Embed Size (px)
DESCRIPTION
Gala Croisette du 27 mai 2012
Citation preview
EACH DAYCHAQUE JOUR
ALL PHOTOSAND BUZZ
COMME SI VOUS Y ÉTIEZ
PARTIES
TOUS LES LOOKS DU RED CARPET
SO GLAM
PHILIPPE CLAUDELEDITO BY
# 12 DIMANCHE 27 MAION iPhone AND iPad TOO !
THIERRY FRÉMAUX+MATTHEW McCONAUGHEY
INTERVIEWS
Reese WITHERSPOONSUPERMUM
CroisetteCroisette
ST
AR
FA
CE
GC05-27-01.indd 1 26/05/12 23:34
7
ST
AR
FA
CE
ST
AR
FA
CE
27 MAI 2012 / Nº 12
10
38
Contents
Chaque jour, découvrez Croisette avant tout le monde,
sur Gala.fr, iPad et iPhone.Dès 10 heures, feuilletez le magazine, visionnez nos vidéos exclusives, making of des interviews, soirées et montées des marches.
GALA CROISETTE PARTOUT AVEC VOUS !
Téléchargez gratuitement l’application Gala Croisette sur l’Apple store.
ÉGALEMENTDISPONIBLE SUR IPHONE
9 EDITO BY
Philippe Claudel
10 RED CARPET
22 PALME DU GLAMOUR
Doutzen Kroes
24 FLASH CROISETTE
32 FLASHBACK
L’année 2010
34 ONCE UPON VIEW
Jeanne Moreau
36 INTERVIEW
Thierry Frémaux
38 INTERVIEW
Matthew McConaughey
40 MAKING OF BY CHOPARD
Les secrets de la Palme d’Or
42 ON SCREEN
Mud
44 ON SCREEN
L’ivresse de l’argent
46 ON SCREEN
Gimme the Loot
48 ON SCREEN
Thérèse Desqueyroux
50 BILLBOARD
Le Palmoscope de la presse
52 BEAUTY PALMS
54 DANS LE SHOW ROOM DE
Giorgio Armani
56 GIVE ME THE NIGHT
60 GOSSIPS
62 MAKINGOF
GC05-27-07.indd 7 27/05/12 02:22
ww
w.m
oe
t.c
om
L ’ A B U S D ’ A L C O O L E S T D A N G E R E U X P O U R L A S A N T É , À C O N S O M M E R A V E C M O D É R A T I O N .
231x318_Gala StillLife_FR.indd 1 16/04/12 12:19
9
Edito
SIP
A
On peut trouver des étoiles à Cannes. Comprenez-moi : de vraies étoiles.
Des œuvres-étoiles au milieu du bavardage et des fausses dorures. J’ai quitté
Cannes avec la lumière incandescente de l’une d’elles : Holy Motors, de Leos
Carax, œuvre gigogne à laquelle Denis Lavant offre la démesure de son talent.
Holy Motors qui est à lui seul mille vies et mille fi lms : brassant le glamour clinquant
déversé du puits hollywoodien originel et désormais corrompu (oscar, limousine,
icônes people engagées pour elles-mêmes à l’instar d’Eva Mendes) ou la référence
amoureuse à certains maîtres du cinéma (Feuillade, Renoir, Buñuel, Kubrick, ou
encore Godard et Hitchcock unis par Kylie Minogue dirigée par l’ombre de
Demy), le fi lm en son début plante l’autoportrait d’un créateur dans une chambre
close dont il lui faudra forcer une paroi en déchirant un papier peint planté
d’arbres – le fameux bois de houx qu’est Hollywood ? – pour parvenir à créer de
nouveau, et nous faire entrer avec lui dans un labyrinthe qui est tout autant celui
de nos âmes en mal d’incarnation, de nos existences incertaines, que celui d’un
art, le cinéma, dont Carax questionne la légitimité et les possibles.
Une lumière rigoureuse éclaire et obscurcit le mixage mythologique qui innerve
tout le fi lm, et dans lequel les fi gures d’Orphée et d’Eurydice, d’Héphaïstos, le
dieu laid et boiteux uni à la plus belle des déesses, Aphrodite-Mendes, se muant
en vierge Marie au cours d’une Piéta dionysiaque, se mêlent à des cohortes fanto-
matiques progressant, fi gurants déclassés, sur les berges de nos Styx contempo-
rains que sont les grands égouts charriant les déchets d’un monde que nous avons
souillé. Le fi lm entier vibre d’une poésie grandiose et poignante, comme celle qui
constelle nos vies, ces vies qui ne sont jamais aussi belles que lorsqu’elles coulent
entre nos doigts, et que le cinéma parvient à traduire, malgré l’interrogation dubi-
tative à laquelle Carax le soumet, tout en le réinventant.* Ecrivain cinéaste.
There truly are stars in Cannes. Make no mistake: real stars. Works of star-studded mastery amidst the chit-chat and gilded fakery. I left Cannes with the incandescent glow that emanated from one of these: Holy
Motors, by Leos Carax; a multi-layered work to which Denis Lavant dedicated his vast talent. Holy Motors is a collection of a thousand lives and a thousand fi lms: a blend of the razzle-dazzle glamour disgorged by the original, now corrupt Hollywood set (Oscars, limousines, iconic fi gures committed to themselves personifi ed by Eva Mendes) and the loving references to certain silver screen legends (Feuillade, Renoir, Buñuel, Kubrick or even Godard and Hitchcock in the form of Kylie Minogue, guided by the shadow of Demy). The fi lm begins by presenting the self-portrait of a designer in a locked room. He has to break through a wall by tearing down wallpaper printed tree designs – could that be the famous holly wood itself? – in order to create something new, and take us with him inside a labyrinth which is both found in our souls desperate for incarnation, our uncertain existences, and in art, in cinema, whose legitimacy and scope Carax calls into question.Harsh lighting illuminates and darkens the mingling of mythology which runs through the veins of the fi lm, and in which the fi gures of Orpheus and Eurydice, Hephaestus the ugly, lame god united with the most beautiful goddess, Aphrodite-Mendes, who metamorphoses into the Virgin Mary during a Dionysiac Pietà, fuse with the ghostly crowds – downgraded extras – as they move along the banks of our modern-day Styx, wide drains carrying away the waste of a world that we have defi led. The whole fi lm tingles with grandiose, poignant poetry, like the poetry that punctuates our lives, these lives which are never as beautiful as when they are slipping through our fi ngers, and that the cinema fi nds a way of transposing, despite the sceptical doubts expressed by Carax, all the while reinventing the seventh art itself.* Writer and fi lmmaker.
PHILIPPE CLAUDEL*CANNES by
GC05-27-09.indd 9 26/05/12 21:00
10
Red carpetS
IPA
HapM
GC05-27-10-11.indd 10 26/05/12 23:57
11
appy Cannes !
Matthew McConaughey et
Reese Witherspoon, enceinte
de cinq mois, en robe
Versace et bijoux Chopard,
et les deux jeunes héros,
qui ne boudent pas leur plaisir.
Matthew McConaughey and
Reese Witherspoon, fi ve months
pregnant, in a Versace gown and
Chopard jewellery, and the two
young main actors who do not
deny themselves the pleasure.
MATTHEW MCCONAUGHEY AND REESE WITHERSPOON WALK UP THE RED CARPET STEPS IN TRIUMPH FOR THE FILM MUD.
MATTHEW MCCONAUGHEY ET REESE WITHERSPOON MONTENT TRIOMPHALEMENT LES MARCHES POUR LE FILM MUD.
GC05-27-10-11.indd 11 26/05/12 23:58
12
Red carpetS
TA
RF
AC
E
GC05-27-12-13.indd 12 27/05/12 00:47
13
Sting, accompagné de sa
femme Trudie Styler, est arrivé
très en retard sur le tapis rouge
puisque les photographes étaient
en train de plier leur matériel
quand le chanteur (en costume
noir, lunettes noires) a fait son
apparition pour la montée du fi lm
Mud. Rock’n’roll attitude.
Sting, with his wife Trudie Styler,
came very late on the red carpet, as
photographers were packing
their equipment when the singer
(in a black suit and sunglasses)
appeared for the red carpet
premiere of the fi lm Mud.
A rock’n’roll attitude.
GC05-27-12-13.indd 13 27/05/12 00:47
14
Red carpet
Virginie Efi ra (maquillée
par Dior) portait des boucles
d’oreilles « En vague »,
en or blanc et diamants
de Montblanc, et une
pochette Swarovski.
Virginie Efi ra (make-up
by Dior) is wearing white gold
and diamond “En Vague”
earrings by Montblanc and a
Swarovski clutch.
GC05-27-14-15.indd 14 26/05/12 23:45
15
SIP
A
GC05-27-14-15.indd 15 26/05/12 23:45
16
Red carpet
PH
OT
OS
: S
TA
RF
AC
E
Laura Morante (maquillée
par Dior) est venue
présenter Renoir, de Gilles
Bourdos. Shaya Lelouch
dans une minirobe
Christophe Guillarmé en
bandes de soie découpées
au laser, boucles d’oreilles
de la joaillerie Elsa Lee,
pochette Lemaillet ; elle
est coiff ée par Eros Giuliani.
Patrick Bruel, dans un
smoking Dior, porte une
montre Timewalker
de Montblanc.
Laura Morante (make-up
by Dior) came to present
Renoir by Gilles Bourdos.
Shaya Lelouch in a mini
dress of laser cut silk strips
by Christophe Guillarmé,
with Elisa Lee earrings and
Lemaillet clutch, hairstyle
by Eros Giuliani.
Patrick Bruel,
in a Dior suit, is wearing
a Timewalker
watch by Montblanc.
GC05-27-16.indd 16 27/05/12 00:11
GUESS CS16 Gala Croisette Fra 21Mag.indd 1 17-04-2012 17:52:33
18
Red carpet
ST
AR
FA
CE
DR
ST
AR
FA
CE
Ci-dessus, Tim Roth, président de la section Un certain
regard, avec Leïla Bekhti, membre de son jury, et égérie
L’Oréal Paris. A droite, le mannequin Tatiana Usova,
dans une robe en soie pêche, sac Baguette Fendi. Ci-contre,
Daphné Bürki, robe archives Jean Paul Gaultier,
chaussures Jimmy Choo, bijoux Cartier, coiff ée par
Dessange, maquillée par L’Oréal Paris.
Above, Tim Roth, president of the Un certain regard section,
with Leïla Bekhti, a member of his jury and the face of L’Oréal
Paris. To the right, model Tatiana Usova, in a peach silk gown with
Fendi Baguette bag. Opposite, Daphné Bürki, in a Jean-Paul
Gaultier gown, Jimmy Choo shoes, Cartier jewellery, hairstyle by
Dessange and make-up by L’Oréal Paris.
GC05-27-18.indd 18 27/05/12 00:24
Boutiques Jaeger-LeCoultre
Paris - Lyon - Cannes
www.jaeger-lecoultre.com
IL Y A DES HISTOIRES QUI MÉRITENT D’ÊTRE ÉCRITES. Une rencontre, une demande en mariage, certains moments uniques et précieux méritent d’être immortalisés. Choisissez l’instant qui vous appartient. Nos graveurs, émailleurs, sertisseurs feront de votre histoire une légende. Il n’y a qu’une Reverso comme la vôtre.GRANDE REVERSO LADY ULTRA THIN. Calibre Jaeger-LeCoultre 846/1.
VOUS MÉRITEZ UNE VRAIE MONTRE.
231X318_ReversoUltraThinAcier_Fr_CDE 09.indd 1 27/04/12 17:56
20
Red carpet
ST
AR
FA
CE
ST
AR
FA
CE
SIP
A
Ci-contre, Michel Bouquet,
et Charlotte de Turckheim en
longue robe de mousseline
bleu électrique Rani Zakhem,
coiff ée par Dessange.
Ci-dessus, Andie MacDowell,
égérie L’Oréal Paris, en Armani
Privé, bracelet, boucles
d’oreilles et collier, archives
de 1986, signés Boucheron.
Opposite, Michel Bouquet and
Charlotte de Turckheim, in a long
electric blue chiff on gown by Rani
Zakhem, hairstyle by Dessange.
Above, Andie MacDowell, the face
of L’Oréal Paris, in Armani Privé,
with bracelet, earrings and
necklace from 1986, by Boucheron.
GC05-27-20.indd 20 27/05/12 00:29
Cannes - 26, rue du Commandant André - Tél. 04 93 39 08 57www.eric-bompard.com
12 annonces Gala.indd 12 20/04/12 15:43
22
Palme du glamourB
D
Doutzen KROES
THE GORGEOUS L’ORÉAL PARIS AMBASSADRESS STRIKES A HOLLYWOOD POSE.
POSE HOLLYWOODIENNE POUR LA SUBLIME ÉGÉRIE DE L’ORÉAL PARIS.
CHAQUE JOUR, GALA DÉCERNE LE PRIX DE LA STAR LA MIEUX LOOKÉE.EACH DAY, GALA AWARDS THE PRIZE FOR BEST-DRESSED STAR.
HAIR & MAKEUP : Dans la suite L’Oréal de
l’hôtel Martinez, le top
model mise en beauté
par L’Oréal Paris prête son
lumineux visage au Fond
de Teint Lumi Magique
réhaussé d’une touche blush
Accord Parfait Rose Bonne
Mine. Son regard, éclairé
avec une ombre à paupières
Color Infaillible et le Mascara
Volume Million de Cils vibre
à l’unisson avec sa bouche
sublimée par le Rouge
Caresse n° 501. Coiff ure
Stéphane Lancien, beauty
artist, L’Oréal Paris.
HAIR & MAKEUP:In the L’Oréal suite at the
Hotel Martinez, the top model
styled by L’Oréal Paris lends
her radiant features to Lumi
Magique foundation, while
Accord Parfait Rose Bonne
Mine enhances her cheeks
with a touch of blush. Her
eyes, brightened with Color
Infaillible eyeshadow and
Million de Cils Volume
Mascara, are as thrilling as
her lips, set off with Rouge
Caresse no. 501. Hair by
Stéphane Lancien, L’Oréal
Paris Beauty Artist.
LOOK :
Pour fouler le tapis rouge,
la belle, libre de tout
accessoire, arborait un
époustoufl ant fourreau
vert émeraude entièrement
rebrodé de paillettes
signé Elie Saab, collection
automne-hiver 2012-2013.
LOOKFor her red carpet
appearance, this beautiful
vision, free of all accessories,
wore a stunning emerald
green sheath embroidered
with sequins by Elie Saab,
from the autumn-winter
2012-2013 collection
GC05-27-22.indd 22 26/05/12 21:49
Flash Croisette
24
Flash Croisette
1 Vous êtes l’un et l’autre à la tête d’un restaurant à Paris, Thiou et Marius et Janette. Pourquoi vous associer sur la Plage Orange ? Thiou : Je connais Albane depuis l’époque des Bains Douches. Elle me le propose depuis des années, mais je n’avais pas l’équipe pour. L’an dernier, je me suis enfi n décidée. L’idée de m’associer à Bruno, c’est pour offrir une carte plus variée aux clients. Bruno Brangea : Nous faisons partie du groupe Richard, l’association a été simple et évidente. Cela nous permet de proposer une carte thaï avec Thiou, et une variation autour du poisson, qui est notre spécialité. 2 Comment vous organisez-vous en cuisine ? B. B. : Nous sommes dix au total, chacun travaille sa carte, mais tout le monde aide tout le monde. Il y a une très bonne ambiance et une vraie solidarité. Si les plats français sortent plus que les thaïs, les thaïs aident les français. 3 Une anecdote de Festival ?Thiou : Diane Kruger, cliente de chez Thiou depuis des années, est fan de pad thaï (des nouilles de riz sautées à la poêle). Malheureusement, je ne l’ai pas mis à la carte car trop compliqué à cuisiner sur la plage. La semaine dernière, pour lui faire plaisir, je lui en ai quand même cuisiné. Elle et son fi ancé étaient ravis de déguster leur plat favori face à la mer.
PROPOS RECUEILLIS PAR NORA SAHLI
3QUESTIONS À THIOU ET BRUNO BRANGEA
1 You each manage a restaurant in Paris: Thiou and Marius et Janette. Why did you decide to partner with Plage Orange? Thiou: I have known Albane since the days of the Bains Douches.
She has been off ering me this opportunity for years, but I never had
the right team. Last year, I fi nally decided to do it. The idea behind
working with Bruno was to off er our customers a more varied menu.
Bruno Brangea: We belong to the Richard group; the partnership
was formed naturally and easily. It meant that we could feature a Thai
menu by Thiou, and variations on fi sh, which is our speciality.
2 How do you organise your kitchen team? B. B.: There are ten of us in total, we each work on our own menu,
but we all help each other as well. There is a really great atmosphere
and real team camaraderie. Even though the French dishes are
served more often than the Thai, the Thai chefs help out the French.
3 Do you have an anecdote from the Festival? Thiou: Diane Kruger has been a regular at Thiou for many years,
and she adores the pad thai (stir-fried rice noodles). Unfortunately,
I didn’t include it on the menu, because it is too complex to cook on
the beach. Last week, I cooked one especially for her. She and her
fi ancé were delighted to taste their favourite dish overlooking the sea. INTERVIEW BY NORA SAHLI
RO
CH
AR
M&
ND
O /
ST
AR
FA
CE
FG
DE
SIG
N
GC05-27-24.indd 24 26/05/12 20:31
4, Place Vendôme, 75001 Paris - Tél. 01 42 60 12 12
WWW.BUCCELLATI.COM
231x318 collier.indd 1 30/04/12 13:22
Flash Croisette
26
Flash Croisette
The chocolatier Puyricard has recreated the 65th Cannes Festival
poster in white, dark and milk chocolate. Sweet-toothed fi lm fans are
invited to admire the edible oeuvre on display above the Conciergerie
at the Carlton. Created by the artist Moki at the request of Malya Zaïm,
head of PR at the Carlton, this piece is worthy of its very own Palme
du Chocolat. Yum. K.A.
PUYRICARD Une Marilyn à croquerA MARILYNYOU CAN MUNCH
Following on from Julien Marinetti, French
artist Richard Orlinski is taking over the
Majestic Barrière Hotel in June and July, with
his exhibition Born Wild. Adept at working
with contemporary materials (resin, silver
projection, etc.), this major sculptor uses his
creations to interrogate his audience on
their perceptions of consumer society. His
standout work is the crocodile, a symbol of
our natural instincts and ability to survive.
There’s a lot to take in. A must-see! V.P.
expose au Majestic
Richard ORLINSKI
Après Julien Marinetti, c’est aux œuvres de l’artiste
français Richard Orlinski d’investir l’hôtel Majestic
Barrière durant les mois de juin et de juillet avec
l’exposition Born Wild. Adepte des matériaux
contemporains (résine, projections d’argent…),
ce sculpteur majeur interroge à travers son travail
les amateurs d’art sur la perception de la société
de consommation. Sa pièce maîtresse ? Le crocodile,
symbole de notre pulsionnalité et de la capacité de
survie. Tout un programme. A voir absolument ! V. P.
Puyricard a composé l’affiche de ce 65e Festival en chocolat blanc, noir et lait.
Une petite merveille que tous les fans de sucreries peuvent admirer au-dessus
de la conciergerie du Carlton. Créé par l’artiste Moki, à l’initiative de Malya Zaïm,
chargée des relations publiques du Carlton, ce tableau mérite la palme…
de la gourmandise. Miam, miam… K. A.
SIP
A
PH
OT
OS
: D
R
GC05-27-26.indd 26 26/05/12 19:28
Montblanc, partenaire de la Fondation Princesse Grace,
honore et soutient l'héritage extraordinaire de la Princesse
Grace de Monaco avec une nouvelle collection de
montres précieuses, d’instruments d’écriture et de
Joaillerie. www.montblanc-tribute-to-grace.com
· W
WW
.MO
NT
BL
AN
C.F
R®
Mo
ntb
lan
c®
Un hommage à
GRACE
boutique montblanc 87 rue d’antibes cannes tel. 04 97 06 16 66
1203145_MB_GALA_GRACE_KELLY_ANZEIGE_35_CANNES_231x318.indd 1 23/04/12 16:49
Flash Croisette
28
Flash Croisette
28
It’s the fi nal screening. No more fi ghting to get
in, everyone is tired. In the cinema, we half-
heartedly look for seats. “Is this one taken?” Our
interlocutor simply blinks a reply, exhausted.
We decide to fi nd the nearest fold-up seat and
give up looking for the best spot. During the fi lm,
green lines appear on the screen. Everyone
thinks it’s deliberate (this is Cannes, after all), until
we realise there’s a fault. People whistle. It takes
fi ve minutes for the projectionist to react. He
too is half-asleep in his cabin, at the end of his
tether. At last, the show rolls on. C.M.
You have to love fi lm without prejudice, as
Thierry Frémaux has done as the Festival’s
director since 2001. Selective yet universal in
his programming, he has made Cannes home
to a decidedly democratic art form. You can love
the fi lms of Haneke and Nakache-Toledano – an
unbearable provocation for the Robespierres
among the critics – but that is what has kept it
going for so long. His decision to screen the
last fi lm by Claude Miller to close the Festival is
part of this approach. Who better represents
the crossover spirit than this great and popular
fi lm-maker? Having grown up in the shadow of
Godard and Truff aut, it was being forced to work
with Michel Audiard (scorned and ridiculed
by the New Wave) that led him to make one of
his biggest fi lms, in the early 80s: Garde à Vue.
His Thérèse Desqueyroux conjures up a kind of
delicate sadness. “Being ill has undoubtedly
created a bit of melancholy,” he said calmly, just
before his death. “It has given me a sort of
freedom: I was less obsessive and anxious
than usual because – listen closely – something
was happening to me that was more serious
than a fi lm. That’s the truth.”
Sans préjugés
L’HUMEUR DE
LE CINÉMAGrosse fatigue
Il faut aimer le cinéma sans préjugés comme l’aime
Thierry Frémaux pour diriger le Festival comme il le fait
depuis 2001. Aussi exigeant qu’œcuménique dans ses
choix, il a fait de Cannes le rendez-vous d’un art
défi nitivement démocratique. On peut aimer le cinéma
d’Haneke et celui de Nakache-Toledano – insupportable
provocation pour les Robespierre de la critique –, mais
c’est globalement ce qu’il maintient depuis toujours.
Sa programmation du dernier Claude Miller en clôture
va dans ce sens. Car qui de plus crossover que ce grand
cinéaste populaire ? Grandi dans l’ombre de Godard
et Truff aut, c’est en étant contraint de collaborer avec
Michel Audiard (méprisé et ridiculisé par la nouvelle
vague) qu’il signe au début des années 80 un de ses fi lms
majeurs, Garde à vue. Sa Thérèse Desqueyroux brasse une
forme de délicate tristesse. « Le fait d’être malade a sans
doute créé un peu de mélancolie, disait-il, paisible, peu
avant de disparaître. Cela m’a donné une espèce de
liberté : j’étais moins obsédé et anxieux que d’habitude
car – écoutez bien – il m’arrivait quelque chose de plus
grave qu’un fi lm. La vérité, c’est ça. »
Dernière projection. Fini la baston à l’entrée, tout
le monde est fatigué. Dans la salle, les recherches de
sièges se font molles : « C’est pris ? » Notre nterlocuteur
se contente de cligner des yeux. Plus l’énergie.
On se résout à déplier le premier strapontin à portée
de postérieur. Plus la niaque de trouver la perle rare.
Pendant le film, des rayures vertes apparaissent à
l’écran. On croit à un effet voulu par le réalisateur (c’est
Cannes), puis on comprend que la copie a un défaut.
Sifflets. Il faudra bien 5 minutes au projectionniste
pour réagir. Lui aussi pionce dans sa cabine, au bout
du rouleau. Enfin, de la bobine. Candice Mahout
L’acteur Vincent Perez
prend la pose devant la Zoé.
Le futur best-seller de
Renault.
French actor, Vincent
Perez, take the pose near
the Zoe , Renault’s next
best-seller.
DE CARLOS GOMEZ
De l’électricité sur la CroisetteA BUZZ ON LA CROISETTE
L’ŒIL DE RENAULT
BFM TV se met au diapason du Festival avec trois envoyées spéciales. Le matin, Louise Ekland (6 h, 8 h 30 et 9 h, pour le récit des fêtes de la veille. Le midi (12 h/16 h), Graziella Rodrigues pour le suivi de la compétition. Le soir (18 h/minuit), Candice Mahout pour le récit de la montée des marches.
ALL TIRED OUT
WITHOUT PREJUDICE
LC
RE
NA
UL
T C
OM
MU
NIC
AT
ION
DR
RO
DO
LP
HE
ES
CH
ER
GC05-27-28.indd 28 26/05/12 19:44
30
Flash Croisette
30
There’s a mystery woman about town who has a witty way with
words. Every evening during the Festival she recounts her tales of the
goings-on at Hotel 3.14. Amusing and off beat, Céleste’s posts let us
into her life to discover the people she meets, what she loves, what she
hates, and her experiences of the day. It’s a fabulously feminine take
Hôtel 3.14La mystérieuse Céleste
WHO IS CÉLESTE?
Karolyne and Anne. Anne and Karolyne. Two faces, two forms of energy,
two talents... at the service of... other talent. Especially at Cannes. During
the festival’s two-week run, they have provided guidance and support to
actors and actresses whose images they manage throughout the year
(around forty), with a combination of benevolence and authority: Mélanie
Thierry, Jérémie Renier, and others. They have been at the helm of the
agency A&K Communication for the last eight years, and the Thelma and
Louise of PR have also worked for Club by Albane and Terrazza Martini.
Irrepressible. C.G.
Sous l’autorité d’Anne et KarolyneUNDER THE WATCHFUL EYE OF ANNE AND KAROLYNEKarolyne et Anne. Anne et Karolyne. Deux visages, deux énergies, deux talents au
service de… talents, notamment à Cannes. Elles ont pendant la quinzaine
accompagné les acteurs-actrices dont elles gèrent à l’année l’image (une
quarantaine) avec un mélange de bienveillance et d’autorité : Mélanie Thierry,
Jérémie Renier… Aux manettes de l’agence A&K Communication depuis huit ans,
les Thelma et Louise de la com ont également œuvré pour le Club by Albane et la
Terrazza Martini. Infatigables. C. G.
Mais qui est cette jeune femme à la plume piquante ? Tous les soirs pendant cette édition, elle a raconté les soirées de l’hôtel 3.14 en se mettant en scène.
Drôles, décalés… les billets de Céleste nous permettaient de vivre ses rencontres, ses coups de cœur, ses colères et ses expériences. Une vision girly de Cannes
que l’on pouvait retrouver sur les réseaux sociaux, le blog (festivalmonamour by Céleste) et le site web du 3.14. Mais la jeune femme a un principe :
ne jamais révéler son identité. Nous pouvons quand même vous dévoiler quelques détails : Céleste est brune, jolie, sexy… et chante pour se détendre. K. A.
on Cannes published on the social networks, the blog
(festivalmonamour by Céleste) and the Hotel 3.14 website. There’s
just one rule: the young lady never reveals her identity. However,
we can give you a few details: Céleste is a pretty, sexy brunette, who
loves singing to unwind. K.A.
ST
AR
FA
CE
DR
GC05-27-30.indd 30 26/05/12 19:53
Retrouvez nos salons sur www.franckprovost.com
facebook.com/franck.provost.paris
FP Gala croisette 2012.indd 1 25/04/12 14:27
32
Flash-back
32
NIV
IER
E /
LY
DIE
/ N
IKO
/ S
IPA
CannesFestival de
LA SÉLECTION EST EXCEPTIONNELLE, LA FÊTE PROMET. MAIS LE DRAME DE JAFAR PANAHI TEMPÈRE LES HUMEURS.
Mathieu Amalric entouré de l’équipe de Tournée : de g. à dr.,
Mimi Le Meaux, Kitten on the Keys, Julie Atlas, Muz et Rocky
Roulette, à la première du fi lm, le 12 mai 2010.
Mathieu Amalric surrounded by the On Tour team: from
left to right: Mimi Le Meaux, Kitten on the Keys, Julie Atlas, Muz
and Rocky Roulette, at the fi lm’s premiere on 12 May 2010.
2010AN EXCEPTIONAL SELECTION, AND CELEBRATIONS ARE IN ORDER.
BUT THE JAFAR PANAHI DRAMA DAMPENS THE MOOD.
GC05-27-32-33.indd 32 26/05/12 03:22
3333
CIR
ON
NE
AU
/ A
P /
SIP
A
PH
OT
OS
: N
IVIE
RE
/ L
YD
IE /
NIK
O /
SIP
A
Le casting de départ est incontes-table : Tim Burton président du jury, Kristin Scott Thomas maîtresse de cérémonie. Et dans la compétition pas mal d’habitués. Des Britanniques (Ken Loach, Mike Leigh), un Mexicain (Alejandro González Iñárritu), un Russe (Nikita Mikhalkov), et puis Xavier Beauvois et Bertrand Taver-nier notamment côté Français. Mais une nouvelle attriste la famille du cinéma avant sa messe annuelle : la condamnation et l’em-prisonnement, en Iran, du cinéaste Jafar Panahi. Le tandem dirigeant du Festival, Gilles Jacob et Thierry Frémaux, a décidé de marquer le coup en invitant le réalisateur du Ballon blanc à faire partie du jury. A sa place, le soir de l’ouverture, on laissera sa chaise vide.
Plus que jamais cette année-là, Cannes est ce lieu où le cinéma sert à la « connaissance du Monde », dixit Thierry Frémaux. Un lieu où l’esprit voyage, où le débat naît et où l’échange s’impose ; un lieu où dans une même journée on peut refaire l’Histoire (Hors-la-loi de Rachid Bouchareb sur la guerre d’Algérie), s’interroger sur la crise fi nancière (Wall Street 2, d’Oliver Stone) ou le drame des sans-pa-piers (Biutiful avec Javier Bardem). Mais un lieu où l’extravagance et la bonne humeur ont aussi leur place à l’image de Mathieu Ama-lric et de l’aréopage de strip-teaseuses américaines qu’il dirige dans Tournée. Sur le tapis rouge, elles imposent leur naturel et leur beauté ronde en improvisant un show d’une indéniable chaleur. Amalric repartira avec le prix de la mise en scène.
CARLOS GOMEZ
La palme d’or
L’équipe Des hommes et des dieux de Xavier Beauvois, grand prix du jury : de g. à dr., Michael
Lonsdale, Jacques Herlin, Lambert Wilson, Sabrina Ouazani, Olivier Perrier et Philippe Laudenbach.
The team from Of Gods and Men by Xavier Beauvois, the jury’s Grand Prix winner: left to right, Michael
Lonsdale, Jacques Herlin, Lambert Wilson, Sabrina Ouazani, Olivier Perrier and Philippe Laudenbach.
UN LIEU OÙ L’ON PEUT REFAIRE L’HISTOIRE
The initial cast list is unbeatable: Tim Burton as President of the jury, and Kristin Scott Thomas as master of ceremonies. And there are several old-timers in the competition. Some British (Ken Loach, Mike Leigh), a Mexican (Alejandro González Iñárritu), a Russian (Nikita Mikhalkov) and Xavier Beauvois and Bertrand Tavernier fl ying the fl ag for France. But some bad news dampened the mood in the cinema world as it came to its annual gathering: the fi lmmaker Jafar Panahi had been sentenced and imprisoned in Iran. The Festival manager duo Gilles Jacob and Thierry Frémaux decided to mark the occasion by inviting the director of The White Balloon to sit on the jury. In his place, during the opening event, his chair was left empty.
In 2010, Cannes was more than ever the place where cinema can be used to “fi nd out about the world”, in the words of Thierry Frémaux. A place where the desire to travel or share ideas is born, and where thoughts are shared; a place where history can be rewritten (Outside
the Law by Rachid Bouchareb about the Algerian war), or refl ections made on the fi nancial crisis (Wall
Street 2, by Oliver Stone) or the tragedy of illegal immigrants (Biutiful with Javier Bardem). But it is also a place where extravagance and a good sense of humour have a role to play, like Mathieu Amalric and the learned assembly of American strippers he directed in On Tour. On the red carpet, they exuded natural beauty in all its shapely glory when they improvised an undeniably audacious show. Amalric left with the Best Director prize. C.G.
En haut : aux anges, le réalisateur thaïlandais
Apichatpong Weerasethakul, palme d’or
pour Oncle Boonmee, une fable sur le thème
des vies antérieures. Ci-dessus : Javier
Bardem (Biutiful, d’Iñarritu) et Juliette
Binoche (Copie conforme, de Kiarostami) prix
d’interprétation masculine et féminine 2010.
Top: the delighted Thai director Apichatpong
Weerasethakul, Palme d’Or for Uncle
Boonmee Who Can Recall His Past Lives, a tale
about reincarnation. Above: Javier Bardem
(Biutiful, by Iñarritu) and Juliette Binoche
(Certifi ed Copy, by Kiarostami) win the prizes
for Best Actor and Best Actress in 2010.
PLACE WHERE HISTORY
CAN BE REWRITTEN
GC05-27-32-33.indd 33 26/05/12 03:22
34
Once upon à Cannes...
PH
OT
OS
: S
IPA
P our Jeanne, la mémoire de la Croisette n’a jamais fl anché. C’est à Cannes, en 1958, qu’elle rencontre François Truffaut et que naît l’alchimie de Jules et Jim. A Cannes encore que, deux ans plus tard, elle obtient le prix
d’interprétation féminine pour Moderato cantabile, de Peter Brook. Comédienne, réalisatrice et chanteuse, Jeanne Moreau est la seuleà avoir présidé deux fois le jury, en 1975 et en 1995, en plus d’y avoir souvent assuré le rôle de maîtresse de cérémonie. Ils se sont connus, se sont reconnus… mais ne se sont jamais perdus de vue !
For Jeanne, the memory of la Croisette has never faded. She met François Truff aut in Cannes in 1958, and the magical recipe for Jules and
Jim was set in motion. It was in Cannes again, two years later, that she won the award for Best Actress for Moderator cantabile by Peter Brook. As an actress, director and singer, Jeanne Moreau is the only person to have presided over the jury twice, in 1975 and 1995, as well as often playing the role of master of ceremonies. An eternal star, and the most glamorous Whirlwind in Cannes!
MoreauJeanne
Avec François Truff aut, un
an après leur première
rencontre, et trois ans avant
Jules et Jim. La grande et
belle histoire du cinéma.
With François Truff aut, a
year after their fi rst meeting
and three years before Jules
and Jim. The great and
beautiful history of cinema.
1978
1959
1997
20031960
CES STARS SONT DES LÉGENDES. CHAQUE JOUR, REVIVEZ LEURS PLUS BELLES MONTÉES DES MARCHES.
THESE STARS HAVE NOW BECOME LEGENDS. EACH DAY, RELIVE THEIR GREATEST RED CARPET MOMENTS.
GC05-27-34.indd 34 26/05/12 03:23
36
Interview
SIP
A
“MORETTI HAS CERTAINLY SEEN SOME UNUSUAL FILMS”
Thierry FRÉMAUX“MORETTI A BIEN VU
DES FILMS SINGULIERS”
G ala : On a vu beaucoup de fi lms
d’une même valeur artistique,
mais sans doute moins de
fi lms sortant du lot sur le plan
formel, en comparaison de l’an dernier.
Thierry Frémaux : J’avais prévenu que nous n’avions pas cette année d’objets singuliers comme l’an passé, qui fut dominé par The Artist, ou Tree of Life. Mais le cinéma mondial fait preuve, à travers cette sélection, d’une grande homogénéité.Gala : Le retour en force des Américains
s’avère concluant. Mais tous se distinguent
par leur vision d’une Amérique
ultraviolente.
T. F. : La violence a toujours été un ingrédient fondamental du cinéma américain. C’est sans doute cela qu’il faut questionner.Gala : L’équilibre entre « art » et « paillettes »
a été une nouvelle fois respecté à Cannes.
T. F. : Cet équilibre est fondamental. On a eu de belles montées de marches, chaque soir, et de grands auteurs.Gala : Quelle a été l’ambiance dans le jury ?
T. F. : Visiblement très bonne à en juger par leur comportement très joyeux que chacun a vu, lors du tournoi de pétanque. Mais j’ignore tout de leurs discussions, car elles sont, selon le règlement, parfaitement confi dentielles, même pour moi !Gala : Quel président a été Nanni Moretti ?
T. F. : Je connais l’homme, et il a été tel qu’en lui-même. Comme président, je crois que ses jurés en ont été très satisfaits.Gala : A-t-il vu les fi lms originaux
qu’il appelait de ses vœux ?
T. F. : Je le saurai quand nous en parlerons ensemble, mais maintenant que tout le monde a vu les fi lms de Carax, Reygadas, Losnitza ou Cronenberg, on peut penser qu’il a vu des choses singulières.Gala : Quelle a été, cette année, votre
recette pour garder le rythme et ne jamais
perdre votre fl egme ?
T. F. : Cinq/six heures de sommeil et le senti-ment permanent du privilège de faire ce métier.Gala : La nomination à Venise d’un
de vos amis va-t-elle adoucir et normaliser
les relations avec Venise ?
T. F. : Le monde a besoin du festival de Venise, et je suis heureux qu’Alberto y retrouve la place dont on l’avait injustement chassé.Gala : Quel est le plus beau compliment
qu’on vous ait fait cette année qui rend
justice à ton travail ?
T. F. : Tim Roth, président d’Un certain regard: « Parfois j’ai l’impression que j’ai fait trente ans de métier pour arriver jusqu’à Cannes. Et quand je suis face à tous ces fi lms, ça me donne envie de recommencer ! »
PROPOS RECUEILLIS PAR AURÉLIE GARCIA
Gala: We’ve seen many fi lms with similar
artistic values, but undoubtedly fewer that
stand out formally, in comparison with last year.
Thierry Frémaux: I warned that we didn’t have true one-off s like last year, which was dominated by The Artist and The Tree of Life. Films from around the world have shown great similarities in this selection.Gala: The Americans were back with a
vengeance. But they all promoted this vision
of a very violent America.
TF: Violence has always been a key ingredient in American cinema. It’s something that defi nitely needs questioning.Gala: The balance between “art” and “glamour”
has been respected again at Cannes.
TF: This balance is fundamental. We had some fi ne displays on the red carpet, every evening, and we had some great directors.Gala: What was the atmosphere
among the jury?
TF: Visibly very good, judging from the fun being had by everyone at the pétanque match. But I didn’t listen in on their discussions as they are strictly confi dential, even to me! Those are the rules.Gala: What kind of president was
Nanni Moretti?
TF: I know him, and he was himself. As a president, I think the jury was very happy with him.
Gala: Has he seen the type of original
fi lm he’d hoped to see?
TF: I’ll know when I talk about it with him, but now that everyone has seen the fi lms by Carax, Reygadas, Losnitza and Cronenberg, you’d imagine he has seen some unusual things.Gala: This year, how have you managed
to keep going and always retain your
composure?
TF: Five or six hours of sleep, and the permanent feeling of being privileged to do this job.Gala: Will the appointment in Venice of one of
your friends improve and normalise relations
with Venice?
TF: The world needs the Venice Festival, and I’m delighted that Alberto has now found his rightful place there, which had been taken away from him.Gala: What is the highest compliment you’ve
received this year that has done justice to your
work?
TF: Tim Roth, president of Un Certain Regard, said: “Sometimes it feels like I’ve been working 30 years to get to Cannes, and when I see all those fi lms it makes me want to start all over again!”
INTERVIEW BY AURÉLIE GARCIA
THE CANNES FESTIVAL DIRECTOR GIVES HIS FIRST ASSESSMENT
OF THE 2012 EDITION, HOT OFF THE PRESS.
LE DÉLÉGUÉ GÉNÉRAL DU FESTIVAL FAIT À CHAUD UN PREMIER BILAN DE SON ÉDITION 2012.
GC05-27-36-37.indd 36 26/05/12 22:30
37
ST
AR
FA
CE
GC05-27-36-37.indd 37 26/05/12 22:30
InterviewS
TA
RF
AC
E
GC05-27-38-39.indd 38 26/05/12 22:36
39
SIPA
“I REALLY ENJOYED REMEMBERING MY FIRST LOVE”
Matthew McCONAUGHEY “J’AI ADORÉ ME REMÉMORER
MA PREMIÈRE FOIS”
G ala : Comment vous êtes-vous préparé pour ce rôle très physique ? Matthew McConaughey :
Evidemment, j’ai dû m’entraîner pour être au top physiquement. Tye (Sheridan) et moi venons du Texas, donc nous connaissons bien ces zones rurales, près des fl euves et des rivières (le fi lm a été tourné sur une petite île du delta du Mississippi). J’avais l’impres-sion de faire un retour en arrière, de revenir à mon enfance. Gala : Avec ce fi lm, vous vous êtes aussi souvenu de vos premiers émois amoureux ? M. McC. : J’ai adoré me remémorer ma première fois. Le moment où on est amoureux, on est tout jeune, c’est intense et en même temps sans pitié. On n’a aucune expérience de l’amour, c’est irrationnel, sans limite. Mud a la tête dans les nuages, il vit dans un monde irréel. S’il devait devenir pragmatique ou raisonnable, il reviendrait sur terre et mourrait le cœur brisé. C’est un bel exemple d’amour sans borne. D’un homme qui ne veut pas réfl échir, mais persister à croire en l’amour. Gala : Avez-vous été bluff é par la prestation de votre jeune partenaire Tye Sheridan, âgée de 15 ans ?M. McC. : Nous venons de la même région du Texas et nous nous sommes rendu compte que nous avions beaucoup de points communs. Pour les besoins de nos rôles, il a fallu camper, partir à la pêche… Ça crée des liens. Nous avons beaucoup rigolé ensemble pendant le tournage, et aujourd’hui on peut dire que ce jeune homme est devenu mon ami.Gala : C’était la première fois que vous tourniez sous la direction de Jeff Nichols ? M. McC. : C’était si agréable de travailler avec lui. Il a beau n’avoir que 33 ans, il est déjà très professionnel. Il y a des réalisateurs plus âgés qui ne tiennent pas compte de toutes les contraintes de ce métier avec autant de talent. Il a une vraie vision d’ensemble de son fi lm. Il a écrit le scénario, il respecte le budget, les délais et il est surtout très respec-tueux de toutes les personnes, sans exception, avec qui il travaille. C’est un énorme talent.
PROPOS RECUEILLIS PAR ALEXANDRE MARAS
Gala: How did you prepare for this very physical role? Matthew McConaughey: Obviously, I had to train to get into shape. Tye (Sheridan) andI come from Texas, so we know those rural areas well, around the water and rivers (the fi lm was shot on a small island in the Mississippi Delta). It felt like I was going back in time, returning to my childhood.Gala: Did the fi lm remind you of your fi rst loves? MMcC: I really enjoyed remembering myfi rst love. The moment you fall in love, you’re so young, it’s intense and at the same time it’s harsh. You have no experience of love, it’s irrational, limitless. Mud has his head in the clouds, he lives in an imaginary world. If he had to become practical or reasonable, he’d come back down to earth and die of a broken heart. He’s a good example of love without bounds. A man who doesn’t want to refl ect, but continues to believe in love.
Gala: Were you impressed by the performance of your young co-star, 15 year-old Tye Sheridan?MMcC: We come from the same area in Texas and we realised that we have a lot in common. For the purposes of our roles, we had to camp out, go fi shing... It created a bond. We laughed a lot together during fi lming, and I can now say that this young man has become my friend.Gala: This was your fi rst time working with Jeff Nichols as a director? MMcC: It was so great working with him. Although he’s just 33, he’s already very professional. There are older directors out there who don’t understand all the requirements of the job with such great talent. He has a real vision of the fi lm as a whole. He wrote the screenplay, kept within the budget and timeframe, and above all showed a great deal of respect to everyone he worked with, without exception. He’s got so much talent.
INTERVIEW BY ALEXANDRE MARAS
MATTHEW IS MESMERISING IN HIS ROLE AS A FUGITIVE HOLED UP
ON AN ISLAND IN MUD,BY JEFF NICHOLS, THE LAST FILM IN THE OFFICIAL
SELECTION AT THE 2012 CANNES FESTIVAL.
MATTHEW EST BLUFFANT DANS SON RÔLE DE FUGITIF RETRANCHÉ SUR UNE ÎLE DANS MUD, DE JEFF NICHOLS, DERNIER FILM EN SÉLECTION DU FESTIVAL DE CANNES 2012.
GC05-27-38-39.indd 39 26/05/12 22:36
40
Making of by
PH
OT
OS
: C
HO
PA
RD
Les secrets d’une
PALME D’ORÉPISODE 12
Le soir de la clôture, comme chaque année, la vraie star c’est elle :la palme d’or ! Véritable bijou imaginé par Caroline Scheufele, réalisé au sein des ateliers genevois de Chopard, et objet de toutes les convoitises, elle sacrera le meilleur fi lm de la compétition. Deux mini-palmes récompenseront, quant à elles, les meilleurs interprètes féminin et masculin. Ainsi, la palme a eu comme partenaire le plus beau casting de l’histoire du cinéma.
Every year, on the evening of the Festival’s closing day, the Palme D’Or is the true star! A veritable jewel designed by Caroline Scheufele, handmade in Geneva in the Chopard workshops, the object of every desire, this gleaming golden palm frond honours the best fi lm in competition. As two Mini-Palmes also recognise the best actor and actress each year, the Palme d’Or, without a doubt, enjoys the best cast in the history of moviemaking.
JOUR DE FÊTE/ A PRICELESS CAST
CHAQUE JOUR, DÉCOUVREZ LES COULISSES DE LA CRÉATION DE LA PALME D’OR PAR CHOPARD.
EACH DAY, DISCOVER WHAT HAPPENS BEHIND THE SCENES
DURING THE CREATION OF A PALME D’OR BY CHOPARD.
GC05-27-40.indd 40 15/05/12 10:56
Visuel eau de courreges 231x318.indd 1 20/04/2012 15:39:56
On screen
GC05-27-42-43.indd 42 26/05/12 20:28
43
PH
OT
OS
: J
IM B
RID
GE
S
Finally, some innocence and colour
come to this largely dark, grey Festival.
Mud takes us back to adolescence,
evoking memories of Rob Reiner’s
Stand by Me and A Perfect World by Clint
Eastwood. So, what’s it about?
Ellis and Neckbone, two kids from
Mississippi, meet Mud (Matthew
McConaughey), a fugitive who has sought
refuge on a small island. The pair are
fascinated by this strange, tattooed,
armed, talkative man who is obsessed
by love. They help him build a boat
to escape the men tracking him down.
Discovered last year in Critics’ Week
with Take Shelter, Jeff Nichols is in the
offi cial competition this year with
a feature that is part detective story,
part tender tale of childhood. Screened
on the penultimate day of competition,
this fi lm could cause a real stir. K.A.
MUDBAIN DE JOUVENCE / A REJUVENATING TREATMENT
Enfi n de l’innocence et de la couleur dans cette édition plutôt sombre et grise. Avec Mud,
petite virée dans le monde de l’adolescence, on repense à Stand by Me, de Rob Reiner, ou
à Un monde parfait, de Clint Eastwood. Alors de quoi s’agit-il ? Ellis et Neckbone, deux mômes
du Mississippi, rencontrent Mud (Matthew McConaughey), un fugitif qui a trouvé refuge
sur une petite île. Ils sont fascinés par cet homme étrange, tatoué, armé, bavard, obsédé par
l’amour. Ils vont l’aider à construire un bateau afi n d’échapper aux hommes qui le traquent.
Découvert l’an dernier à la Semaine de la critique avec Take Shelter, Jeff Nichols se frotte cette
année à la compétition offi cielle avec un fi lm oscillant entre polar et chronique tendre
sur l’enfance. Ce fi lm présenté la veille de la clôture pourrait créer la surprise. Katia Alibert
DE JEFF NICHOLS, AVEC MATTHEW MCCONAUGHEY, REESE WITHERSPOON, TYE SHERIDAN, JACOB LOFLAND. 2 H 10. COMPÉTITION.
GC05-27-42-43.indd 43 26/05/12 20:28
On screen
44
PH
OT
OS
: D
R
Money can’t buy you happiness!
Freed from the shackles of his
remake of The Housemaid,
presented at Cannes in 2010, the
South Korean director hammers
the nail home... right home. In his
trademark glacial – but sublime
– style, he portrays the ridiculously
wealthy and brilliantly neurotic
Baek family, dominated by a
control freak of a wife (the
impeccable Youn Yuh-jung)
who will do absolutely anything
to save face. Redemption comes
in the form of Joo Young-Ka,
played by Kim Kang-woo as the
personal assistant. Filmed almost
entirely inside a mind-boggling
house built for the fi lm, Im
Sang-soo portrays caricatures
who are extreme to the point of
ridicule. “They are grotesque, but
also quite eccentric. I wanted
them to be likeable, despite
everything,” the director told the
press conference. In his latest
feature, the South Korean takes an
unfl inching look at corruption. “It
is not just limited to South Korea.
Although colonisation is over
from a territorial point of view, it
still exists from an economic point
of view. (…). Today, I’m keen to
point the fi nger not only at
Korean society, but also at
Europeans.” We’d better take heed.
V.P.
L’ivresse de l’argent***SEXE, CORRUPTION ET ESTHÉTISME
SEX, SCANDAL AND AESTHETICS
L’argent ne fait pas le bonheur ! Libéré de la contrainte de son
remake de The Housemaid présenté à Cannes en 2010, le réalisateur sud-coréen
enfonce le clou… jusqu’à l’hallali. Avec le traitement glacé – mais sublime – qui
est le sien, il filme la richissime et génialement névrosée famille Baek,
dominée par une femme control freak (impeccable Youn Yuh-jung) prête
à – vraiment – tout pour sauver la face. La rédemption viendra par Joo
Young-Ka interprété par Kim Kang-woo, le secrétaire privé. Filmés en quasi huit
clos dans une époustouflante maison créée pour le tournage, ses personnages
sont caricaturés jusqu’au ridicule. « Ils sont grotesques mais aussi un peu
fantaisistes, et j’espère qu’ils sont quand même un peu attachants », confiait
le réalisateur lors de la conférence de presse. Avec cette nouvelle réalisation,
le Sud-Coréen pose un regard sans concession sur la corruption.
« Elle n’est pas spécifique à la Corée du Sud. Et si la colonisation est terminée d’un
point de vue territorial, elle continue d’un point de vue économique (…).
Aujourd’hui, j’ai envie de ne plus m’attaquer seulement à la société coréenne,
mais aux Européens également. » A bon entendeur. Virginie Picat
DE IM SANG-SOO, AVEC KIM KANG-WOO, BAEK YOON-SIK, YOUN YUH-JUNG, KIM HYO-JIN. 1 H 54. EN COMPÉTITION.
GC05-27-44.indd 44 26/05/12 20:30
Saint-Tropez - Paris - Londres - Taïwan - Dubaï - Hong-Kong - Koweitwww.eden-park.com
Cannes au sommet
On screen
46
PH
OT
OS
: D
R
Malcolm and Sofi a, two
teenagers from the Bronx,
are horrifi ed to discover
that their graffi ti, the best in
their eyes, has been scrawled
over by a rival gang. They decide
to take revenge and become
the biggest taggers in New York
by creating a giant display
of graffi ti and achieving fame.
Magic! But to do this, they need
to fi nd the money – 500 dollars
– any way they can, even if it’s
illegal. Malcolm decides to
sell dope and sneakers that have
fallen from the back of a lorry.
Sofi a sells her mobile phone,
and so on. Will they achieve
their goal through their pathetic
petty crimes and bizarre
odd jobs? This is Adam Leon’s
début feature, and his
fi rst comedy. He’s a director
to watch. K.A.
Gimme the Loot ARNAQUES ET GRAFFITI / DODGY DEALS AND GRAFFITI
Malcolm et Sofi a, deux ados du Bronx, découvrent avec horreur que
leur graffi ti, le plus beau et le plus génial selon eux, a été recouvert par celui
d’un gang rival. Ils décident de se venger et de devenir les plus grands
grapheurs de New York en réalisant un immense graffi ti et d’atteindre ainsi
la gloire. Magique, non ! Mais pour le réaliser, ils doivent trouver de
l’argent – 500 dollars – en mettant en œuvre toutes les méthodes possibles,
même illégales si nécessaires. Malcolm va donc vendre de l’herbe, des
baskets tombées du camion, Sofi a son téléphone portable et ainsi de suite.
De petites arnaques bidon en petits boulots bizarres vont-ils arriver
à atteindre leur objectif ? Adam Leon signe ici son premier fi lm et aussi
sa première comédie. Un réalisateur à suivre. Katia Alibert
D’ADAM LEON, AVEC TY HICKSON, TASHIANA WASHINGTON, ZOE LESCAZE. UN CERTAIN REGARD - CAMÉRA D’OR.
GC05-27-46.indd 46 26/05/12 23:05
On screen
48
The Cannes Festival is paying
tribute to the director, who died
on April 4 of this year, by
screening his last fi lm, an
adaptation of François Mauriac’s
novel published in 1967. Thérèse
Desqueyroux portrays the
despair of a woman forced
into an arranged marriage
(in the Landes region, marriages
were arranged to combine
ownership of the forests).
Bereft of opportunities, she
feels imprisoned in her stifl ing
existence. Partly by chance,
partly out of spite, she tries
to poison her husband – and
shake up her repressed life with
all its conventions... Her cold
indiff erence to her actions are
shocking and troubling. But
who is more inhuman: Thérèse
or the husband who imprisons
her to save his family’s honour?
A classic drama, this fi lm
denounces the petty mentality
of the provincial bourgeoisie,
where emotions are hidden
away and only appearances
matter. K.A.
Thérèse DesqueyrouxHOMMAGE
Le Festival a décidé de rendre hommage au cinéaste disparu le
4 avril dernier en projetant son dernier film, l’adaptation du roman de François
Mauriac, publié en 1967. Thérèse Desqueyroux décrit le désespoir d’une femme
mariée par convention (dans les Landes, on arrange les mariages pour réunir les
forêts). Elle sent son existence lui échapper et s’enferme dans un quotidien
étouffant. Un peu par hasard, un peu par dépit, elle tente d’empoisonner son
mari. Histoire de bousculer son quotidien, les conventions… C’est sa froideur et
son indifférence face à son geste qui heurtent et troublent. Mais qui est le plus
inhumain, Thérèse ou son mari qui l’emprisonne pour sauver l’honneur de la
famille ? Drame classique, ce film dénonce l’esprit étriqué de la bourgeoisie
provinciale où l’on masque ses émotions et où seule l’apparence compte. K. A.
DE CLAUDE MILLER, AVEC AUDREY TAUTOU, GILLES LELLOUCHE, CATHERINE ARDITI, ANAÏS DEMOUSTIER. HORS COMPÉTITION.
PH
OT
OS
: D
R
GC05-27-48.indd 48 26/05/12 21:33
jeanbaptisterautureau.fr
50
Billboard
PH
OT
OS
: D
R
Palmoscope CHAQUE JOUR, EN UN CLIN D’OEIL LA TENDANCE DE LA CRITIQUE INTERNATIONALE SUR LES FILMS EN COMPÉTITION.
EACH DAY AT A GLANCE, SEE WHAT THE INTERNATIONAL CRITICS ARE SAYING ABOUT THE FILMS IN COMPETITION.
de la presse
Le
Notre barème de notation, de la déception à l’exaltation…
ZÉRO...
� � �� ���MEZZOMODERATO BRAVO PALMISSIMO !
STÉPHANE
BOUDSOCQ
LAËTITIA
FORHAN
CANDICE
MAHOUT
PAOLO
MEREGHETTIANA PAULA
SOUSA
CARLOS
GOMEZ
CAROLINE
VIÉ
ALAIN
GRASSET
LISA
NESSELSONGUILLEMETTE
ODICINO
MOONRISE KINGDOM
DE ROUILLE ET D’OS
APRÈS LA BATAILLE
REALITY
DUPA DEALURI
LAWLESS
JAGTEN
AMOUR
VOUS N’AVEZ ENCORE RIEN VU
LIKE SOMEONE IN LOVE
KILLING THEM SOFTLY
HOLY MOTORS
ON THE ROAD
POST TENEBRAS LUX
THE PAPERBOY
V TUMANE
COSMOPOLIS
DO-NUI MAT
MUD
THÉRÈSE DESQUEYROUX (H.C.)
THE ANGELS’ SHARE
PARADIES : LIEBE
�
�
� �
� � � � �
�
�
� �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� � �
�
�
� � � �
�
�
�
� �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� �
�
�
� �
�
�
�� �� ��
��
�� ��
��
�� ��
�� ��
��
��
��
��
����
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�� ��
��
��
��
��
��
�� ��
��
��
��
��
����
��
��
��
��
��
��
��
�� ��
��
��
��
��
��
��
����
�����
���
���
���
��� ���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
�� ���
���
���
���
���
���
���
���
��� ���
���
���
���
���
���
���
���
������������
���
���
���
���
��� ��� ���
��� ��� ������
���
��� ��� ���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
�� ���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
DA-REUN NA-RA-E-SUH
GC05-27-50.indd 50 26/05/12 20:46
Beauty Palms
52
V I P Q U I Z Z
3QUESTIONS À MERIDA
L’HÉROÏNE DE REBELLE, LE NOUVEAU FILM DE DISNEYPIXAR SORTIE LE 1ER AOÛT, NOUS DONNE SES SECRETS FORME ET BEAUTÉ SPÉCIAL RED CARPET. RENCONTRE EXPLOSIVE !
1 Comment gérez-vous la fatigue ?Ici, tout le monde est aphone. Mais je n’ai aucune inquiétude pour ma voix. Bérénice Bejo, la maîtresse de cérémonie du Festival, m’a fait don de la sienne !2 Qui vous a coiff ée ? J’ai une chevelure diffi cile à dompter, mais grâce à l’équipe de Pixar, mes boucles rousses défi ent les lois de l’apesanteur en toutes circonstances.3 Une astuce antistress ?Avec mon tempérament de feu, je m’échappe à cheval ou je m’offre une séance de tir à l’arc, ma passion. C’est radical !
PRINCESS MERIDA, THE HEROINE OF BRAVE, THE LATEST
DISNEYPIXAR FEATURE DUE FOR RELEASE AUGUST 1, LETS
US IN ON HER HEALTH AND BEAUTY TIPS FOR RED CARPET
GLAMOUR. SHE SURE IS FIERY!
1 How do you manage when you get tired?Here, everyone’s lost their voice. But I’m not worried about mine – Bérénice Bejo, the hostess of the Festival ceremonies, has given me hers!
2 Who did your hair? My locks are diffi cult to tame, but thanks to the Pixar team, my red curls defy the laws of gravity in all situations.
3 What’s your de-stressing tip?With my fi ery temperament, I escape on my horse or I do a spot of archery, my passion. It’s wild!
TAKE A BREAK AMIDST THE RUSH. Off ering new-wave cuts by stylist Vincent and new-age massages from Marie L’Or, Studio 116
is tucked away on the top fl oor of the uber-cool Hotel 3.14. It’s the ideal place to get yourself a fresh new look and energy
boost in one. Round off the Festival feeling and looking fabulous!
MAGIC SYSTEM. Angelina Jolie, Kiera Chaplin and Miranda Kerr have already plumped for the skincare treatments in the Colbert MD line,
developed by US dermatologist David Colbert. Our favourites are the Facial Discs: enzymatic exfoliation to rejuvenate your skin.
Available at Colette in Paris, Liberty in London, and in New York.
TAKE A BREAK IN THE RUSH. AVEC LES COUPES NEW WAVE DU COIFFEUR VINCENT OU LES MASSAGES NEW AGE DE MARIE L’OR, LE STUDIO 116, NICHÉ AU DERNIER ÉTAGE DU TRÈS HYPE HÔTEL 3.14 EST L’ENDROIT IDÉAL POUR CHASSER LE GRIS ET FAIRE LE PLEIN D’ÉNERGIE. INCONTOURNABLE POUR FINIR LE FESTIVAL EN BEAUTÉ !
Studio 116/Hôtel 3.14COOL ATTITUDE
Star productSkin therapy
MAGIC SYSTEM. Angelina Jolie, Kiera
Chaplin, Miranda Kerr ont déjà élu les soins
dermocosmétiques de la ligne Colbert M.D.,
élaborés par le dermatologue américain
David Colbert. Notre coup de cœur ?
Les Facial Discs, une exfoliation enzymatique
pour réinventer son grain de peau. Chez
Colette, Liberty à Londres et à New York.
V I PC A R R É
PAGE RÉALISÉE PAR VIRGINIE PICAT
DIS
NE
Y /
PIX
AR
PH
OT
OS
: D
R
PH
OT
OS
: D
R
GC05-27-52.indd 52 26/05/12 20:56
« Je suis très heureuse de vous présenter la nouvelle ligne de soins anti-âge ASTALIFT et j’espère que vous apprécierez Jelly Aquarysta tout autant que moi. »
Naomi Watts
LA NOUVELLE LIGNE DE SOINS EXPERTS ANTI-ÂGE Fam
ily&
Com
pag
nie
- P
hoto
Jam
es W
hite.
gala_croisettev7.indd 8 20/04/12 10:13:43
54
Dans le show room de
Giorgio ArmaniEN PRIVÉ
Présent au Martinez depuis toujours, le showroom � de la maison italienne regorge de trésors. Les effl uves de l’eau de toilette Figuier Eden � règnent dans la
suite. On y trouve des robes couture confectionnées spéciale-ment pour la montée des marches, d’autres de la ligne Giorgio Armani, mais aussi la ligne haute couture Armani Privé, des smokings homme, et des accessoires à en perdre la tête : les sacs phares de la saison (�, �, �), la dernière collection de lunettes, et des magnifi ques chaussures �. Outre Nanni Moretti, Isabelle Huppert, Leïla Bekhti, Jessica Chastain, Andie MacDowell, Bruce Willis et Clive Owen ont foulé le tapis rouge en Armani. Quel succès ! Nora Sahli
The showroom � by the Italian fashion house is packed
with treasures and has always been a pillar of the Martinez.
Wafts of Figuier Eden � eau de toilette prevail throughout
the suite. There are couture gowns, specially crafted for
the Cannes red-carpeted staircase, others from the Giorgio
Armani line, but also Armani Privé, the haute couture
range; men’s dinner jackets, and a head-spinning array of
accessories: the season’s star bags (�, �, �), the latest
eyewear collection, and shoes that are simply magnifi cent
�. To top it all off , Nanni Moretti, Isabelle Huppert, Leïla
Bekhti, Jessica Chastain, Andie MacDowell, Bruce Willis and
Clive Owen have all graced the red carpet in Armani.
A great success! N.S.
2
1
3
4 5
6
PH
OT
OS
: S
IPA
GC05-27-54.indd 54 26/05/12 20:51
DESSANGE,
Innombrables sont les stars du cinéma, françaises
et internationales, que DESSANGE, en tant que
Partenaire Offi ciel du Festival de Cannes, accompagne
depuis plus de 25 ans sur le tapis rouge de la très attendue
montée des marches.
Cette année encore l’équipe DESSANGE est à l’œuvre
dans les coulisses des palais cannois, mais aussi dans
ses 500 salons en France et autour du monde, pour une
collection placée sous le signe du voyage, du glamour
et de l’élégance. Au fi l des douze jours du Festival, tour
d’horizon des salons azuréens.
Etapes du jour : Salon DESSANGE SAINTE MAXIMEPalais de la Mer
83120 Sainte-Maxime04 94 96 38 68
Salon DESSANGE SAINT TROPEZ
6, rue Jean Mermoz 83990 Saint-Tropez
04 94 96 00 63
Tous les salons sur www.salon-dessange.com
Rendez-vous chaque jour pour découvrir les images des stars du Festival coiffées par DESSANGE sur www.dessange.com et sur l’application DESSANGE pour Iphone et Ipad.
SHOP 17Quand la boutique Jean-Paul Gaultier élargit son horizon aux collections Barbara Bui, Galliano, John Richmond, Hôtel Particulier, Alaïa et Azzaro, Pierre Balmain et Carven, les premières et deuxième lignes fusionnent sous l’enseigne Shop 17. Une nouvelle adresse incontournable, à deux pas de la Croisette.
Le concept-store, qui n’est pas sans rappeler la parisienne Colette, est l’œuvre de Karine Bibas : « Un espace où l’on puisse trouver sa robe du soir comme son jean idéal, son sac à main, la tenue de son homme et son chapeau signé de la maison Michel, ou (s’)offrir un beau livre, un bijou, un objet de déco issu du commerce équitable, une bougie LM Parfums… Pour tous les budgets. »
Personal shoper, salon d’essayage privé, shopping à l’hôtel : rien n’est impossible à l’équipe du Shop. Professionnelle et chaleureuse, elle reste au service des heureux titulaires de la carte VIP alors même que la boutique ferme ses portes, jusqu’au bout de la nuit.
Shop 17, Galerie du Gray d’Albion17 boulevard de la Croisette à Cannes +33 (0)4 93 39 46 46www.leshop17.com
LES THERMES MARINS DE CANNES
Quand le Festival du 7e art se place sous l’égide de la « femme fatale » que représente Marylin Monroe, les Thermes Marins de Cannes en profi tent pour rendre hommage à toutes les femmes. Rattaché au Radisson Blu, magnifi que hôtel à la vue exceptionnelle, cette « Unique » Thalasso-Spa de 2 700 m2 soigne, détend et sublime.
A chaque jour sa suggestion découverte, déclinée sur une fi lmographie mythique. Aujourd’hui, inspirée par « Comment épouser un millionnaire », prolongez le rêve le temps d’un voyage avec les Escales Tahiti, Japon ou Fjord
sur deux jours : six soins de thalassothérapie, un modelage du corps et un soin visage avec accès à l’espace bien-être (300 ).
Pour un déjeuner avec vue sur la piscine, entre soins et bain de soleil, le chef vous propose chaque jour une recette fi ne, légère et fraîche : aujourd’hui, sa O’Bento anti-oxydante (35 ).
HO2 - Les Thermes Marins de Cannes 2 boulevard Jean Hibert à Cannes +33 (0) 4 92 99 50 10 reservations.thalasso@radissonblu.comwww.lesthermesmarins-cannes.com
BOUCHERON
Symbole du cycle infi ni de la vie et icône de la Maison Boucheron depuis 1878, la collection Serpent (inspirée des pièces de 1968) s’enroule précieusement autour du poignet, du cou, des oreilles ou du doigt de celle qui la porte, comme pour la protéger. Ciselés et polis, les ors blanc ou jaune mettent en lumière la brillance d’un pavage de diamants, et dévoilent ce compagnon, gardien de tous les moments précieux.
Boutique Boucheron à Cannes :17, boulevard de La Croisette
04 93 38 96 96
A Monaco :Hôtel de Paris, place du Casino
+377 97 97 42 44
www.boucheron.com
PUBLI-COMMUNIQUÉ
les essentiels
RUBRIQUE RÉALISÉE PAR L’AGENCE S.C.P. : 01 53 36 84 84 – CONTACT : SOPHIE LAUCK CALVET – RÉDACTION : AURÉLIA HILLAIREles essentiels
27 MAI 2012
La Croisette fait son festival
CARNET D’ADRESSES
GALA2705.indd 1 19/04/12 10:48:05
56
Give me the night
56
PH
OT
OS
: F
AB
IEN
/ A
LL
PIX
Kristen Stewart.
Le réLe groupe Combo.
Les amoureux
et Robert Patt
GC05-27-56-57.indd 56 26/05/12 23:30
5757
PH
OT
OS
: F
AB
IEN
/ A
LL
PIX
HAPPY ENDING!
Le Carlton Cinéma Club a décidément été le QG des stars
pendant ce festival de Cannes 2012. Nicole Kidman,
Matthew McConaughey, Sophie Marceau, Zac Efron, Kylie Minogue,
Benoît Poelvoorde, Gad Elmaleh sont, entre autres, passés par la
plage de Mary De Vivo et Sandra Rudich. Et pour fi nir en beauté,
le CCC a accueilli la soirée offi cielle du fi lm Cosmopolis, de David
Cronenberg, avec en vedette le nouveau couple star d’Hollywood
formé par Robert Pattinson et Kristen Stewart. A. M.
The Carlton Cinema Club has undoubtedly been the celebrity HQ of
the 2012 Festival. Nicole Kidman, Matthew McConaughey, Sophie
Marceau, Zac Efron, Kylie Minogue, Benoît Poelvoorde and Gad Elmaleh
are among the stars seen hanging out on Mary De Vivo and Sandra
Rudich’s beach. To end the festival in style, the CCC hosted the offi cial
party for David Cronenberg’s Cosmopolis, with guests of honour Robert
Pattinson and Kristen Stewart, the new Hollywood couple. A. M.
Jean-Claude Darmon et Patrick Bruel
entourent Mary De Vivo.
Juliette Binoche en Lanvin.
Le réalisateur David Cronenberg
AU CARLTON CINÉMA CLUB
Les amoureux Kristen Stewart
et Robert Pattinson.
GC05-27-56-57.indd 57 26/05/12 23:30
58
Give me the night
PH
OT
OS
: P
RIS
CIL
LA
MIG
EM
OL
LE
DIM
E P
OU
R S
AY
WH
O
BEST OFAU THE CLUB BY ALBANE
Alors qu’elle fêtait ses dix ans de pré-
sence à Cannes en cette 65e édition du
Festival, Albane Cleret peut être satisfaite.
Chaque soir, toute la profession française (les
acteurs, actrices, agents, producteurs…),
américaine (Harvey Weinstein, Robert Pattin-
son, Kristen Stewart…), mais aussi les marques
présentes sur la Croisette se sont donné ren-
dez-vous au Club, respectant le dresscode chic
et glamour souhaité. Chaque soir, les deux dance-
fl oors – en intérieur et sur la terrasse – étaient
en feu. Happy birthday ! N. S.
During this sixty-fifth edition of the festival,
Albane Cleret celebrated her ten-year anniversary
of Cannes success. Each evening, everyone in the
business, whether French (actors, actresses,
agents, producers, etc.), or American (Harvey
Weinstein, Robert Pattinson, Kristen Stewart,
etc.), as well as the brands on la Croisette, met
up at the Club, and followed the elegant, glamorous
dress code. Each evening, the two dance fl oors – one
indoor and one on the terrace – were on fi re.
Happy anniversary! N. S.
Samuel Le Bihan et sa femme Daniela. Marina Hands.
Christophe Barratier.
Rossy de Palma.
Melita Toscan du Plantier.
Géraldine Pailhas et
Christopher Thompson.
Titoff et Albane Cleret.
Vahina Giocante. Aïssa Maïga. La terrasse : le must du Club by Albane.
Martin Solveig aux platines.
GC05-27-58.indd 58 26/05/12 23:42
27.04.2012 17:34 PDF_QUADRI_300dpi_txvecto
60
Gossips CroisetteIL
LU
ST
RA
TIO
NS
CL
ÉO
WE
HR
LIN
Et la palme de l’acteur le plus disponible revient… à PETE DOHERTY. Le dandy du rock anglais a donné de sa personne pour assurer la promotion du fi lm Confession d’un enfant du siècle. Alors que l’ex de Kate Moss devait donner 30 interviews sur la plage du Carlton Cinéma Club, il en a fi nalement accordées 80… Au top Pete !
Péché mignon. AISHWARYA
RAI adore les muffi ns et ne s’en cache pas. L’actrice indienne, qui réside au Martinez le temps de son passage sur la Croisette en tant qu’égérie de L’Oréal Paris, a raffolé de ces douceurs proposées par le room service du palace. Attention à la ligne quand même !
C’est au Silencio que ROBERT PATTINSON et KRISTEN STEWART, KIRSTEN DUNST et BENICIO DEL TORO ont passé une soirée ensemble à discuter septième art… Un petit dîner entre amis.
Attention soleil… Pour protéger leurs regards, DOLORES CHAPLIN, ALEXANDRA LAMY, EMMANUELLE DEVOS, CLOTILDE COURAU ont craqué pour les lunettes de soleil Solaris. LUDIVINE
SAGNIER, CHRISTA THE�
RET, AUDREY DANA, elles, ont succombé aux paires de Jimmy Fairly. A chaque actrice, son style.
Coup de foudre. Résidant à l’hôtel 3.14, où il donnait un concert au cours de la soirée caritative organisée pour le fi lm Dalai-Lamas, le chanteur américain ALOE BLACC est tombé amoureux de la Côte d’Azur et envisage des’y installer. Comme on le comprend.
And the palm for the most available actor goes to... PETE DOHERTY. The bad boy of English rock went all out to publicise the fi lm Confessions
of a Child of the Century. The ex-fl ame of Kate Moss was supposed to give 30 interviews on the Carlton Cinéma Club beach, but he ended up giving 80... Good going Pete!
A weakness for sweetness. AISHWARYA RAI loves muffi ns and isn’t afraid to sayit. The Indian actress who is staying at the Martinez during her visit to la Croisette as the ambassadress for L’Oréal Paris, adores these cakes, which are laid on by room service at the luxury hotel. She’d better watch her waistline though!
ROBERT PATTINSON, KRISTEN STEWART, KIRSTEN DUNST and BENICIO DEL TORO spent an evening together at Silencio discussing the seventh art... Just a casual meal amongst friends.
Watch out for the sun... To protect their eyes, DOLORES CHAPLIN, ALEXANDRA LAMY, EMMANUELLE DEVOS and CLOTILDE COURAU couldn’t
No comment. Enceinte de cinq mois, l’actrice REESE
WHITHERSPOON a refusé de parler de sa grossesse et de ses deux aînés. Elle est à Cannes pour parler septième art et rien d’autre, compris !
Palme du plus gros délire ! LES AIRNADETTES , le groupe de Air guitare a mis le feu à l’hôtel 3.14 hier soir. On a dansé sur les tables de l’hôtel jusqu’au petit matin. Impressionnant.
Pendant que BRAD PITT était à Cannes, c’est madame ANGELINA JOLIE qui gardait les enfants dans leur maison du Var. Un couple moderne…
resist Solaris sunglasses. As for LUDIVINE SAGNIER, CHRISTA THERET and AUDREY DANA, they indulged in pairs of Jimmy Fairly eyewear. Each actress has her own style.
Love at fi rst sight. The American singer Aloe Blacc has fallen in love with the French Riviera since he arrived at Hotel 3.14 to give a concert during a charity event organised for the fi lm Dalai-Lamas. He even says he would like to move here. How well we understand him.
No comment. At fi ve months pregnant, the actress REESE
WITHERSPOON wouldn’t talk about her baby, or about her two other children. She was in Cannes to talk cinema, and nothing else, is that clear?
The palm for the most ‘out-there’ event. THE AIRNADETTES, an air guitar group, got pulses racing at the 3.14 Hotel last night. We danced on the hotel tables until the early hours. Amazing.
While BRAD PITT was in Cannes, his other half – ANGELINA JOLIE – was looking after the children at their house in the Var. A modern couple...
GALA CROISETTE
Réalisé par la rédaction de Gala délocalisée au Majestic Barrière.Rédacteur en chef : Matthias Gurtler. Rédactrice en chef adjointe : Katia Alibert.Conception Graphique : Allal Driss Brahmi, Olivier Modol, Stéphane Drusi, Claudia Waksman. Photos : Roland Schmitt, Françoise Paris, Hortense Lamoureux. Secrétariat de rédaction : Lydie Lesage, Claire Mahier, Alain Mazerus. Reporters : Camille Choteau, Laure Costey, Carlos Gomez, Alexandre Maras, Sarah Merlino, Virginie Picat, Séverine Servat, Nora Sahli, Hervé Tropéa. Coordinateur technique : Julien Bellaloum. Traduction : TagLine. Directeur de publication : Rolf Heinz. Editeur : Philippe Labi. Directrice Exécutive Pub : Aurore Domont avec Anouk Kool, Sophie Masurel, Laurence Burgué, Claire Schmitt, Jean-Pierre Millen, Laurence Eyssartier.Direction Marketing : Marjorie Pouzadoux, Virginie Baussan avec Marine Juillet de Saint Lager.Dépôt légal : mai 2012. © 2012 Prisma Media / Gala Croisette. Fabrication : Céline Charvin, Bertrand Creiser, Mélanie Moitié.Photogravure : Quart de Pouce. Imprimeur : Imprimerie Trulli (Vence)Prisma Media – 13, rue Henri-Barbusse 92 230 Gennevilliers. Société en Nom Collectif au capital de 3 000 000 € d’une durée de 99 ans
Ayant pour gérant Gruner & Jahr Communication GmbH
Ses trois principaux associés sont Media Communication SAS, Gruner & Jahr Communication GmbH, France Constanze Verlag GmbH & Co KG.
GC05-27-60.indd 60 26/05/12 22:03
25.04.2012 12:37 PDF_QUADRI_300dpi_txvecto
6262
Making of GalaP
HO
TO
S :
BE
NJA
MIN
DE
CO
IN
CL
AU
DIA
WA
KS
MA
N
CL
AU
DIA
WA
KS
MA
N
INSTANTANÉS DE LA RÉDACTION DU GALA CROISETTE PENDANT LA QUINZAINE
GC05-27-62.indd 62 27/05/12 01:59
Lacoste.com/ucwoman
chic non conventionnel
ROBE POLO
BOUTONS EN NACRE
SUPER POUVOIRS
OM • BAT • OM
OPPORTUNITE • GALA CROISETTE 231 x 318 mm PP • Remise le 20/04 Parution le 18/05 (21/05 - 24/05 - 27/05) • VISUEL POLODRESS
LACO_1204004_Polodress_231x318 04/04/12 13:20 Page1
yslexperience.com
Emily Blunt
Gala croisette_231x318_072
A76638_231X318_072.indd 1 19/04/12 11:07
