Amélioration duRetour sur

Investissement

Réduction du CoûtTotal

d’Exploitation

Flexibilité

Performance

Haute Disponibilité

Consolidation

Automatisation

Gestion, Virtualisation et Contrôle du Stockage

Le logiciel SANsymphony™ de DataCore permet aux divisions

informatiques de réaliser des économies substantielles alors

qu’elles sont encore aujourd’hui souvent contraintes de recourir

systématiquement à l’augmentation du nombre d’unités de

stockage, de serveurs et des personnels dédiés pour exploiter

pleinement ou encore assurer la sécurité des ressources

existantes.

DataSheet

G E S T I O N D U S T O C K A G E E N E N V I R O N N E M E N T O U V E R T

Avantages Economiques

Le logiciel SANsymphony™ intègre une

technologie de gestion du stockage

avancée, ouverte et éprouvée, qui optimise

l’utilisation des ressources dans les environ-

nements informatiques aussi bien

homogènes qu’hétérogènes. Pour justifier

l’intégration de SANsymphony, les utilisa-

teurs avancent les arguments suivants :

• L’optimisation de l’utilisation des espaces

disques grâce au regroupement des

ressources en pools de stockage réseau et

en classes de stockage.

• La simplification des tâches de gestion

grâce à la centralisation et à l’automatisa-

tion de l’administration du stockage sur

des équipements identiques ou

hétérogènes.

• La suppression des interruptions plani-

fiées ou impromptues grâce à des tech-

niques d’allocation et de réplication du

stockage sans interruption.

• L’amélioration des performances, de la

connectivité et de la productivité via les

ressources et le personnel en place.

Tous ces avantages se traduisent par une

réduction importante du coût total d’ex-

ploitation et une amélioration sensible du

retour sur investissement, obtenues par le

déploiement d’une infrastructure informa-

tique plus polyvalente et plus réactive.

3

Headline for each page to go here

2

Avantages Opérationnels

Le logiciel SANsymphony™ consolide et automatise les

aspects fondamentaux de la gestion du stockage, ce qui

permet aux grandes entreprises, comme aux PME/PMI,

de bénéficier des avantages suivants :

• Utilisation optimale de l’intégralité de la capacité

disques à disposition ;

• Allocation automatique d’espace disque à la demande ;

• Réduction au strict minimum des besoins en espace

physique ;

• Regroupement en pools des disques de stockage issus

de plusieurs unités de stockage multi-fournisseurs ;

• Elimination des interruptions liées au stockage, qu'elles

soient planifiées ou impromptues ;

• Ajout, déplacement et mise à niveau des disques sans

réamorçage des serveurs de stockage ;

• Garantie d’un accès en continu aux données malgré les

défaillances matérielles, logicielles ou de manipulation;

SAUVEGARDE

COMMUTATEUR REDONDANCE

N + 1

CONSOLE

CENTRALE

• Dépassement des contraintes physiques et matérielles

imposées par certains fournisseurs ;

• Accélération des performances E/S des baies de dis-

ques existantes ;

• Mise en correspondance des niveaux de qualité de

service (QoS) et de la charge de travail ;

• Gestion centralisée du stockage ;

• Répartition de la responsabilité et des droits adminis-

tratifs entre les domaines de stockage individuels, tout

en conservant un contrôle global centralisé ;

• Intégration des pratiques économiques de continuité

de l’activité et de reprise après incident au niveau local,

régional et mondial ;

• Restauration rapide des applications grâce à la réplica-

tion ;

• Utilisation des unités de stockage existantes tout en

facilitant l'intégration des nouvelles technologies

imposées par les nouvelles exigences métier.

LE LOGICIEL

SANSYMPHONY FEDERE

L’ADMINISTRATION DES

OPERATIONS ET DES

EQUIPEMENT DE

STOCKAGE TYPIQUES

DES ENTREPRISES

ACTUELLES.

Gestion Globale du Stockage en Environnement Ouvert

Allocation et Protection Automatiséco

nsol

idat

ion

Mise en Œuvre

Pools de stockage réseau

Le produit SANsymphony et ses options forment une

couche de stockage réseau placée entre les unités con-

sommatrices de stockage et les unités de stockage elles-

mêmes. Sur le plan logique et administratif, toute la

capacité gérée par SANsymphony semble provenir d’un

pool de ressources contrôlé de manière centrale grâce aux

nœuds de stockage. En réalité, l’espace disque réel peut

être réparti entre plusieurs baies de disques hétérogènes,

éventuellement installées sur des sites distincts.

Les disques physiques et les LUN (unités logiques)

représentés par les baies de stockage peuvent être

divisés en volumes virtuels de tailles variables.

Virtualisation avancée du stockage

Le logiciel SANsymphony s’exécute sur un ou plusieurs

nœuds de stockage réseau dédiés appelés serveurs de

domaines de stockage (SDS). Ces nœuds collaborent afin

de donner l’impression de disposer de volumes de disque

améliorés dont les propriétés virtuelles dépassent celles

des unités de stockage sous-jacentes, d’où le terme de «

virtualisation ». Les nœuds de domaines de stockage

peuvent être configurés à partir d’une vaste gamme de

plates-formes serveur basées sur l’architecture Intel.

Gestion efficace des espaces

Les fonctions novatrices de SANsymphony permettent

d’automatiser et de simplifier les tâches à accomplir lors

de la gestion des volumes et des disques conventionnels.

Les ‘Network Managed Volumes’ de DataCore, par

exemple, sont vus par les utilisateurs comme les disques

les plus importants pouvant être supportés par leurs sys-

tèmes d’exploitation. En réalité, seule une fraction de

cette capacité est physiquement allouée à partir du pool

de stockage. Lorsque l’application demande davantage

d’espace de stockage, des blocs supplémentaires sont

automatiquement affectés de manière dynamique afin

de répondre à la demande. Cette technique permet

d’éviter les longues opérations liées habituellement à la

gestion des volumes logiques dynamiques.

Des performances et une évolutivité à l’échelle de

l’entreprise

Chaque nœud SDS utilise un système de mise en

mémoire cache sophistiqué pour accélérer les perform-

ances E/S provenant des applications et soulager les

unités de stockage.

Ci-dessous, des mesures d’évolutivité moyennes

obtenues grâce à la mise en mémoire cache :

3

es du Stockage

Débit par bloc transaction par blocNbre de nœuds SDS d’un Mégaoctet de 512 octets

1 600 Mo per sec 110,000 E/S par sec.

2 1,200 Mo per sec 220,000 E/S par sec.

3 1,800 Mo per sec 330,000 E/S par sec.

: : :

Les performances exceptionnelles de

SANsymphony en font le seul logiciel capable de

traiter en mode frontal les sous-systèmes de

stockage les plus performants, permettant ainsi

de gérer un nombre de postes plus important et

de façon plus efficace. La mise en mémoire cache

profite également aux baies de disques de

gamme moyenne et basse.

Haute disponibilité

L’accès en continu aux données peut être configuré

grâce à des nœuds SDS redondants de type « N+1 », qui

contournent tous les points de défaillance uniques. Une

telle architecture novatrice et économique garantit le

respect des exigences de Qualité de Service même en cas

de défaillance. En clair, en cas d’interruption – planifiée

ou non -, la charge de travail attribuée à un nœud de

virtualisation SANsymphony peut être redistribuée en

temps réel sur les autres ressources de stockage réseau

encore disponibles. Les serveurs exploitent automatique-

ment des chemins d’accès alternatifs afin de maintenir

une haute disponibilité.

Indépendance vis-à-vis du matériel et du système

d’exploitation

L’un des principaux avantages du logiciel SANsymphony

est d’apporter de la valeur à une vaste gamme d’envi-

ronnements d’exploitation et de sous-systèmes de

stockage, qu’il s’agisse des derniers contrôleurs intelli-

gents ou de simples baies de disques. Bon nombre des

fonctions traditionnellement liées à une baie spécifique

ou un serveur individuel sont désormais exploitées

comme autant de services de stockage réseau.

Par exemple, des images ponctuelles de données en

ligne (snapshot) peuvent être réalisées à partir d’un

serveur du pool et être transférées vers un autre.

Ceci vaut également pour la réplication à distance

(mirroring), qu’elle soit synchrone ou asynchrone.

Gestion centralisée et simplifiée

Les administrateurs de pools de stockage contrôlés par

SANsymphony utilisent une interface graphique pour

catégoriser, classer par priorité et allouer de la capacité

disque de manière appropriée en garantissant les carac-

téristiques de qualité de service (QoS) requises pour

répondre aux exigences des utilisateurs.

Pour diverses infrastructures importantes, les domaines

de stockage de SANsymphony sont utilisés pour répartir

les ressources sur différentes unités, en fonction des

besoins des différents départements de l’entreprise et de

leurs caractéristiques de QoS propres. La responsabilité

de la gestion peut également être partagée, avec droits

administratifs et de sécurité appropriés. Des métriques

de planification de l’allocation des capacités de stockage

peuvent être implémentées sur l’intégralité du pool ou

réparties sur les domaines de stockage individuels, pour

optimiser les répartitions de charges et procéder à

l’analyse des tendances.

Disponibilité en continu et reprise après incident

Le logiciel SANsymphony offre différentes possibilités de

créer et de mettre à jour les instantanés des applications

stratégiques sur un ou plusieurs sites de contingence dis-

tants. Pour tirer parti de l’infrastructure Internet exis-

tante, DataCore propose une option de réplication IP

asynchrone (AIM – Asynchronous IP Mirroring). L’option

AIM fonctionne sur des LAN et WAN traditionnels util-

isant les protocoles TCP/IP standard. Des connexions

sécurisées et cryptées, telles que des réseaux privés

virtuels (VPN – Virtual Private Network) et des circuits

Ajoutez de la Valeur dans l'Ensemble de l’Entreprise

4

L’ALLOCATION DES

RESSOURCES DE

STOCKAGE EST AUSSI

S IMPLE QU’UN

«GLISSER-DÉPLACER».

multi-liens regroupés ou à ressources partagées peuvent

être utilisés pour renforcer la confidentialité et le débit

des transmissions entre les sites. Des copies instantanées

ponctuelles des images distantes peuvent être

déclenchées de manière périodique ou en fonction

d’événements.

Dans les situations où il est essentiel de conserver la

copie distante à proximité de l’image principale, l’option

de réplication réseau synchrone de SANsymphony

(Synchronous Network Mirroring) représente une alterna-

tive intéressante. Des distances pouvant atteindre

100 kilomètres sont généralement couvertes en

recourant à des chemins optiques dédiés à bande

passante élevée, entre des sites sur réseaux MAN

(Metropolitan Area Networks, réseaux urbains).

Les sites principaux et distants peuvent utiliser des

équipements de stockage hétérogènes.

5

performance

APPLICATIONS FINANCIÈRES STRATÉGIQUES

SERVEURS DU SERVICE FINANCIER

STATIONS DE TRAVAIL DU SERVICE TÉLÉMARKETING

LA COULEUR INDIQUE LA PRIORITÉ DU DOMAINE

PRIORITÉ ÉLEVÉE PRIORITÉ MOYENNE PRIORITÉ BASSE

< VOLUMES VIRTUELS >

DOMAINES DE STOCKAGE GÉRÉS PAR SANSYMPHONY

LES DOMAINES DE

STOCKAGE DEFINIS

PAR LES UTIL ISATEURS

COUVRENT

LES BESOINS DES

DIFFERENTS SERVICES

DE L’ENTREPRISE.

SANsymphony est composé d’un ensemble de fonctions

principales incluses dans le module de base et de

fonctions optionnelles. Certaines de ces fonctions

optionnelles augmentent les capacités des nœuds de

domaines de stockage, d’autres permettent de disposer

de services supplémentaires côté poste client.

Fonctions principales

• Allocation de ressources sans interruption ;

• Gestion sécurisée et flexible de l’espace disque

(rejet de tout accès non autorisé) ;

• Gestion du réseau de stockage indépendante du

commutateur, du protocole et de l'équipement ;

• Virtualisation disque au niveau des blocs (in-band) ;

• Mise en mémoire cache accessible en lecture et en

écriture (à l’échelle du réseau) ;

• Pontage entre les différents protocoles (par exemple,

Fibre Channel vers SCSI).

Fonctions de gestion centralisées

• Gestion consolidée uniforme à partir d’une console

centrale (interface utilisateur graphique avec fonction

glisser-déplacer) ;

• Domaines de stockage flexibles :

- Mise en correspondance des ressources de stockage

avec les besoins évolutifs de l’entreprise

- Simplification de la comptabilité et de la

refacturation de l’utilisation du stockage ;

• Interfaces de programmation applicatives (API)

permettant l’intégration de logiciels tiers ;

• Outils de contrôle complet des E/S (graphiques et

textuels) ;

• Utilitaires complets de détection et de diagnostic

réseau pour simplifier la configuration et repérer rapi-

dement les problèmes éventuels.

Fonctions optionnelles

(par nœud de domaine de stockage)

• Network Managed Volumes :

- Sont vus par les postes clients comme des disques

de très grande capacité (par exemple, 2 Téraoctets),

mais ne consomment en réalité que l’espace

physique nécessaire ;

- Sont des espaces alloués à la demande;

- Ne nécessitent aucune gestion particulière.

• Réplication des données en local ou à distance (bi-

directionnelle) :

- Instantané ponctuel au niveau du volume (copie

complète ou vue des différences uniquement afin

d’économiser de l’espace) ;

- Réplication synchrone à distance (en temps réel) ;

- Réplication à distance asynchrone basée sur IP

(store & forward).

Fonctions postes clients

(licences flottantes en option)

• Pilotes de gestion des chemins alternatifs garantissant

l’accès aux données en continu ;

• Mise en mémoire cache permettant d’accélérer les per-

formances E/S des systèmes connectés au LAN ;

• Réplication et restauration à distance basées sur IP

pour les postes fixes et les ordinateurs portables

caractéristiques

6

Interopérabilité

Les serveurs, les postes de travail, les ordinateurs porta-bles et les systèmes de stockage en réseau (NAS) peu-vent être connectés à des pools de stockage Powered byDataCore via une ou plusieurs des connexions suivantes :

• Connexions Fibre Channel ;• Connexions LAN IP/Ethernet ;• Connexions WAN IP (pour la réplication à distance) ;• Connexions hybrides IP/Fibre Channel.

Pour obtenir une liste des interfaces disque et des plates-formes supportées : www.datacore.com

7

SITE

DE CONTINGENCE

ASYNCHRONE

OU SYNCHRONE

POOLS

DE STOCKAGE

RÉSEAU SITE

DE PRODUCTION

IP OU FCCOMMUTATEUR

COMMUTATEUR

COMMUTATEUR

COMMUTATEUR

CONSOLE

CENTRALE

CONSOLE

CENTRALE

SAUVEGARDE

POUR UNE PROTECTION

TOTALE DES DONNEES,

VOUS POUVEZ PROCEDER

A LA REPLICATION

DES DONNEES VERS DES

SITES DISTANTS

VIA LES RESEAUX

LAN, MAN ET WAN.

Retour sur Investissement Rapide

Le Leader de la gestion du stockage

en environnement ouvert

DataCore Software Corporation est le principal

fournisseur de logiciels de gestion avancée du stockage.

Le logiciel SANsymphony améliore sensiblement l’utili-

sation des ressources de stockage et la productivité des

personnels, permettant ainsi aux entreprises d'atteindre

un meilleur retour sur investissement, de réduire le coût

total d’exploitation et d'améliorer leur adaptation à

l’évolution des exigences métier.

w w w . d a t a c o r e . c o m

Copyright © 2007 par DataCore Software Corporation. Tous droits réservés. DataCore, le logo DataCore et SANsymphony sontdes appellations commerciales de DataCore Software Corporation. Les autres logos, noms de produits ou de services DataCoreréférencés dans le présent document sont des appellations commerciales de DataCore Software Corporation. Tous les autresnoms de produits, de services et d'entreprises mentionnés précédemment sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.P050AC (0102/10M)

Réd

uctio

n du

CT

E

Doublez l’utilisation de vos disques

Optimisez la gestion de vos actifs de

stockage

Mettez un terme aux immobilisations

des systèmes de stockage

Assurez la prise en charge

d’un nombre accru d’utilisateurs

avec les ressources existantes

SAUVEGARDE

COMMUTATEUR REDONDANCE

N + 1

CONSOLE

CENTRALE

Siège social

6300 NW 5th Way

Fort Lauderdale, FM 33309

T 954 377 6000

N° vert : 877 780 5111

F 954 938 7953

e-mail : info@datacore.com

Ate

lier

Qua

tre

- F

-92

Leva

llois