Gamme de Produits - Microsoftprokcssmedia.blob.core.windows.net/sys-master... · tion, machines de transformation; métal, plastique et caoutchouc, équipement de bureau, matériel

Gamme de Produits

Informations produits

à sec et lubrifié

Fonctionnement

BGGBEARING TECHNOLOGY

an EnPro Industries company

2

pour

Fabrication de bagues standard selon normes ISO

ou de forme spéciale suivant plan client

Notreservicevous

Progrès continu

Développement de paliers et de nouveaux matériaux

anti-friction répondant aux besoins exigeants de nos clients

Calcul de la durée de vie

suivant le cahier des charges de l'application

Conseils et préconisations

par nos Ingénieurs de ventes et d’applications

Réseau mondial

de production et de distribution

Documents techniques détaillés

disponibles sous format PDF pour téléchargement sur notre site internet

www.ggbearings.com

DP4/DP4BFonctionnement en

lubrification marginale

Manuel technique



DP4/DP4B

Technical Information


Solid Polymer Materials

3

Consulter le site Internet:

www.ggbearings.com

GGB France EURLDirection Commerciale34, rue Mozart F-92110 Clichy

Tél. +33 (0)1 41 40 07 19Fax +33 (0)1 42 70 79 87E-Mail: [email protected]

www.ggbearings.com

Maintenance-free,

self-lubricating bearingsBagues auto-lubrifiantes,sans entretien

Technical InformationManuel technique



SBC Sealed B earing C artridges

Nouveau !

téléchargeables sur

www.ggbearings.com

A World of Bearings

Eine Welt von Gleitlagern

Le Monde des Paliers


Vous pouvez télécharger

cette brochure sur le site

www.ggbearings.com

Plans CAD 3D

Information technique


TM

DP4 , DP10 , DP11TM TMRoHS

COMPLIANT

Matériaux paliers lisses métal-polymère

pour fonctionnement à secGG B

4

EnPro Industries, Inc.

est le leader mondial en paliers lisses, systèmes d'étanchéité, en compresseurs, et autres produits techniques utilisés dans des applications industrielles exigeantes à travers le monde.

En plus de GGB, les autres divisions du groupe EnPro

sont Garlock Sealing Technologies, Stemco, Fairbanks

Morse Engine et Plastomer Technologies.

! Siège social situé à Charlotte, Caroline du Nord

! CA annuel en 2009 : 803 Millions USD

! 5100 employés

! 43 sites de production

! plus de 50 000 clients dans le monde

www.enproindustries.com

Ces certificats sont aussi disponibles pour téléchargement sur notre site web .www.ggbearings.com

Plus besoin de graisse!

Remplacer vos bagues bronze ou acier

Supprimer la graisse et réduire vos coûts !

Bagues bronze ou acier :

Pas propres, lourdes, entretien fréquent et

non respectueuses de l'environnement.

! Supprimer le coût de la graisse !

! Supprimer / réduire l'entretien !

! Réduire les coûts d'exploitation !

! Améliorer l'environnement !

Pour vous aider à remplacer vos bagues en bronze ou acier lubrifié à la graisse par

le matériau composite haute technologie le mieux adapté, merci de contacter :G GB

Exemples d'applications potentielles pour le remplacement des bagues bronze

ou acier :

Equipements de construction, machines agricoles, navires et équipements marins,

pompes hydrauliques, véhicules tout-terrain, transmissions, équipements sidérur-

giques, machines spéciales, installations hydro-électrique, grues et équipements de

manutention, équipements de forage et miniers, ponts et écluses, équipements

ferroviaire, bétonnières et malaxeurs d'asphalte, etc.

BEARING TECHNOLOGY


BGG

DEMONTEE A MONTER

GGB France EURLDirection Commerciale,

.34, rue Mozart F-92110 ClichyTél : + 33 1 41 40 07 19Fax : + 33 1 42 70 79 87

Email : [email protected]

Bagues composites haute technologie :

Propres, légères, sans entretien et

respectueuses de l'environnement.

GGB

DU®

DX®

TMHX

TMEP

TMEP73

DU B®

TMDP4

TMDP31

Support acier + couche de bronze poreux + PTFE + Pb

Support acier + couche de bronze poreux + résine acétal avec alvéoles

Support acier + couche de bronze poreux + PEEK + PTFE + charges

Support bronze + couche de bronze poreux + PTFE + Pb

Support acier + couche de bronze poreux + PTFE + charges

Support acier + couche de bronze poreux + PTFE

+ polymère fluoré + charges

PA6.6T + PTFE + fibres de verre + graphite

PAI + graphite + PTFE

A sec - sans entretien


résistant à la corrosion


ou lubrifié

Lubrifié -

entretien réduit



Lubrification marginale -

entretien réduit


entretien réduit


entretien réduit

8

12

14

14

20

8

8

12

TMDS Support acier + couche de bronze poreux + résine acétal + charges A sec - sans entretien

ou lubrifié14

6

Données techniques

Gamme de produits

Support bronze + couche de bronze poreux + PTFE + charges


+ lubrifiants solides


+ lubrifiants solides + charges


ou lubrifié, résistant à la

corrosion


ou lubrifié


DP4BTM

DP10TM

DP11TM

10

10

10







EP12TM

EP22TM

EP43TM

EP44TM

EP63TM

EP64TM

16

16

16

18

18

18

POM + PTFE

PBT + PTFE

PPS + PTFE + aramide

PPS + PTFE + fibres de carbone

PEEK + PTFE + aramide

PEEK + PTFE + graphite + fibres de carbone

Matériaux métal-polymère

Matériaux polymère thermoplastiques

Matériaux composites obtenus par enroulement filamentaire

Page

Page

Page

Fonctionnement

Fonctionnement

Fonctionnement

Produits

Produits

Produits

12Support acier + couche de bronze poreux + polymère haute

technologie avec surface lisse ou avec alvéolesNouveau!

TMGlacetal KA

TMMultilube

Copolymère acétal

Matériau thermoplastique moulé par injection



20

22

A sec - sans entretienEP79TM 20PAI + fibres de carbone + PTFE

22

®GAR-MAX Support: Enroulement filamentaire de fibres de verre imprégnées de résine époxyde haute température Surface de glissement: Enroulement filamentaire de PTFE et fibres de verres hautes résistances imprégnées de résine époxyde auto-lubrifiante haute température

A sec - sans entretien 22

A sec - sans entretienHSG

High Strength ®GAR-MAX

TM Support: Enroulement filamentaire de fibres de verre impregnées de résine époxyde haute température Surface de glissement: Enroulement filamentaire de PTFE et fibres de verre hautes résistances imprégnées de résine époxyde auto-lubrifiante haute température

BRONZE MASSIF Lubrification marginale

7

Données techniques

Gamme de produits

GAR-FILTM Support: Enroulement filamentaire de fibres de verres imprégnées de résine époxyde haute températureSurface de glissement: Ruban chargé de PTFE d'épais-seur standard de 0,38 mm; 0,76 mm sur demande

A sec - sans entretien 24

Pièces spéciales

Zones de ventes

Questionnaire technique

36

35

34

Informations



24MEGALIFE XT®

SBCCartridges

TM Sealed Bearing

Produits GGB SBC

24Support: voir GAR-MAX et HSGSurface de glissement: voir GAR-MAX et HSG

Support: Couche filamentaire de fibres de verre imprégnées d'une résine époxyde haute température Surface de glissement: Ruban chargé de PTFE sur les deux faces du support

Paliers de pompe à engrenages

Blocs hydrauliques en alliage d'aluminium équipés de différents types de bagues cylindriques GGB

Dépend du type de

bague utilisée

TM TMEXALIGN , UNITMet MINI

Paliers auto-alignants

Paliers auto-alignants Auto-lubrifiant

Lubrification initiale32

Paliers de pompe à engrenagesProduits

28

Produits

Produits

Produits

Matériaux composites obtenus par enroulement filamentaire

Matériaux métalliques

Autres produits

Page

Page

Page

Fonctionnement

Fonctionnement

Fonctionnement

A sec - sans entretien 28TMDB Matériau métalliqueBronze massif + inserts de lubrifiant solide




26

26

26

MLGTM

HPFTM

HPMTM

Support: Enroulement filamentaire de fibres de verreimprégnées de résine époxyde haute températureSurface de glissement: Enroulement filamentaire de PTFE et fibres de verres hautes résistances imprégnées de résine époxyde haute température

Support: Couche filamentaire de fibres de verre imprégnées de résine époxyde haute températureSurface de glissement: Enroulement filamentaire de PTFE et fibres de verres hautes résistances imprégnées de résine époxyde auto-lubrifiante haute température

Ruban chargé de PTFESupport: Enroulement filamentaire de fibres de verre tissées imprégnées de résine époxyde

Matériau en bronze massif

TMSY

TMSP

Matériau bi-métalliqueSupport acier + CuPb10Sn10 avec alvéoles

Matériau bi-métalliqueSupport acier + CuPb26Sn2

Lubrification marginale

entretien réduit

Lubrification marginale

entretien réduit

30

30

TMMultifil PTFE + charges A sec - sans entretien 28

Fonctionnement Page

30

Structure du matériau


DU®

DU B®

Matériau métal-polymère

Support acier + couche de bronze poreux

+ PTFE + Pb


Support bronze + couche de bronze

poreux + PTFE + Pb

Disponibilité

Disponibilité

Sur stock: Sur commande:

Bagues standard cylindriques, bagues à Formes spéciales

collerette, rondelles de butée, rondelles à

joue, plaques


Bagues standard cylindriques, bagues à F ormes spéciales

collerette, plaques

Attributs typiques

Attributs typiques

Applications

Applications

®! !Matériau fonctionnant à sec avec très DU fonctionne aussi lubrifié

bonne résistance à l'usure et faible coeffi- ! Large gamme de pièces standard dispo-cient de frottement sous des conditions nibles sur stockdiverses de charges, vitesses et tempéra-

tures

Industrie:

Aéronautique, machines agricoles, équipement de construction, équipement de manuten-

tion, machines de transformation; métal, plastique et caoutchouc, équipement de bureau,

matériel médical et scientifique, machines de conditionnement, vérins hydrauliques et

pneumatiques, pompes et moteurs, ferroviaire et tramways, machines textiles, vannes, etc.

Couche de

frottement

PTFE + Pb

Couche de

frottement

PTFE + Pb

Couche de

bronze poreux

Couche de

bronze poreux

Support acier

Support bronze

amagnétique

résistant à la

corrosion

8

Données techniques


TMDP4


Support acier + couche de bronze

poreux + PTFE + charges

Couche de

frottement

PTFE + charges

Couche de

bronze poreux

Support acier

Industrie: Autres:® Equipement marine et offshore, autres voir DU

applications à l'extérieur ou dans l'eau

! !Matériau fonctionnant à sec avec très Large gamme de pièces standard dispo-

bonne résistance à l'usure et faible coeffi- nibles sur stock

cient de frottement sous des conditions ! Amagnétique diverses de charges, vitesses et tempéra-

®! DU B est approuvé suivant standard tures EN1337-2 relatif aux éléments de glisse-

®! DU B fonctionne aussi lubrifié ment des appareils d'appui structuraux des ! Le support bronze apporte une meilleure ponts et ouvrages d'art

résistance à la corrosion par rapport au ®DU

Disponibilité

Sur stock: rondelles de butée, plaquesBagues standard cylindriques, bagues à collerette, Sur commande: Formes spéciales

Attributs typiques

Applications

Industrie:Systèmes de freinage, embrayages, boîtes de vitesses Aéronautique, machines agricoles, matériel de travaux et transmissions, charnières: porte, capot et coffre, publics, équipement agroalimentaire, équipement de toits ouvrants, pédaliers, pompes: à pistons axiaux et manutention, machines de transformation: métal, radiaux, à engrenages et à palettes, mécanismes de plastique et caoutchouc, équipement de bureau, siège, systèmes de direction, amortisseurs, systèmes matériel médical et scientifique, machines de condi-d'essuyage, etc. tionnement, vérins pneumatiques et hydrauliques,

pompes et moteurs, équipement ferroviaire et tram-ways, machines textiles, vannes, etc.

Automobile:

! ! Très bonne performance pour les applications

2000/53/CE relative à l'élimination des substances hydrauliques lubrifiées à l'huileTMdangereuses des véhicules hors d'usage (directive ! DP4 fonctionne mieux lorsque la corrosion du

®EVL) plomb dans le DU peut se produire! TMMatériau conforme à la directive européenne ! DP4 apporte une meilleure performance de faible

2002/95/CE relative à la limitation de l'utilisation de d'usure, de frottement et de résistance à la corrosion ®certaines substances dangereuses dans les équipe- par rapport au DU

ments électriques et électroniques (régulation RoHS)A sec:

Lubrifié: ! Bon fonctionnement sous faibles charges! Bonne résistance à l'usure et faible coefficient de ! Particulièrement performant pour les mouvements

frottement sous des conditions diverses de charges, d'oscillation ou alternatifs intermittentsvitesses et températures

Matériau conforme à la directive européenne

Conditions de fonctionnement


à sec très bon

huilé bon

graissé assez bon

lubrifié par eau assez bon

autres fluides assez bon

à sec très bon

huilé bon

graissé assez bon

lubrifié par eau bon


Bague cylindrique Bague à collerette Rondelle de butée Rondelle à joue Plaque

Bague cylindrique Rondelle de butée Rondelle à joue

Propriétés

Propriétés

Unité

Unité

Valeur

Valeur

2Pression maximale p - statique N/mm 2502- dynamique N/mm 140

Vitesse de glissement max. U - à sec m/s 2,52Facteur pU max. - à sec, continu N/mm x m/s 1,8

2- à sec, intermittent = W/mm 3,5

Température maximale T °C +280max

Température minimale T °C - 200min

Coefficient de frottement f - à sec - 0,02 - 0,25- à l'huile - 0,02 - 0,12

Rugosité de l’arbre rectifié, Ra mm 0,4 ± 0,1

Possibilité d’utiliserDureté de l’arbre HB

des arbres non traités


Vitesse de glissement max. U - à sec m/s 2,52Facteur pU max. - à sec, continu N/mm x m/s 1,8

2- à sec, intermittent = W/mm 3,5



Coefficient de frottement f - à sec - 0,02 - 0,25- à l'huile - 0,02 - 0,12

Rugosité de l’arbre rectifié, Ra mm

Possibilité d’utiliserDureté de l’arbre HB

des arbres non traités

0,4 ± 0,1

Bague à collerette Plaque

9


à sec bon

huilé très bon

graissé bon


autres fluides bon


Propriétés Unité Valeur2Pression maximale p - statique N/mm 2502- dynamique N/mm 140

Vitesse de glissement max. U - à sec 2,5m/s

- à l'huile2Facteur pU max. - à sec N/mm x m/s 1,0

2- à l'huile = W/mm 10,0



Coefficient de frottement f - à sec 0,04 - 0,25-

- à l'huile


Dureté de l’arbre HB >200

5,0

0,02 - 0,08

0,4 ± 0,1

DU®

DU B®

TMDP4

10

Données techniques



Support bronze + couche de bronze

poreux + PTFE + charges

Attributs typiques

Applications

Autres:TMvoir DP4 Applications dans l'eau et à l'extérieur, ponts et

ouvrages d'art, équipements marine et offshore, etc.

Industrie:

DP4BTM

Couche de

frottement

PTFE + c harges

Support bronze amagnétiquerésistant à lacorrosion Disponibilité


Bagues cylindriques standard, bagues à collerette et Rondelles de butée, rondelles à joue et pièces

bandes spéciales

Couche de

bronze poreux


TM DP10

Disponibilité

Sur commande: Bagues cylindriques, bagues à collerette, rondelles de butée, rondelles à joue, demi-coussinets, plaques, pièces embouties ou matricées, pièces standard modifiées

Attributs typiques

Applications

! dans les équipements électriques et 2000/53/CE relative à l'élimination des é lec tro ni qu es (régulation RoHS)substances dangereuses des véhicules hors ! Bonne résistance à l'usure et faible coefficient d'usage (directive EVL) de frottement sous des conditions diverses de

! Matériau conforme à la directive européenne charges, vitesses et températures2002/95/CE relative à la limitation de l'utilisa- ! Bonne performance lubrifié, en particulier, tion de certaines substances dangereuses sous régime de lubrification marginale


et à pistons, équipement de construction, équipement agroalimentaire, équipement de

porte, capot et coffre, toits ouvrants, pédaliers, manutention, machines de transformation: pompes: à pistons, engrenage et à palettes, métal, plastique et caoutchouc, matériel mécanismes de siège, systèmes de direction, médical et scientifique, machines de condi-amortisseurs, systèmes d'essuyage, etc. tionnement, vérins pneumatiques and hydrau-

liques, pompes and moteurs, équipement ferroviaire et tramways, machines textiles, Industrie:vannes, etc.Machines agricoles, compresseurs: à spirales

Automobile:Système de freinage, embrayages, charnières:

Couche de

frottement

PTFE+

lubrifiants solides


TM DP11

Disponibilité

Sur commande:Bagues cylindriques, bagues à collerette, rondelles de butée, rondelles à joue, pièces non standard

Attributs typiques

Applications

! ! Bonne résistance à l'usure et faible

péenne 2000/53/CE relative à l'élimination coefficient de frottement sous des

des substances dangereuses des con dit ions div ers es de c har ges , vi tesses

véhicules hors d'usage (directive EVL) et températures

! !Matériau conforme à la directive euro- Très bonne résistance à l'usure et faible

péenne 2002/95/CE relative à la limitation coefficient de frottement sous mouve-

de l'utilisation de certaines substances ments d'oscillations de fréquences élevées

dangereuses dans les équipements e t de fai ble s amplitudes

électriques et électroniques (régulation

RoHS)

Matériau conforme à la directive euro-

Industrie:Tendeurs de courroies, embrayages, double Applications avec mouvements volants amortisseurs, poulies filtrantes, etc. d'oscillations de fréquences élevées et de

faibles amplitudes

Automobile:

Couche de

bronze poreux

Couche de

bronze poreux

Support acier

Support acier



poreux + PTFE + lubrifiants solides



poreux + PTFE + lubrifiants solides

+charges

Couche de

frottement

PTFE +

lubrifiants solides

+ charges

! frottement sous des conditions diverses de charges,

2000/53/CE relative à l'élimination des substances vitesses et températures

dangereuses des véhicules hors d'usage (directive ! Très bonne performance pour les applications EVL) hydrauliques lubrifiées à l'huile

! TMMatériau conforme à la directive européenne ! DP4B fonctionne mieux lorsque la corrosion du ®2002/95/CE relative à la limitation de l'utilisation de plomb dans le DU peut se produire

certaines substances dangereuses dans les T M ! DP4B apporte une meilleure performance de faible équipements électriques et électroniques (régulation d'usure, de frottement et de résistance à la corrosion RoHS) ®par rapport au DU

! Le support bronze apporte une meilleure résistance à A sec:

TMla corrosion par rapport au DP4 et est amagnétique! Bon fonctionnement sous faibles charges

Lubrifié:! Particulièrement performant pour les mouvements

! Bonne résistance à l'usure et faible coefficient de d'oscillation ou alternatifs intermittents


Systèmes de freinage, embrayages, charnières:

11

Bague cylindrique

Bague cylindrique

Bague cylindrique

Bague à collerette

Bague à collerette

Bague à collerette

Rondelle de butée

Rondelle de butée

Rondelle de butée

Rondelle à joue Plaque

Plaque

Plaque




à sec bon

huilé très bon

graissé bon


autres fluides bon

à sec bon

huilé bon

graissé assez bon

lubrifié par eau non approprié


à sec bon

huilé bon

graissé assez bon



Propriétés

Propriétés

Propriétés

Unité

Unité

Unité

Valeur

Valeur

Valeur








- à l'huile



5,0

0,02 - 0,08

0,4 ± 0,1








- à l'huile



5,0

0,02 - 0,08

0,4 ± 0,1








- à l'huile



5,0

0,02 - 0,08

0,4 ± 0,1

DP4BTM

DP10TM

DP11TM

Formes spéciales

Formes spéciales

12

Données techniques


DX®10



+ polymère haute technologie

Disponibilité

Sur commande:

Bagues cylindriques, bagues cylindriques avec trou de lubrification, rondelles de butée,

plaques de glissement, pièces spéciales - Disponible avec surface de glissement lisse ou

alvéolée

Attributs typiques

Applications

! ! Bonne résistance à la fatigue2000/53/CE relative à l'élimination des

! Bonne résistance à l'usuresubstances dangereuses des véhicules hors

!d'usage (directive EVL) Diamètre intérieur usinable par brochage

ou alésage permettant des tolérances ! Excellente résistance chimiqueréduites

! Excellente résistance à l'abrasion


Automobile: Industrie:

Pivots d'essieux, pompes à l'huile, rotules de Pompes à pistons, équipement agricole,

suspension équipement de BTP, équipement de

manutention, grues, paliers en fonctionne-

ment alternatif

Polymère hautetechnologie

Couche de bronze poreux

Support acier


Disponibilité

Sur commande:

Bagues cylindriques, bagues à collerette, rondelles de butée, rondelles à joue, plaques, formes spéciales



+ PTFE + polymère fluoré + charges

Couche de

frottement

PTFE +

polymère fluoré +

charges

TMDP31

Couche de

bronze poreux

Support acier

Attributs typiques

Applications

! Lubrifié:2000/53/CE relative à l'élimination des ! Excellente résistance à l'usure et faible substances dangereuses des véhicules hors coefficient de frottement dans les applications d'usage (directive EVL) hydrauliques

! Matériau conforme à la directive européenne ! Excellente résistance chimique

2002/95/CE relative à la limitation de ! Excellente résistance à la cavitation et à l'utilisation de certaines substances

l'érosiondangereuses dans les équipements

électriques et électroniques (régulation ! Bonne résistance à la fatigueRoHS)


Industrie:

Compresseurs d'air conditionné, boîtes de vitesses Compresseurs: à spirales et à pistons; vérins pneu-

et transmissions, amortisseurs de haute mat iqu es e t hy dra uliq ue s, p om pes de hau te perfor-

performance, pompes de haute performance: à mance: à pistons axiaux et radiaux, à engrenages

pistons axiaux et radiaux, à engrenages et à et à p al et te s, etc.

palettes, etc.

Automobile:

DX®



+ résine acétal avec alvéoles pour réserve

de graisse

Disponibilité

Sur stock: Sur demande:

Formes spécialesBagues cylindriques, rondelles de butée,

plaques

Applications

! !Matériau adapté aux conditions de lubrifi- Performance optimale sous fortes charges

cation marginale à la graisse ou à l'huile et faibles vitesses

! !Pièces standard présentant des alvéoles Matériau adapté aux mouvements

sur la couche de surface qui servent de l inéaires, d'oscillation et de rotation

réservoir de graisse. Version avec couche ! Large gamme de pièces standard de surface lisse disponible sur demande disponibles sur stock


Systèmes de direction, pédaliers, glissières Equipement de manutention et de relevage,

de siège, pivots d'essieux, colonnettes de glissières de machine-outil, vérins

frein, etc. hydrauliques, moteurs hydrauliques,

remontées mécaniques, équipement

pneumatique, équipement médical,

machines textiles, machines agricoles,

appareils scientifiques, etc.

Couche de frotte-ment résine acétal avec alvéoles pour réserve de graisse ou, sur demande, lisse pour usinage

Couche de bronze poreux

Support acier


Attributs typiques

13



à sec

huilé bon

graissé très bon

lubrifié par eau pas approprié

autres fluides pas approprié

pas approprié

à sec

huilé très

graissé

lubrifié par eau pas approprié


assez bon

bon

très bon

Bague cylindrique

Bague cylindrique

Rondelle de butée

Rondelle de butée

Plaque

Plaque


Vitesse de glissement max. U - à la graisse m/s 2,52 N/mm x m/s

Facteur pU max. - à la graisse 2,82= W/mm



Coefficient de frottement f - à la graisse - 0,06 - 0,12

Rugosité de l’arbre rectifié, Ra mm £ 0,4

Dureté de l’arbre - normale HB >200- pour une durée de vie >2000 heures HB >350


Propriétés Unité Valeur2N/mm 2502- dynamique N/mm 140

Vitesse de glissement max. U - à l’huile m/s 102 N/mm x m/s

Facteur pU max. - à l'huile 102 = W/mm



Coefficient de frottement f - à l’huile - 0,01 - 0,05

Rugosité de l’arbre rectifié, Ra m £ 0,05 - 0,4*


Pression maximale p - statique

m £


à sec

huilé très bon

graissé assez bon


autres fluides bon

assez bon

DX®

TMDP31

* en fonction des conditions d'application

DX®10 Propriétés Unité Valeur2N/mm 2502- dynamique N/mm 140

Vitesse de glissement max. U - à la graisse m/s 2,5- à l’huile m/s 10,0

2 N/mm x m/sFacteur pU max. - à la graisse 2,82= W/mm



Coefficient de frottement f - à la graisse - 0,01 - 0,10 - à l’huile - 0,01 - 0,06

Rugosité de l’arbre rectifié, Ra m 0,4



m £

Formes spéciales

Nouveau!

14

Données techniques

TMDS


Support acier + couche bronze poreux +

résine acétal + charges

! Matériau auto-lubrifiant pour fonctionne- de bronze poreux)

ment sous conditions de lubrification ! Le matériau évite la corrosion de contact mixtes sur le contre-matériau lors des mouve-

! Matériau adapté au fonctionnement à sec ments d'oscillation de faible amplitude

et en régime marginal ! Performance équivalente au DX mais avec ! La couche de frottement peut être usinée coefficient de frottement plus faible

(environ 0.4 mm au-dessus de la couche

Résine acétal

+ charges

Couche de

bronze poreux

Support acier

TMHX


Suport acier + couche de bronze poreux

+ PEEK + PTFE + charges

Disponibilité

Disponibilité

Sur commande:

Bagues cylindriques, rondelles de butée, plaques et formes spéciales

Sur commande:

Bagues cylindriques, rondelles de butée, plaques et formes spéciales (toutes formes

disponibles avec alvéoles pour les applications graissées)

Applications

! !Matériau avec bonne résistance à l'usure Adapté aux lubrifiants de faible viscosité

sous conditions de lubrification mixte (film ! Température maximale de fonctionnement de lubrifiant de faible épaisseur) de 250 °C

! Version avec surface de frottement lisse ! Bonne résistance chimiquepour applications en régime hydrodynami-

que


Pompes à injection, pompes à engrenages, Pompes, vérins et moteurs hydrauliques,

systèmes ABS machinisme agricole, éoliennes, etc.

PEEK +

PTFE + charges

Couche de

bronze poreux

Support acier



Attributs typiques

Attributs typiques

Applications


Systèmes de direction, pédaliers, glissières Equipements de manutention, glissières de

de siège, paliers de pivots d'essieux, paliers machine-outil, vérins, moteurs hydrauliques,

d'étrier de frein, hayons etc. remontées mécaniques, équipements

pneumatiques, équipements médicaux,

machines textiles, machines agricoles,

équipements scientifiques, etc.

TMEP

Disponibilité


Bagues cylindriques et bagues à collerette Formes spéciales

Applications

Industrie:

Equipements médicaux et scientifiques, persiennes, volets roulants, équipements de

bureaux, matériels de sport, industrie agro-alimentaire etc.

Matériau polymère thermoplastique

PA6.6T + PTFE + fibres de verre + graphite


Attributs typiques

Matériau thermo-

plastique moulé

par injection à

structure homo-

gène pour fonc-

tionnement à sec

! !Bonne performance sous charges To léra nc es d e m on tag e r eco mm an dées :

faibles/moyennes Logement H7, arbre h7 – h9

TM! !Les produits de la gamme EP sont inter- Couleur : Noir

changeables avec les bagues roulées

suivant norme ISO 3547

15


Vitesse de glissement max. U - à sec m/s 1,5- à la graisse / à l’huile m/s 2,5 / 10

2Facteur pU max. - à sec N/mm x m/s 1,42- à la graisse / à l’huile = W/mm 2,8 / 10,0



Coefficient de frottement f - à sec - 0,15 - 0,30- à la graisse / à l’huile - 0,05-0,10 / 0,03-0,08



Propriétés Unité Valeur2N/mm 1402- dynamique N/mm 100

Vitesse de glissement max. U - à la graisse m/s 2,5- à l’huile m/s 10,0

2 N/mm x m/sFacteur pU max. - à la graisse 2,82= W/mm



Coefficient de frottement f - à la graisse - 0,08 - 0,12 - à l’huile - 0,03 - 0,08

Rugosité de l’arbre rectifié, Ra m 0,4



m £



à sec bon

huilé très bon

graissé très bon


autres fluides non approprié

à sec

huilé bon

graissé très bon


autres fluides bon

assez bon

Bague cylindrique Rondelle de butée Plaque


TMDS

TMHX

Propriétés Unité Valeur2 p - statique N/mm 80

Vitesse de glissement max. U - à sec m/s 1,0

pour A /A = 5 0,06H C N/mm x m/sFacteur pU-max.* pour A /A =10 0,24H C 2= W/mm

pour A /A =20 1,0H C



Coefficient de frottement f - à sec - 0,15 - 0,30

Rugosité de l’arbre rectifié, Ra mm 0,5 ± 0,3

Dureté de l’arbre HV >200

Pression maximale

2


Bague cylindrique Bague à collerette Rondelle de butée


bon

bon

bon

assez bon

bon, à vérifierpar des essais

à sec

huilé

graissé

lubrifié par eau

autres fluides

* le facteur pU dépend de la surface de dissipation des calories

TMEP

16

Données techniques



POM + PTFE

Attributs typiques

! !Matériau moulé par injection base C ou leu r : Bla nc

polyoxyméthylène avec additifs

Applications

Toutes applications dans la limite des Industrie:

caractéristiques techniques du matériau Appareils ménagers, meubles, équipements

de bureau, équipements de sport, etc.

TMEP12

Matériau thermo-

plastique moulé

par injection à

structure homo-

gène pour fonc-

tionnement à sec

Disponibilité

Sur commande:

Bagues, dimensions et formes spéciales

TM EP22



PPS + PTFE + aramide

Attributs typiques

! !Matériau moulé par injection base T rès ba s cœ ff icie nt de frottement,

polyphénylènesulfide avec additifs performance optimale à sec

! !Bonne résistance chimique et à l'hydro- Stabilité dimensionnelle élevée

lyse ! Couleur : Brun

Applications

TM EP43



PBT + PTFE

Attributs typiques

! !Matériau moulé par injection base B on ra pp ort pe rfo rm anc e/prix

polybutylèneterephtalate avec additifs ! Couleur : Blanc

Applications


caractéristiques techniques du matériau Appareils ménagers, équipements pour la

chimie, équipements de bureau et

équipements de sport, etc.Automobile:

Pédaliers, colonne de direction, essieux


caractéristiques techniques du matériau Appareils ménagers, équipements de

manutention, machines à sous, etc.

Disponibilité

Disponibilité



collerette et jets pleins



collerette et jets pleins

Matériau thermo-

plastique moulé

par injection à

structure homo-

gène pour fonc-

tionnement à sec

Matériau thermo-

plastique moulé

par injection à

structure homo-

gène pour fonc-

tionnement à sec

17

Bague cylindrique Bague à collerette Rondelle de butée


bon

bon

bon

assez bon


à sec

huilé

graissé

lubrifié par eau

autres fluides

Formes spéciales


- pour A /A = 5 0,04H C N/mm x m/sFacteur pU-max.* - pour A /A = 10 0,09H C 2= W/mm

- pour A /A = 20 0,18H C

Température maximale T °C +125max Température minimale T °C - 40min


Rugosité de l’arbre rectifié, Ra m 0,3 ± 0,2


2Pression maximale p - statique N/mm 65

2

m


Propriétés Unité Valeur TMEP12



bon

bon

bon

très bon


à sec

huilé

graissé

lubrifié par eau

autres fluides

bon

bon

assez bon


à sec

huilé

graissé

lubrifié par eau

autres fluides

très bon



- pour A /A = 20 0,20H C






2

m



- pour A /A = 20 3,59H C






2

m

Propriétés

Propriétés

Unité

Unité

Valeur

Valeur

Bague cylindrique

Bague cylindrique

Bague à collerette

Bague à collerette

Rondelle de butée

Rondelle de butée

Formes spéciales

Formes spéciales

Jets pleins en stock

Jets pleins en stock



TM EP22

TM EP43

18

Données techniques



PPS + PTFE + fibres de carbone

Attributs typiques

! !Matériau moulé par injection base E xc elle nte p erf orm an ce en milieu lubrifié

polyphénylènesulfide avec additifs ! Stabilité dimensionnelle élevée! Bonne résistance chimique et à l'hydro- ! Couleur : Noir

lyse

Applications

TM EP44


caractéristiques techniques du matériau Appareils ménagers, vannes, appareils

électroniques, etc.

Disponibilité

Sur commande:


Matériau thermo-

plastique moulé

par injection à

structure homo-

gène pour fonc-

tionnement à sec

TM EP64

TM EP63




PEEK + PTFE + aramide


PEEK + PTFE + graphite + fibres de

carbone

Attributs typiques

Attributs typiques

! !Matériau moulé par injection polyéther- Haute viscosité et résistance mécanique

étherketone avec additifs ! Résistance à l'usure élevée en mouve-! Matériau résistant aux températures m en ts osc illa nts

élevées avec faible coefficient de dilatation ! Bonne résistance chimique et à l'hydro-thermique lyse

! Bonne performance à sec ! Couleur: Noir

! !Matériau moulé par injection base E xc elle nte s p er form a nces en milieu

polyétherétherketone avec additifs lubrifié

! !Matériau résistant aux températures H au te v isc os ité et résistance mécanique

élevées avec faible coefficient de dilatation ! Résistance à l'usure élevée en mouve-thermique ments oscillants

! Bonne résistance chimique et à l'hydro- ! Couleur: Noirlyse

Applications

Applications


caractéristiques techniques du matériau Appareils ménagers, vannes, appareils

électroniques, machines agricoles etc.


caractéristiques techniques du matériau Appareils ménagers, équipements de

transport, convoyeurs, etc.

Disponibilité

Disponibilité



collerette

Sur commande:


Matériau thermo-

plastique moulé

par injection à

structure homo-

gène pour fonc-

tionnement à sec

Matériau thermo-

plastique moulé

par injection à

structure homo-

gène pour fonc-

tionnement à sec

19


bon

bon

bon

assez bon


à sec

huilé

graissé

lubrifié par eau

autres fluides



- pour A /A = 20 1,69H C






2

m

Propriétés Unité Valeur

Bague cylindrique Bague à collerette Rondelle de butée Formes spéciales


TM EP44



bon

bon

bon

assez bon


à sec

huilé

graissé

lubrifié par eau

autres fluides

bon

bon

assez bon


à sec

huilé

graissé

lubrifié par eau

autres fluides

assez bon



- pour A /A = 20 2,63H C






2

m



- pour A /A = 20 1,40H C






2

m

Propriétés

Propriétés

Unité

Unité

Valeur

Valeur

Bague cylindrique

Bague cylindrique

Bague à collerette

Bague à collerette

Rondelle de butée

Rondelle de butée

Formes spéciales

Formes spéciales



TM EP64

TM EP63

20

Données techniques


Disponibilité

Sur commande:

Bagues cylindriques et à collerette, formes et dimensions spéciales

Attributs typiques

! !Matériau moulé par injection base B on ne rés ist an ce chi mi que

polyamide-imide avec additifs ! Résistance à l'usure élevée aux mouve-! Matériau résistant aux températures m en ts osc illa nts

élevées avec faible coefficient de dilatation ! Couleur: noirthermique

! Haute viscosité et résistance mécanique

TM EP73

Applications

Toutes applications dans la limite des Autres:

caractéristiques techniques du matériau Aéronautique: gain de poids par remplace-

ment d'alliage aluminium ou métallique avec Automobile:stabilité et viscosité supérieures. Adapté aux Transmissions automatiques, pompes, hautes et basses températures, ex. turbojet joints de turbo-compresseur, segments de compresseur à pales. pistons, sièges de valves, joints

Industrie:

Fours, fours de séchage, machines textiles,

etc.


PAI + graphite + PTFE

Matériau thermo-

plastique moulé

par injection à

structure homo-

gène pour fonc-

tionnement à sec


Attributs typiquesTMGlacetal KA

Matériau polymère thermoplastique (POM)

Disponibilité

Sur stock:

Rondelles de butée

Applications

! !Evite le contact métal sur métal entre les Fonctionnement à sec ou lubrifié à la

pièces après assemblage graisse

! Fonctionnement sous faibles charges

Industrie:

Rondelles de butée utilisées en combinaison avec tout type de bagues GGB suivant norme

ISO 3547 pour éviter des contacts métal sur métal ou la corrosion de contact

Acétal (POM)

TM EP79



PAI + fibres de carbone + PTFE

Attributs typiques

! !Matériau moulé par injection base polyami- Bonne résistance chimique

de-imide avec additifs ! Résistance à l'usure élevée en mouve-! Matériau résistant aux températures m en ts o sc illan ts

élevées avec faible coefficient de dilatation ! Couleur: Noirthermique

! Haute viscosité et résistance mécanique

Applications


caractéristiques techniques du matériau Appareils ménagers, vannes de régulation,

machines textiles, etc Automobile:

Boîtes de vitesse automatiques

Disponibilité

Sur commande:


Matériau thermo-

plastique moulé

par injection à

structure homo-

gène pour fonc-

tionnement à sec

21


bon

bon

bon

assez bon


à sec

huilé

graissé

lubrifié par eau

autres fluides

Vitesse de glissement max. U - à sec m/s 2,5- lubrifié m/s 5


- pour A /A = 20 1,57H C






2

m




TM EP73

à sec

huilé bon

graissé bon



assez bon


Rondelle de butée


2- dynamique N/mm 10

Vitesse de glissement max. U - à la graisse m/s 1,52 N/mm x m/s









très bon

très bon

assez bon


à sec non approprié

huilé

graissé

lubrifié par eau

autres fluides

Vitesse de glissement max. U - lubrifié m/s 10

N/mm2 x m/sFacteur pU-max. - lubrifié 10

= W/mm2


Coefficient de frottement f - lubrifié - 0,005 - 0,1




m



TMGlacetal KA

TM EP79

22

Données techniques


®Multilube


Disponibilité

Sur commande:

Toute forme et taille de pièce moulée par injection

Attributs typiques

Applications

! !Faible coefficient de frottement Matériau moulé par injection pour

fonctionnement à sec! Performance optimum sous conditions de !charges légères Matériau moulé par injection de précision

Industrie:

Articulations, suspension de siège

Matériau moulé

par injection

avec additifs


Attributs typiques®GAR-MAX

Matériau composite obtenu par enroulement filamentaireSurface de glissement: Enroulement filamentaire de PTFE et fibres de verres hautes résistances imprégnées de résine époxyde autolubrifiante haute températureSupport: Enroulement filamentaire de fibres de verre imprégnées de résine époxyde haute température

Surface deglissement

Support

! !Capacité de charge élevée Très bon coefficient de frottement et

résistance à l'usure! Excellente résistance aux chocs! Bonne résistance chimique! Excellente résistance à la pollution

! Excellente résistance au désalignement

Disponibilité


Bagues cylindriques standard Longueurs non-standard et épaisseurs

non-standard (sur demande)

Applications

Industrie:

Articulations de direction, articulations de vérins, paliers de pivots d'essieux, nacelles

élévatrices, plateformes élévatrices à ciseaux, grues, palans, hayons élévateurs, pelleteuses,

excavatrices, chargeurs frontaux, chargeurs arrières, etc.


TMHSG

Disponibilité

Sur commande:

Bagues cylindriques standard et pièces spéciales

Attributs typiques

Applications

! !Capacité de charge élevée - deux fois plus Excellente résistance à la pollution ®élevée que celle du GAR-MAX standard ! Bonne résistance aux produits chimiques

! Excellente résistance aux chocs et au ! Très bon coefficient de frottement et désalignement - supérieure à celle du résistance à l'usure

®GAR-MAX standard

Articulations de direction, paliers de vérins hydrauliques, paliers de pivots d'essieux, nacelles



Industrie:

Matériau composite obtenu par enroulement filamentaireSurface de glissementEnroulement filamentaire de PTFE et fibres de verres hautes résistances imprégnées de résine époxyde auto-lubrifiante haute températureSupportEnroulement filamentaire de fibres de verre imprégnées de résine époxyde haute température


Support

23

à sec

huilé bon

graissé bon



bon


Bague cylindrique Bague à collerette Formes spéciales

®MultilubePropriétés Unité Valeur2 p - statique N/mm 602- dynamique N/mm 30

Vitesse de glissement max. U - à sec m/s 1,52 N/mm x m/s

Facteur pU max. - à sec 0,62= W/mm

Température maximale T / T courte durée °C +80 / +120max max



Rugosité de l’arbre rectifié, Ra m 0,2 - 0,8


Pression maximale

m


à sec très bon

huilé assez bon

graissé assez bon


autres fluides passable

Bague cylindrique

Propriétés Unité Valeur2 p - statique N/mm 2102- dynamique N/mm 140








Pression maximale

m

®GAR-MAX

à sec

huilé assez bon

graissé assez bon



très bon




Vitesse de glissement max. U - m/s 0,132 N/mm x m/s

Facteur pU max. - 1,052= W/mm



Coefficient de frottement f - - 0,05 - 0,3

Rugosité de l’arbre rectifié, Ra mm 0,2 - 0,8



à sec

à sec

à sec

Bague cylindrique

TMHSG

24

Données techniques

GAR-FIL® Attributs typiques

Disponibilité

Sur commande:

Bagues cylindriques standard

Applications

! ! Très bon coefficient de frottement et

résistance à l'usure! Bonne résistance chimique! Excellente résistance à la pollution! Diamètres extérieur et intérieur usinables

! Matériau adapté aux très hautes vitesses

Capacité de charge élevée

Industrie:

Vannes, nacelles élévatrices, poulies, articulations, etc.


Matériau composite obtenu par enroulement

filamentaire

Surface de glissement

Ruban chargé de PTFE d'épaisseur standard de

0,38 mm, épaisseur de 0,76 mm sur demande

Support

Enroulement filamentaire de fibres de verres im-

prégnées de résine époxyde haute température


Support

Attributs typiques

Disponibilité

Sur commande:

Bagues cylindriques, disponibles en option avec manchon extérieur en acier

Applications

! !Produit auto-lubrifiant Joints à lèvre en polyuréthane haute

performance pour une plus grande durée ! Capacité de charge élevéede vie

! Excellente résistance aux chocs et au ! Pas besoin de graisse:désalignement

- respectueux de l'environnement! Résistant à la pollution - gains de coûts par l'élimination du ! système de graissage et de la graisseTrès bon coefficient de frottement et résis-

tance à l‘usure

! Bonne résistance chimique

Industrie:

Articulations de direction, paliers de vérins hydrauliques, paliers de pivots d'essieux, nacelles




TM Produits GGB SBC

Matériau composite obtenu par enroulement filamentaire

Les produits SBC sont disponibles en

GAR-MAX et HSG et sont équipés de

joints d'étanchéité. Les produits SBC sont

également disponibles avec manchon

extérieur acier.


®MEGALIFE XT Attributs typiques

Disponibilité

Standard: Sur commande:

Rondelles de butée, dimensions standard, Dimensions spéciales, contacter GGB

de 12 x 24 mm à 75 x 115 mm d‘épaisseurs

de 1,5 mm, 2 mm et 3 mm

Applications

! !Excellente résistance aux chocs Matériau adapté aux vitesses élevées

! Très bon coefficient de frottement et ! Capacité de charge élevéerésistance à l'usure

! Excellente résistance au désalignement! Bonne résistance chimique

! Excellente résistance à la pollution

Industrie:

Equipement de construction, engins de terrassement, pignons et butées de poulie,

articulations de directions, tringleries d'actionneurs, chariots élevateurs, grues, etc.

Matériau composite obtenu par enroulement filamentaireSurface de glissement: Ruban chargé de PFTE sur les deux faces du supportSupport: Couche filamentaire de fibres de verre imprégnées d'une résine époxyde haute température


Support

25

à sec

huilé très bon

graissé assez bon


autres fluides très bon

très bon









Rugosité de l’arbre rectifié, Ra* mm 0,4

Dureté de l’arbre* HB >200


à sec

à sec

à sec

Bague cylindrique

GAR-FIL®

* En fonction de l'application, d'autres duretés et rugosités de surface d'arbre sont possibles. Pour plus d'informations, contactez

votre représentant GGB local.

Bague cylindrique avec manchon extérieur acier

Valeur GAR-MAX Valeur HSG

à sec

huilé assez bon

graissé assez bon



très bon


Propriétés Unité

Bague cylindrique

TM Produits GGB SBC210 415

2- dynamique N/mm 140 140

Vitesse de glissement max. U - à sec m/s 0,13 0,13

2 N/mm x m/sFacteur pU max. - à sec 1,05 1,052= W/mm

Température limite - continu +93°C

max. du joint - intermittent +104

Rugosité de l’arbre rectifié, Ra mm 0,15 - 0,40 0,2 - 0,8

Dureté de l’arbre - normale HB >350 >350- pour une durée de vie >2000 heures HB >480 >480

2Pression maximale p - statique N/mm

à sec

huilé assez bon

graissé passable

lubrifié par eau très bon


très bon


Rondelle de butée

®MEGALIFE XTPropriétés Unité Valeur










à sec

à sec

à sec



26

Données techniques


Attributs typiquesTM MLG

Disponibilité

Sur commande:

Bagues cylindriques de diamètre intérieur de 12 à 150 mm, commande spéciale jusqu'au

diamètre intérieur de 500 mm, bagues à collerette, pièces non standard

Applications

! !Matériau adapté au fonctionnement sous Excellente résistance aux chocs

charges moyennes ! Bon coefficient de frottement et résistance ! Capacité de charge élevée à l'usure

! !Bonne résistance au désalignement Bonne résistance chimique

Industrie:

Engins de construction et terrassement, équipement convoyeurs, grues, palans,

articulations de vérins hydrauliques, etc.

Matériau composite obtenu par enroulement filamentaireSurface de glissement: Enroulement filamentaire de PTFE et fibres de verres hautes résistances imprégnées de résine époxyde haute températureSupport: Enroulement filamentaire de fibres de verre imprégnées de résine époxyde haute température


Support


Attributs typiquesTM HPF

Disponibilité

Sur commande:

Bagues cylindriques de diamètre intérieur jusqu'à 500 mm, rondelles de butée, plaques de

glissement d‘épaisseur standard 6, 8 et 10 mm

Applications

! Matériau spécifiquement développé pour résistance à l'usure pour une durée de vie

les applications hydro-électriques améliorée

! !Capacité de charge élevée Excellente résistance chimique

! !Excellente résistance aux chocs et aux Stabilité dimensionnelle, faible absorption

charges d'angle d'humidité, pas de gonflement

! !Bon coefficient de frottement et excellente Respectueux de l'environnement

Industrie:

Paliers de servomoteur, segments de cercle de vannage, bagues de biellettes, palier de vanne directrice, paliers de galets de vanne registre, palier de vanne segment aval et amont, palier vanne robinet sphérique ou papillon, palier vanne de décharge, paliers de galets de dégrilleurs, paliers de galets de grille antipoissons, bague robinet sphérique, palier de pale d'hélice, bague de guide d'injecteur, bague de déflecteur turbine, etc.

Support

Surface de

glissement

Matériau composite obtenu par enroulement filamentaireSurface de glissement:Ruban chargé de PTFESupport: Enroulement filamentaire de fibres de verre tissées imprégnées de résine époxyde


Attributs typiquesTM HPM

Disponibilité

Sur commande:

Bagues cylindriques de diamètre intérieur jusqu'à 500 mm

! Matériau spécifiquement développé pour résistance à l'usure pour une durée de vie

les applications hydroélectriques améliorée

! !Capacité de charge élevée Excellente résistance chimique

! !Excellente résistance aux chocs et aux Stabilité dimensionnelle, faible absorption

charges d'angle d'eau, pas de gonflement

! !Bon coefficient de frottement et excellente Respectueux de l'environnement

Matériau composite obtenu par enroulement filamentaireSurface de glissement: Enroulement fila-mentaire de PTFE et fibres de verres hautes résistances imprégnées de résine

Support: Enroulement filamentaire de fibres de verre imprégnées de résine époxyde haute température

hhhApplications

Industrie:

Paliers de servomoteur, segments de cercle de vannage, bagues de biellettes, palier de vanne directrice, paliers de galets de vanne registre, palier de vanne segment aval et amont, palier vanne robinet sphérique ou papillon, palier vanne de décharge, paliers de galets de dégrilleurs, paliers de galets de grille antipoissons, bague robinet sphérique palier de pale d'hélice, bague de guide d'injecteur, bague de déflecteur turbine, etc.

époxyde auto-lubrifiante haute température

Support

Surface de

glissement

27

à sec

huilé bon

graissé passable



très bon












à sec

à sec

à sec

Bague cylindrique



TM MLG

à sec

huilé assez bon

graissé passable



très bon




TM HPM

Bague cylindrique







Rugosité de l’arbre rectifié, Ra* m 0,2 - 0,8

Dureté de l’arbre* - normale HB >350- pour une durée de vie >2000 heures HB >480

Pression maximale

m

à sec

huilé très bon

graissé passable


autres fluides bon

très bon


TM HPF



Plaque






Coefficient de frottement f - à sec - 0,02 - 0,12- lubrifié 0,02 - 0,08

Rugosité de l’arbre rectifié, Ra* m 0,15 - 0,40

Dureté de l’arbre* - normale HB >350- pour une durée de vie >2000 heures HB >480

Pression maximale

m

28

Données techniques


TMMultifil

Matériau composite obtenu par enroulement filamentaire

PTFE + charges

Disponibilité

Sur stock:

Ruban d'épaisseur de 0,38 à 3,2 mm et de largueur de 305 mm

Attributs typiques

Applications

! !Matériau permettant l'isolation des vibrat- Excellent matériau de glissement facile à

ions appliquer sur tout support propre et rigide

Industrie:

Glissières de machine-outil et autres applications de guidage

PTFE + charges

Attributs typiques

Applications

! !Sous-ensemble composé de logement Très bonnes propriétés de faible frottement

aluminium et de paliers lisses GGB et usure

Industrie et Automobile:

Pompes et moteurs à engrenages externes

Disponibilité

Sur commande:

Suivant plan client et formes spéciales


Matière: Alliage base aluminium étain

Paliers assemblés, voir tableau à droite



Attributs typiquesTM DB

Matériau métallique

Bronze massif + inserts de lubrifiant solide

Disponibilité

Sur commande:

Bagues cylindriques, bagues à collerette, rondelles de butée, paliers auto-alignants, plaques

de glissement

Applications

! !Matériau sans entretien pour applications Sans graphite, avec lubrifiant solide

sévères ! Durée de vie élevée grâce au plus faible ! Excellente performance sous fortes ta ux d'us ure du lubrifiant solide par rapport

charges et fonctionnement intermittent au graphite

Industrie:

Equipements offshore, équipements immergés dans l'eau, ponts et ouvrages d'art,

sidérurgie, grues et convoyeurs, équipements miniers, engins de construction et

terrassement, etc.

1 Surface de glissement avec film de rodage

2 Inserts de lubrifiant solide

3 Support (bronze)

1

2

3

29


à sec très bon

huilé très bon

graissé très bon


autres fluides bon


Vitesse de glissement max. U - à sec m/s 2,52- à sec N/mm x m/s 0,32

Facteur pU max. 2- lubrifié = W/mm 1,25



Coefficient de frottement f - à sec 0,07-

- lubrifié 0,05



Pression maximale

m

Ruban

TMMultifil

5 - 7 % 3 - 4 % 3 - 3,5 %

1,2 - 1,8 % 3 - 4 % 4,2 - 4,6 %

- <0,6 % <0,6 %

- <0,7 % <0,7 %

<1,5 % <1,6 % <1,6 %

solde solde solde

Sical 6 Sical 3 Sical 3D

Sn

Cu

Si

Fe

Autres

Al

TM TM TM

Composition du palier

Propriétés mécaniques

2Limite élastique N/mm 90 265 3002Limite à la rupture N/mm 160 335 350

Elongation % 24 10 8

Dureté Brinell HB 45 - 70 85 - 110 100 - 135

Propriété Unité Sical 6 Sical 3 Sical 3DTM TM TM

Choix de palier lisse

PTFE + Pb

PTFE + charges

PTFE + polymère fluoré + charges

POM

PEEK + PTFE + charges

Matériau Composition

DU

DP4

DP31

DX

HX



à sec bon

huilé bon

graissé bon











Pression maximale

m

TM DB

Paliers auto-alignantsBague cylindrique Rondelle de butée PlaqueRondelle de butée

30

Données techniques

Bronze massifsuivant ISO 4379

Disponibilité

Sur commande:

Bagues cylindriques, bagues à collerette, pièces spéciales suivant norme ISO ou plan client,

autres alliages disponibles

Applications

! !Matériau de glissement pour des appli- Lubrification à la graisse ou à l'huile

cations lubrifiées

Industrie:

Manutention, ascenseurs, vérins et moteurs hydrauliques, équipements pneumatiques,

médicaux, machines textiles, machinisme agricole, etc.

Matériau en bronze massif

Alliage de cuivre CuSn12 -

autres matériaux disponibles sur demande


Attributs typiques

CuSn12


TMSP

Matériau bi-métallique

Support acier + CuPb26Sn2

Disponibilité

Sur commande:

Bagues cylindriques et formes spéciales

Attributs typiques

Applications

! !Pour applications en milieu lubrifié avec Le diamètre intérieur des bagues peut être

surface de glissement lisse alésé, broché ou calibré en place

! Matériau adapté pour fonctionnement à

l'huile ou à la graisse

Industrie:

Equipements de manutention, glissières de machine-outil, cylindres hydrauliques, moteurs

hydrauliques, équipements pneumatiques, équipements médicaux, machines textiles,

machines agricoles, etc.

Support acier

Bronze au plomb

CuPb26Sn2environ 72% Cu 26% Pb

2% Sn


TM SY

Matériau bi-métallique

Support acier + CuPb10Sn10 avec alvéoles

Disponibilité

Sur commande:

Bagues cylindriques, rondelles de butée, plaques et formes spéciales

Attributs typiques

Applications

! !Matériau composé d'acier, de plomb et de Matériau adapté à des conditions de

bronze avec alvéoles qui servent de fo nc tio n ne m en t difficiles

réservoir de graisse ! Particulièrement performant pour des ! Capacité de charge élevée et très bonne pressions spécifiques élevées avec des

résistance à la fatigue sous hautes mo uv em e nt s d'oscillation de faible

températures fréquence

Industrie:

Equipements de manutention et de travaux publics, machines agricoles, pelleteuses,

fixations pour cylindres hydrauliques etc.

Support acier

Bronze au plomb

CuPb10Sn10

environ 80% Cu 10% Pb

10% Sn

31


Vitesse de glissement max. U - à la graisse m/s 2,52 N/mm x m/s 2,8

Facteur pU-max. - à la graisse 2= W/mm




Rugosité de l’arbre rectifié, Ra mm 0,2 - 0,8


Pression maximale


à sec non recommandé

huilé bon

graissé bon

lubrifié par eau non recommandé

autres fluides non recommandé

Bague cylindrique

Bronze massifsuivant ISO 4379

Bague cylindrique


Vitesse de glissement max. U - à la graisse m/s 2,5 2 N/mm x m/s


Température maximale T - à la graisse °C +150max

- à l’huile °C +250


Coefficient de frottement f - à la graisse - 0,05 - 0,12- à l’huile - 0,04 - 0,12




à sec

huilé bon

graissé bon



non approprié

TMSP


Vitesse de glissement max. U - à la graisse m/s 2,5 2 N/mm x m/s


Température maximale T - à la graisse °C +150max

- à l’huile °C +250


Coefficient de frottement f - à la graisse - 0,05 - 0,12- à l’huile - 0,04 - 0,12




à sec

huilé bon

graissé très bon



non approprié


TM SY

32

Données techniques

TMUNI Paliers auto-alignants


Logement

Rotule

En option, versions résistant à la corrosion

: GGG40

: 16MnCr5

Applications

Applications

Applications

Industrie:

Eoliennes, équipements de lavage voiture, machines de nettoyage, systèmes à tambours,

manutention, convoyeurs (poulies), imprimantes, systèmes de ventilation et de chauffage,

palans, grues, machines textiles, équipements agro-alimentaires, équipements marine

Industrie:




Industrie:




Disponibilité

Disponibilité

Disponibilité

Sur commande:

Fabrication sur commande

Sur commande:


Sur commande:


TMEXALIGN Paliers auto-alignants


Logement: Fonte

Rotule: Fonte

En option, versions anti-corrosion et

résistant à la corrosion

Attributs typiques

Attributs typiques

Attributs typiques

! !Paliers auto-alignants pour compenser des Absorption des distorsions par la rotule

défauts d'alignement ! Nombreuses solutions simples possibles ! Paliers appliques ou à semelle pour forte en fonction du choix de logement, rotule et

charge bague

! !Rotule sphérique auto-alignante pour P o ur une conception optimale, possibilité

éviter les charges d'angle sur bague de monter les différents paliers de la

gamme GGB! Alignement ± 5°



charge bague

! !Rotule sphérique auto-alignante pour P o ur un e conception optimale, possibilité





charge bague

! !Rotule sphérique auto-alignante pour P o ur un e conception optimale, possibilité



TMMINI Paliers auto-alignants


Logement

Rotule

En option, versions résistant à la corrosion

: AlMgSi12

: 9SMn28K

33

8 - 15 10000 5000 5000

La charge admissible pour les logements MINI est définie par la tenue du logement ou la résistance

des boulons de fixation (6 mm de diamètre) en fonction de la direction de la charge.

Charge radiale max. Type PB2-hole pedestal bearing

Type FL / DF4-hole / 2-hole flange bearing

10 - 15 4250 3750

20 - 25 7700 5900

30 9500 8000

35 - 40 17000 11000

45 23000 12000

50 25000 14500

55 - 60 30000 16000

70 - 75 38000 17000

80 - 85 45500 27000

90 - 100 74500 30500

Taille Diamètre intérieur Charge pression max [N] Charge traction max

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

[N]

Palier auto-alignant à semelle Palier auto-alignant appliquePalier auto-alignant applique

Charge radiale max

Charge radiale max

Diamètreintérieure bague

Diamètreintérieure bague

Taille

Taille

Charge pressionmax [N] (logement)

Charge pressionmax [N] (logement)

Charge pressionmax [N] (boulon)

Charge pressionmax [N] (boulon)

Charge cisaillementmax [N] (boulon)

Charge cisaillementmax [N] (boulon)

28 - 40 30000 15000 1500

45 - 60 50000 25000 2500

65 - 80 90000 45000 4500

85 - 100 125000 62500 6000

1

2

3

4

5

10 - 25 20000 10000 1000

Les données pour les paliers UNI sont valables pour des boulons 12.9 (DIN EN 20898, part 1) car

la tenue du logement est supérieure à la charge admissible par les boulons de fixation.

TMUNI Paliers auto-alignants

TMEXALIGN Paliers auto-alignants

TMMINI Paliers auto-alignants

Pièces spéciales

34

Pièces spéciales GGB fabriquées à la demande des clients

Certains clients et utilisateurs faire de la pièce spéciale en ques et bimétalliques peuvent

ont pu penser que notre grande série comme à l'unité. être mis en œuvre de façon à

gamme de produits est figée. réaliser des pièces spéciales.Très souvent, une solution

Ou que la seule option pour optimisée d'un point de vue N'hésitez donc pas à nous

faire une pièce spéciale est de technique et économique peut contacter pour la réalisation

recouper une dimension stan-être trouvée en dehors de de paliers spéciaux.

dard. Ou ils peuvent se de-notre gamme standard. Des

Nos systèmes qualité sont mander si commander une procédés tels que l'emboutis-

certifiés ISO 14001 et ISO/TS pièce spéciale n'engendrera sage ou la découpe au jet

16949. Nous pouvons égale-pas des délais et des coûts d'eau sont utilisés pour réali-

ment fournir les certificats et supplémentaires, des tailles ser des rondelles et des

rapports d'échantillons initiaux de lots plus importantes voire butées de formes spéciales.

nécessaires. des coûts d'outillage prohibi-D'autres pièces spéciales

tifs. GGB est à votre disposition peuvent être obtenues par pour recommander et déve-En fait, les capacités de GGB injection, d'autres encore par lopper avec vous des pièces pour fabriquer des pièces décolletage. Tous les types spéciales et des solutions sur spéciales ont été développées de matériaux GGB, métal-mesure.à tel point que nous pouvons polymère, plastiques, métalli-

Rondelle spéciale

Demi-coupelles

sphériques

Butée de compensation

pour pompes à engrenagesRondelle emboutie

avec couche anti-

friction à l'extérieur

Plaque de guidage

Demi-coussinet spécial

Plaque avec

trous de fixation

Bague

de guidage

avec collerette

35

Questionnaire technique

Application:

oProjet / N .:

Quantité: Nouveau produit Produit existant

Pièces spéciales

(plan)

Type de palier:

B

Di

Do

Bague

cylindrique

ST

Do

Di

Rondelle de butée

SS

W

L

Plaque de

glissement

Mouvement de rotation

Charge fixe

Charge rotative

Mouvement oscillant

Mouvement linéaire

BBfl

Di

Do

Dfl

Bague à

collerette

Information sur le client

Entreprise

Fax

Rue

Ville / Code Postal

Nom

Tel.

Date / Signature

Operating Environment

Température ambiante T [°]amb

Logement avec bonne conductivité

thermique

Logement isolé thermiquement

Logement non métallique avec mauvaise

conductivité thermique

Fonctionnement alterné dans l'eau et à

sec

Contre-matériau

Matière

Dureté de l’arbre HB/HRC

Etat de surface Ra [mm]

Tolérances de montage

Arbre DJ

Diamètre de logement DH

Dimensions [mm]

Diamètre interne Di

Diamètre externe Do

Longueur B

Longueur de la bagueBFextérieure

Diamètre de la collerette Dfl

Epaisseur de la collerette Bfl

Epaisseur de laSTrondelle de butée

Longueur de la plaqueL

de glissement

Largeur de la plaqueW

de glissement

Epaisseur de la plaqueSSde glissement

Durée de vie

Durée de vie de palier L [h]H

Heures de service par jour

Fonctionnement continue

Fonctionnement intermittent

Durée de fonctionnement

Jours par année

Fonctionnement lubrifié

Fluide environnant

Graisse

Viscosité dynamique h

Fonctionnement à sec

Lubrification continue

Lubrification par des fluides hydrauliques

Lubrification initiale uniquement

Conditions hydrodynamiques

Mouvement

Vitesse de rotation

Vitesse de glissement U [ms]

Course de déplacement L [mm]S

Fréquence de déplacement[1/min]

Angle d’oscillation j [°]

Fréquence de mouvementoscillant N [1/min]OSZ

N [1/min]

Charge fixe

Palier à rotule

Charge

rotative

B

BF

Di

Do

Charge

Charge radiale F- statique [N]- dynamique [N]

Charge axiale F- statique [N]- dynamique [N]

Charge spécifique p2- radiale [N/mm ]2- axiale [N/mm ]


Données techniques pour la conception du palier

Zones de ventes

36 37

GGB Benelux

Fountain Business Park / Building 5C. Van Kerckhovenstraat 110B-2880 BornemTel. +32 (0)3 890 46 70Fax +32 (0)3 890 46 71eMail: [email protected]

Brussels

BelgiqueArras

Ver-sailles

Lons-le-Saunier

Gent

Lille

Mons

Amiens

Rouen

Saint-Lô

Côtes-d’Armor

Caen

Alençon

Le Mans

Blois

Châteauroux

Tours

Poitiers

Angoulême

Périgueux

Bordeaux

Mont-de-Marsan

Guéret

Limoges

Niort

Tulle

Agen

Auch

Pau

Tarbes Foix

Aurillac

RodezCahors

Toulouse

Carcassonne

Montauban

Albi

La Rochelle

Rennes

Nantes

Le Roche-sur-Yon

Laval

Angers

Quimper

Évreux

Chartres

Vannes

Melun

Orléans

Nevers

Beauvais

Pontoise

Paris

Laon

Dijon

Chaumont

Besançon

Vesoul

Auxerre

Troyes

Bourges

Charleville-Mézières

Châlons-en-Champagne

Namur

Arlon

Evry

Liège

Antwerp

BornemHasselt

Luxembourg

Suisse

Metz

Bern

Nancy

Épinal Colmar

St. Gallen

Vaduz

Interlaken

Andermatt

Bar-le-DucStrasbourg

Bourg-en-Bresse

Digne-les-Bains

Annecy

Chambéry

Martigny

Montreux

Gstaad

Neu-châtel

Locarno

Grenoble

Lyon

Gap

Toulon

Marseille

Mende

Nice

Privas

Nîmes

Perpignan

Montpellier

Valence

Avignon

Mâcon

Moulins

Saint-Étienne

Le Puy-en-Velay

Clermont-Ferrand

Bastia

Ajaccio

F-92110 ClichyTél. +33 (0)1 41 40 07 10Fax +33 (0)1 42 70 79 87eMail: [email protected]

Direction Commerciale34, rue Mozart

www.ggbearings.com

GGB France EURL

Belfort

GenèveLac Léman

Lausanne

Basel

Zürich

Zug

Luzern

Fribourg

Schaffhausen

Chur

Delément

Bienne

Brig

St. Moritz

GGB Tristar Suisse SA

Bielstrasse 52Postfach 114CH-2544 BettlachTel. +41 (0)32 628 60 00Fax +41 (0)32 628 60 09eMail: [email protected]

Zones de ventes

36 37

GGB Benelux

Fountain Business Park / Building 5C. Van Kerckhovenstraat 110B-2880 BornemTel. +32 (0)3 890 46 70Fax +32 (0)3 890 46 71eMail: [email protected]

Brussels

BelgiqueArras

Ver-sailles

Lons-le-Saunier

Gent

Lille

Mons

Amiens

Rouen

Saint-Lô

Côtes-d’Armor

Caen

Alençon

Le Mans

Blois

Châteauroux

Tours

Poitiers

Angoulême

Périgueux

Bordeaux

Mont-de-Marsan

Guéret

Limoges

Niort

Tulle

Agen

Auch

Pau

Tarbes Foix

Aurillac

RodezCahors

Toulouse

Carcassonne

Montauban

Albi

La Rochelle

Rennes

Nantes

Le Roche-sur-Yon

Laval

Angers

Quimper

Évreux

Chartres

Vannes

Melun

Orléans

Nevers

Beauvais

Pontoise

Paris

Laon

Dijon

Chaumont

Besançon

Vesoul

Auxerre

Troyes

Bourges

Charleville-Mézières

Châlons-en-Champagne

Namur

Arlon

Evry

Liège

Antwerp

BornemHasselt

Luxembourg

Suisse

Metz

Bern

Nancy

Épinal Colmar

St. Gallen

Vaduz

Interlaken

Andermatt

Bar-le-DucStrasbourg

Bourg-en-Bresse

Digne-les-Bains

Annecy

Chambéry

Martigny

Montreux

Gstaad

Neu-châtel

Locarno

Grenoble

Lyon

Gap

Toulon

Marseille

Mende

Nice

Privas

Nîmes

Perpignan

Montpellier

Valence

Avignon

Mâcon

Moulins

Saint-Étienne

Le Puy-en-Velay

Clermont-Ferrand

Bastia

Ajaccio

GGB Tristar Suisse SA

Bielstrasse 52Postfach 114CH-2544 BettlachTel. +41 (0)32 628 60 00Fax +41 (0)32 628 60 09eMail: [email protected]

F-92110 ClichyTél. +33 (0)1 41 40 07 10Fax +33 (0)1 42 70 79 87eMail: [email protected]

Direction Commerciale34, rue Mozart

www.ggbearings.com

GGB France EURL

Belfort

GenèveLac Léman

Lausanne

Basel

Zürich

Zug

Luzern

Fribourg

Schaffhausen

Chur

Delément

Bienne

Brig

St. Moritz

38

39

Déclaration sur la teneur en plomb des produits GGB et leur conformité vis-à-vis de la législation européenne

Depuis le 1er juillet 2006, la directive de l'Union Euro- c o m m e rc ia lis at io n d e paliers et bagues contenant du plomb

péenne 2002/95/CE ('RoHS Directive' ou 'DEEE') relative à la jusqu'au 1er juillet 2008, date à laquelle cette exemption a pris

limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses fin. Une concentration maximale de 0.1% en poids dans un

dans les équipements électriques et électroniques, interdit la matériau homogène est maintenant tolérée pour le plomb, le

commercialisation de produits contenant certaines substances chrome hexavalent et le mercure.

telles que plomb, mercure, cadmium, chrome hexavalent, ou

matériaux PBB / PBDE. Cependant, certaines applications lis- Tous les produits GGB de cette brochure exceptés le DU, DUB,

tées en annexe de cette directive en sont exclues. La directive DB, SY et SP sont conformes aux directives 2002/95/CE (RoHS

tolère une concentration maximale de 0.01% de cadmium en Directive) et 2000/53/CE (Directive relative aux véhicules hors

poids dans un matériau homogène et de 0.1% de plomb, d'usage).

mercure, chrome hexavalent, ou matériaux PBB / PBDE.

Concernant la règlementation REACH (Enregistrement, évalua-

Depuis le 1er juillet 2003, la directive de l'Union Européenne tion et autorisation des produits chimiques) n° 1 907/2006 du 18

2000/53/EC relative aux véhicules hors d'usage, interdit la décembre 2006 et en tant que fabricant d'articles, nos produits

commercialisation de matériaux ou composants qui con- ne sont pas concernés par le pré-enregistrement et l'enregistre-

tiennent du plomb, mercure, cadmium, ou chrome hexavalent. ment.

Cependant, une exemption de l'interdiction a permis la

Informations générales

GGB garantit que les produits décrits dans cette brochure ne produits.

présentent aucun défaut d’exécution ni de matériau. Toutes les transactions entreprises par GGB sont soumises

Toutefois, à moins d’accord formel donné par écrit, GGB ne aux Conditions Générales de Vente de la Société dont des

donne aucune garantie quant à l’utilisation de ses produits à exemplaires pourront être obtenus sur demande.

des fins données ou dans des conditions données, même si le Les produits GGB faisant l’objet d’améliorations constantes, la

cas d’application en cause semble être couvert par la présente société GGB se réserve le droit d’apporter des modifications

publication. aux spécifications et à la conception de ses produits sans

Par ailleurs, GGB n’accepte aucune responsabilité en ce qui aucun préavis.

concerne toute perte, tout dommage ou tous frais encourus

directement ou indirectement par suite de l’utilisation de ses Edition 2010.

TM TMDU , DU B, DP4 , DP31 , DX , TM TM®DX 10, HX , SY , EP ,

TM TM TM TM TM TMEP44 , EP63 , EP64 , EP73 , EP79 , Glacetal KA , TM TM TM® ® ®Multilube , Multifil , DB , GAR-MAX , HSG , GAR-FIL ,

TM TM TM TM TM TM®MLG , HPF , HPM , SBC , MEGALIFE , UNI ,MINI , TM TM TMSical 3 , Sical 3D et Sical 6

TMEXALIGN Cryptic Arvis Ltd.,

Leicester, UK

©2010 GGB.

TM TM TM® ® ®DP4B , DP10 , DP11 , TM TM TM TM TM TMSP , DS , EP12 , EP22 , EP43 ,

sont des marques déposées de

GGB

est une marque déposée de

Tous droits réservés. 06/10