Embed Size (px)
Citation preview
GAMME RIVALU
Equipement de fermetures : mouvement à l’Italienne
ASSA ABLOY
The global leader in door opening solutions*
*Le leader mondial des solutions d’ouvertude de porte
A.E
.V.
PERFORMANCE
ENDURANC
E
2
CARACTERISTIQUES
•Nos équipements sont conçus pour des profilés de châssisà l’italienne traditionnels, VEC et VEP.
•La fermeture monopoint assure un seul point de verrouillagepar l’intermédiaire de la poignée : VECALU, levier àgalet (LAG) et béquille à galet (BAG).
•La fermeture multipoints assure 2 ou 4 points de fermeture(ou plus) avec une seule poignée centrale : crémoneVECTRALE et crémone CE avec ferrage multipoints.La fermeture multipoints est recommandée pour des châssisde largeur supérieure à 1500 mm.
•Les ferrages multipoints sont disponibles avec rouleauréglable ou rouleau tournant.
SSPPÉÉCCIIAALLIISSTTEE DDUU MMOOUUVVEEMMEENNTT ÀÀ
LL’’IITTAALLIIEENNNNEE,, RRIIVVAALLUU VVOOUUSS
PPRROOPPOOSSEE UUNNEE GGAAMMMMEE CCOOMMPPLLÈÈTTEE
DDEE SSOOLLUUTTIIOONNSS PPOOUURR LLAA MMAAÎÎTTRRIISSEE
DDEE LLAA FFEERRMMEETTUURREE..
Ces équipements mono ou multipointspermettent de répondre auxexigences les plus sévères en termed’étanchéité en fonction desdimensions de vos châssis.
Nos poignées vous offrent une paletteétendue de design et de coloris.
Ces équipements sont complémentairesà nos ferrages ITALINOX
EQUIPEMENTS DE FERMETURE
La maîtrise de lafermeture
3
Vecalu
4
Vecalu
CARACTERISTIQUES
•Adapté aux châssis VEC et VEP.
•Verrouillage progressif par pêne en inox etgalet tournant diamètre 10 en polyamide,sur gâche aluminium anodisée.
•3 modèles de leviers VECALU et 2 modèles de gâches à choisir en fonctionde l’épaisseur du profilé ouvrant et de lachambre.
•Levier pour manœuvre main droite ou main gauche.
•Gâche et fixation du VECALU invisibles.
•Finition anodisée teinte naturelle oulaquée.
Béquilles à galets
EQUIPEMENTS DE FERMETUREMonopoint
Béquilles à galets
5
LAG 208
BAG OPALE 258
GT8GA11
CARACTERISTIQUES
•Adaptés aux châssis traditionnels, VEC et VEP.
•Verrouillage progressif par galet tournant en polyamideet gâche bombée en aluminium ou polyamide.
•Combinaisons possibles de 3 modèles de béquillessur 4 modèles d’embases adaptées aux différentsprofilés ouvrant.
•Béquilles pour manœuvre main droite ou maingauche.
•Gâches à fixation visible ou invisible.
•Finition laquée ou anodisée teinte naturelle (la béquille Opale n’est pas disponible en finition anodisée).
BAG 307
BAG 310
6
Crémone Vectrale à carréCrémone Vectrale à carré
PARAPHEREF 7206
REF 6805
CARACTERISTIQUES
•Adaptée aux châssis VEC et VEP.
•Mécanisme intérieur invisible, seule lapoignée est apparente.
•Encombrement réduit dans la chambredes profilés.
•Manœuvre quart de tour avec indexage.
•Entraînement bidirectionnel.
•Fixation invisible.
•Béquille seule avec crémone à carré réf. 6805.
•Béquille sur platine avec crémone sanscarré réf. 6815.
•5 modèles de poignées déclinées avec etsans platine.
•Complémentaire à nos ferrages à rouleautournant ou rouleau réglable.
•Finition des poignées laquée. Les modèles PARAPHE et BERCY sontégalement disponibles en finition anodiséeteinte naturelle. BERCY
REF 7205
EQUIPEMENTS DE FERMETURE
7
Crémone Vectrale sans carré
Crémone Vectrale sans carré
Multipoints
Les béquilles sontdisponibles sur
platine pour montage avec
crémone Vectralesans carré
réf 6815
OPALEREF 9088
BORÉALEREF 9748
REF 6815
ESTIVALEmodèle droit REF 9849
PARAPHE
8
Crémone CECrémone CE
CARACTERISTIQUES
•Adaptée aux châssis traditionnels, VEC et VEP.
•Montage en tableau ou en applique.
•Manœuvre 1/2 tour avec indexage.
•Entraînement bidirectionnel.
•Fixation invisible.
•4 modèles de béquilles et 1 version à carré.
•Béquille ESTIVALE disponible en manœuvremain gauche et main droite.
•Complémentaire à nos ferrages à rouleau tournantou rouleau réglable.
•Finition des béquilles laquée. Les modèles PARAPHEet BERCY, sont également disponibles en finitionanodisée teinte naturelle.
OPALE
EQUIPEMENTS DE FERMETUREMultipoints
9
OPALE
BERCY
ESTIVALE
A CARRÉ
10
ENTRAINEURS
RENVOI D’ANGLEREF 3225
GACHEREF 3561
EMBOUT À ROULEAU
RÉGLABLEREF 3367
ROULEAUTOURNANTREF 5223
REF 5586
REF 3397
FerragesMultipointsFerrages
CARACTERISTIQUES
•Ferrage 2 et 4 points de fermeture, en zamak.
•Adapté aux rainures ouvrant 15 x 20.
•Disponible avec rouleau réglable ou rouleau tournant.
•2 modèles d’entraîneurs adaptés aux types de pose dela Crémone CE (en tableau ou en applique).
•Montage du renvoi d’angle par épingle inox.
•Verrouillage progressif par gâche à rampe.
•Finition zinguée blanc.
EQUIPEMENTS DE FERMETURE
11
ENSEMBLEESPACEUR
Accessoirescomplémentaires
Accessoires complémentaires
COMPASLIMITEUR
ENSEMBLERAIDISSEURREF 5249
2 modèles pour chambres de 16 mm
(réf : 7352)ou 21 mm
(réf : 7176).
Assure un point deverrouillage au niveau
de la traverse haute.Leur nombre et leur
répartition sont fonctionde la largeur du
châssis et des performances
AEV souhaitées.
Limiteur d’ouverture débrayable manuellement(réf.5901) ou par clé 6 pans (réf.5900).Compatibles avec les chambres de 16 ou 21 mm.Frein réglable dans glissière inox.
Manœuvre main gauche
Manœuvre main droite
12
VecaluVecalu
2 trous Ø5,3
2 trous Ø3,4
59 x11
4832 x 11
30
17,5
21
7,5
10
A
B
C
CHOIX DES RÉFÉRENCESEn fonction des cotes “A” et “C”, se reporter autableau ci-dessous pour déterminer la référence àutiliser.
ENTRETIENTous les ans vérifier le bon serrage des vis et resserrer si nécessaire.
13
32 à 35
-
-
-
35 à 39
-
-
-
33 à 38
-
-
-
38 à 41
-
-
-
Chambre A =16 mm Chambre A =21 mm
28 à 32
-
-
-
++ ++++
+ +
++
Cote C (mm)
VECALU I 28 (B = 25 mm)
VECALU I 33 (B = 28,5 mm)
VECALU I 38 (B = 32 mm)
Gâche GV 16
Gâche GV 21
EQUIPEMENTS DE FERMETURE
164
150
30 17,5 13,5
30
38
11
11
REF GV16
REF GV21
14
EMBASE 307présentée avec béquille Opale (BAG Opale)
Béquilles à galetsBéquilles à galets
EMBASE 310présentée avec béquille Golf (BAG)
EMBASE 208 OU 258présentée avec levier Profil (LAG)
60
43
60
4830
60
4030
8
D
A
11 M
AXI
20 o
u 25
830
20
DA
11 M
AXI
9,819
11
830
20
D
A
11 M
AXI
6,8
1,5
26,5
11
EQUIPEMENTS DE FERMETURE
15
CHOIX DES RÉFÉRENCESles cotes “A” et “D” sont à préciser à la commande.Pour le choix des embases, des béquilles et desgâches, se reporter aux tableaux ci-dessous.
ENTRETIENTous les ans vérifier le bon serrage des vis et resserrer si nécessaire.
258
-
-
307 310
CHOIX DES EMBASES EN FONCTION DES BEQUILLES
208
-BAG OPALE
BAG GOLF
LAG
Modèle béquille
GN 8
Nylon*
8
GN 11
Nylon*
11
GA 8
Aluminium
8
GA 11
Aluminium
11
GT 8
Aluminium
8
GT 11
Aluminium
11
CHOIX DES GACHES
Référence gâche
Matière
Cote B ( mm )
* Nylon Gris ou Noir
B
B
22
60
43
22
60
43
+++ + +
+ +++
REF GT
REF GA / GN
16
IMPORTANT*Pour un bon affleurement des rivetstaraudés, il est nécessaire d’ébavurerles trous Ø 6,2 (cassage d’angle de0,2 à 0,3 mm).
La crémone à carré 6805 est adaptéeaux profils ouvrant d’épaisseur “A”comprise entre 12 et 19 mm. Autres références disponibles jusqu’à31 mm, nous consulter.La crémone Vectrale se connecte directement sur les tringles ouvrant.
MISE EN ŒUVREAprès montage de la crémone sur leprofilé, mettre en place la béquilleavec sa bague dans le carré, bienappuyer sur la poignée tout en serrant la vis jusqu’à percussion ducarré de la crémone.
ENTRETIENTous les ans, vérifier le bon serragedes vis et resserrer si nécessaire.
1 trou Ø18
2 trous Ø6,2*
43
4,5
MAX
I
14A
214,
5 M
AXI
20,5 11,5
15
20
31,
5
Crémone Vectrale à carréCrémone Vectrale à carréprésentée avec béquille Bercy 7205
EQUIPEMENTS DE FERMETURE
IMPORTANTLa longueur des vis et du dépassantdu carré de la béquille sur platine estfonction de la cote “A” du profilouvrant. Cette cote est à préciserà la commande.La crémone Vectrale se connecte direc-tement sur les tringles ouvrant.
ENTRETIENTous les ans, vérifier le bon serragedes vis et resserrer si nécessaire.
15
20
31,
5
1 trou Ø18
2 trous Ø10,5
2 trous Ø5,5
43
4,5
MAX
I
14A
214,
5 M
AXI
20,5 11,5
15 MINI
17
présentée avec béquille sur platine Paraphe
Crémone Vectrale sans carréCrémone Vectrale sans carré
18
Crémone CECrémone CE
IMPORTANT*Pour un bon affleurement des rivets taraudés, ilest nécessaire d’ébavurer les trous Ø 7,2 (cassaged’angle de 0,2 à 0,3 mm).
La crémone CE est adaptée aux profils ouvrantsd’épaisseur 12 à 19 mm.
ENTRETIENTous les ans, vérifier le bon serrage des vis et resserrer si nécessaire.
Bercy
5758
Opale
8992
Estivale
9847
Carré
5244
Crémone CE
Paraphe
4484
Béquilles
Référence de la crémone
4,5
MAX
I
4,5
MAX
I
21
19 MINI
9887 x 6
242
2 trous Ø7,2*
Réf. Entraîneurs 5586
MONTAGE EN TABLEAUprésentée avec béquille Paraphe
EQUIPEMENTS DE FERMETURE
19
Crémone CECrémone CE
IMPORTANT*Pour un bon affleurement des rivets taraudés, ilest nécessaire d’ébavurer les trous Ø 7,2 (cassaged’angle de 0,2 à 0,3 mm).
L’adaptation étant fonction du profilé ouvrant,nous consulter.
ENTRETIENTous les ans, vérifier le bon serrage des vis et resserrer si nécessaire.
Bercy
5757
Opale
8993
Estivale
9848
Carré
5244
Crémone CE
Paraphe
4473
Béquilles
Référence de la crémone
Réf. Entraîneurs 3397
98
81 x 6
75 x 12
2
2 trous Ø7,2*
4 M
INI
21
15,5
MIN
I
MONTAGE EN APPLIQUEprésentée avec béquille Opale
20
Ferrage à rouleaux Ferrage à rouleaux
AXE C
RÉM
ONE
Y (fo
nd de
rainu
re ou
vrant)
48
T3
T2
T2
T2
T1
T1
T1
48
LR/2 - 126
X
48
LR (largeur fond de rainure ouvrant)
D
A
B
C
E
Débit de tringle
8 8
Ø6
4,5
2,5
19,5
14,5
CRÉMONE VECTRALE
CRÉMONE CE EN TABLEAU
CRÉMONE CE EN APPLIQUE
EQUIPEMENTS DE FERMETURE
21
réglablesréglables
2 POINTS
-
-
2
-
2
Références
Entraîneur 5586
Entraîneur 3397
Embout à rouleau 3367
Renvoi d’angle 3225
Gâche à rouleau 3561
Rep
A
B
C
D
E
4 POINTS
-
-
2
2
4
2 POINTS
2
-
2
-
2
4 POINTS
2
-
2
2
4
2 POINTS
-
2
2
-
2
4 POINTS
-
2
2
2
4
CrémoneVECTRALE
Crémone CEEN TABLEAU
Crémone CEEN APPLIQUE
COMPOSITION DES FERRAGES EN FONCTION DE LA CREMONE UTILISEE
COMPOSITIONDES FERRAGESLe choix et la composition des ferrages sont fonctionde la crémone utilisée, voir tableau ci-contre.
MISE EN ŒUVREAprès usinage des profilés et des tringles, voirtableau ci-dessous. Nettoyer et graisser la rainureouvrant de 15 x 20 avec un produit non acide.
MISE EN SERVICEGraissage des gâches avec un produit non acide.Réglage des rouleaux ± 1 mm en fonction de lacompression souhaitée.
ENTRETIENTous les ans vérifier le bon serrage des vis, resserrer si nécessaire et graisser les gâches.
> MONTAGE EN APPLIQUE
2 POINTS
X - 106
-
-
Quantité
2
2
2
Tringle
T1
T2
T3
4 POINTS
-
LR/2 - 177
Y - 152
2 POINTS
X - 121
-
-
4 POINTS
-
LR/2 - 192
Y - 152
2 POINTS
X - 140
-
-
4 POINTS
-
LR/2 - 211
Y - 152
CrémoneVECTRALE
Crémone CEEN TABLEAU
Crémone CEEN APPLIQUE
DÉBIT DES TRINGLES
0,5
0,52 trous Ø3,8
2 trous Ø3,8
> MONTAGE EN TABLEAU
Réglage du rouleau
22
Ferrage à rouleaux Ferrage à rouleaux
Débit de tringle
8 8
Ø6
4,5
2,5
19,5
14,5
AXE C
RÉM
ONE
Y (fo
nd de
rainu
re ou
vrant)
48
T3
T2
T2
T2
T1
T1
T1
48
LR/2 - 126
X
48
LR (largeur fond de rainure ouvrant)
D
A
B
C
E
CRÉMONE VECTRALE
CRÉMONE CE EN TABLEAU
CRÉMONE CE EN APPLIQUE
EQUIPEMENTS DE FERMETURE
23
tournantstournants
2 POINTS
-
-
2
-
2
Références
Entraîneur 5586
Entraîneur 3397
Rouleau à clipper 5223
Renvoi d’angle 3225
Gâche à rouleau 3561
Rep
A
B
C
D
E
4 POINTS
-
-
2
2
4
2 POINTS
2
-
2
-
2
4 POINTS
2
-
2
2
4
2 POINTS
-
2
2
-
2
4 POINTS
-
2
2
2
4
CrémoneVECTRALE
Crémone CEEN TABLEAU
Crémone CEEN APPLIQUE
COMPOSITION DES FERRAGES EN FONCTION DE LA CREMONE UTILISEE
2 POINTS
X - 34
-
-
Quantité
2
2
2
Tringle
T1
T2
T3
4 POINTS
-
LR/2 - 177
Y - 79,5
2 POINTS
X - 49
-
-
4 POINTS
-
LR/2 - 192
Y - 79,5
2 POINTS
X - 68
-
-
4 POINTS
-
LR/2 - 211
Y - 79,5
CrémoneVECTRALE
Crémone CEEN TABLEAU
Crémone CEEN APPLIQUE
DÉBIT DES TRINGLES
COMPOSITIONDES FERRAGESLe choix et la composition des ferrages sont fonctionde la crémone utilisée, voir tableau ci-contre.
MISE EN ŒUVREAprès usinage des profilés et des tringles, voirtableau ci-dessous. Nettoyer et graisser la rainureouvrant de 15 x 20 avec un produit non acide.
MISE EN SERVICEGraissage des gâches avec un produit non acide.
ENTRETIENTous les ans vérifier le bon serrage des vis, resserrer si nécessaire et graisser les gâches.
0,5
0,52 trous Ø3,8
2 trous Ø3,8
> MONTAGE EN APPLIQUE
> MONTAGE EN TABLEAU
Rouleau tournant
ASSA ABLOY AUBE ANJOU SA25, rue Michel-Couet49160 LONGUEFrancePhone : +33-2-41 53 21 00Fax : +33-2-41 38 81 45Email : [email protected] www.assaabloy.fr
ASSA ABLOY is the globalleader in door opening solutions,dedicated to satisfyingend-user needs for security,safety and convenience*
*ASSA ABLOY est le leadermondial des solutions d’ouverturede porte, destinées à répondreaux besoins de sécurité, de protection et de confort de l’utilisateur final
