarnac.En2017,ilcréeavecAliLounisetMarceauBeyerlacompagnie«Construireun feu », une compagnie d’art hybride dont l’ambition est de s’immergertotalementdansleursujetpourenavoiruneconnaissanceorganiqueetainsimieuxbousculerlespectateur.Cetteambitionlestransporteradanslegrandnord Canadien, au Yukon, pour réaliser un travail de création autour de« Construire un feu » de Jack London et suivre les traces de son hérospendantplusd’unmois.Decetteexpérienceestné«Chechako»dontilsignelamiseenscène.

L’équipe

FrédéricLapinsonnière–Comédien

Ilsuitdescoursd’artdramatiqueauConservatoiredel’îledelaRéunionetperfectionnesaformationàl’ÉcoleClaudeMathieuàParis.AveclacompagnieLeTempsEstIncertain...ilparticipeààdesprojetsaussivariésqueAprèslapluiedeSergiBelbel,LaNocedeBertoltBrecht,ouCendrillondeJoëlPommerat.IlaégalementtravailléaveclacompagnieVoulez-vous?àLille,surdesprojetsd’écritureauplateauimmersif.Ilparticipeauprojet«Mémoiresd'unSeigneur»duchorégrapheOlivierDuboisIljoueaveclemetteurenscèneThomasBellorinidansLederniervoyagedeSindbaddeErrideLuca.

Si cette aventure est possible, c’est grâce à une équipe pluridisciplinaire composée d’intervenantspermanentsetponctuels:

7

JeanneFrémy–Comédienne

Jeanneestcomédienne,chanteuseetdanseuse.Elle entre en 2011 au conservatoire régional de Rouen où elle suitnotamment les cours deMauriceAttias pendant deux ans avant d’entrer àl’Académiedel’UniondeLimogesen2013.Pendanttroisans,elleseformeàl'interprétation, au chant, à la danse et obtient son Diplôme NationalSupérieurProfessionneldeComédienneen2016.Depuis,elletravailleentantquecomédienneavecdifférentescompagniesdethéâtreàParisetenrégions(Théâtre des Astres, Chant V…) et intègre la compagnie du Cabaret « Letambour»deNormandieentantquedanseuse,chanteuseetchorégraphe.Elleobtientégalementdesrôlesàlatélévisionetaucinéma,devientmodèlepourdespublicitésetseformeactuellementauxmétiersdudoublagevoix.

L’équipe

MathieuAstre–Comédien

NéàAntibesilcommenceadolescentlejeuavecleThéâtredelaMarguerite.Aprèslebacilpassetroisansàl’universitéetauconsevatoiredeNice,oùilsuisunenseignementpluridisciplinaire.En2014ilentreàl’ENSATTàLyonetjoue sous la direction de Dominique Pitoiset, Catherine Heargraves etAurélienBory.Pourlasaison2017/2018il intègrel’AcadémiedelaComédieFrançaise et joue avec la troupe des spectacles variés dont trois créations,celle de Robert Carsen, Lars Norén et Clément Hervieu-Léger. Durant saformation il suit plusieurs ateliers, parmi eux celui de biomécanique avecMaria Shmaevich. Durant son parcours il rencontre beaucoup d’artistesd’horizons divers,mène des ateliers etmet en scène des projets pour desprésentationspubliques.L’implicationducorpsestimportantdanssontravailoù il mêle partition textuelle, danse et percussions corporelles. En 2018 ilfondeavecThomasAndreslacompagnieLesCongénèresenrégionPACA.

Sicetteaventureestpossible,c’estgrâceàuneéquipepluridisciplinairecomposéed’intervenantspermanentsetponctuels:

8

MarionLlombart–Comédienne

Passionnéeparlemondedelacultureengénéraletdel’expressionartistiqueenparticulier, elle débute le piano et la danse à l’âge de 8 ans.De 2007 à2010,elleseformeauthéâtreauprèsdelaCieMirandaetseperfectionneauThéâtre National de Nice auprès de Cyril Cotinaut. En 2015, elle s’initie auchant.Diplômée enDroit etmanagement des structures culturelles (ICCOM, Paris11),Marionestégalementàl’initiative,avecCécileGraziani,delacréationdeRealiz, bureau d’accompagnement en production (Entre-Pont, Nice) etaccompagneunevingtainedecompagniesartistiques.Depuis2010,elleestcomédienneauseindelaCompagnieTriphase(«Onnebadinepasavec l’amour»),d’AlfreddeMusset,miseen scèneparMickaëlRibot).Elleestenchargedelaco-animationdesateliersetstagesdethéâtrepourenfantsdelacompagnie.En 2020, elle intègre La Petite Cabine avec une performance théâtraleprésentéedanslecadreduFestival«Jacquesadit»(ForumJacquesPrévert,misenscèneparFrédéricDeGoldfiem).ElleseraprochainemententournéeavecLaPetiteCabinepourlapériodeestivaledansdifférentslieuxdesAlpes-Maritimes dans une forme cabaret (piano, harpe, chant) et présentera« Dissonances Jeanne d’Arc », mis en scène par Frédéric De Goldfiem auThéâtreNationaldeNiceenjuin2021.

L’équipe

MickaëlRibot–Comédien

Diplômé en Art Dramatique au Conservatoire National à RayonnementRégional et de la Faculté de Lettres de Nice, Mickaël est à l’origine de lacréationdelacompagnieTriphase.En2014ilendevientl’undescomédiensainsiquelemetteurenscèneetdramaturgeprincipal.Ila,depuis2008,travailléauseindediversesstructuresscolaires,primairesetcollèges,entantqu’enseignantenchargedel’optionThéâtre.AveclacompagnieTriphaseilmetenscèneetjouedans«Onnebadinepasavec l’amour » d’Alfred de Musset, ou il interprète le rôle du Baron, entournéedepuis2015.En2017 il incarne lepersonnagedeLacommandanteSmith dans la création jeune public «Un monde plus mieux ». Avec lacompagnieniçoiseAdapt’ArtiljoueAugustedans«Cina»dePierreCorneilleen 2016, César dans « Antoine et Cléopatre » deWilliam Shakespeare en2017etMéphistophelesdans«Faust»deGoetheen2019.Depuis2017, iltravailleautourde«Lamouette»deA.Tchekhovet«Ajax»deSophocleauseindel’AtelierAsousladirectiondeCyrilCotinaut.

Sicetteaventureestpossible,c’estgrâceàuneéquipepluridisciplinairecomposéed’intervenantspermanentsetponctuels:

9

L’équipe

JérémyRavoux–Créateurlumière

Jérémy étudie au conservatoire de Montluçon où il obtient un DEM ensectionpercussions.IlsedirigeensuiteversunDMAenrégiedespectacle«option lumière ». Au sortir de sa for- mation, il intègre Le Petit théâtreDakoté (compagnie conven- tionnée Ministère de la Culture, DRACAuvergne)enqualitéd’éclairagiste, régisseurgénéralet son. Ilparticiperaainsiàdenombreusestournéesenscènerégionale,nationaleetdansdeslieux plus insolites (ferme, salle des fêtes, granges...). Par ail- leurs, iltravaillerégulièrementavecl‘OpéradeLyon,leBalletdel’OpéradeLyon,lePocket Théâtre (Lons le Saunier), la Cie BilboBasso (Besançon), la Frairie(Montluçon)àlafoisentantquerégisseurlumière/sonet/oumusicien.Ilréaliseaussilescréationslumièreset/ousonorespourleCol-lectifHybris(Lyon),leCollectifdel’AutreMoitié(Lyon),lacompagnieMajordome(Ain),le Théâtre des Astres (Limousin); de nombreuses créations du CRD deMontluçonetauconservatoiredeSaint-Priest.

TravaildelacréationlumièreréaliséeparJérémysur«Chachako»

10

LacompagnieTriphaseestunetroupedeThéâtreprofessionnelleniçoise,associationli1901forméeen2014àl’initiatived’ungrouped’élèvesetamisduConservatoireNationalàRayonnementRégionaldeNice.EllerevendiqueunThéâtrelibre,moderne,définiparunedémarchesingulière:•  Proposerdescréationsmodernes,accessiblesloindes

conventionstraditionnelles.•  Créerets’exprimerentoutesimplicitéetlibertépour

divertiretsedivertir.•  Faireduplateauunterraindejeu,unezoned’échangeentre

comédiensetaveclepublic.•  Convaincreleplusdenouveauxspectateurspossibles,en

particulierceuxpourquileThéâtren’ariendefamilier.Soucieuxdepenserlethéâtreentantqu’artvivant,lacompagnies’appuiesuruneorganicitéauplateauenfaisantappelàl’instinctdescomédiensautantqu’àleurtechnique.Adaptation,disponibilité,créativité,écoute,rigueursontautantd’attributsverslesquelselletend.Leurspiècess’appuientsuruntravailcollectifoùchacunpeutmettreunpeudelui-même.Depuis2015,lacompagnieTriphaseetsesmembresaccordentuneplacedechoixàl’échangeetàlatransmissionaujeunepublicparlebiaisdestagesdeThéâtreainsiqu’unatelierhebdomadaireorganisésauthéâtreFrancisGag.Stagesetateliersconfondus,unevingtainedespectaclesinterprétéspardesenfantsde6à11ansontétécréés,regroupantaufildesannéesunecinquantained’élèves.LacompagnieintervientégalementquotidiennementdansdesétablissementsprimairesetcollègesprivésdelaVilledeNice.Depuis2014,elleestsoutenueparlaVilledeNiceetleDépartementdesAlpesMaritimes.

CécileGrazianiAdministratricedeproduction06.03.64.08.11lemaildececile@realizlesite.frRealizL’Entre-Pont89routedeTurin06100NiceFrancewww.realizlesite.fr

11

Contact

CompagnieTriphase

cietriphase

«Onnebadinepasavecl’amour»Leteaser:https://www.youtube.com/watch?v=IbdnAH5EZtMLacaptation:https://vimeo.com/500196901/d9547284da