GERARD VIAUD

  • View
    221

  • Download
    2

Embed Size (px)

Text of GERARD VIAUD

  • QUELQUES FRANAIS D'EGYPTE

    GERARD VIAUD(Sa Vie - Son uvre)

    ALEXANDRIE

    1984

  • QUELQUES FRANAIS D'EGYPTE

    GERARD VIAUD(Sa Vie - Son uvre)

    ALEXANDRIE

    1984

  • GERARD VIAUD

    Grard Viaud est n Gurande (Loire Atlantique)le 17 mai 1931. C'est une cit du Moyen-Age entoure deremparts, qui lui donna trs tt le got de l'Histoire et de larecherche. Breton de formation et de mentalit, en Bretagne,un peu comme en Egypte, on aime vivre le merveilleux. Il fitses tudes secondaires Nantes et des tudes de Philosophie Chanly prs de Wellin en Belgique; puis des tudes deThologie aux Missions Africanes Lyon. Il passa ses deuxannes de service mili taire dans la Marine Nationale, sur le,. Marocain", dont le port d'attache tait Toulon.

    Ordonn prtre Lyon le 24 juin 1958, il poursuitses tudes aux Langues Orientales Paris et l'InstitutCatholique, ce qui lui permit une initiation au monde copteet de profondes tudes de l'arabe.

    Le 1er mars 1966 il est nomm responsable de la com-munaut copte catholique de Facous (dans la Charkieh).C'est l qu'il trouvera toute la mesure de son panouisse-ment. L'intgration en plein milieu populaire gyptien etavec Je monde paysan lui permit de mieux connatre l'Egypte.Comme le peuple a frquemment recours aus cheikhs et auxprtres, pour conseils, il a t amen a connatre une quantitinfinie de pratiques secrtes et l'utilisation de la magie.

    Le Pre Viaud a publi plusieurs ouvrages durant sonsjour en Egypte. Mais voil qu'on fait appel lui de Paris.De mai 1977 juillet 1978 il est Paris l'uvre d'Orient.( orgamsation d'aide et de soutien aux uvres chrtiennesdans le Proche-Orient). Il saisit l'occasion de son sjour Paris pour mettre au point d'autes publications. Il revientun an Facous d'o il est bien vite appel au Caire.o la ncessit de faire appel ses lumires et ses vastesconnaissances se fait sentir. Il est actuellement rdacteurau .. Progrs Egyptien" aprs avoir t son collaborateur.

  • -5-

    LES PUBLICATIONS DE GERARD VIAUD

    A l'occasion de l'dition de ce livre "Histoire deFacous et de la terre de Gessen ", l'Atelier d'Alexandrie estheureux de prsenter les diffrentes publications de l'auteur,que ce soient ses livres ou ses articles dans la presse gyptien-ne et diffrentes revues.

    1 - Principaux ouvrages

    Daqadous et la Mre de Dieu, la sainte Vierge Marie;Zifta 1965, en arabe.

    La bibliographie du Qommos Jacob Muyser; extrait du

    Bulletin de l'IFA, t. LXIV, Le Caire 1966.Anaphore de Srapion de Thmuis; traduction en arabedu texte grec. Le Caire 1973.

    Histoire de Facous et de la terre de Gessen, avec intro-duction du maire de Facous. Le Caire 1974, en arabe.La rgle de Saint Pacme; traduction en arabe de largle publie par saint Jrme et des manuscrits coptes.Editions de la librairie AI-Karouz, Le Caire 1974.

    Le Qommos Jacob Muyser, l'occasion du 20me an-niversaire de sa mort. Facous 1976, en arabe.

    Le Qommos Jacob Muyser et l'anne liturgique. Facous1976, en arabe.

    Prire de Srrint Pacme; texte opte sahidique et traduc-tion en arabe. Editions de la librairie AI-Karouz, LeCaire 1976.

    Les 151 Psaumes de David dans la magie copte. Edi-tions Perthuis, Paris 1977.

    Les Coptes d'Egypte; histoire et description du calen-drier et de la liturgie. Editions A. Maisonneuve, Paris1978.

  • -6-

    Magie et coutumes populaires chez les Coptes d'Egypte.Editions Prsence, 1978.

    L'agbiah: la prire de l'Eglise copte ou la prire desHeures. Editions Perthuis, Paris 1978.

    Mthode magique rituelle, rvlation du mystre des 151Psaumes de David dans la magie copte. EditionsPerthuis, Paris 1979.

    Les plerinages coptes en Egypte; Bibliothque d'EtudesCoptes, t. XV, IFAO, Le Caire 1979.

    Histoire de Facous et de la terre de Gessen - Atelierd'Alexandrie, juin 1981, 32 pages.

    Le Caire. . . facile

    dition El-Tahrir 1982, 96 pages.

    * *

    A ces ouvrages il faut ajouter une sene importanted'articles sur les traditions gyptiennes, la vie et l'histoiredes coptes, qui a t publie dans le journal "Le ProgrsEgyptien" ou "Progrs Dimanche", ainsi que dans diffrentsJournaux.

    II - Articles parus dans le H Progrs Egyptien " ou" Progrs Dimanche" et dans " Le Progrs Egyptien dela semaine" avec rfrence du ( No J, de la date et dela page.

    1) HISTOIRE

    Facous et la terre de Gessen - 2 mars 1980.

    L'oasis de Faran, "Perle du Sina" - 13 avril 1980.

    Un souvenir de Jrmie et de l'art arabe en France -27 avril 1980.

  • -7-

    L'effondrement des monuments de l'Ancienne Egypte -4 mai 1980.

    Le commencement de la crue du Nil - 6 juillet 1980.Au pied de la montagne de Dieu dans la plaine duRepos au Sina - 7 aot 1980.

    L'ancien Hliopolis et les plerinages de la ViergeMostoroud - 24 aot 1980.

    L'ancien Hliopolis et les plerinages de la Vierge:Matarieh et Zeitoun - 31 aot 1980.

    Les Chaldens... qui sont-ils ? - 14 septembre 1980.Le sommet de la crue du Nil" niveau de la Croix" -21 septembre 1980.

    Chatt EI-Arab, Oll se droule la guerre irako-iranienne,faisait partie du Paradis Terrestre - 27 septembre 1980.Tyr, une ville phnicienne fonde il y a 5.000 ans pardes Egyptiens - 12 octobre 1980.

    Le Sina, son histoire et ses richesses - 16 octobre 1980.Autour de la tradition du Buisson Ardent - 1 : 26octobre 1980, 2: 2 novembre 1980 et 3: 9 novembre1980.

    Vers la montagne de Dieu au Sina - 16 novembre 1980.Les Coptes et les Celtes, un monachisme et des tradi-tions qui font rver des millnaires d'histoire - 23novembre 1980.

    Les Coptes et les Celtes, une religion et des rites mysti-ques par del un pass lointain - 30 novembre 1980.

    Nol en Egypte l'poque fatimide et jusqu' nosjours - 21 dcembre 1980.

    De l'Expdition d'Egypte la fondation de l'IFA11 janvier 1981.

    Les tudes coptes et l'IFA - Il JanVIer 1981.

  • -8-

    Le relev des fresques coptes par l'IFAO - Il janvier1981.

    Clbrations du centenaire de la mort de Mariette Boulogne/s/Mer - 17 janvier 1981.

    Centenaire de la mort de Mariette: la civilisationgyptienne J-enat la lumire - 25 janvier 1981.

    Une chrtient lyonnaise venue d'Orient - 8 fvrier1981.

    La mdecine dans l'Ancienne Egypte - 17 mai 1981.

    Les dboires d'une cathdrale qui fut installe dans letemple de RaInss II Mdinet Habou - 17 mai 1981.

    Par sept fois le Sphinx fut dsensabl - 24 mai 1981.

    Quand les Egyptiens boudrent le concile de Constanti-nople, cette cit rivale d'Alexandrie - 31 mai 1981.

    L'hgmonie gyptienne triomphe au concile d'Ephseavec Cyrille d'Alexandrie et le fougueux Chenouti -7 juin 1981.

    Le bilan des changes universitaires la suite u jume-lage entre l'universit de Saint Etienne et celle de Zaga-zig - 14 juin 1981.

    Nice, la ville des fleurs dont le channe envahissantrend la vie si agrable - 28 juin 1981.

    Elfy, histoire d'un palais clbre - 5 juillet 1981.

    Les tribulations de l'Ezbkieh travers les ges ne luiont pas fait perdre son charme - 12 juillet 1981.

    Aperu historique de la cration de la marine gyptienne- 26 juillet 1981.

    Le 25 juillet dans la campagne d'Egypte - 26 juillet1981.

  • -9-

    Comment se rendre au mona~tre Sainte Catherine --9 aot 1981.

    Origine de la presse francophone en Egypte - 30 aot1981.

    Qu~lques lacs de pche en Egypte - 1er ~eptembre 1981.En marge d:~ l'histoire de la sant en Egypte : de l'Ask-lpion de Saqqara jusqu' nos hpitaux modernes. - 13septembre 1981.

    Les nilomtres sont-ils menacs de disparition ? - 11septembre 1981.

    19 septembre 1807, la bataille de Rosette .. 19 septembre1981.

    A Belbeis. La coopration technique de la RFA ~ 22septembre 1981.

    Le centre de formation professionnelle de Belbeis - 21septembre 1981.

    Le muse de l'hygine, de la mdecine et de la pharmacieau palais de Sakakini - 27 septembre 1981.

    Au Ouadi-Natroun: (1) La RFA au service de l'agro-nomie en Egypte - 30 septembre1981.

    (2) Un dsert qui verdit sous lamain des moines - 1er octobre1981.

    (3) Nouvelles cultures dans lesdserts gyptiens - 3 octobre1981.

    Matarieh : l'arbre de la Vierge et J'oblisque - 24octobre 1981.

    Le Sphinx. une histoire lie aux tribulations de l'huma-nit - 8 novembre 1981.

  • - 1()-

    Au Caire: le muse de Gologie - Il novembre 1981.L'Atlantide, un mythe ou une ralit - 15 novembre1981.

    Deux cits dans un halo de solidatit -- (2) 13 dcembre1981, p. III.

    Bientt... Alexandrie - Assouan en ballon - (4) 27dcembre 1981, p. VII.

    Renaissance agronomique de Ouadi Fouka - (8) 24janvier 1982, p. VI.

    Champollion et les hiroglyphes - 5 mars 1982.

    Statistiques de l'Egypte - (14) 7 mars 1982, p. IV.

    Les bastions de la francophonie en Egypte: Le collgeSaint Louis de Tanta - (14) 7 mars 1982, p. V.

    La mre travers les sicles: Isis veille sur Horus -(16) 21 mars 1982, p. V.

    Blanche de Castille, reine et mre - (6) 21 mars 1982,p. V.

    Les bastions de la francophonie en Egypte : le Pension-nat de la Mre de Dieu - (16) 21 mars 1982.

    A Zeitoun... depuis quatorze ans -- (17) 28 mars 1982,p. III.

    Successeurs des dieux de l'Ancienne Egypte - (18) 4avril 1982, p. V.

    Entretien imaginaire avec Jim, berger allemand, ou letour du monde en bicyclette - 13 avril 1982.

    Le monastre de Sainte Catherine, une citadelle de paix- (21) 25 avril 1982, p. VI.

    Du Caire, par la route... circuits touristique et histori-que vers le monastre Sainte Catherine - (21) 25 avril1982, p. VII.

  • - ii-

    Inauguration de la Mosque d'Amr Fostat - 29 mai1982.

    Un arbre du Paradis terrestre au pied du Sinai - (26)30 mai 1982, p. IV.

    Au service des enfants de Matarieh et de la promotionde la femme - 6 juin 1982.

    Hliopolis, le vieux champ de bataille - (23) 9 mai1982, p. J.