Embed Size (px)
Citation preview
021360
[
[
GAMME DE PRODUITS
[
[
NOS FORCES
häussermann
H W FH W FHolzwerk Fichtenberg
®
2
häussermann
häussermann
häussermann
häussemann
est une des entreprises allemandesles plus innovantes de l'industrie du bois massifrabotés et transformés.
Elle fut fondée il y a 115 années en tant quescierie de bois de charpente à Sulzbach/Murr.
Aujourd'hui, nous sommes une partie importanted'un groupe de technologies innovantes.Le groupe produit avec plus de120 collaborateurs sur trois sites, des produitsissus du bois respectueux de l'environnementpour l'intérieur et l'utilisation en extérieur.
Grâce aux possibilités de transformations ettraitements, nous pouvons proposer des produitsfinis complètement écologiques. Des produits dequalité en bois massif pour la rénovation,l'assainissement ou pour les nouvelles constructions.
Les processus de production couvrent le séchage,l'étuvage, le sciage, le refendage, le rabotage, lerainurage en bout, l'aboutage, la fabricationd'éléments, de nombreuses finitions et lethermotraitage. offre ainsi undegré élevé de flexibilité.
Les bois utilisés proviennent exclusivement de lasylviculture durable (PEFC, FSC).
Depuis mai 2011, la société Mirako spécialistedu bois thermotraité fait partie du groupe
. L'entreprise de Haute-Autricheest le leader du marché du traitement thermiquedes bois durs. La scierie assure une continuitédans l'approvisionnement des essences de boisnécessaires à la production du site.
BOIS & TECHNOLOGIES VERTE
021360
3
La matière première
La mise en uvreœ
La durabilité
Le recyclage des chutes
de bois
En résumé
L'abre absorbe durant son cycle devie du CO de l'atmosphère.2
Le Groupe häussermann estcertifié PEFC et FSC .L'écologie est notre leitmotiv,c'est une des raisons pour lesquellesnous nous orientons vers le choixd'essences de bois régionales, afinde réduire les distances de transportau plus court.
Nos produits en bois massifsproviennent uniquement de nos3 sites de production en Allemagneet Autriche. La qualité est notrepremière priorité.
Des produits sains à base de boismassifs pour une application dansla construction, la rénovation.
Les chutes de bois issus de laproduction sont à 100% recyclés dansdes matériaux naturels. En effet, ellesservent à la fabrication de briquettes debois. L'émission de CO durant leursconsummation est neutre.
2
Le bois est par essence, le matérielqui contribue à un environnementsain :une ressource durable et neutre surses émissions en CO .2
C'est la matière première d'avenir.
La transformation
4
Collaborateurs venteService interne
häussermann
vente:
Robert SchochTél. +49(0)7193/[email protected]
Thorsten SchnepfTél. +49(0)7193/[email protected]
Michael FleischmannTél. +49(0)7193/[email protected]
A
Export pays de I’Est
+ France
ndreas Griche
Tél. +49 (0)7193/[email protected]
Chef de marché
Sud-Est+Suisse allemande
Jürgen UlmerTél. 07193/[email protected]
Industrie
Wolfgang KrisslerTél. +49(0)7193/[email protected]
häussermann
logistique:
Directeur
vente
Volker ReithTél. +49 (0)7193/[email protected]
Chef de marché
Nord
Stephan SeidelTél. +49 (0)7193/[email protected]
Chef de marché
Sud-Ouest +Autriche
Steffen HoppTél. +49(0)7193/[email protected]
Allemagne / Nord
Günther Nörderport.: +49(0)172/[email protected]
Allemagne / Est
Carsten Hagendorffport.: +49(0)173/[email protected]
Région adriatique
Hans Stadlerport.: +43(0)664/[email protected]
5
Service externe
Collaborateurs vente
France + Suisse +
Marchés nouveaux
Eric Zinkport.: +33(0)674/[email protected]
France + Belgique
Tharsice Meyerport.: +33(0)680/[email protected]
6
Exigences
La qualité des clins produits chez häussermann est garantie dans le cadre des normes EN.häussermann garantie dans le cadres des nomes EN actuelles, l'optique, la qualité ainsi que latechnicité pour lequel le produit est destiné. Les clients ont l'assurance que les clinssont produits dans une qualité optimale.Le bois est un matériau naturel et unique, qui de ce fait à ses caractères inhérents. En effet, chaqueessence de bois a des caractéristiques particulières que ce soit dans sa transformation, son optique,tout cela dépendant également de sa provenance.Ces caractéristiques peuvent avoir une influence dans la production et se répercuter sur certainesvaleurs mécaniques.
De nombreuses valeurs sont régies dans le cadre des normes DIN ou EN, valables pour leposeur ou le négoce. Les normes majeures pour des bois rabotés à base de matière première deprovenance. européenne sont :
häussermann
Dans les normes précédemment citées, les qualités de bois sont classées sous A et B.häussermann a établie un résumé des critères de classifications propres pour les résineuxrespectivement pour les tris des qualités A et B. Ces critères sont consultables souswww.haeussermann.de.
Plancher en bois, lame à plancher massive pré-assemblé en bois feuillus
Lambris et bardages en bois massif résineux - Profilés usinés avec
rainure et languette
EN 14519:2005
EN 15146:2006 Lambris et bardages en bois massif résineux – Profilés usinés sans
rainure et languette
DIN EN 13990:2004 Planchers en bois - Lames massives pour planchers résineux
DIN EN 14951:2006 Lambris et bardages en bois massif feuillus –
Lames profilées usinées
EN 13629:2002
CEN/TS 15679 Bois modifiés thermiquement - définition et caractéristiques.
7
Exigences
Par ailleurs, häussermann respecte dans la réalisation des différents profils les valeursminimales valables dans le cadre des règles de la construction, dans lesquelles lesproduits trouveront leurs mises en œuvre. Du fait de ces règles de construction, certainsformats de profils sont optimisés par häussermann, afin de respecter les caractéristiquesparticulières de l'essence de bois, où de sa mise en œuvre.
häussermann s'appuie essentiellement sur les règles majeures de mise en oeuvre de laconstruction en Allemagne, dictées par le BDZ (Bund Deutscher Zimmermeister). Maisla majorité de ces normes sont devenus des standards européens et sont une base pourla description, l'évaluation des caractéristiques des produits.
Toute demande particulière de classification, qualité, profil, peuvent être réalisés enfonction de nos possibilités techniques.
Ces demandes individualisées ne seront pas classifiées selon les critères de sélectionA et B. Sauf précision particulière, ces réalisations seront classées, produites et livréesdans les standards US sawfalling.
häussermann peut de part la mise en oeuvre de techniques résolument modernes,au-delà des profils ou coloris spéciaux et au sein du Groupe, proposer des boismodifiés thermiquement, qui auront d'autres valeurs, couleurs ou classes d'emploi.
C'est ici que se lie notre performance à notre philosophie…
BOIS ET TECHNOLOGIES VERTES.
Essences de bois
- Sapin blanc/Abies alba (quartier/ faux quartier)- Douglas quasiment sans nœuds (quartier/ faux quartier)- Epicéa du nord- Douglas d´Europe- Mélèze de Sibérie- Pin du nord
Séchage, thermotraitage, étuvage, sciage, rabotage, brossage,éclatage, rainage en bout, aboutage, production des éléments,technique de finition, modules prêts à la pose
Les finitions pour l´extérieur
Techniques de
transformation
Finitions
Les finitions pour l´intérieur
häussermann®
WOODCARE
häussermann®
SUNCARE
- Autres résineux thermotraités- Mélèze d´Europe
Résineux
Feuillus
- Chêne d´Europe- Frêne d´Europe- Erable d´Europe
Sur demande
8
Bois Thermo
- Frêne thermotraité- E- Pin--
picéa thermotraitéthermotraité
thermotraitéPeuplier thermotraitéSapin blanc
Les performances
Gamme de produits
Profils non traités en bois massif
Produits avec finitions pour l´extérieur, coloris et accessoires
Produits avec finitions pour l´intérieur
Bois pour l´extérieur, le jardin et la terrasse
pages 10-15
pages 16-21
pages 22-25
pages 26-29
pages 30-31
häussermann OUTDOOR
®
häussermann®
SUNCARE
häussermann®
WOODCARE
häussermann CLASSIC
Bois résineux (matière première)SOFTWOOD
pages 32-33
HWF
Kambio
Bois thermotraité, feuillu (matière première, bois de menuiserie)
Infos
pages 34-35
Bois de chauffage
9
pages 36-39
Garantie + Entretien + Conditions générales de vente
BOIS THERMOMirakoHARDWOOD
Produits non traités en bois massif
häussermann CLASSIC
10
RP 2 (Profil rond)
essence de bois épaisseur longueur longueur choix Caractéristique p. / p. /(mm) de - à (cm) colis paquet(mm)
épicéa du nord 14,0 115,0 210 - 540 A 224 7
épicéa du nord 14,0 115,0 selon stock B 224 7
häussermann CLASSIC
Note!
Etudes des appels d´offres selonvos demandes.
Note!
Surface éclatée !Nous nous réjouissons de vosdemandes.
Note!
Choix B=produits tombantsLongueurs et quantités selon stocksur demande.
épicéa du nord 19,0 140,0 300 - 540 140 5AB
épicéa du nord 19,0 140,0 300 - 540 A 140 5
épicéa du nord
épicéa du nord 19,0
19,0 115,0
115,0
AB
B
300 - 540 160 5
5160selon stock
11
épicéa du nord 19,0 140,0 selon stock B 140 5
FB 10 (Profil 10 Grain d´orge)
épicéa du nord 19,0 140,0 300 - 540 A 140 5
épicéa du nord 19,0 140,0 300 - 540 AB 140 5
épicéa du nord 19,0 140,0 selon stock V+ 140 5
épicéa du nord 28,0 140,0 390 - 540 84 3AB
épicéa du nord
épicéa du nord 19,0
19,0 115,0
115,0
AB
B
300 - 540
selon stock
160
160 5
5
Position
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
essence de bois épaisseur longueur longueur choix Caractéristique p. / p. /(mm) de - à (cm) colis(mm)
Positionpaquet
häussermann CLASSIC
12
DTP
essence de bois épaisseur largeur longueur choix Caractéristique(mm) de - à (cm)(mm)
KSP 17
essence de bois épaisseur longueur Caractéristique p. / p. /
épicéa du nord
de - à (cm) colis paquet
24/15
(mm)
300,360-540 112 4
épicéa du nord 300,360-540 112 4
mélèze de Sibérie 300,360-600 112 4
mélèze de Sibérie 300,360-600 112 4
douglas 24,0 126,0 300,400,500 112 4
douglas 300,400,500 112 4
douglas 300,400,500 112 4
pin thermotraité 390,450,51023/14 112 4
24/15
24/15
24/15
24/15
24/15
largeur(mm)
126,0
126,0
126,0
126,0
126,0
126,0
124,0
mélèze de Sibérie 33,0 140,0 390 & 510 84 3AB
mélèze de Sibérie 26,0 140,0 AB 144 4
sapin blanc/Abies alba 26,0 115,0 500 144 4AB 0/I
épicéa du nord 33,0 140,0 84 3AB
sciage fin quasiment sans noeuds, quartier/ faux quartier
Position
1
2
3
4
5
6
7
Position
8
9
10
11
390,510,600
420 & 510
TPS 21 (parallèle 15°, 4 arrondis, r= 3 mm), hors tout
mélèze de Sibérie 26,0 69,0 selon dispo 192 6
sapin blanc/Abies alba 20,0 65,0 500
mélèze de Sibérie 20,0 69,0 selon dispo 224 8AB
26,0 57,0 192 6500sapin blanc/Abies alba
224 8
AB
AB 0/I
AB 0/I
douglas 26,0 69,0 400 & 500 AB I/III 192 6
pin thermotraité 20,0 65,0 long. nordiques
pin thermotraité 25,0 65,0 long. nordiques 192 6
224 8AB
AB
Position
12
13
14
15
16
17
18
épicéa thermotraité 20,0 68,0 390,420,450 192 6AB19
p. / p. /colis paquet
essence de bois épaisseur largeur longueur choix Caractéristique(mm) de - à (cm)(mm)
p. / p. /colis paquet
häussermann CLASSIC
13
F Profil 69 (Bardalux)
essences de bois épaisseur largeur longueur choix Caractéristique p. / p. /
épicéa du nord
(mm) de - à (cm) colis paquet
19,0
(mm)
124,0 420 & 450 A
épicéa du nord
épicéa du nord
mélèze de Sibérie
19,0
19,0
20,0
124,0
124,0
124,0
B
A
AB
140
140
140
112
5
5
5
4
420 & 450
420 & 450
390 & 510
rainé en bout brossé
Position
1
2
3
4
Profil STS 6
épicéa du nord 19,0 132,0 420 & 510 AB 140 5
mélèze de Sibérie 20,0 132,0 AB 140 5
mélèze de Sibérie 20,0 132,0 390 140 4
mélèze de Sibérie 20,0 132,0 390 140 4
A
B
Profil 3 (Elégie), 45°, raboté
Position
5
6
Position
7
8
épicéa thermotraité9 20,0 140,0 AB 140 5
390
390 & 510
languette 15mm
épicéa du nord 27,0 156,0 selon dispo 96 2
mélèze de Sibérie 27,0 156,0 selon dispo 96 2
AB
AB
TWP 19 (Twinprofil, raboté)
Position
10
11
essences de bois épaisseur largeur longueur choix Caractéristique p. / p. /(mm) de - à (cm) colis paquet(mm)
essences de bois épaisseur largeur longueur choix Caractéristique p. / p. /(mm) de - à (cm) colis paquet(mm)
essences de bois épaisseur largeur longueur choix Caractéristique p. / p. /(mm) de - à (cm) colis paquet(mm)
rainé en bout séché à 10 - 12 %
häussermann CLASSIC
MHD 11, non rainé en bout & rainé en bout
essence de bois épaisseur largeur longueur choix Caractéristique p./ p./
épicéa du nord 10 %
(mm) de - à (cm) colis paquet
21,0
(mm)
140,0 300,360,420-510 A 112 4
21,0 140,0 B 112 4
21,0 140,0 205 A 112 4
300,360,420-510
pin du nord 10 %
21,0 140,0 420 & 510 A 112 4
21,0 140,0 B 112 4
21,0 140,0 205 A 112 4
27,0 140,0 A 84 3
27,0 140,0 B 84 3
300,360,420-510
300,360,420-510
420 & 510
épicéa du nord 10 %
épicéa du nord 10 %
épicéa du nord 10 %
épicéa du nord 10 %
pin du nord 10 %
pin du nord 10 %
Position
1
2
3
4
5
6
7
8
épicéa du nord 18,0 69,0 240 & 300 AB 160 5
GKB 26 planches
Position
9
épicéa du nord 18,0 94,0 420 - 510 210 7AB10
épicéa du nord 18,0 119,0 420 - 510 160 5AB11
épicéa du nord 18,0 144,0 420 - 510 140 5
épicéa du nord 18,0 190,0 420 - 510 80 4
épicéa du nord 20,0 144,0 420 - 510 66 3
AB
AB
AB
épicéa du nord 20,0 190,0 420,450,510 60 4AB
12
13
14
15
épicéa du nord 26,0 190,0 60 3
mélèze de Sibérie 20,0 118,0 390 & 510 128 4
20,0 140,0 112 4
20,0 168,0 72 3
mélèze de Sibérie
mélèze de Sibérie
390 & 510
390 & 510
mélèze de Sibérie 20,0 90,0 180 6
420 - 510
390 & 510
AB
AB
AB
AB
AB
épicéa du nord 26,0 140,0 112 4420 - 510 AB
26,0 140,0 112 4mélèze de Sibérie 390 & 510 AB
mélèze de Sibérie 20,0 190,0 390 & 510 AB 120 3
sapin blanc thermotraité 25,0 118,0 selon dispo AB 0/I 128 4
16
17
18
19
20
21
22
23
24
4 faces rabotées et chanfreinées planche à balcon
14
(pas de classement structure)
essence de bois épaisseur largeur longueur choix Caractéristique p./ p./(mm) de - à (cm) colis paquet(mm)
essence de bois épaisseur largeur longueur choix Caractéristique p. / p. /
épicéa du nord
(mm) (cm) colis paquet
26,0
(mm)
44,0 240 & 300 AB 144 6
4 faces rabotées et chanfreinées
épicéa du nord 26,0 69,0 240 & 300 96 6
épicéa du nord 26,0 94,0 240 & 300 88 4
épicéa du nord 34,0 54,0 240 & 300 120 6
épicéa du nord 34,0 54,0 420,480,510 120 6
épicéa du nord 38,0 58,0 420 - 510 108 4
épicéa du nord 44,0 44,0 240 & 300 96 6
épicéa du nord 44,0 44,0 420,480,510 96 6
épicéa du nord 44,0 69,0 240 & 300 64 4
épicéa du nord 44,0 94,0 240 & 300 66 3
épicéa du nord 58,0 58,0 240 & 300 72 4
épicéa du nord 58,0 58,0 420 - 510 72 4
épicéa du nord 58,0 78,0 240 & 300 56 2
épicéa du nord 58,0 78,0 420 - 510 56 2
épicéa du nord 69,0 69,0 240 & 300 48 1
épicéa du nord 69,0 94,0 240 & 300 55 1
épicéa du nord 38,0 58,0 240 & 300 108 4
3 faces rabotées
AB
AB
AB
AB
AB
AB
AB
AB
AB
AB
AB
AB
AB
AB
AB
AB
douglas
mélèze de Sibérie
épicéa
44,0
44,0
18,0
69,0
68,0
45,0
240,300,400
300 & 390
200,300,400,500
AB I/III
AB
AB I/III
112
112
400
4
4
10
RAH 29 tasseaux
pin thermotraité
frêne thermotraité
44,0
44,0
65,0
60,0
AB
AB I/II
64 4
4108
selon dispo
selon dispo
épicéa du nord 20,0 145,0
420 -480épicéa du nord 170,0
épicéa du nord 195,0
épicéa du nord 220,0
Planche de Rive
20,0
20,0
20,0
420 - 480
420 - 480
420 - 480
420 - 480
GKB 26
140
108
120
60
4
4
3
3
rainé en bout
AB+
AB+
AB+
AB+
häussermann CLASSIC
Position
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Position
23
24
25
26
15
(pas de classement structure)
(pas de classement structure)
essence de bois épaisseur largeur longueur choix Caractéristique p. / p. /(mm) (cm) colis paquet(mm)
Profils avec finition pour l´extérieur Coloriset accessoires
häussermann®
WOODCARE
16
sciage fin
häussermann®
WOODCARE
TPS 21(parallèle 15°, 4 arrondis r= 3 mm)
26,0 69,0
26,0 69,0
26,0 69,0
incolore
gris naturel
mélèze 30
390 & 510 192
192
192
6
6
6390 & 510
390 & 510
mélèze de Sibérie
raboté
Note!
Veuillez trouver la noticed´entretien et de montagesur notre site internetwww.haeussermann.de
Note!
Sur demande: tous les colorisRAL et NCS réalisables.Couleurs spéciales d´aprèséchantillon à partir de 50 m².
Note!
Produits inifugés M1pour l´intérieuret l´extérieur sur demande.
KSP 17
essence de bois épaisseur largeur longueur choix détails p. / p. /
épicéa du nord
(mm) (cm) colis paquet
24,0
(mm)
126,0 450 & 510
AB
112 4
coloris
RAL 3011
épicéa du nord 24,0 126,0 450 & 510 112 4RAL 7035
épicéa du nord 24,0 126,0 450 & 510 112 4RAL 9016
AB
AB
mélèze de Sibérie
mélèze de Sibérie
AB
AB
AB
17
mélèze de Sibérie
mélèze de Sibérie
24,0
24,0
126,0
126,0
390,510,600
390,510,600
AB
AB
Patina médium
Patina foncé
112
112
4
4
mélèze de Sibérie
sapin blanc/Abies alba
sapin blanc/Abies alba
20,0
20,0
20,0
69,0
65,0
65,0
510 & 600 AB
AB 0/I
AB 0/I
Patina médium
Patina médium
Patina foncé
500
500
Position
1
2
3
4
5
Position
6
7
8
9
10
11
224
224
224
8
8
8
essence de bois épaisseur largeur longueur choix détails p. / p. /(mm) (cm) colis paquet(mm)
coloris
brossé
A 140 5
140 5
140 5
A
B
19,0
19,0
19,0
124,0 420 & 450
420 & 450
420 & 450
häussermann®
WOODCARE
Profil 69 (Bardalux), PEFC Collection française
essence de bois épaisseur largeur longueur choix détails p. / p. /(mm) de - à (cm) colis paquet(mm)
épicéa du nord
épicéa du nord
épicéa du nord
124,0
124,0
fongiciderainé en bout
FB 10 (Profil 10 Grain d´orge)
épicéa du nord 19,0 140,0 420 - 540 A 140 5RAL 9016
essence de bois épaisseur largeur longueur choix détails p. / p. /(mm) de - à (cm) colis paquet(mm)
coloris
essence de bois épaisseur largeur longueur choix détails p. / p. /
épicéa du nord
(mm) de - à (cm) colis paquet(mm)
34,0 45,0 300
coloris
RAL 9004AB 160 4
Note!
Veuillez trouver notre noticed´entretien et notre notice demontage sur notre site internetwww.haeussermann.de
4 faces rabotées et chanfreinées finition 3 faces
RAH 29 tasseaux, coloris noir, pour lattage visible partiellement(pas de classement structure)
18
Collection française
RAL 9010 RAL 1013 RAL 1015 RAL 1019 RAL 7035
RAL 7005 RAL 7024 RAL 3011 bleu océan vert pistache
Nous tenons les profils en stock, prêt à être laquer sur l'ensemble dela gamme « collection française », avec traitement insecticide et fongicide.
Position
1
2
3
Position
4
Position
5
essence de bois épaisseur largeur longueur choix détails p. / p. /
(mm) (cm) colis paquet(mm)
55,0 55,0 480 64
55,0 55,0 510 2
épicéa du nord 57,0 57,0 480
57,0 57,0 510
44,0
44,0
44,0
44,0
480
510
2
64
64
64
64 2
2
4
4
épicéa du nord
épicéa du nord
mélèze de Sibérie
mélèze de Sibérie
mélèze de Sibérie
AB
AB
AB
AB
AB
AB
64
tasseau d´angle “F” angle rentrant “I” angle sortant ”L”
Accessoires
häussermann®
WOODCARE
profil
tasseaux d´angle “F”
tasseaux d´angle “F”
angle sortant “L”
angle sortant “L”
angle rentrant “I”
angle rentrant “I”
seulement non traité
Note!
Différents tasseaux et anglessur demande.
Note!
Vous trouverez la notice demontage et les garanties dufabricant en téléchargement sur lesite internet :www.haeussermann.de
19
Position
1
2
3
4
5
6
(mm) (cm)(mm)
épicéa du nord 20,0 140,0 510
20,0 140,0 510 112
112
4
4
mélèze de Sibérie
AB
AB
une face rabotée & une face sciée fin
Position
7
8
(Planche de façades) GKB 26 R
une face rabotée & une face sciée fin
essence de bois épaisseur largeur longueur choix détails p. / p. /profil
coloris description m² / bidon Caractéristique
moka peinture à base aqueuse 20 - 25 m²
rouge brun RAL 3011
jaune RAL 1018
ivoire clair RAL 1015
blanc perle RAL 1013
bleu océan
gris bleu
gris NCS D3000
gris lumière RAL 7035
peinture à base aqueuse
peinture à base aqueuse
peinture à base aqueuse
peinture à base aqueuse
peinture à base aqueuse
peinture à base aqueuse
peinture à base aqueuse
peinture à base aqueuse
peinture à base aqueuse
20 - 25 m²
20 - 25 m²
20 - 25 m²
20 - 25 m²
20 - 25 m²
20 - 25 m²
20 - 25 m²
20 - 25 m²
20 - 25 m²
Accessoires
häussermann®
WOODCARE
coloris description m² / bidon Caractéristique
gris beige RAL 1019
gris souris RAL 7005
gris graphite RAL 7024
blanc pur RAL 9010
peinture à base aqueuse
peinture à base aqueuse
peinture à base aqueuse
peinture à base aqueuse
20 - 25 m²
20 - 25 m²
20 - 25 m²
20 - 25 m²
vert pistache peinture à base aqueuse 20 - 25 m²
2,5 litres / bidon application d´une couche
Note! Note!
Produit ignifuges M1pour l´intérieuret l´extérieur sur demande.
Finition“insecticide” et “fongicide”pour tous nos coloris pourl´extérieur sur demande.
20
Note!
Produit de protection à baseaqueuse pour le bois en bout.
Position
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Position
11
12
13
14
15
fongicide
peinture de finition couvrantehäussermann WOODCARE
blanc RAL 9016
peinture de fintion couvrante, collection françaisehäussermann WOODCARE
Accessoires
häussermann®
WOODCARE
häussermann WOODCARE Natur, peinture de finition lasure
coloris
incolore
mélèze 30
noyer
teck
häussermann WOODCARE Metallic, peinture de finition couvrante, effet métallique
coloris
aluminium métallique
anthracite métallique
rouge perle métallique
bleu acier métallique
cuivre métallique
description
hydrophobe
hydrophobe
lasure à base aqueuse
lasure à base aqueuse
description
nanotechnologie
nanotechnologie
nanotechnologie
nanotechnologie
nanotechnologie
15 - 20 m²
15 - 20 m²
20 - 25 m²
20 - 25 m²
m² / bidon
15 - 20 m²
15 - 20 m²
15 - 20 m²
15 - 20 m²
15 - 20 m²
m² / bidon
Caractéristique
Caractéristique
chêne clair
chêne
lasure à base aqueuse
lasure à base aqueuse
20 - 25 m²
20 - 25 m²
gris naturel hydrophobe 15 - 20 m²
2,5 litres / bidon application d´une couche
Note!
Sur demande: tous les colorisRAL et NCS réalisables.Couleurs spéciales d´aprèséchantillon à partir de 50 m².
Note!
Traitement insecticide et fongicided´après la norme EN-68800 enpremière couche pour l´extérieursur demande.
21
Patinahäussermann WOODCARE
coloris
Patina médium
Patina foncé
description
hydrophobe
hydrophobe
15 - 20 m²
15 - 20 m²
m² / bidon Caractéristique
Position
1
2
3
4
5
6
7
Position
8
9
10
11
12
Position
13
14
Profils avec finition pour l´intérieurhäussermann
®
SUNCARE
22
essence de bois épaisseur largeur longueur choix détails p. / p. /
épicéa du nord
(mm) de - à (cm) colis paquet
12,5
(mm)
115,0 175,205,235 A 224 7
coloris
aqua blanc
épicéa du nord 12,5 115,0 175,205,235 A 224 7aqua incolore
épicéa du nord 14,0 115,0 210 - 540 A 224 7
épicéa du nord 14,0 115,0 selon dispo B 224 7
épicéa du nord 14,0 115,0 210 - 540 A 224 7aqua incolore
épicéa du nord 14,0 115,0 selon dispo B 224 7aqua incolore
aqua blanc
aqua blanc
RP 2 (profil rond), vernis
häussermann®
SUNCARE
rainé en bout
Note!
Prestation: finition sur panneauxpossibles au format maxide 1.250 x 6.000 mm sur demande.
23
épicéa du nord 19,0 140,0 360,420-510 A 140 5
épicéa du nord 19,0 140,0 B 140 5
épicéa du nord 19,0 140,0 300,360,420 A 140 5aqua incolore
selon dispo
aqua blanc
aqua blanc
épicéa du nord 19,0 140,0 selon dispo B 140 5aqua incolore
Laquage de panneaux possibledès 100m².
Note!
Position
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Note!
Nos finitions sont toutes à base aqueuse.Non polluants, absence de formaldéhyde, PCB, PCP,lindan et chlorophène.Elles remplissent aussi des exigences de lanorme EN 71 partie 3 -Sécurité de jouet d'enfants -elles ne sont pas cancérigènes.
häussermann®
SUNCARE
FB 10 (Profil 10 grain d´orge) vernis
essence de bois épaisseur largeur longueur choix détails p. / p. /(mm) de - à (cm) colis paquet(mm)
coloris
épicéa du nord 14,0 140,0 300,390-540 A 196 7aqua blanc
épicéa du nord 14,0 140,0 300 - 540 B 196 7
épicéa du nord 14,0 140,0 A 196 7aqua incolore
épicéa du nord 14,0 140,0 300 - 540 B 224 7aqua incolore
épicéa du nord 19,0 140,0 300 - 540 A 140 5aqua blanc
épicéa du nord 19,0 140,0 300 - 540 B 140 5aqua blanc
épicéa du nord 19,0 140,0 300 - 540 A 140 5aqua incolore
300,390-540
aqua blanc
épicéa du nord 19,0 140,0 300 - 540 B 140 5aqua incolore
Note!
Sur demande:Surface brossée, éclatée,sciée fin.
Note!
Tous les profils pour l'intérieurAQUA miel et AQUA teckréalisables.
Note!
Coloris spéciaux sur demandepour les réalisations uniques.
24
Position
1
2
3
4
5
6
7
8
coloris description m² / Caractéristique
Suncare 800 protection UV
bidon
non filmogène 15 - 20 m²
aqua blanc 5 - 8 m²peinture à base aqueuse
häussermann®
SUNCARE
, peinture de finition lasurehäussermann®
SUNCARE
Accessoires
2,5 litres / bidon application d´une couche1,0 litres / bidon
Note!
Nos finitions sont toutes à base aqueuse.Non polluants, absence de formaldéhyde, PCB, PCP,lindan et chlorophène.Elles remplissent aussi des exigences de lanorme EN 71 partie 3 -Sécurité de jouet d'enfants -elles ne sont pas cancérigènes.
25
Position
1
2
Bois pour l´extérieur, le jardin et la terrasse.häussermann
®
OUTDOOR
26
essence de bois épaisseur largeur longueur choix Caractéristique p. / p. /
essence de bois épaisseur largeur longueur choix Caractéristique p. / p. /(mm) de - à (cm) colis paquet(mm)
RAH 29 (lambourdes)
mélèze de Sibérie 44,0 68,0 300 & 390 AB 112 4
häussermann OUTDOOR
douglas 45,0 70,0 200,300,400 AB I/III 112 4
frêne thermotraité 44,0 60,0 selon dispo AB I/II 64 4
pin thermotraité 44,0 65,0 long. nordiques AB 64 4
mélèze de Sibérie 26,0 140,0 270 - 600 AB 4112
douglas 28,0 145,0 300 - 500 AB I/III 112 4
(mm) de - à (cm) colis paquet(mm)
dentelé + cannelé cannelé dentelé lisse, arrondie, r= 3 mm profil V
ProfilTSP 24
essence de bois épaisseur largeur longueur choix Caractéristique p. / p. /
frêne thermotraité 25,0 137,0 160 - 340 AB I/II 4112
mélèze de Sibérie 26,0 140,0 270 - 600 AB 112 4
(mm) de - à (cm) colis paquet(mm)ProfilTSP 24 WP
essence de bois épaisseur largeur longueur choix Caractéristique p. / p. /
pin thermotraité 25,0 138,0 long. nordiques AB 4112
frêne thermotraité 20,0 137,0 160 - 340 AB I/II 112 4
(mm) de - à (cm) colis paquet(mm)ProfilTSP 24 F
frêne thermotraité 25,0 137,0 160 - 340 AB I/II 112 4
essence de bois épaisseur largeur longueur choix Caractéristique p. / p. /
mélèze de Sibérie 26,0 140,0 270 - 600 AB 4112
(mm) de - à (cm) colis paquet(mm)ProfilTSP 24 TR
essence de bois épaisseur largeur longueur choix Caractéristique p. / p. /
frêne thermotraité 20,0 100,0 160 - 340 AB I/II 4160
frêne thermotraité 20,0 137,0 160 - 340 AB I/II 112 4
(mm) de - à (cm) colis paquet(mm)ProfilGKB 26 R
frêne thermotraité 25,0 100,0 160 - 340 AB I/II 160 4
Lames de terrasse
27
Position
Position
Position
Position
Position
Position
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
mélèze de Sibérie 40,0 70,0 270,540,570,600 US/VA AB 416 112
Le système de dalles Premium, huilées, frêne thermotraité
produit hauteur largeur longueur
dalle Premium basique
(mm) (mm)
29,0
(mm)
480,0 480,0
dalle Premium large
dalle système Premium
cimaise
dalle solaire / LED
lame de finition
lame de finition
29,0 480,0 960,0
29,0 480,0 480,0
29,0 480,0 480,0
29,0 90,0 1920,0
29,0 90,0 2010,0
21,0 90,0 474,0
21,0 90,0 954,0
cimaise à anglegauche/droite
häussermann®
OUTDOOR
Note!
Les bois thermotraités ne doiventpas être mise en oeuvre commeélément porteur.
28
Position
1
2
3
4
5
6
7
8
produit hauteur largeur longueur
cache potPremium
(mm) (mm)
410,0
(mm)
480,0 480,0
table Loungepremium 400,0 480,0 480,0
häussermann OUTDOOR
description
frêne thermortaité huilé
frêne thermortaité huilé
400,0 480,0 480,0
table Loungepremiumavecaccessoires
frêne thermortaité huilé
21,0 90,0 90,0acier inoxidable
- - 500,0acier inoxidable
barre 50 cm
- - 1000,0
barre 100 cm
acier inoxidable
- - -torche acier inoxidable
tablette de dépôt
300,0- -
acier inoxidable
cendrier
- - -acier inoxidable
8,0 96,0 480,0
support de fixation
matière synthétiquede grande qualité
- - -
connecteur matière synthétiquede grande qualité100 p.
outil de démontage
- - -acier
huile d´entretiennaturelle
pourfrêne thermotraité -2,5 litres
- - -
cache
Accessoires
29
Position
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
HWFBois résineux
Softwood
30
H W FH W FHolzwerk Fichtenberg
SOFTWOOD
HWF Bois résineux
31
H W FH W FHolzwerk Fichtenberg
essence de bois épaisseur largeur choix siccité
épicéa du nord
(mm)
38
(mm)
100,125 SF
Position
1
épicéa du nord 44 100,125,150,200 SF2
épicéa du nord 50 100,125,150,175,200,225 SF3
épicéa du nord 63 100,125,150,175,200
épicéa du nord 75 150
pin du nord 38 125
SF
SF
SF
pin du nord 44 125 SF
4
5
6
7
mélèze de Sibérie 32 125,150,175,200
mélèze de Sibérie 50 100,125,150,175,200
63 150,175,200
95 95
mélèze de Sibérie
mélèze de Sibérie
mélèze de Sibérie 38 150
SF
SF
SF
SF
SF
pin du nord 50 150 SF
63 125,150douglas I/III
douglas 50 150 I/III
sapin blanc/Abies alba 50 100,125,150 0/I
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Séchés à env. 16% d'HR
Séchés à env. 16% d'HR
Séchés à env. 16% d'HR
Séchés à env. 16% d'HR
Séchés à env. 16% d'HR
Séchés à env. 16% d'HR
Séchés à env. 16% d'HR
Séchés à env. 16% d'HR
Séchés à env. 16% d'HR
Séchés à env. 16% d'HR
Séchés à env. 16% d'HR
Séchés à env. 16% d'HR
Séchés à env. 16% d'HR
Caractéristique
Séchés à env. 16% d'HR
Séchés à env. 16% d'HR
Séchés à env. 16% d'HR
sapin blanc/Abies alba 63 125 0/I17 Séchés à env. 16% d'HR
quasiment sans noeuds, quartier/ faux quartier
Note!
Autres dimensions sur demande. Par exemple pin du Nordthermotraité, épicéa du Nord thermotraité, sapin blanc de paysthermotraité, douglas en quartiers/faux quartiers, mélèze depays, toute qualités jusqu'à sans nœud, et bien d'autres essencede bois.Contremarque dès 1m3, merci de nous consulter pour de plusamples informations.
douglas quartier/faux quartier 32 100,125 0/I18 Séchés à env. 16% d'HR
non-avivé
Mirako
Mirako
Bois thermotraités
HardwoodMadrier feuillu
32
essence de bois épaisseur classementhäussermann
Caractéristique(mm)
HARDWOOD
Bois feuillu du pays
avivénon-avivé
33
frêne thermotraité 26,0
frêne thermotraité
frêne thermotraité
frêne thermotraité
32,0
40,0
50,0
I/II
I/II
I/II
I/II
érable d’ Europe
érable étuvé ( Rosenahorn )
érable ondée
chêne d’ Europe
poirier
26,0
érable d’ Europe
érable d’ Europe
érable d’ Europe
32,0
50,0
60,0
32,0
50,0
70,0
érable ondée
érable ondée
32,0
50,0
70,0
I/II
I/II
I/II
I/II
I/II
I/II
I/II
I/II
I/II
I/II
poirier 32,0
50,0
I/II
I/II
hêtre à coeur
hêtre à coeur
hêtre à coeur
hêtre à coeur
32,0
40,0
50,0
60,0
I/II
I/II
I/II
I/II
chêne d’ Europe
chêne d’ Europe
chêne d’ Europe
chêne d’ Europe
chêne d’ Europe
32,0
50,0
60,0
40,0
50,0
60,0
I/II
I/II
I/II
II
II
II
frêne mix
frêne mix
frêne mix
32,0
50,0
60,0
I/II
I/II
I/II
incl. bois de cœur
incl. bois de cœur
incl. bois de cœur
épicéa thermotraité
pin thermotraité
sapin blanc thermotraité
peuplier thermotraité differentes sections sur demande
differentes sections sur demande
differentes sections sur demande
differentes sections sur demande
I/II
0/I
SF
SF
Position
1
2
4
5
3
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
®
érable étuvé ( Rosenahorn )®
érable étuvé ( Rosenahorn )®
Bois de chauffage
34
briquettes en bois massif
produit description réalisation
100% naturel sanscolle ni aucun additifMade in Baden-Württemberg
Briquettescompactées5 pièces par paquetsous film rétractableenviron 10 kg
p. /
96
colis
briquettes en bois résineux, RUF
Bûches de bois résineux Premium,cylindriques creuses,rétractable
100% naturel sanscolle ni aucun additifMade in Baden-Württemberg
Bûches compactéescreuses5 pièces par paquetsous film rétractableenviron 10 kg
96
Bûches de bois résineux Premium,cylindriques pleines,rétractable
96
Pack énergétique
Kit idéal pour faire du feu, aussicomme cadeau publicitaire
100% naturel sanscolle ni aucun additifMade in Baden-Württemberg
Bûches compactéespleines5 pièces par paquetsous film rétractableenviron 10 kg
Mèche design
25 petites bobines de laine de bois,conditionnées dans un carton
Mèche en laine de bois
25 petites bobines de fibre de bois,conditionnées dans un carton
35
Position
2
3
11
4 5
Pos. Pos.
6
Pos.
Garantie pour des profils rabotés d'une façade haut de gamme.
Garantie de 10 ans :
häussermann prend en charge pour des clins couleurs destinés à une mise en oeuvre en façade extérieure,comme base de matière première en épicéa ou sapin, laqués sous deux passages sur la chaîne Vacumat denotre usine, les garanties suivantes (Non valable pour la finition Patina!)
Merci de nous consulter pour tout compléments d'informations.
(Non valable pour la finition Patina!)
NB:Les garanties standards sont valables dans le cas d'une mise en oeuvre des normes constructives, ainsi qu'unmontage dans les règles de l'art. Les bases de ces règles restent celles élaborées par le BDZ (normesallemandes reprises généralement en Europe). De plus, l'entretien de la façade après la pose est obligatoire.
S'agissant des normes françaises , s'appliquent les DTU relatifs à la mise en oeuvre de façades extérieures, enparticulier le DTU 41-2, ainsi qu'une pose dite dans les règles de l'art, c'est à dire sous respect des dernièresnormes de construction et du savoir faire adhéquat pour la pose de revêtements de façade en extérieur.
La garantie RSG de 10 ans
valable en garantie réelle 10 ans – garantie dite chantier – durable.
Garantie dite standard :
La garantie RSG est soumise à un contrat sous forme écrite valable pour un chantier particulier à convenirentre les deux parties.
NB: häussermann Wood areC Patina n’étant pas une protection à long terme,
de ce fait pas de garantie sur la finition.
häussermann®
WOOD AREC
36
Type de composant Période de Garantie pour
Bois profilé raboté
Finition lasurée
soumis auxintempéries
non soumis auxintempéries
Bois profilé sciage fin
Bois profilé brossé
2
2
2
5
5
5
Finition coloris couvrant
soumis auxintempéries
non soumis auxintempéries
Finition métallique
soumis et non soumis auxintempéries
2
5
2
5
5
5
2
5
2
Noch
leereSeite
Entretien des façades häussermann WOODCARE
Nettoyage
Entretien / rénovation /peinture
Vérifier régulièrement la façade. En cas de dommages, ils doivent être traités rapidement et professionnellement.Nous recommandons un entretien/peinture tous les 6 ans pour les façades à faible exposition, 4 ans pour uneexposition moyenne, 3 ans pour une forte exposition. häussermann préconise un entretien tous les 2 ans, plusparticulierement sur une finition brossée. (voir: “Merkblatt 8 des Bundesausschuss Farbe und Sachwertschutz BFS,EN 927-1“)
Selon les degrés de pollution, la façade peut être lessivée au jet d'eau, être nettoyée avec un produit de nettoyage etbrosse prévu à cet effet.Ne pas nettoyer la façade avec un appareil à haute pression. (Type Kärcher)Après séchage (minimum 3 jours à une température ambiante de 18° Celsius) une nouvelle couche de peinture estpossible.
La façade (humidité 16% +/-2) est peinte uniformément avec la teinte souhaitée häussermann WOODCARE.Mélangez soigneusement (au moins 3 minutes) et lire les instructions sur les contenants. Appliquer avec un pinceauou au rouleau, la couleur häussermann WOODCARE dans le sens de la fibre. Généralement, une couche dehäussermann WOODCARE est suffisante, une deuxième couche si nécessaire. Il est important de retirer l'excès depeinture avec un pinceau.
:
häussermann Notice d'entretien des façades bois
Note!
Veuillez trouver la noticed´entretien et de montagesur notre site internetwww.haeussermann.de
37
Note!
Les bois thermotraités ne doiventpas être mise en oeuvre commeélément porteur.
Conditions générales de livraison et de paiementDe la société
Häussermann GmbH & Co. KGSulzbach/Murr
Version : janvier 2012
Toutes les livraisons et toutes les prestations de notre entreprise obéissent exclusivement aux conditions de livraison et de paiement telles que figurant ci-après et, le cas échéant, àdes conventions contractuelles particulières. D'éventuelles conditions divergentes du client ne nous sont pas applicables. Même lorsque nous ne contestons pas les conditionsgénérales de vente divergentes figurant sur les confirmations de commande du client, notre silence ne saurait, en aucune façon, être considéré comme constituant une acceptation.En acceptant notre livraison, le client déclare parallèlement accepter l'application exclusive de nos conditions de livraison et de paiement.
A titre complémentaire, ce sont les usages commerciaux des membres de l'association des entreprises allemandes importatrices de bois, association déclarée, respectivement prisdans leur dernière version que nous mettons à disposition sur demande correspondante qui sont applicables. Lorsqu'ils sont divergents, nos conditions de livraison et de paiementsont prééminentes.
I. Offre et prix1. Nos offres et devis sont faits sous toute réserve.2. Nos prix s'entendent EXW (ex works, Incoterms 2000) hors emballage, fret, assurance contre les risques de transport et taxe sur la valeur ajoutée légale.II. Conditions de paiement1. C'est au plus tard à la date de la remise des objets de la livraison ou de la réception, que nos créances sont exigibles sans déduction aucune. Lorsque le paiement intervientdans un délai de 14 jours, nous accordons une remise de 2% sur le prix, taxe sur la valeur ajoutée incluse, à condition toutefois que le client n'encourt pas la demeure concernantdes paiements résultant de cette transaction ou d'autres. Le délai de paiement tel que mentionné à la phrase 2 commence à courir à la date d'établissement de la facture. Enrevanche, le client a la possibilité d'apporter la preuve que la facture ne lui est parvenue que plus de trois jours après la date de son établissement. Dans ce cas de figure, le délaide paiement commence à courir à la date de réception de la facture.2. Les traites n'ont pas pour effet de solder le compte. Lorsque nous les acceptons, c'est uniquement à titre de paiement et moyennant le paiement des frais de commissiond'escompte et des frais de change.3. Lorsque nous avons connaissance de faits qui mettent en cause la solvabilité du client, nos créances sont immédiatement exigibles. Nonobstant la période à courir jusqu'àl'échéance des traites acceptées par nos soins, nous sommes, dans ce cas de figure, en droit d'exiger un paiement au comptant moyennant la restitution des traites. Il n'est pas,pour autant, dérogé à nos droits tels que résultant des dispositions du § 321 du code civil allemand.4. Le client n'est pas en droit de faire valoir un quelconque droit de rétention concernant nos créances ou de procéder à une quelconque compensation, dans la mesure toutefoisoù les contre-prétentions ne sont pas incontestées ou constatées judiciairement par décision ayant acquis force de chose jugée.III. Livraison, transfert du risque et prise de livraison1. L'expédition intervient toujours aux frais et au risque du client. Ce n'est qu'à la demande expresse du client et à ses frais, que nous souscrivons, pour les livraisons, à uneassurance contre les risques de transport. Lorsque nous n'avons pas signé de convention écrite correspondante avec le client, le choix du mode de transport nous appartient.2. Le risque passe au client au moment de la distraction/de la mise à disposition des objets de la livraison. Ceci s'applique également dans les cas où nous avonsexceptionnellement pris en charge les frais d'expédition et/ou le transport.3. Sans préjudice de ses droits tels que décrits au paragraphe IV. des présentes conditions de livraison et de paiement, le client n'est pas en droit de refuser la réception des objetsde la livraison en raison de défectuosités insignifiantes.IV. Délai de livraison1. Le respect des délais de livraison ou de fourniture de la prestation (délais de livraison ou dates fixées pour la livraison) présuppose que le client a correspondu à ses obligationset à ses devoirs contractuels. C'est pourquoi, nos délais de livraison ne commencent à courir qu'à la date de réception de notre confirmation de commande par le client. Enrevanche, ce délai ne commence jamais à courir avant la date à laquelle le client aura mis à notre disposition les documents requis, tels que les plans de construction, les permisde construire, etc. ainsi que d'autres informations éventuellement requises. Par ailleurs, ne délai ne commence pas davantage à courir avant la réception d'un acompte, d'uncautionnement, etc. dont nous sommes convenus avec le client. Dans ces cas de figure, les délais de livraison sont reportés en conséquence.Les modifications ou extensions de l'étendue de la livraison dont les parties étaient initialement convenues intervenant après la signature du contrat induisent la prorogation ou lereport des délais ou des dates de livraison dont les parties étaient initialement convenues.2. Le délai de livraison est réputé avoir été respecté lorsque, jusqu'à son arrivée à expiration au plus tard, les objets de la livraison ont fait l'objet d'une distraction ou d'une mise àdisposition correspondante. Les livraisons partielles sont admises.3. Les perturbations affectant les livraisons et les prestations résultant de la force majeure ou de conflits sociaux, d'interventions administratives, de perturbations dans l'entreprise,de difficultés d'approvisionnement en matériel ou en énergie ou d'autres circonstances imprévisibles, exceptionnelles, non imputables induisent la prorogation du délai de livraisonpour la durée de la perturbation, et ce que ces circonstances surviennent au sein de notre entreprise ou chez nos sous-traitants. Ne sont pas concernés les cas dans lesquels nousavons pris un engagement concernant le délai de livraison nonobstant la prévisibilité de ces circonstances, dans lesquels nous avons omis de prendre des mesures raisonnablesafin de prévenir ou d'empêcher la perturbation ou dans lesquels la perturbation nous est imputable.Conformément aux dispositions telles que figurant ci-dessus, les circonstances mentionnées ne nous sont pas imputables, même lorsqu'elles surviennent alors que nous encourionsd'ores et déjà la demeure concernant la livraison.C'est sans délais, qu'il nous appartient d'informer le client de la survenance et de la durée prévisionnelle de telles perturbations.Lorsque, suite à ces circonstances, l'exécution du contrat nous est impossible ou qu'elle est économiquement inacceptable, nous sommes en droit de procéder à la résiliation, soitintégrale, soit partielle du contrat. En aucun cas, le client ne saurait faire valoir de droits à réparation du préjudice suite à une telle résiliation. Lorsque nous souhaitons exercernotre droit de résiliation, il nous appartient d'en informer le client sans délais après avoir constaté la portée de l'événement, et ce même lorsque, dans un premier temps, nousétions convenus avec le client de la prorogation du délai de livraison ou du report de la date de la livraison.4. Lorsqu'en raison d'un retard qui nous est imputable, le client subit un préjudice, il est en droit de faire valoir des droits à réparation du préjudice. Le montant des dommages etintérêts est limité à 1% pour chaque semaine pleine de retard, mais au plus à 10% de la valeur de la commande. Il n'est pas, pour autant, dérogé à notre responsabilité obéissantaux dispositions figurant au paragraphe VII, alinéas 2 et 3 des présentes conditions de livraison et de paiement.V. Réserve de propriété1. Jusqu'au paiement intégral de toutes les créances telles que résultant de notre relation commerciale avec le client, les objets de la livraison restent notre propriété (marchandiseréservée). S'agissant de comptes courants, la marchandise réservée fait office de sûreté pour le solde de notre créance.2. Dès à présent, le client s'interdit de mettre en gage ou de céder la marchandise réservée à titre de sûreté. C'est sans délais, que le client nous informera de saisies, deconfiscations ou d'autres actes de disposition concernant la marchandise réservée tout en nous transmettant parallèlement les documents requis pour une intervention. C'est auclient qu'il appartient de prendre en charge les frais d'intervention lorsque le tiers n'est pas en mesure d'effectuer un remboursement correspondant.En cas de faute contractuelle du client, notamment en cas de retard de paiement, nous sommes en droit de reprendre la marchandise réservée après mise en demeure préalable.Ceci est également applicable lorsque le client est surendetté, qu'il suspend ses paiements, demande l'ouverture d'une procédure d'insolvabilité ou en cas de survenance de touteautre détérioration importante de sa situation économique. Lorsque nous faisons valoir la réserve de propriété ou lorsque nous procédons à la saisie de la marchandise réservée,ces actes ne peuvent pas être considérés comme constituant une résiliation du contrat.3. Dans le cadre de son activité commerciale régulière, le client est en droit de revendre la marchandise réservée à ses conditions normales. En cas de revente, c'est dès à présentque le client nous cède ses créances telles que résultant de cette revente, et ce à concurrence du montant de la valeur facturée par nos soins (taxe sur la valeur ajoutée incluse). Parles présentes, nous acceptons cette cession. Même après la cession, le client est en droit de recouvrer ces créances. Lorsque le client encourt la demeure pour ses paiements,lorsqu'il demande l'ouverture d'une procédure d'insolvabilité, en cas de surendettement, de suspension de paiement ou de toute autre détérioration importante de sa situationéconomique, nous procédons à la révocation écrite de l'autorisation de revendre la marchandise et de recouvrer les créances correspondantes. Dans ce cas de figure, nousprocédons nous-mêmes au recouvrement des créances cédées et sommes en droit d'exiger que le client informe ses débiteurs de la cession. Nonobstant ce qui précède, nouspouvons demander à tout moment au client de nous notifier les créances cédées et les débiteurs correspondants, de nous transmettre toutes les informations requises concernant lerecouvrement et de nous remettre les documents correspondants.
38
4. L'usinage ou la transformation de la marchandise réservée par le client interviennent toujours pour notre compte. Lorsque, dans le cadre de sa transformation, la marchandiseréservée est jointe à des objets qui ne nous appartiennent pas, nous acquérons la co-propriété de la nouvelle chose, et ce au prorata de la valeur de la marchandise réservée parrapport à celle des autres objets transformés à la date de la transformation. Par ailleurs, les dispositions applicables à la marchandise réservée (cf. ci-dessus) le sontcorrélativement à la chose résultant de l'usinage.5. Lorsque la marchandise est associée à des objets qui ne nous appartiennent pas de manière telle qu'elle devient un élément constitutif essentiel d'une chose homogène, nousacquérons la co-propriété de la nouvelle chose, et ce au prorata de la valeur de la marchandise réservée par rapport à celle des autres objets associés à la date de l'association.Lorsque l'association est effectuée de manière telle que la chose du client doit être considérée comme la chose principale, nous convenons, dès à présent, que le client nous cèdela co-propriété au prorata. C'est au client, qu'il appartient de conserver pour notre compte la co-propriété ainsi générée. Les dispositions applicables à l'association le sontcorrélativement au mélange et à l'homogénéisation. Par ailleurs, les dispositions applicables à la marchandise réservée (cf. ci-dessus) le sont également aux mélanges, auxhomogénéisations ou aux associations.6. Dès à présent, nous nous engageons à restituer les sûretés constituées à notre profit lorsqu'elles excèdent de plus de 20% la valeur des créances pour lesquelles elles ont étéconstituées.VI. Garantie et réclamations concernant un défaut1. C'est immédiatement après sa réception, qu'il appartient au client de contrôler la marchandise livrée et de nous signaler sans délais les vices apparents. C'est immédiatementaprès leur détection, que les vices cachés doivent nous être signalés par courrier correspondant.2. Le bois est un produit naturel. C'est pourquoi, il convient de tenir compte de propriétés, de divergences et de caractéristiques naturelles. Les écarts de couleur et autres entre lesdifférents lots d'une même essence font partie des caractéristiques du produit naturel qu'est le bois et ne peuvent pas être considérés comme constituant un défaut. Ceci s'appliqueégalement aux divergences de couleur résultant du bois constatées, le cas échéant, sur des surfaces traitées.3. Avant tout montage, il convient de vérifier si les produits rabotés et poncés sont secs et de les acclimater de manière satisfaisante. Cela signifie concrètement qu'il convient de lesentreposer dans les locaux dans lesquels ils doivent être montés. En aucun cas, nous ne saurions être tenus pour responsables de défauts survenant ultérieurement (gondolement,contraction, enfoncement).4.Concernant le nombre d'unités et le poids, les divergences correspondant à +/-10% au maximum sont acceptables et la livraison est considérée comme étant conforme auxdispositions contractuelles. Lorsque les longueurs sont imposées, nous sommes en droit de procéder à la livraison de la longueur immédiatement supérieure. Concernant le boiscoupé en croix, seul un nombre d'unités divisible par quatre peut être livrée en raison de motif relevant de la fabrication.5. S'agissant de livraisons ou de prestations défectueuses, le client est en droit de prétendre, à notre convenance, à une remise en état ou à une livraison de remplacementeffectuée à titre gratuit (exécution ultérieure). Dans ce cas de figure nous prenons en charge les dépenses requises dans le cadre de l'exécution ultérieure (notamment les frais detransport, les frais de déplacement, de main d'œuvre et de matériel), à moins que toutefois les objets de la livraison ne se trouvent à un endroit autre que l'établissementcommercial du client. En cas d'échec de la remise en état ou de la livraison de remplacement, le client peut, à sa convenance, demander la diminution du prix ou du prix convenupour l'ouvrage fourni dans le cadre du contrat d'entreprise (minoration) ou procéder à la résiliation du contrat. Lorsque le défaut n'induit qu'une diminution insignifiante de lavaleur ou de l'aptitude des objets de la livraison ou de l'ouvrage, la résiliation du contrat est formellement exclue.En règle générale, une remise en état est considérée comme n'ayant pas abouti après la seconde tentative infructueuse.Lorsque, concernant la remise en état ou la livraison de remplacement, nous encourons la demeure, le client est en droit de se prévaloir des mêmes droits qu'il peut exercer en casd'échec de la remise en état, et ce après l'arrivée à expiration sans résultat d'un délai supplémentaire qu'il nous aura fixé par écrit. Il n'est pas, pour autant, dérogé aux dispositionsdu § 440 du code civil allemand et à notre responsabilité telle que décrite au paragraphe VII, alinéas 2 et 3 des présentes conditions de livraison et de paiement.6. Le délai de garantie est d'un an et commence à courir à partir de la date de livraison des objets de la livraison ou, s'agissant de prestations fournies dans le cadre d'un contratd'entreprise, à partir de la date de réception. S'agissant d'objets de la livraison, qui conformément à leur mode d'utilisation usuel, sont utilisés pour un bâtiment et qui sont àl'origine de sa défectuosité, le délai de garantie est de 2 ans et commence à courir à la date de livraison des objets de la livraison ou, concernant les prestations fournies dans lecadre d'un contrat d'entreprise, à partir de la date de la réception. Il n'est pas, pour autant, dérogé aux droits du client obéissant aux dispositions des paragraphes 478 et 479 ducode civil allemand (recours contre le fournisseur en cas d'achat de biens de consommation).7. Lorsque le client a encore une obligation de paiement dont le montant excède notoirement la valeur de la prestation défectueuse, nous sommes en droit de refuser de procéderà la suppression du vice.VII. Exclusion de garanties1. Les informations figurant dans les catalogues, les descriptions de produit, les fiches signalétiques, les offres, les dessins ou d'autres documents afférentes aux dimensions, auxquantités, à la couleur, à l'utilisation, aux données techniques et à d'autres propriétés contiennent la qualité et les propriétés garanties d'un objet de la livraison. En revanche, cesinformations ne constituent pas une garantie (garantie en matière de qualité ou de solidité) au sens des dispositions des paragraphes 443 et 639 du code civil allemand, à moinsque toutefois les parties ne soient expressément convenues de dispositions divergentes.2. En cas de non-respect des propriétés garanties, le client peut faire valoir à notre encontre les droits tels que décrits aux paragraphes VI et VIII.VIII. Responsabilité, réparation du préjudiceQuelles que soient les raisons juridiques, nous sommes exclusivement tenus de procéder à la réparation du préjudice en cas· d'intention délictueuse· de négligence grossière de nos organes et de nos cadres· de dissimulation dolosive de vices· s'agissant de vices affectant les objets de la livraison, lorsque conformément aux dispositions de la loi sur la responsabilité liée aux produits nous sommes tenus pour
responsables de dommages corporels et de dommages matériels résultant d'objets utilisés par les particuliers· lorsque nous garantissons, à titre exceptionnel la qualité et/ou la solidité des objets livrés par nos soins· En cas d'atteinte fautive à la vie, au corps ou à la santé· En cas de contravention fautive à des obligations contractuelles essentielles résultant de la négligence grossière de nos cadres et de la simple négligence.Dans ce dernier cas, notre responsabilité est, en revanche, limitée au préjudice contractuellement typique et raisonnablement prévisible. Sont considérées comme constituant desobligations contractuelles essentielles, celles qui protègent la position juridique contractuelle essentielle du client que le contrat, compte tenu de sa teneur et de son objet, doitjustement lui accorder. Par ailleurs sont considérées comme étant essentielles les obligations contractuelles dont l'accomplissement autorise l'exécution régulière du contrat et aurespect desquelles le client est en droit de s'attendre.2. Tout autre droit à réparation du préjudice est formellement exclu.IX. Lieu d'exécution de la prestation, juridiction compétente et droit applicable1. Pour les deux parties au contrat, le seul lieu d'exécution de la prestation est notre siège social sis 71560 Sulzbach/Murr. Lorsque nos clients sont des commerçants, despersonnes morales de droit public ou des établissements de droit public ou lorsqu'ils ne relèvent pas d'une juridiction compétente en République fédérale d'Allemagne, les partiesau contrat conviennent dès à présent que ce sont les tribunaux dont relève notre siège social qui sont compétents pour connaître de tout litige éventuel pouvant résulter du contrat.En revanche, nous sommes également en droit de faire valoir nos droits en introduisant une action devant toute autre juridiction légalement compétente.2. Les rapports juridiques qui nous lient à nos clients obéissent exclusivement au droit de la République fédérale d'Allemagne. L'application du droit d'achat des Nations Unies estformellement exclue.X. Charge de la preuve, clause de sauvegarde1. Les présentes conditions de livraison et de paiement ne portent pas atteinte à des règles afférentes à l'administration de la preuve existantes dont nos clients sont en droit de seprévaloir.2. Les conventions accessoires dont les parties sont convenues avant ou lors de la signature du contrat requièrent impérativement la forme écrite, ce qui s'applique également àtoute modification ultérieure des présentes conditions de livraison et de paiement ou à d'autres conventions contractuelles.3. Si certaines dispositions des présentes conditions de livraison et de paiement devaient s'avérer inefficientes ou le devenir, cela n'affecterait en rien l'efficience de ses autresdispositions, Dans ce cas de figure, les parties s'efforceront de remplacer la disposition inefficiente ou nulle par une disposition efficiente qui se rapprochera au mieux de l'objectiféconomique initialement poursuivi par elles. A défaut, elles s'efforceront de l'interpréter ou de revoir son sens de manière à se rapprocher au mieux de l'objectif économiqueinitialement poursuivi par elles. Ceci n'est pas applicable lorsque le respect des dispositions contractuelles induirait une dureté intolérable pour l'une des parties au contrat.
39
häussermann GmbH & Co. KG | Ittenberger Str.23 | D-71560 Sulzbach/Murr | Tel +49 (0)7193 54-0
Fax +49 (0)7193 54-49 | www.haeussermann.de | [email protected]
Les prix sont hors taxe. Les conditions de livraison de häussermann GmbH & Co. KG sont applicables.Voir notre site internet.
Lagers
ort
iment_
HH
_M
_V2_2500_02/2
013
