ARZOU

Galleg - Brezhoneg

GALLEG BREZHONEG abside absidenn absidiole absidiolenn abstrait diheverz accessoire du peintre reizh(-où) al liver accessoire du peintre rik(-où) al liver acrylique akrilek aérographe aerdreser-ioù affiche skritell agrandisseur (photo) brasaer-ioù aileron en volute askellig rodellek albâtre alabastr-où ambre goularz amphithéâtre amfiteatr-où annonciation kemenn da Varia aplat abladenn-où aquarelle (art) dourliverezh aquarelle (matière) dourliv-ioù aquarelle (objet) dourlivadenn-où arc brisé gwareg kamm arc doubleau gwareg treuz arc en plein cintre gwareg hantergelc'h arc latéral gwareg hed arc outrepassé gwareg amgelc'h arc surbaissé gwareg c'houzizek arc trilobé gwareg teirdelienn arc-boutant gwareg-vount archaïsme henstumm-où architecte arkitektour-ien architecture (chose) arkitektadur architecture (science) arkitektouriezh archivolte rizenn-volz art arz-où art moderne arz modern art moderne arz arnevez art nouveau arz nevez art pompier stambouc'helezh artiste arzour-ien assombrir teñvalaat asymétrie asimetriezh atelier stal(-ioù)-labour autoportrait emboltred-où baie prenestr-iliz balsa koad balza balustrade aspled bande dessinée bannoù treset (ur bann treset) baptistère chapel(-ioù) vadeziñ barbotine (argile + eau) barbotin (ur varbotinenn) baroque barok bas relief izelvos-où bas-côté kazell-nev base (de colonne) diaz basilique penniliz-ioù beige gellwenn bigarré marellet blanc gwenn blanc cassé gwenn mesket

Pajenn 1 / 12

GALLEG BREZHONEG blanc jaunâtre gwenn arvelen blanchâtre arwenn bleu glas bleu ardoise (gris) maen-glas bleu ciel (clair) glas sklaer bleu électrique glas splann bleu outremer glas pers bleu roi glas gall bleu vert glas-gwer bleuâtre arc'hlas brillant skedus brosse gwispon-où brosse bouchon-où brosse broust-où brosse à pochoir broust-moullivañ brun gell bulle (B.D.) lagadenn-où burin kizell-où cadre stern-ioù cadre framm-où calligraphie kaerskriverezh-ioù calligraphie kaligrafiezh calque (papier) paper kalk camaieu kamaiek camaieu kamaienn-où caricature goaptres-où carton à dessin doug-tresadennoù carton à gratter kartenn(-où) da skrabañ cathédrale iliz-veur (ilizoù-meur) cercle chromatique kelc'h(-ioù) kromatek cercle des couleurs kelc'h(-ioù) al livioù cerner kelc'hiañ chambre annexe (ex: pyramides) adkambr-où chapelle rayonnante chapel keur chapiteau tog-piler chef d'oeuvre pennoberenn-où chevalet marc'h(-où)-livañ chevet penn an iliz choeur chantele choeur keur cinéma d'animation sinema skeudennoù bev ciseau à bois kizell-goad (kizelloù-koad) clair sklaer clair-obscur amsked-où classicisme klaselezh-ioù classique klasel clé de voûte begel-volz clocher tour iliz clocher à bulbe kloc'hdi(-ioù) penn ognon cloître kloastr collage (action) pegañ / pegerezh-ioù collage (objet) pegadenn-où collage (technique) pegerezh-ioù collection dastumad-où collection de tableaux dastumad-où colonnade kolonenneg colonne kolonenn colorant livaj-où

Pajenn 2 / 12

GALLEG BREZHONEG coloriste livadurour-ien composition kenaozadenn-où composition kenaozerezh-ioù composition statique kenaozadenn(-où) dilusk compresseur à peinture kenwasker-pentur construire une image sevel ur skeudenn contour trolinenn-où contraste kontrast-où contrasté kontrastet contraste de valeur kontrast an derezioù contrefort skoazenn-greñv contre-jour amc'houlou contre-mur moger(-ioù)-harp copie kopienn-où copie eil- copie de statue eildelwenn copie d'un tableau eiltaolenn copier eil... copier eillivañ copier eiltaolenniñ copier eilskeudenniñ copier eilkizellañ corniche rizenn-où couche (de peinture) gwiskad-où couleur liv-ioù couleur chaude liv(-ioù) tomm couleur complémentaire liv(-ioù) enebet couleur froide liv(-ioù) yen couleur primaire pennliv-ioù couleur secondaire eilliv-ioù coup de patte dorn ampart (un) coupole koupolenn crème gwenn-koaven croisée d'ogives kroazigell-volz croquis brastres-où cubisme kubism cubisme kubouriezh cubiste kubist-ed cubiste kubour-ien culée skoazenn cuve paterson boest paterson cyan sian dadaïsme dadaism dadaïsme dadaouriezh dadaïste dadaist-ed dadaïste dadaour-ien déambulatoire tro-keur décalquer kalkiñ déclencheur distigner-ioù décor kinkladur-ioù décoratif kinklus dégradé dereziad dégrader une couleur dereziañ ul liv dense fetis dessin tresadenn-où dessin à la plume tresadenn bluenn dessin au trait tresadenn dre rizennoù dessin d'imagination tresadenn(-où) diwar ijin

Pajenn 3 / 12

GALLEG BREZHONEG dessiner tresañ dessiner au trait tresañ dre rizennoù détourer trolinennañ document (travail d'après doc.) skouer (labour diwar-skouer) drawing-gom gom-livañ dur (crayon) kalet eau forte dour kreñv ébauche divraz (enn) (un divraz) écailleux (peinture) skantennek écailleux (peinture) skantek écarlate (rouge) skarleg école skol-ioù élément architectural elfenn(-où) arkitektouriezh élément d'architecture elfenn(-où) arkitektouriezh emboitement empradur-ioù empreinte (par impre. en creux) enlouc'hadur-ioù empreinte (trace naturelle) roud-où encre liv(-ioù)-skrivañ encre de Chine liv-skrivañ Sina encre épaisse liv-skrivañ tev en-croix a-groaz enfoncement sankadur-ioù enluminure enlivadur-ioù épaisseur de peinture tevder-ioù esquisse damdres-où estampe stampenn-où estompage stompadur-ioù estompe stomper-ioù estomper stompañ étude studi étude studiadenn-où étude de matière studiadenn danvez exposant diskouezer-ien exposition diskouezadeg-où expressif eztaolus expressionisme eztaolouriezh expressionisme espresionism expressioniste espresionist-ed expressioniste eztaolour-ien exprimer ezteurel exprimer eztaoliñ exprimer l'espace ezteurel an ec'honder façade tu-dirak façade talbenn face (de face) a-dal face (de face) tal façonnage au colombin stummadur dre rolladoù façonnage par amincissement stummadur dre voanaat facture doare-où facture aoz-ioù fauvisme faovouriezh fauvisme faovism fauviste faovour-ien fauviste faovist-ed feutre à l'eau feltrenn(-où) dre zour feutre indélébile feltrenn(-où) diziverk filandreux neudennek film sensible film(-où) kizidik

Pajenn 4 / 12

GALLEG BREZHONEG finition peurlipadur-ioù fixateur (liquide) dourenn(-où) stabilaat fixateur (photo) stabilaer-ioù fixer (l'image) stabilaat flèche beg tour foncé teñval foncé (marron foncé, bleu...) du (gell-du, glas-du...) fond (appliquer un) foñs (livañ ar) fond (un) foñs format 1/2 raisin (32 x 48) ment hanter-rezin format grand-aigle (75 x 105) ment erer-bras format petit-aigle (60 x 94) ment erer-bihan format quart-raisin (24 x 32) ment kard-rezin format raisin (50 x 65) ment rezin fresque murlivadur-ioù frise frizenn-où frisures rodelladurioù fronton cintré talenn-gromm fronton triangulaire talenn tric'hornek frottis gwiskadig fusain glaouenn-dresañ (ur c'hlaoue.) fût fust gable gabl galerie de tableaux taolennaoueg-où galerie d'exposition diskouezva-où galerie d'exposition diskouezlec'h-ioù gargouille gargoul genre pictural rumm livouriezh genre pictural doare livañ gomme (instrument) gomenn-où gomme (matière) gom-où gomme-réserve gom-tresañ gothique gotek gothique classique goteg klasel gothique flamboyant goteg flammheñvel gothique primitif goteg kentañ gothique rayonnant goteg bleuñheñvel gouache gouach gouache (une oeuvre) livadur gouach (ul) gouacher gouachañ graffiti grafiti-où grain (du papier, bois, pierre) greun grammage (du papier) gramad (ar paper) granuleux greunennek graphisme graferezh-ioù gras (crayon, craie) druz grattage skraberezh-ioù grattage skrabadur-ioù graver engravañ gravure (art) engraverezh-ioù gravure (objet) engravadur-ioù gris gris gris louet gris clair gris sklaer gris colori (un) gris arlivet (ur) hachure rizenn-où hiératique hieratikel huile (une) eoullivadur-ioù

Pajenn 5 / 12

GALLEG BREZHONEG hyperréalisme hiperrealism hyperréalisme hiperrealouriezh hyperréaliste hiperrealour-ien hyperréaliste hiperrealist-ed hypostyle toennpeuldouget icône ikonenn iconographie ikonografiezh illusion d'optique touell-lagad illustrateur skeudenner-ien imagination faltazi imagination ijin impressionnisme trivliadelouriezh impressionnisme impresionism impressionniste trivliadelour-ien impressionniste impresionist-ed imprimer moulañ (ul levr) imprimer louc'hañ (un dorn war ar paper) industrie d'art industriezh(-ioù) arz influence levezon-où intimiste nesaegour-ien jaunâtre arvelen jaune blanchâtre melen arwenn jaune citron melen-sitroñs jaune de chrome melen-krom jaune d'or melen-aour jaune primaire pennvelen jet (un premier) taol (un taol kentañ) lanterneau leternig lavis gwalc'hlivadur-ioù léger skañv lézarde frailh-où ligne linenn-où ligne brisée linenn dorr linéaire linennek linogravure (art) linograverezh-ioù linogravure (objet) linogravadur-ioù linoléum linoleom linteau gourin lisse flour lisser une poterie flouraat lourd karget lumière artificielle goulou artifisiel (gouleier) lumière réfléchie goulou distaolet (gouleier) magneta (rose tyrien) majenta (roz Tyr) manière (de l'artiste) dorn (an arzour) maniérisme manieregezh marine livadur(-ioù) mor marine liver(-ien) mor marotte margodenn-où marron gell marron brun marron rous mat marmor mat dilufr matière danvez-ioù mausolée maozoleon-où mauve mouk mécénat mesenerezh-ioù

Pajenn 6 / 12

GALLEG BREZHONEG mécène mesen-ed mélange (de couleurs) mesk-livioù mémoire auditive eñvor ar skouarn mémoire visuelle eñvor al lagad messie mesiaz mime jestraouerezh-ioù mime (artiste) jestraouer-ien mine min-où mine de plomb min plom miniature miniadurenn-où modelage (action) stummañ (ar) modelage (art) stummerezh-ioù modèle patrom-où modèle (homme ou femme) patrom-ed monochrome unliv monotype monotip-où mosaïque mozaik mosaïque mozaikenn-où motif tres-où motif répétitif tres liezek moulage mouladur-ioù moulure mouladenn-où mousseux (matière) spoueek muse muzenn-ed musée mirdi-où naïf simpl naturalisme naturegezh-ioù naturalisme naturalism naturalisme naturalouriezh naturaliste naturalist-ed naturaliste naturalour-ien nature-morte divuhezenn-où nécropole nekropolenn-où nécropole bered-veur (beredoù-meur) négatif de photo film(-où) negativel néoclassicisme nevezklaselezh noir du noir d'ivoire duenn olifant noirâtre arzu non-couleur anliv-ioù nymphe nimfenn-ed observation (dessin d'ob.) tresadenn diwar sellet observation minutieuse sell pizh observer evezhiañ obtenir par collage kaout dre begañ ocre jaune (terre de Sienne) bouliermini melen ogive gwareg-kroazigell ombre et lumière goulou-dic'houlou ordre corinthien urzh korintek ordre dorique urzh dorek ordre ionique urzh ionek ornement ornadur-ioù palette livaoueg-où palette pladennig papier (photo) 1/2 mat paper amlufr papier (photo) mat paper dilufr papier à grain paper greunek papier absorbant paper euvrus

Pajenn 7 / 12

GALLEG BREZHONEG papier brillant paper luc'hus papier buvard paper splu papier calque paper kalk papier carbone paper glaou papier coloré paper liv papier crêpon paper fuilh papier lisse paper lufr papier sensible paper gwiridik papier transparent paper treuzwelus papier transparent paper boull papier vitrail paper gwer livet parvis leurenn-iliz pastel pastel patatogravure patoengravadur-ioù pâte à modeler toaz-merañ paysage gweledva-où paysagiste livour(-ien) maezioù peintre livour-ien peinture (art) livouriezh peinture (matière) pentur peinture (objet) livadur-ioù peinture à fresco liverezh "a fresco" peinture à la détrempe liverezh dre zistremp peinture à l'eau liverezh dre zour peinture à l'huile liverezh dre eoul peinture à l'oeuf liverezh dre vioù peinture abstraite liverezh diheverz peinture baroque liverezh barok peinture cubiste liverezh kubour peinture cubiste liverezh kubist peinture dadaïste liverezh dadaist peinture dadaïste liverezh dadaour peinture de chevalet liverezh marc'h livañ peinture expressionniste liverezh eztaolour peinture expressionniste liverezh espresionist peinture fauviste liverezh faovour peinture fauviste liverezh faovist peinture figurative liverezh skeudennus peinture hyperréaliste liverezh hiperrealour peinture hyperréaliste liverezh hiperrealist peinture impressionniste liverezh impresionist peinture impressionniste liverezh trivliadel peinture naïve liverezh simpl peinture naïve simplouriezh peinture naturaliste liverezh naturalour peinture naturaliste liverezh naturalist peinture non figurative liverezh amskeudenn peinture préraphaélite liverezh rakrafaelel peinture réaliste liverezh realour peinture réaliste liverezh realist peinture rupestre livadur war reier peinture sur toile liverezh war lien peinture surréaliste liverezh surrealour peinture surréaliste liverezh surrealist perspective perspektivenn-où perspective (science) perspektiverezh perspective aérienne perspektivenn dre al livioù perspective cavalière perspektivenn diwar bell

Pajenn 8 / 12

GALLEG BREZHONEG perspective linéaire perspektivenn lineel photographie (art) fotografiezh pied droit gar-volz pigment pigmant-où pignon tal pilastre pilastrenn pilier piler pinacle nein-skoazenn pinceau barr-livañ pinceau à poil souple barr-livañ blev gwevn pinceau à virole soudée barr-livañ fret soudet pinceau fin barr-livañ moan pinces à dessin gwaskelloù-tresañ plan tresad plan plan plan (1er, 2ème...) plan (kentañ, eil...) plan (d'édifice) tres (ur savadur) plan basilical tresad bazilikel plan de travail (table) plaenenn-labour plan de travail (tactique) roll-labour plan en croix grecque tresad kroaz gresian plan en croix latine tresad kroaz latin plan hexagonal tresad c'hwec'hkornek planche de B.D. pajennad B.T. plâtre (du) plastr plâtre (un) plastrenn-où plume pluenn-où plume (dessin à la plume) pluenndres pochette Canson chakod(-où) Canson pochoir pocher-ioù pointe beg-où polir lufrañ polystyrène polistiren pompes funèbres pompadoù kañv porche (d'église) porched iliz poreux spluius portail dor-borzh portail (d'église) dor-talbenn portrait poltred-où pose (en pose) poz poser poziñ positif (photo) film(-où) pozitivel poterie poderezh-ioù poterie (lieu) poderezh poterie (objet) priaj pourpre mouk préraphaelite rakrafaelel primitif kentad (kentidi) procédé doare ober profil kostez-ioù profil (de) war gostez profondeur donder-ioù profondeur de champ donder tachenn réalisme realism réalisme realouriezh réaliste realist-ed réaliste realour-ien réflexion de la lumière reflektadur ar goulou

Pajenn 9 / 12

GALLEG BREZHONEG rehausser à la gouache gouachañ remanier adaozañ renaissance azginivelezh rendu de la matière daskor an danvez rendu de la matière daskor ar materi repétrir adverat représentation taolennadur-ioù révélateur dizoloer révéler (l'image) dizoleiñ roman romanek romantique romantel romantisme romantelezh ronde bosse meurvos rosace rodenn rose roz rose rodenn rose bonbon roz mabig Jezuz rose vif roz flamm rouge braise ruz glaou rouge feu ruz tan rouge foncé ruz mouk rouge grenat ruz-ge rouge incarnat ruz splann rouge sang ruz gwad rouge saumon roz melen rouge vermeil ruz livrin rouge vif ruz flamm rouge violacé ruz limestra rougeâtre arruz rouleau (à peinture) roll-livañ roux brun roux ruz rugueux rust rugueux garv sanctuaire neved-ioù sanguine (crayon) kreion bouliermini ruz satiné (vernis) gwerniz satinek schéma de composition berrdres kenaozadur scribe skrivour-ien sculpture (art) skulterezh sculpture (art) kizellerezh sculpture (objet) kizelladur sculpture sur bois prenngizelladur sculpture sur bois (art) prenngizellerezh sculpture sur pierre maengizelladur scuplture sur pierre (art) maengizellerezh se lézarder frailhañ sepia sepia siccatif sec'her siccatif sec'hus silhouette trolinenn-où situation plegenn-où solvant disolver sombre teñval spatule spanell-où spirale (de cuve P) troellenn-où strier rizennañ structure polycubique framm polikubek

Pajenn 10 / 12

GALLEG BREZHONEG stuc stouk style stil stylisation stilizadur styliser stilizañ surréalisme surrealouriezh surréalisme surrealism surréaliste surrealour-ien surréaliste surrealist-ed symbolisme simbolouriezh symbolisme arouezelezh symboliste simbolist-ed symboliste arouezelour-ien tableau taolenn-où tampon siell-où tampon tapon-où technique du découpage teknik an ditroc'hañ technique du pliage teknik ar plegañ teinture arlivadur temps de pose amzer poziñ tendance artistique tu arzel terre de Sienne brûlée bouliermini du terre de Sienne naturelle bouliermini du terre d'ombre liv douar du thème tem-où toile lien tournage turgnadur-ioù tournage (d'un film) enrolladur (ur film) trace roud-où tracer tresañ traces roudoù trait taol-kreion trait taol-pluenn trait coloré linenn liv traits humains linennoù ar visaj transept kroazenn travée travad travée etrepeuliad troisième dimension teirvet ment troisième dimension trede ment trompe l'oeil touell lagad trucage trukerezh trumeau trumell tympan panell valeurs d'une couleur derezioù ul liv vaporeux aezhennek vaporiser aezhenniñ verdâtre arwer vernis à gouache gwerniz gouach vernissage d'une exposition digorlid un diskouezadeg vert anglais gwer saoz vert clair glas kaol vert de gris gwer gris vert foncé glas beler vert kaki kaki vert kaki glas kaki vert moyen gwer etre vert véronèse gwer veroneze vignette (de B.D.) lunig-où

Pajenn 11 / 12

GALLEG BREZHONEG violet limestra volume volum-où voussure bolzadur voûte d'arête bolz a-groaz voûte en berceau bolz-fust

Pajenn 12 / 12

Brezhoneg – Galleg

BREZHONEG GALLEG abladenn-où aplat absidenn abside absidiolenn absidiole a-dal face (de face) adaozañ remanier adkambr-où chambre annexe (ex: pyramides) adverat repétrir aerdreser-ioù aérographe aezhennek vaporeux aezhenniñ vaporiser a-groaz en-croix akrilek acrylique alabastr-où albâtre amc'houlou contre-jour amfiteatr-où amphithéâtre amsked-où clair-obscur amzer poziñ temps de pose anliv-ioù non-couleur aoz-ioù facture arc'hlas bleuâtre arkitektadur architecture (chose) arkitektour-ien architecte arkitektouriezh architecture (science) arlivadur teinture arouezelezh symbolisme arouezelour-ien symboliste arruz rougeâtre arvelen jaunâtre arwenn blanchâtre arwer verdâtre arz arnevez art moderne arz modern art moderne arz nevez art nouveau arz-où art arzour-ien artiste arzu noirâtre asimetriezh asymétrie askellig rodellek aileron en volute aspled balustrade azginivelezh renaissance bannoù treset (ur bann treset) bande dessinée barbotin (ur varbotinenn) barbotine (argile + eau) barok baroque barr-livañ pinceau barr-livañ blev gwevn pinceau à poil souple barr-livañ fret soudet pinceau à virole soudée barr-livañ moan pinceau fin beg tour flèche begel-volz clé de voûte beg-où pointe bered-veur (beredoù-meur) nécropole berrdres kenaozadur schéma de composition boest paterson cuve paterson bolz a-groaz voûte d'arête bolzadur voussure bolz-fust voûte en berceau

Pajenn 1 / 12

BREZHONEG GALLEG bouchon-où brosse bouliermini du terre de Sienne brûlée bouliermini du terre de Sienne naturelle bouliermini melen ocre jaune (terre de Sienne) brasaer-ioù agrandisseur (photo) brastres-où croquis broust-moullivañ brosse à pochoir broust-où brosse brun marron brun roux chakod(-où) Canson pochette Canson chantele choeur chapel keur chapelle rayonnante chapel(-ioù) vadeziñ baptistère dadaism dadaïsme dadaist-ed dadaïste dadaour-ien dadaïste dadaouriezh dadaïsme damdres-où esquisse danvez-ioù matière daskor an danvez rendu de la matière daskor ar materi rendu de la matière dastumad-où collection dastumad-où collection de tableaux dereziad dégradé dereziañ ul liv dégrader une couleur derezioù ul liv valeurs d'une couleur diaz base (de colonne) digorlid un diskouezadeg vernissage d'une exposition diheverz abstrait dilufr mat diskouezadeg-où exposition diskouezer-ien exposant diskouezlec'h-ioù galerie d'exposition diskouezva-où galerie d'exposition disolver solvant distigner-ioù déclencheur divraz (enn) (un divraz) ébauche divuhezenn-où nature-morte dizoleiñ révéler (l'image) dizoloer révélateur doare livañ genre pictural doare ober procédé doare-où facture donder tachenn profondeur de champ donder-ioù profondeur dor-borzh portail dorn (an arzour) manière (de l'artiste) dorn ampart (un) coup de patte dor-talbenn portail (d'église) doug-tresadennoù carton à dessin dour kreñv eau forte dourenn(-où) stabilaat fixateur (liquide) dourlivadenn-où aquarelle (objet) dourliverezh aquarelle (art) dourliv-ioù aquarelle (matière) druz gras (crayon, craie) du noir

Pajenn 2 / 12

BREZHONEG GALLEG du (gell-du, glas-du...) foncé (marron foncé, bleu...) duenn olifant noir d'ivoire eil- copie eil... copier eildelwenn copie de statue eilkizellañ copier eillivañ copier eilliv-ioù couleur secondaire eilskeudenniñ copier eiltaolenn copie d'un tableau eiltaolenniñ copier elfenn(-où) arkitektouriezh élément architectural elfenn(-où) arkitektouriezh élément d'architecture emboltred-où autoportrait empradur-ioù emboitement engravadur-ioù gravure (objet) engravañ graver engraverezh-ioù gravure (art) enlivadur-ioù enluminure enlouc'hadur-ioù empreinte (par impre. en creux) enrolladur (ur film) tournage (d'un film) eñvor al lagad mémoire visuelle eñvor ar skouarn mémoire auditive eoullivadur-ioù huile (une) espresionism expressionisme espresionist-ed expressioniste etrepeuliad travée evezhiañ observer eztaoliñ exprimer eztaolour-ien expressioniste eztaolouriezh expressionisme eztaolus expressif ezteurel exprimer ezteurel an ec'honder exprimer l'espace faltazi imagination faovism fauvisme faovist-ed fauviste faovour-ien fauviste faovouriezh fauvisme feltrenn(-où) diziverk feutre indélébile feltrenn(-où) dre zour feutre à l'eau fetis dense film(-où) kizidik film sensible film(-où) negativel négatif de photo film(-où) pozitivel positif (photo) flour lisse flouraat lisser une poterie foñs fond (un) foñs (livañ ar) fond (appliquer un) fotografiezh photographie (art) frailhañ se lézarder frailh-où lézarde framm polikubek structure polycubique framm-où cadre frizenn-où frise fust fût gabl gable gargoul gargouille

Pajenn 3 / 12

BREZHONEG GALLEG garv rugueux gar-volz pied droit gell brun gell marron gellwenn beige glaouenn-dresañ (ur c'hlaoue.) fusain glas bleu glas beler vert foncé glas gall bleu roi glas kaki vert kaki glas kaol vert clair glas pers bleu outremer glas sklaer bleu ciel (clair) glas splann bleu électrique glas-gwer bleu vert goaptres-où caricature gomenn-où gomme (instrument) gom-livañ drawing-gom gom-où gomme (matière) gom-tresañ gomme-réserve goteg bleuñheñvel gothique rayonnant goteg flammheñvel gothique flamboyant goteg kentañ gothique primitif goteg klasel gothique classique gotek gothique gouach gouache gouachañ gouacher gouachañ rehausser à la gouache goularz ambre goulou artifisiel (gouleier) lumière artificielle goulou distaolet (gouleier) lumière réfléchie goulou-dic'houlou ombre et lumière gourin linteau graferezh-ioù graphisme grafiti-où graffiti gramad (ar paper) grammage (du papier) greun grain (du papier, bois, pierre) greunennek granuleux gris gris gris arlivet (ur) gris colori (un) gris sklaer gris clair gwalc'hlivadur-ioù lavis gwareg amgelc'h arc outrepassé gwareg c'houzizek arc surbaissé gwareg hantergelc'h arc en plein cintre gwareg hed arc latéral gwareg kamm arc brisé gwareg teirdelienn arc trilobé gwareg treuz arc doubleau gwareg-kroazigell ogive gwareg-vount arc-boutant gwaskelloù-tresañ pinces à dessin gweledva-où paysage gwenn blanc gwenn arvelen blanc jaunâtre gwenn mesket blanc cassé gwenn-koaven crème gwer etre vert moyen

Pajenn 4 / 12

BREZHONEG GALLEG gwer gris vert de gris gwer saoz vert anglais gwer veroneze vert véronèse gwerniz gouach vernis à gouache gwerniz satinek satiné (vernis) gwiskadig frottis gwiskad-où couche (de peinture) gwispon-où brosse henstumm-où archaïsme hieratikel hiératique hiperrealism hyperréalisme hiperrealist-ed hyperréaliste hiperrealour-ien hyperréaliste hiperrealouriezh hyperréalisme ijin imagination ikonenn icône ikonografiezh iconographie iliz-veur (ilizoù-meur) cathédrale impresionism impressionnisme impresionist-ed impressionniste industriezh(-ioù) arz industrie d'art izelvos-où bas relief jestraouerezh-ioù mime jestraouer-ien mime (artiste) kaerskriverezh-ioù calligraphie kaki vert kaki kalet dur (crayon) kaligrafiezh calligraphie kalkiñ décalquer kamaiek camaieu kamaienn-où camaieu kaout dre begañ obtenir par collage karget lourd kartenn(-où) da skrabañ carton à gratter kazell-nev bas-côté kelc'h(-ioù) al livioù cercle des couleurs kelc'h(-ioù) kromatek cercle chromatique kelc'hiañ cerner kemenn da Varia annonciation kenaozadenn(-où) dilusk composition statique kenaozadenn-où composition kenaozerezh-ioù composition kentad (kentidi) primitif kenwasker-pentur compresseur à peinture keur choeur kinkladur-ioù décor kinklus décoratif kizelladur sculpture (objet) kizellerezh sculpture (art) kizell-goad (kizelloù-koad) ciseau à bois kizell-où burin klasel classique klaselezh-ioù classicisme kloastr cloître kloc'hdi(-ioù) penn ognon clocher à bulbe koad balza balsa kolonenn colonne kolonenneg colonnade

Pajenn 5 / 12

BREZHONEG GALLEG kontrast an derezioù contraste de valeur kontrastet contrasté kontrast-où contraste kopienn-où copie kostez-ioù profil koupolenn coupole kreion bouliermini ruz sanguine (crayon) kroazenn transept kroazigell-volz croisée d'ogives kubism cubisme kubist-ed cubiste kubour-ien cubiste kubouriezh cubisme lagadenn-où bulle (B.D.) leternig lanterneau leurenn-iliz parvis levezon-où influence lien toile limestra violet linenn dorr ligne brisée linenn liv trait coloré linennek linéaire linenn-où ligne linennoù ar visaj traits humains linogravadur-ioù linogravure (objet) linograverezh-ioù linogravure (art) linoleom linoléum liv douar du terre d'ombre liv(-ioù) enebet couleur complémentaire liv(-ioù) tomm couleur chaude liv(-ioù) yen couleur froide liv(-ioù)-skrivañ encre livadur gouach (ul) gouache (une oeuvre) livadur war reier peinture rupestre livadur(-ioù) mor marine livadur-ioù peinture (objet) livadurour-ien coloriste livaj-où colorant livaoueg-où palette liver(-ien) mor marine liverezh "a fresco" peinture à fresco liverezh amskeudenn peinture non figurative liverezh barok peinture baroque liverezh dadaist peinture dadaïste liverezh dadaour peinture dadaïste liverezh diheverz peinture abstraite liverezh dre eoul peinture à l'huile liverezh dre vioù peinture à l'oeuf liverezh dre zistremp peinture à la détrempe liverezh dre zour peinture à l'eau liverezh espresionist peinture expressionniste liverezh eztaolour peinture expressionniste liverezh faovist peinture fauviste liverezh faovour peinture fauviste liverezh hiperrealist peinture hyperréaliste liverezh hiperrealour peinture hyperréaliste liverezh impresionist peinture impressionniste liverezh kubist peinture cubiste

Pajenn 6 / 12

BREZHONEG GALLEG liverezh kubour peinture cubiste liverezh marc'h livañ peinture de chevalet liverezh naturalist peinture naturaliste liverezh naturalour peinture naturaliste liverezh rakrafaelel peinture préraphaélite liverezh realist peinture réaliste liverezh realour peinture réaliste liverezh simpl peinture naïve liverezh skeudennus peinture figurative liverezh surrealist peinture surréaliste liverezh surrealour peinture surréaliste liverezh trivliadel peinture impressionniste liverezh war lien peinture sur toile liv-ioù couleur livour(-ien) maezioù paysagiste livour-ien peintre livouriezh peinture (art) liv-skrivañ Sina encre de Chine liv-skrivañ tev encre épaisse louc'hañ (un dorn war ar paper) imprimer louet gris lufrañ polir lunig-où vignette (de B.D.) maengizelladur sculpture sur pierre maengizellerezh scuplture sur pierre (art) maen-glas bleu ardoise (gris) majenta (roz Tyr) magneta (rose tyrien) manieregezh maniérisme maozoleon-où mausolée marc'h(-où)-livañ chevalet marellet bigarré margodenn-où marotte marmor mat melen arwenn jaune blanchâtre melen-aour jaune d'or melen-krom jaune de chrome melen-sitroñs jaune citron ment erer-bihan format petit-aigle (60 x 94) ment erer-bras format grand-aigle (75 x 105) ment hanter-rezin format 1/2 raisin (32 x 48) ment kard-rezin format quart-raisin (24 x 32) ment rezin format raisin (50 x 65) mesen-ed mécène mesenerezh-ioù mécénat mesiaz messie mesk-livioù mélange (de couleurs) meurvos ronde bosse min plom mine de plomb miniadurenn-où miniature min-où mine mirdi-où musée moger(-ioù)-harp contre-mur monotip-où monotype mouk mauve mouk pourpre mouladenn-où moulure mouladur-ioù moulage moulañ (ul levr) imprimer

Pajenn 7 / 12

BREZHONEG GALLEG mozaik mosaïque mozaikenn-où mosaïque murlivadur-ioù fresque muzenn-ed muse naturalism naturalisme naturalist-ed naturaliste naturalour-ien naturaliste naturalouriezh naturalisme naturegezh-ioù naturalisme nein-skoazenn pinacle nekropolenn-où nécropole nesaegour-ien intimiste neudennek filandreux neved-ioù sanctuaire nevezklaselezh néoclassicisme nimfenn-ed nymphe ornadur-ioù ornement pajennad B.T. planche de B.D. panell tympan paper amlufr papier (photo) 1/2 mat paper boull papier transparent paper dilufr papier (photo) mat paper euvrus papier absorbant paper fuilh papier crêpon paper glaou papier carbone paper greunek papier à grain paper gwer livet papier vitrail paper gwiridik papier sensible paper kalk calque (papier) paper kalk papier calque paper liv papier coloré paper luc'hus papier brillant paper lufr papier lisse paper splu papier buvard paper treuzwelus papier transparent pastel pastel patoengravadur-ioù patatogravure patrom-ed modèle (homme ou femme) patrom-où modèle pegadenn-où collage (objet) pegañ / pegerezh-ioù collage (action) pegerezh-ioù collage (technique) penn an iliz chevet penniliz-ioù basilique pennliv-ioù couleur primaire pennoberenn-où chef d'oeuvre pennvelen jaune primaire pentur peinture (matière) perspektivenn diwar bell perspective cavalière perspektivenn dre al livioù perspective aérienne perspektivenn lineel perspective linéaire perspektivenn-où perspective perspektiverezh perspective (science) peurlipadur-ioù finition pigmant-où pigment pilastrenn pilastre piler pilier pladennig palette

Pajenn 8 / 12

BREZHONEG GALLEG plaenenn-labour plan de travail (table) plan plan plan (kentañ, eil...) plan (1er, 2ème...) plastr plâtre (du) plastrenn-où plâtre (un) plegenn-où situation pluenndres plume (dessin à la plume) pluenn-où plume pocher-ioù pochoir poderezh poterie (lieu) poderezh-ioù poterie polistiren polystyrène poltred-où portrait pompadoù kañv pompes funèbres porched iliz porche (d'église) poz pose (en pose) poziñ poser prenestr-iliz baie prenngizelladur sculpture sur bois prenngizellerezh sculpture sur bois (art) priaj poterie (objet) rakrafaelel préraphaelite realism réalisme realist-ed réaliste realour-ien réaliste realouriezh réalisme reflektadur ar goulou réflexion de la lumière reizh(-où) al liver accessoire du peintre rik(-où) al liver accessoire du peintre rizennañ strier rizenn-où corniche rizenn-où hachure rizenn-volz archivolte rodelladurioù frisures rodenn rosace rodenn rose roll-labour plan de travail (tactique) roll-livañ rouleau (à peinture) romanek roman romantel romantique romantelezh romantisme roudoù traces roud-où empreinte (trace naturelle) roud-où trace rous marron roz rose roz flamm rose vif roz mabig Jezuz rose bonbon roz melen rouge saumon rumm livouriezh genre pictural rust rugueux ruz roux ruz flamm rouge vif ruz glaou rouge braise ruz gwad rouge sang ruz limestra rouge violacé ruz livrin rouge vermeil ruz mouk rouge foncé

Pajenn 9 / 12

BREZHONEG GALLEG ruz splann rouge incarnat ruz tan rouge feu ruz-ge rouge grenat sankadur-ioù enfoncement sec'her siccatif sec'hus siccatif sell pizh observation minutieuse sepia sepia sevel ur skeudenn construire une image sian cyan siell-où tampon simbolist-ed symboliste simbolouriezh symbolisme simpl naïf simplouriezh peinture naïve sinema skeudennoù bev cinéma d'animation skantek écailleux (peinture) skantennek écailleux (peinture) skañv léger skarleg écarlate (rouge) skedus brillant skeudenner-ien illustrateur sklaer clair skoazenn culée skoazenn-greñv contrefort skol-ioù école skouer (labour diwar-skouer) document (travail d'après doc.) skrabadur-ioù grattage skraberezh-ioù grattage skritell affiche skrivour-ien scribe skulterezh sculpture (art) spanell-où spatule spluius poreux spoueek mousseux (matière) stabilaat fixer (l'image) stabilaer-ioù fixateur (photo) stal(-ioù)-labour atelier stambouc'helezh art pompier stampenn-où estampe stern-ioù cadre stil style stilizadur stylisation stilizañ styliser stompadur-ioù estompage stompañ estomper stomper-ioù estompe stouk stuc studi étude studiadenn danvez étude de matière studiadenn-où étude stummadur dre rolladoù façonnage au colombin stummadur dre voanaat façonnage par amincissement stummañ (ar) modelage (action) stummerezh-ioù modelage (art) surrealism surréalisme surrealist-ed surréaliste surrealour-ien surréaliste

Pajenn 10 / 12

BREZHONEG GALLEG surrealouriezh surréalisme tal face (de face) tal pignon talbenn façade talenn tric'hornek fronton triangulaire talenn-gromm fronton cintré taol (un taol kentañ) jet (un premier) taolennadur-ioù représentation taolennaoueg-où galerie de tableaux taolenn-où tableau taol-kreion trait taol-pluenn trait tapon-où tampon teirvet ment troisième dimension teknik an ditroc'hañ technique du découpage teknik ar plegañ technique du pliage tem-où thème teñval foncé teñval sombre teñvalaat assombrir tevder-ioù épaisseur de peinture toaz-merañ pâte à modeler toennpeuldouget hypostyle tog-piler chapiteau touell lagad trompe l'oeil touell-lagad illusion d'optique tour iliz clocher travad travée trede ment troisième dimension tres (ur savadur) plan (d'édifice) tres liezek motif répétitif tresad plan tresad bazilikel plan basilical tresad c'hwec'hkornek plan hexagonal tresad kroaz gresian plan en croix grecque tresad kroaz latin plan en croix latine tresadenn bluenn dessin à la plume tresadenn diwar sellet observation (dessin d'ob.) tresadenn dre rizennoù dessin au trait tresadenn(-où) diwar ijin dessin d'imagination tresadenn-où dessin tresañ dessiner tresañ tracer tresañ dre rizennoù dessiner au trait tres-où motif trivliadelour-ien impressionniste trivliadelouriezh impressionnisme troellenn-où spirale (de cuve P) tro-keur déambulatoire trolinennañ détourer trolinenn-où contour trolinenn-où silhouette trukerezh trucage trumell trumeau tu arzel tendance artistique tu-dirak façade turgnadur-ioù tournage unliv monochrome

Pajenn 11 / 12

BREZHONEG GALLEG urzh dorek ordre dorique urzh ionek ordre ionique urzh korintek ordre corinthien volum-où volume war gostez profil (de)

Pajenn 12 / 12