Belgische Dynastische Bewegung Kelmis-Ostbelgien - Königliche und Patriotische Vereinigung

EDITEUR RESPONSABLE / VERANTW. HERAUSGEBER: PHILIPPE HILLIGSMANN Hasardstr.19 - B-4721 Kelmis

GAZETTE Wissenswertes aus dem Leben der Sektion Ce qu’il faut savoir sur la vie de la section

Nr. 1 / 2019

Belgique – België P.P.

4720 Kelmis/La Calamine B.C. 5784

Agrément n° P302094

1

IMPRESSUM

Gazette - Das Journal der Belgischen Dynastischen Bewegung - Königliche und Patriotische Vereinigung, Sektion Kelmis-Ostbelgien Bulletin d’information du Mouvement Dynastique Belge - Association Royale et Patriotique de La Calamine

Grafische Gestaltung, Illustration, Inhalt: Philippe Hilligsmann Fotos: Philippe Hilligsmann, Romain Lanckohr, monarchie.be Druck - Imprimerie: autark Auflage - Tirage: 150

Für den Inhalt der Beiträge zeichnen die Autoren selbst verantwortlich. Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise, sind nur mit Genehmigung des Herausgebers und der Autoren gestattet. Les auteurs sont eux-mêmes responsables du contenu des contributions. La reproduction et la copie, même partielle, ne sont permises qu'avec la permission de l'éditeur et des auteurs.

2

VORWORT Sehr geehrte Dame, sehr geehrter Herr, liebe Mitglieder,

unsere diesjährige Jahreshauptversammlung findet am 1. Juni nach alter Tradition wieder im Kelmiser Gemeindehaus statt. Bürgermeister Luc Frank stellt uns den Ratssaal zur Verfügung, was uns in den letzten 6 Jahren leider verwehrt blieb. Nach der Kranzniederlegung am Gedenkstein der Dynastie und der Generalversammlung, werden einige Mitglieder mit Treueurkunden bedacht. Unser nationaler Präsident wird es sich nicht nehmen lassen, diese Ehrenauszeichnungen persönlich zu überreichen.

Der Vorstand lädt Sie herzlich ein, an der einen oder anderen Veranstaltung teilzunehmen.

Madame, Monsieur, Chers membres,

Notre Assemblée Générale aura lieu le 1er juin 2019 en la salle du Conseil de la Maison Communale de La Calamine, local que le bourgmestre M. Luc Frank nous met à disposition. Après le dépôt de fleurs traditionnel à la stèle de la Dynastie sur la place de l’église et la réunion statutaire, certains membres seront décorés pour leur fidélité au Mouvement Dynastique. Le président fédéral, Monsieur Patrice Férir, sera personnellement présent pour leur remettre le diplôme de fidélité.

Le comité vous invite bien cordialement d’assister à l’une ou l’autre manifestation de la section.

Bien à vous, Ihr

Philippe Hilligsmann

3

EHRUNG TREUER MITGLIEDER HONNEUR AUX MEMBRES FIDELES

In Anerkennung ihrer langjährigen treuen Mitgliedschaft bzw. Mitarbeit im

Vorstand werden im Rahmen der Generalversammlung vom 1. Juni 2019 folgende

Mitglieder durch den föderalen Präsidenten der Belgischen Dynastischen

Bewegung geehrt.

Die Mitglieder, die an der Überreichung der Treue-Urkunden nicht anwesend sein

können, erhalten sie zu einem späteren Zeitpunkt.

En reconnaissance de leur fidélité au Mouvement et/ou leur dévouement au sein

du Conseil d'Administration de la section, le président fédéral du Mouvement

Dynastique honorera les membres suivants à l'occasion de l'Assemblée Générale de

la section le 1er juin 2019.

Les membres qui ne peuvent pas être présents à la remise des diplômes de fidélité

les recevront à une date ultérieure.

4

Ehrenauszeichnungen – Distinctions honorifiques 2019

ORDRE DU MERITE - VERDIENSTORDEN CHEVALIER (5 JAHRE VORSTAND)

- Willi KRANZ (2. Fahnenträger, porte-drapeau suppléant)

TREUEORDEN - ORDRE DE LA FIDÉLITÉ GRAND COMMANDEUR (Adhésion de 20 ans - 20-jährige Mitgliedschaft)

- Paul DE SY - Mathieu LENAERTS - Léon PROESS

COMMANDEUR (15-jährige Mitgliedschaft)

- Freddy FLEUSTER - Joséphine SCHYNS - Cathérine MAGERMANS

OFFIZIER (10-jährige Mitgliedschaft)

- Jacques PETIT - Hubert BÜTZ - Gérard COLLINET

Herzlichen Glückwunsch - Sincères félicitations

5

6

23. GENERALVERSAMMLUNG & JAHRESESSEN - EINLADUNG INVITATION A LA 22E AG ET AU REPAS ANNUEL

Am Samstag, 1. Juni 2019 findet unsere nächste Generalversammlung statt. Zuvor veranstalten wir eine kurze Zeremonie am Gedenkstein der Dynastie. Ab 18.00 Uhr beginnt der Freundschaftsabend im Restaurant "Alt Keris" in Kelmis mit einem Aperitif-Empfang. Le samedi 1 juin 2019, nous organiserons notre Assemblée Générale, suivie d’un repas du terroir au restaurant Alt Keris à La Calamine. L’A.G. sera précédée par notre traditionnel dépôt de fleurs à la stèle de la Dynastie sur la place de l’église à La Calamine.

Programm(e)

16h30 Treffpunkt an der Stele der Dynastie, Kirchplatz Kelmis, Kranzniederlegung RV à la Stèle de la Dynastie, place de l’église, dépôt de fleurs

Generalversammlung im Ratssaal der Gemeinde Kelmis, Kirchstr.31 Assemblée Générale en la salle du Conseil de la maison communale, rue de l’église 31, La Calamine (déplacement aisé à pied).

Vorläufige Tagesordnung - Ordre du jour provisoire

1. Grußwort des Präsidenten / Mot de bienvenue du président

2. Annahme der Tagesordnung / Adoption de l’ordre du jour

3. Genehmigung des Protokolls der Generalversammlung vom 09.06.2018 / Approbation du rapport de l’Assemblée Générale 2018.

4. Aktivitätsbericht / Rapport des activités 2018-2019

5. Bericht des Schatzmeisters / Rapport du trésorier

6. Bericht der Kassenrevisoren - Entlastung des Vorstands / Rapport des commissaires aux comptes - Décharge du comité

7

7. Benennung von zwei Kassenrevisoren für das Rechnungsjahr 2018-2019 Désignation de deux commissaires aux comptes pour l’exercice 2018-2019

8. Beitrag / cotisation 2020

18h00: Restaurant „Alt Keris“, rue de Liège 232, La Calamine Toast auf den König / Toast au Roi, anschl. Ehrung treuer Mitglieder - Hommage aux membres fidèles.

18h30 Musikalisches Diner mit DJ Romain / Repas musical animé par D-J Romain

Cette année, notre dîner annuel consiste en un menu de cuisine traditionnelle de la région. Le jambon de Montzen de la boucherie à la ferme Amarelles, la fricassée de poulet préparée par le chef et les fromages du pays de Herve sont au cœur de ce repas. Nous espérons que nous rencontrerons votre goût.

Unser Jahresessen besteht in diesem Jahr aus einem Menü traditioneller Küche aus der Gegend. Qualitätsschinken vom Montzener Amarelles-Hof, vom Küchenchef zubereitetes Hühnerfrikassee und Käse aus dem Herver Land bilden den Kern dieses Essens. Wir hoffen, dass wir damit Ihren Geschmack treffen.

8

MENU DU REPAS ANNUEL - MENÜ DES JAHRESESSENS

Apéritif

Angeboten durch die Sektion - Offert par la section &

Gruß aus der Küche - Mise en bouche

Entrée

Panna cotta de choux fleur, Choux fleur mariné - Jambon de Montzen Panna cotta vom marinierten Blumenkohl

mit Montzener Schinken

Plat - Hauptgang

Bouchée à la Reine du Chef - Königinpastetchen vom Küchenchef Salade de Laitue & dressing - Blattsalat an Dressing

Pommes frites

Dessert

Assiette de fromages du Pays de Herve Käseplatte « Herver Land »

ou / oder Dame Blanche Kaffee - Café

ANMELDUNG - INSCRIPTION Die Anmeldung für das musikalische Diner erfolgt ausschließlich per Überweisung des Kostenbeitrags von 39,00 Euro pro Person bis spätestens 24. Mai 2019 auf das Konto BE 11 0682 1030 7848. In diesem Preis sind die Getränke nicht enthalten.

Le virement de 39,00 euros p.p. sur le compte de la section BE 11 0682 1030 7848 jusqu’au 24 mai 2019 vaut inscription. Pour des raisons de comptabilité, aucune autre forme de paiement ne sera acceptée. Les boissons ne sont pas comprises dans ce prix.

9

GENERALVERSAMMLUNG 2018 - DAS PROTOKOLL

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE 2018 - LE RAPPORT

Gedenkfeier an der Stele der Dynastie Am 9. Juni 2018 um 16:30 Uhr trafen sich ca. 25 Mitglieder am Gedenkstein der Dynastie. Darunter die Vertreter des nationalen Vorstands Herr Patrice Férir, föderaler Präsident und Präsident der Sektion Tournai-Ath-Mouscron, Herr Charles Vondenhoff, nationaler Vizepräsident, und Herr Christian Schaus, nationales Verwaltungsratsmitglied und Präsident der Sektion Verviers. Stellvertretend für die heute neu aufgenommenen Mitglieder begrüßt Philippe Herrn Michael Meessen.

Der Sektionspräsident bedankt sich bei den Vorstandsmitgliedern für die geleistete Arbeit, insbesondere bei Charly Vondenhoff für den Unterhalt und die Dekoration des Gedenksteins und bei Hans Krott für seine Dienste als Fahnenträger.

Nach der kurzen Feier - bei der Sektionspräsident Philippe Hilligsmann und Präsident Patrice Férir ein Blumengebinde in den Nationalfarben niederlegten - begaben wir uns zum Restaurant Alt Keris, wo die Generalversammlung stattfand.

1.Gruβwort des Präsidenten Der Präsident begrüßt die Mitglieder und Gäste und eröffnet die Generalversammlung um 17:10 Uhr. Es sind 22 Mitglieder anwesend.

In seiner Ansprache geht Philippe Hilligsmann besonders auf das Gedenken an den plötzlichen Tod König Baudouins ein, der sich am 31.07.2018 zum 25. Mal jährt. Die Zukunft der Dynastie liegt seit 5 Jahren in den Händen von König Philippe und Königin Mathilde. Ihre 4 Kinder bilden den Grundstein der neuen Generation unserer Dynastie. Der strahlend hübschen Kronprinzessin Elisabeth, die im vergangenen Oktober 16 Jahre alt wurde, gilt unsere ganze Bewunderung. Ihr Bild ziert heute die Innenseite der Menükarte.

Mit einer Schweigeminute gedenken wir den verstorbenen Mitgliedern der Königlichen Familie und unseren verstorbenen Mitgliedern. Die Schweigeminute am Gedenkstein der Dynastie galt den in Lüttich ermordeten beiden Polizistinnen.

2. Annahme der Tagesordnung Die TO wird einstimmig gutgeheißen: Genehmigung des Protokolls der Generalversammlung vom 10.06.2017; Aktivitätsbericht 2017-18; Bericht des

10

Schatzmeisters; Bericht der Kassenprüfer - Entlastung des Vorstands; Benennung von zwei Kassenprüfern für das Rechnungsjahr 2017-2018; Beitrag 2019.

3. Genehmigung des Protokolls der Generalversammlung vom 10. Juni 2017 Das Protokoll wird einstimmig genehmigt.

4. Jahresbericht des Schriftführers Die verschiedenen Veranstaltungen auf lokaler, regionaler und nationaler Ebene, die von unseren Mitgliedern und Fahnenträgern besucht wurden, werden aufgelistet. Seit der letzten GV wurden 5 neue Mitglieder aufgenommen (Michael Meessen, Colin Kraft, Alain Brixhe, Arlette Schijns, Ramona François).

5. Jahresbericht des Schatzmeisters Lambert kann mit Stolz berichten, dass 100 Mitglieder ihren Jahresbeitrag bezahlt haben.

• Einnahmen: 3954,00 € • Ausgaben: 3518,13 € • Ergebnis Rechnungsjahr 2017-18: 435,87 € • Übertrag 2016-17: 2347,08 € • Kassenstand 2782,95 €

6. Kassenprüfungsbericht- Entlastung des Vorstands Die Kassenrevision fand termingemäß im Ratskeller in Kelmis statt. Herr Jacques Cloth konnte nicht anwesend sein. Demzufolge wurde die Kassenprüfung durch Frau Marlene Fryns alleine durchgeführt. Sie bestätigt die überaus gute Führung der Kasse und bittet die Generalversammlung, den Kassierer und den Verwaltungsrat zu entlasten.

Die Generalversammlung dankt Lambert für die korrekte Arbeit. Mit Beifall entlastet sie den Schatzmeister und den Vorstand.

7. Benennung von zwei Kassenprüfern für das kommende Rechnungsjahr 2018-2019 Als Kassenprüfer benennt die GV Frau Andrea BEHRENS und Herrn Michael MEESSEN.

8. Beitrag Im Hinblick auf den guten Kassenstand steht eine Erhöhung des Jahresbeitrags nicht zur Debatte. Die GV stimmt dem zu.

11

Toast auf den König und Ehrung treuer Mitglieder

15 Mitglieder werden für langjährige Treue geehrt. Anwesend und mit dem Treueorden ausgezeichnet wurden: Marlene Fryns (Kommandeur), Guy Wintgens, Jacques Cornet, Anita Beck-Malmendier, Francine Pequet-Schmitz, Jean-Marie Pequet, François Jennes (Offiziere). Philippe Hilligsmann erhielt für 20-jährige Vorstandsarbeit den Titel „Grand Commandeur de l’Ordre du Mérite“. Als neue Mitglieder erhielten Michael Meessen und Ramona François ihr Vereinsabzeichen.

Den Mitgliedern, die nicht anwesend sein konnten, wird das Treuezertifikat persönlich ausgehändigt oder per Post zugestellt.

Direkt im Anschluss an die GV erheben die Anwesenden das Glas auf den König. Es lebe der König! - Vive le Roi! - Lang leve de Koning!

Ende der Versammlung Um 18:15 Uhr schließt der Sektionspräsident die Versammlung. Die Brabançonne, gespielt durch Guy Glorian und gesungen durch die Anwesenden, beendet den offiziellen Teil.

42 Personen nehmen am Festbankett teil. Guy Glorian mit Sängerin Marie sorgt wieder für die musikalische Unterhaltung.

Gefertigt am 13.06.2018 durch Philippe Hilligsmann

12

RAPPORT D’ACTIVITÉ 2018

- 05 Jan : Réunion du CA / Table ronde dynastique - 06 Jan : Réception de Nouvel-An de la Commune de La Calamine - 11 Jan : Réception de Nouvel-An de la ville d’Eupen - 10 Fev : Réunion de coordination des porte-drapeaux à Montzen - 17 Fev : Banquet annuel de la section TAM à Kain/Tournai - 17 Fev : Veillée d’honneur pour le Roi Albert 1er à La Calamine - 20 Fev : Messe en mémoire des défunts de la Famille Royale à Laeken - 01 Mar : Réunion du CA / Table ronde dynastique au Ratskeller - 10 Mar : AG Nationale à Archennes (7 membres), banquet annuel - 08 Avr : AG et banquet annuel de la section de Verviers - 09 Jun : AG et banquet annuel de la section au restaurant Alt Keris à La

Calamine - 11 Mai : Cérémonie en mémoire des soldats tombés au pont Hammerbrücke - 26 Mai : Mémorial Day au cimetière US à Henri-Chapelle - 21 Jul : Cérémonies Fête Nationale (local, régional et national) - 07 Sep : Ouverture de la kermesse à La Calamine, dépôt de fleurs au

monument aux morts - 11 Nov : Armistice - Te Deum en l’église paroissiale de La Calamine, dépôt de

fleurs au monument du gendarme et résistant Guillaume Hocké et sur la pelouse d’honneur du cimetière communal.

- 17 Nov : Fête du Roi organisée par la section, dépôts de fleurs à la stèle de la Dynastie, office œcuménique en l’église protestante de Neu-Moresnet et réception avec toast au Roi au Ratskeller à La Calamine.

PRÉVISIONS 2019 (PROVISOIRE)

- 4 Jan : Réunion statutaire du CA / Table ronde dynastique au local de la section

- 5 Jan : Réception de Nouvel-An de la commune de La Calamine - 10 Jan : Réception de Nouvel-An de la ville d’Eupen - 18 Jan : Visite Royale à Eupen, parlement de la communauté Germanophone,

commémoration du centenaire d’appartenance au Royaume de Belgique des cantons d’Eupen et de Malmedy.

- 30 Jan : Réunion du CA

13

- 16 Fev : AG nationale à Tournai, banquet annuel à Kain - 17 Fev : Veillée d’Honneur pour le Roi Albert 1er à La Calamine - 07 Mar : Réunion statutaire du CA - 07 Avr : AG et banquet annuel de la section de Verviers - 12 Mai : Commémoration au pont « Hammerbrücke » - 25 Mai : Memorial Day au cimetière américain à Henri-Chapelle - 01 Jun : AG à la maison communale et banquet de la section au restaurant

« Alt Keris » à Kelmis - 07 Jun : Tournoi international « Handifoot » (pratique du football par

handicapés) au stade Prince Philippe à La Calamine. - 21 Jul : Te Deum à l’occasion de la Fête Nationale à La Calamine. - 06 Sep : Ouverture de la kermesse à La Calamine, dépôt de fleurs par

l’association des forains au monument aux morts. - 11 Nov : Te Deum Armistice - Dépôt de fleurs aux monuments et sur la

pelouse d’honneur du cimetière communal. - 15 Nov : Fête du Roi et Fête de la Communauté germanophone

Nb. Tous les 1ers jeudis du mois dès 19h30 : Table ronde Dynastique au local de la

section (Ratskeller, La Calamine).

14

DER NATIONALE VERWALTUNGSRAT

Der nationale Verwaltungsrat der VoG Dynastische Bewegung trifft sich mehrmals im Jahr mit den Präsidenten der Sektionen des Landes. Diese Versammlungen finden in der Regel in Brüssel statt. Charles Vondenhoff, föderaler Vizepräsident, und Philippe Hilligsmann nehmen an den Besprechungen teil. Aufgrund einer Änderung der Geschäftsordnung sind die Sektionspräsidenten de facto Mitglieder des Verwaltungsrats der VoG. Die Sitzungen finden in der Regel im Club Prince Albert in Brüssel statt, zuletzt am 12. November 2018.

NEUES VOM SEKTIONSVORSTAND

Der Vorstand der Sektion Kelmis versammelt sich sechs Mal im Jahr. Die Tagesordnung ist vielfältig und behandelt Themen wie die Vorbereitung der Jahreshauptversammlung, die Teilnahme der Sektion an patriotischen Veranstaltungen, die finanziellen Angelegenheiten, die Aufnahme neuer Mitglieder, die Pflege der Gedenksteine. Die Vorstandssitzungen finden meistens donnerstags im Vereinslokal „Ratskeller“ in Kelmis statt.

DYNASTIE-ABZEICHEN - INSIGNES DYNASTIQUES

Es ist in der heutigen Zeit sehr wichtig, die äußeren Zeichen der Verbundenheit mit dem Königshaus zu tragen. In unserem Vereinslokal werden diverse Abzeichen der Dynastischen Bewegung für die Mitglieder zu moderaten Preisen von 3 bis 5€ angeboten (kleine und große Anstecknadeln).

En ces temps il est très important de montrer son attachement à la Maison Royale, notamment par le port des insignes de notre mouvement. Les insignes et pin’s avec l’emblème du Mouvement Dynastique sont à votre disposition au Ratskeller à des prix modiques.

WICHTIGE TERMINE - RENDEZ-VOUS IMPORTANTS

Jeden 1. Donnerstag im Monat treffen wir uns ab 19h30 zum «Dynastie-Stammtisch» im Café Ratskeller in Kelmis. Das Treffen ist völlig zwanglos, ohne Tagesordnung und jedem zugänglich. Tous les premiers jeudis du mois nous nous rencontrons pour notre table ronde dynastique au « Ratskeller » à La Calamine. Il s’agit bien entendu d’une rencontre libre et sans ordre du jour. Elle est ouverte à tous !

15

SONNTAG-DIMANCHE 21.07.2019, KELMIS NATIONALFEIERTAG - FETE NATIONALE

Te Deum in der Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt um 14:00 Uhr1 Te Deum en l’église paroissiale à 14:00 heures1

Kranzniederlegung am Kriegerdenkmal. Im Anschluss: Empfang durch die Gemeindebehörde im Festzelt, gefolgt durch das traditionelle Volksfest. Dépôt de fleurs au monument aux morts, suivi par la réception par l’autorité communale dans le chapiteau et la traditionnelle fête populaire.

SONNTAG-DIMANCHE, 12. MAI 2019, HAMMERBRÜCKE GEDENKFEIER-COMMEMORATION

Im Verbund gedenken die Gemeinden Kelmis, Raeren und Lontzen alljährlich der Opfer der Hammerbrücke, die beim Einmarsch in der Nacht vom 9. auf den 10. Mai 1940 ihr Leben ließen. Acht junge Grenzgardisten fanden bei der Sprengung der Brücke den Tod.

Les communes de Kelmis-La Calamine, Raeren et Lontzen commémorent chaque année les victimes du pont « Hammerbrücke », décédées lors de l'invasion dans la nuit du 9 au 10 mai 1940. Huit jeunes gardes-frontières ont été tués lors de la démolition du pont.

Die Gedenkfeier zu Ehren der gefallenen Soldaten findet in diesem Jahr unter der Leitung der Gemeindebehörde Lontzen am 12. Mai statt1.

La cérémonie commémorative en l’honneur des soldats tombés lors de l’explosion aura lieu le 12 mai 20191 sous l’égide de l’autorité communale de Lontzen.

Programm und Ablauf werden später mitgeteilt. L’horaire et le programme seront communiqués ultérieurement.

(1) unter Vorbehalt eventueller Programmänderungen / sous réserve d’éventuels changements de programme.

16

IN MEMORIAM ALFRED LECERF

Am 07.02.2019 ist allzu früh von uns gegangen unser treues Mitglied Alfred Lecerf, Offizier des Treueordens der Belgischen Dynastischen Bewegung. Als Bürgermeister der Gemeinde Lontzen war Alfred stets bemüht, sein Vaterland und insbesondere seiner Königlichen Familie treu zu dienen. Es lag ihm sehr daran, das auch nach außen hin auszudrücken. Das tat er in vielfältiger Weise. Gerne erinnern wir uns an perfekt organisierte und würdevolle Gedenkveranstaltungen unter seiner Führung. Wir entbieten der Familie und allen Freunden und Bekannten unser aufrichtiges Beileid.

Le 07.02.2019, notre fidèle membre Alfred Lecerf, officier de l'Ordre de la fidélité du Mouvement Dynastique Belge, est parti trop tôt. En tant que bourgmestre de la commune de Lontzen Alfred Lecerf s’est toujours efforcé de servir fidèlement son pays et surtout sa famille royale. Il avait très envie d'exprimer cela à l'extérieur. Il l'a fait à bien des égards. Nous sommes heureux de nous souvenir d’événements commémoratifs parfaitement organisés et dignes sous sa direction. Nous présentons nos condoléances les plus sincères à sa famille et à ses amis. RIP.

17

GENESUNGSWÜNSCHE - VŒUX DE RÉTABLISSEMENT

Allen Mitgliedern, denen es zurzeit gesundheitlich nicht gut geht oder sich einer stationären Behandlung im Krankenhaus unterziehen müssen, wünschen wir eine baldige Genesung.

Nous présentons nos vœux les plus sincères de rétablissement à nos membres malades et/ou hospitalisés.

RUNDE GEBURTSTAGE - ANNIVERSAIRES RONDS

Seinen 90. Geburtstag feierte kürzlich unser ältestes Mitglied, Herr Klaus Malmendier! Der Vorstand stattete ihm und seiner Familie einen Besuch ab im Seniorenheim Pannesheyd in Montzen. Herzlichen Glückwunsch und auf viele weitere Jahre, lieber Klaus!

Notre membre le plus âgé, M. Klaus Malmendier, a récemment célébré son 90e anniversaire ! Le comité a rendu visite à lui et à sa famille à la maison de retraite Pannesheyd de Montzen. Félicitations et encore de nombreuses années, cher Klaus !

18

RUNDE GEBURTSTAGE - ANNIVERSAIRES RONDS

Certains membres ont fêté ou fêteront prochainement un anniversaire rond. Nous les félicitons très cordialement.

Folgende Mitglieder feierten oder feiern demnächst einen runden Geburtstag. Zu diesem besonderen Ereignis wünschen wir alles erdenklich Gute!

Ramona FRANCOIS (01.01.), Madeleine GROSCH-HENNES (24.05.),

Carine HILLIGSMANN-BECKER (12.03.), Daniel SULEAU (21.08.), Patrick VANASCHEN

(05.08.)

19

FOTOSTRECKE - GALERIE DE PHOTOS: FETE DU ROI

17. Nov 2018 – Fest des Königs, Kranzniederlegung, ökum. Gottesdienst, Empfang

Fête du Roi, Dépôt de fleurs, Te Deum œcuménique, réception

20

FOTOSTRECKE - GALERIE DE PHOTOS: FETE DU ROI

Das Fest des Königs, das die Sektion am 17. November 2018 veranstaltete, war ein voller

Erfolg. Nach der Kranzniederlegung am Gedenkstein der Dynastie begab sich die

Festgesellschaft zum ökumenischen Gottesdienst zu Ehren des Königs in der

evangelischen Kirche Neu-Moresnet. Anschließend empfing die Sektion im Ratskeller.

Bei dieser Gelegenheit konnten drei Mitglieder für Ihre Treue zur Bewegung geehrt

werden: Irmgard Dreessen, Siegfried Palm und August Boffenrath.

21

FOTOSTRECKE - GALERIE DE PHOTOS - FETE DU ROI

22

NEUE MITGLIEDER - NOUVEAUX MEMBRES

Als neue Mitglieder begrüßen wir recht herzlich in unseren Reihen - Nous souhaitons la bienvenue aux nouveaux membres Romain LANCKOHR et Danny TYCHON.

Falls noch nicht erfolgt, werden den « Neuen » ihre Dynastieabzeichen durch die jeweiligen Paten überreicht. Der Vorstand empfiehlt, dies bei einem der Dynastiestammtische zu machen, die jeweils am 1. Donnerstag im Monat im Sektionslokal stattfinden.

Le nouveau membre obtient son insigne des mains de son parrain, de préférence à l’occasion d’une table ronde dynastique au local de la section (voir « RV importants »).

KÖNIGLICHE GEBURTSTAGE

ANNIVERSAIRES ROYAUX

18 janvier : Princesse Claire 20 août : Prince Gabriel 20. Januar : Königin Mathilde 26. August : Prinzessin Maria

Laura 6 février : Princesse Louise 11 septembre : Reine Paola 21. Februar: Prinz Amedeo 4. Oktober: Prinz Emmanuel 15. April : König Philippe 11 octobre : Princesse Luisa

Maria 16 avril : Princesse Eléonore 19. Oktober: Prinz Laurent 23. April : Prinzessin Laetitia Maria 25 octobre : Princesse

Elisabeth 5 juin : Princesse Astrid 9 décembre: Prince Joachim 6. Juni : König Albert 13. Dezember: Prinzen

Nicolas und Aymeric 11 juin : Reine Fabiola 16. Dezember: Prinz Lorenz

23

PRINZESSINNEN UND PRINZEN VON BELGIEN

Nachdem wir in der letzten Gazette Prinzessin Eleonore und Prinz Gabriel vorgestellt haben, ist nur ihr Bruder Emmanuel an der Reihe.

Emmanuel, Prince de Belgique, est né le 4 octobre 2005 à Anderlecht. Il est le troisième enfant de Leurs Majestés le Roi et la Reine.

Le Prince Emmanuel suit l’enseignement primaire dans une école néerlandophone à Leuven. Le Français et l’Anglais sont aussi présents dans son éducation.

Le Prince Emmanuel vit avec ses parents, ses sœurs Elisabeth et Eléonore et son frère Gabriel au Château de Laeken.

Le Prince Emmanuel aime la nature et le sport. Il pratique les sports suivants : vélo, natation, ski et voile. Il joue de la flûte.

Emmanuel, Prinz von Belgien wurde am 4. Oktober 2005 in Anderlecht geboren. Prinz Emannuel ist das dritte Kind Ihrer Majestäten der König und die Königin.

Der Prinz geht in eine niederländischsprachige Grundschule in Leuven. In seiner Erziehung wird auch die französische und englische Sprache beachtet.

Prinz Emannuel wohnt mit seinen Eltern und seinen Geschwistern Elisabeth, Gabriel und Eléonore im Schloss zu Laken.

Der Prinz ist Naturliebhaber. Er treibt ebenfalls gerne Sport: Rad fahren, Schwimmen, Skifahren und Segeln. Er spielt flöte. (Quelle:

monarchie.be)

24

BELGISCHE DYNASTISCHE BEWEGUNG

SEKTION KELMIS-OSTBELGIEN / VORSTAND - COMITÉ

Vorsitzender-Président: Philippe HILLIGSMANN

2. Vorsitzender-Vice-président: Charles VONDENHOFF

Schriftführer-Secrétaire: vakant (Philippe HILLIGSMANN)

Schatzmeister-Trésorier: Lambert HILLIGSMANN

Stellv. Schatzmeister-Trésorier adjoint: Henri GOEBBELS

Fahnenträger-Porte-drapeau: Hans KROTT

Stellv. Fahnenträger-Porte-drapeau adjoint: Willi KRANZ

Administrateurs/Verwalter: Joseph SCHEFFERS (Ehrenmitglied), Lydia KRANZ-MALMENDIER, Marc VAN HOUTTE

Belgische Dynastische Bewegung - Sektion Kelmis-Ostbelgien Hasardstraße 19 BE-4721 Kelmis

Tel.: 0479 79 32 35 (Sekretariat) dynastie.kelmis@skynet.be

fb: www.facebook.com/groups/mouvement.dynastique/

Bankverbindung: BE11 0682 1030 7848

Local : Ratskeller, rue de Liège, 242, 4720 Kelmis (La Calamine)

25

UNSEREN SPONSOREN EIN HERZLICHES DANKESCHÖN!

Un grand merci à nos sponsors!

26

Belfius Ostbelgien

FRITERIE RENOMMEE

ROCKS-SCHYNS

Rue du Bois, 4 – 4850 Montzen

Tél. 087 787 073 – Fax 087 787 076

Ouvert tous les vendredis à côté de l’église

de Montzen de 17 à 21h30

Pour toutes festivités : 087 787 073

27

Aus Sympathie - Par sympathie

Café Ratskeller Inh. Familie Scheffers-Bütz

Ouvert à partir de 16h / Fermé les lundis et mercredis

Rue de Liège 242 ● 4720 La Calamine ● Tél. 087 65 78 38

Local du Mouvement Dynastique Belge Association Royale et Patriotique

28