12
Tickets online www.glacierexpress.ch ⾏刪䔧㾉咫傠ՓՆլՓճՇեմԺյբՇեմ՚ըՄկՉծՕԱ 韄荐鱜鞨頙詐芌芌褜逼ꥅ蒕鲀The slowest express train in the world EN Ձ 菹鱀

Glacier Express Asia (81002asia)

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Glacier Express Asia (81002asia)

Citation preview

Page 1: Glacier Express Asia (81002asia)

Tickets online

www.glacierexpress.ch

The slowest express train in the world

EN

Page 2: Glacier Express Asia (81002asia)

EN Perfect in every season.

Matterhorn Zermatt

EN The Matterhorn near Zermatt

Page 3: Glacier Express Asia (81002asia)

Glacier Express

2,033m

Glacier Express

2033

St. Moritz/Davos Zermattt

Glacier Express

UNESCO Oberalppass

2033

Rhein

EN Through the Rhine Gorge EN High spirits

Page 4: Glacier Express Asia (81002asia)

The most beautiful aspect of the Alps: You can enjoy the impressive mountain scenery between

St. Moritz/Davos and Zermatt (or vice versa) on a 8-hour

journey in the world’s slowest express train.

In both summer and winter, the Glacier Express travels

through this UNESCO World Heritage region and

climbs to its peak over the Oberalppass at an alti-

tude of 2,033 metres.

Throughout your journey, you will hear fascina-

ting background information and stories about

the route over the train’s information system.

And, if you begin to feel a little hungry along

the way, we prepare delicious specialities in

our own onboard kitchen and serve them

at your seat. Make a reservation now, and

experience an unforgettable journey

with the Glacier Express.

EN

EN Fresh delights and wonderful views

Landwasser Viaduct

EN The spectacular Landwasser Viaduct

Page 5: Glacier Express Asia (81002asia)

Railway route

0 20 40 60 80 120 140 160 180 200 220 240 260 291 km

2000

1800

1600

1400

1200

1000

800

600

400

200

m abovesea-level

2000

1800

1600

1400

1200

1000

800

600

400

200

m abovesea-level

Zermatt1604 m

Oberalppass2033 m

St. Moritz1775 m

St. Niklaus

Visp BrigB i670 m

Fiesch

OberwaldAndermattA d tt1435 m

Disentis1130 m1130 m

Chur585 m

ThusisThusis

Samedan

Rhine Gorge630 m630 m

Tiefencastel

Celerina

Albula Line1500 m1500 m

UNESCO World Heritage „Swiss Alps Jungfrau-Aletsch“

UNESCO World Heritage „The Rhaetian Railway in the Landscape of Albula/Bernina“

Davos1540 m

Landwasser Viaduct1032 m1032 m Filisur

20332033 Oberalppass

2,033m EN The peak at 2,033 m: the Oberalppass

Page 6: Glacier Express Asia (81002asia)

Austria

S wi t z e r l a n

d

Germany

Italy

France

GornergratGoGo tat

GenevaGG Tirano(Bernina Express)

S St.St. Mt. MoMorMoritoritzitzzor

DDaDavavovososs

CChChuChurhurur

LLuLucucecerernernenee

DDiDiseDisensententintisissAAnAndAndnderdermermmatmattatttA

BBriBrigrigiggVViVispVispsppp

ZZeZerZermermamatmattattt

LLaLauausausansannannennenee

BBeBerBernernenee

BBaBasaseselel ZZuZurZuriurichichchh

Rhätische BahnBahnhofstrasse 25 I CH-7002 Chur

Tel. ++41 [0] 81 288 65 65Fax ++41 [0] 81 288 61 05

[email protected] I www.rhb.ch

Matterhorn Gotthard BahnBahnhofplatz 7 I CH-3900 Brig

Tel. ++41 [0] 848 642 442Fax ++41 [0] 27 927 77 79

[email protected] I www.mgbahn.ch

Experience the legendary train journey through the Swiss Alps – in the heart of Europe

Have you already heard of the Bernina Expressthat takes you from St. Moritz to Tirano?

Or the Gornergrat Bahn from Zermatt that offers you the most wonderful views of the Matterhorn?Milano

anoLLuLugLugugggaggg

InIntnteterlerlarlakakekenenn

300

8 –

ms

www.glacierexpress.ch www.facebook.com/glacierexpress.ch

FFiFilisilisuisururrrr

Page 7: Glacier Express Asia (81002asia)

Tickets online

www.glacierexpress.ch

時刻表と料金时刻表和价格

時刻表和票價 ตารางเดนรถและราคา

운행 시간표와 가격Timetable and prices

インフォメーション 信息资料

資訊ขอมล

정보Information

2015/2016

中文

中文繁體

ท한국어

EN

Page 8: Glacier Express Asia (81002asia)

36 30 48 48 48

追加料金なしの価格 票价不含附加费 票價(不含附加費)

ราคาไมรวมเงนเกบเพม 추가 요금을 제외한 가격 Prices net of surcharges

ท中文 한국어

中文繁體 EN

片道 | 单程 | 單程 | ขาเดยว | 편도 | Single journey

2等 | 二等 | 二等車廂 | ชน 2 | 2등석 | 2nd class 1等 | 一等 | 一等車廂 | ชน 1 | 1등석 | 1st class

CHF EURO CHF EURO

St. Moritz – Zermatt 149.00 135.40 262.00 238.20

St. Moritz – Brig 112.00 101.80 197.00 179.10

St. Moritz – Andermatt 82.60 75.10 145.20 132.00

Davos – Zermatt (via Filisur) 142.00 129.10 250.00 227.30

Davos – Brig (via Filisur) 105.00 95.40 185.00 168.20

Davos – Andermatt (via Filisur) 75.60 68.70 133.20 121.10

Chur – Zermatt 116.00 105.40 204.00 185.50

Chur – Brig 79.00 71.80 139.00 126.40

Andermatt – Zermatt 72.00 65.40 127.00 115.50

Transfer Täsch – Zermatt 8.20 7.50 14.40 13.10

1 EURO = 1.10 CHF.

最新の当日の為替レートを適用します。価格は変更されることがあります。記載されている価格は、追加料金なしの価格です。 汇率以出具账单时刻为准。保留更改票价权利。所示票价均不含附加费。匯率以賬單生成時的費率為準。有權修改票價。 所列票價不含附加費。โปรดดอตรารายวนทจดจำาหนาย ราคาอาจเปลยนแปลงได ราคาทแสดงไมรวมเงนเกบเพม계산시 일일 환율이 적용됩니다. 가격은 변동될 수 있습니다. 제시된 가격은 추가 요금을 빼고 계산한 것입니다. The current daily exchange rate applies. Prices subject to change. The listed prices are shown net of surcharges.

子ども:5歳以下:無料。6〜16歳:半額。ジュニアカードをお持ちの場合:無料 儿童:6岁前:免费。6至16周岁:50%优惠。凭Junior Karte卡:免费 兒童:未滿6週歲:免費 6至16週歲:半價。Junior Karte卡:免費เดก: อายถง 5 ปบรบรณ: ฟร ระหวาง 6 ถง 16 ป: ลดราคา 50 % ใชบตร Junior Karte: ฟร 어린이: 5세 이하 어린이: 무료. 6세부터 16세 : 50% 할인. 주니어 카드 소지자: 무료. Children: Five years and under: free. Between 6 and 16 years: 50 % reduction. Junior Card holders: Free.

列車の配置 车厢配置

車廂配置 ตำาแหนงรถไฟ

등급 시스템 Class systems

中文繁體

中文 中文繁體 ท 한국어 EN

中文 ท한국어

EN

列車 | 列車 | 列車 | รถไฟ | 기차 | Train 900 – 905

• 座席でのお食事サービス• 座席での飲み物サービス• サービス車両でのパノラマ・バー

• 좌석에서 식사 서비스• 좌석에서 음료 서비스• 서비스칸의 파노라마 바

• Meals brought to your seat• Drinks brought to your seat• Panorama bar in the service car

• 座位就餐服务 • 座位饮料服务• 餐车全景酒吧

• 座位就餐服務• 座位飲料服務• 餐車全景酒吧

• บรการอาหารถงทนง• บรการเครองดมถงทนง• บารพาโนรามาในตเซอรวส

1等 | 一等 | 一等車廂 | ชน 1 | 1등석 | 1st class

パノラマ車両 | 全景车厢 | 全景車廂 | ตพาโนรามา | 파노라믹칸 panoramic carriage

パノラマバー | 全景休息室

全景酒吧 | บารพาโนรามา파노라마바 | panorama bar

2等 | 二等 | 二等車廂 | ชน 2 | 2등석 | 2nd class

パノラマ車両 | 全景车厢 | 全景車廂 | ตพาโนรามา | 파노라믹칸 | panoramic carriage

Page 9: Glacier Express Asia (81002asia)

席の予約 (必須)個人旅行者向けの席:個人旅行者向けの席:氷河特急は、ヨーロッパ鉄道予約システム[EPR]に接続されています。ご予約は、ほとんどの主要な鉄道駅および鉄道のチケットを販売しているすべての旅行代理店で行うことができます。ご予約は、旅行予定日の3ヶ月前より上記の営業所で行うことができます。オンライン予約はwww.glacierexpress.chで行うことができます。団体旅行の予約*:氷河特急以上の10席以上を必要とする団体のご予約は、予約センターで行うことができます。

좌석 예약 (필수)

개인 여행객 좌석: Glacier Express는 유럽 레일 예약 시스템에 [EPR] 연결되어 있습니다. 주요 철도역이나 기차표를 파는 모든 여행사에서 예약을 할 수 있습니다. 상기 판매처에서, 이르면 여행 3개월 전에 예약을 할 수 있습니다. www.glacierexpress.ch를 통한 온라인 예약이 가능합니다. 단체 여행 예약*: Glacier Express 10석 이상 예약은 중앙 예약 사무실에서 합니다.

Seat reservation (obligatory)

Seats for independent travellers: The Glacier Express is connected to the European Rail Reservation System [EPR]. Reser va tions can be made at most major railway stations and at all travel agents selling rail tickets. Reservations may be made, at the earliest, three months before the proposed date of travel at the above sales offices. Online reservations can be made at www.glacierexpress.ch.

Group travel reservations*: Reservations for parties requiring more than ten seats in the Glacier Express can be made at the central reservation office.

座位预定 (必须)个人预订:冰川快车已加入欧洲铁路预定系统[EPR]. 多数大型火车站和所有提供售票服务的旅行社均可预定。最早可在出发前3个月在上述地点进行预定。可网上预订 www.glacierexpress.ch团体预定*:10人以上的团体订票应在预定中心办理。

座位預定 (必須)

個人預定: 冰河特快專列已加入歐洲鐵路預定系統[EPR]。多數大型火車站和所有提供售票服務的旅行社均可預定。最早可于出行前3個月在上述地點進行預定。 可網上預訂 www.glacierexpress.ch團體預定*:10人以上的團體訂票應在預定中心辦理。

จองทนง (หากตองการ)

ทนง เดนทางคนเดยว: Glacier Express เชอมตอกบระบบการจองทนงรถไฟ Europäischen Bahn Reservierungssystem [EPR] คณสามารถทำาการจองไดในสถานรถไฟขนาดใหญเกอบทกแหง และในศนยบรการนกทองเทยวทจำาหนายตวรถไฟ คณสามารถทำาการจองลวงหนา 3 เดอนกอนวนเดนทางทจดบรการดงกลาว หรอทำาการจองออนไลนท www.glacierexpress.ch การจองทนงเมอเดนทางเปนกลม*: ใหทำาการจองทนงใน Glacier Express มากกวา 10 ทจดบรการจองกลาง

* インフォメーション | 信息资料 | 資訊 | ขอมล 정보 | Information

Matterhorn Gotthard Bahn | Bahnhofplatz 7 | CH-3900 Brig Tel. ++41 [0] 848 642 442 | Fax ++41 [0] 27 927 77 79 E-Mail: [email protected]

Rhätische Bahn Railservice | Bahnhofstrasse 25 | CH-7002 Chur Tel. ++41 [0] 81 288 63 26 | Fax ++41 [0] 81 288 61 05 E-Mail: [email protected]

한국어

EN

中文

中文繁體

食事の予約 (必須)個人や団体旅行者のための昼食:氷河特急の旅は数時間かかるため、 列車の中での美味しい昼食をお勧めします。お急ぎご予約ください。 ご予約は無料です。www.glacierexpress.chで利用条件をお読みください。団体についてはご予約が必要となります(10日前)。

열차 내 식사 예약 (필수)개인 및 단체 여행객 점심 식사: Glacier Express 여행은 몇 시간씩 소요되기 때문에 기차에서 점심 식사를 하실 것을 권장합니다. 사전에 예약하실 것을 권장합니다. 별도의 예약비는 없습니다. www.glacierexpress.ch에서 약관을 참조하세요. 단체의 경우 예약(늦어도 출발 10일 전) 은 필수입니다.

Meal reservation (obligatory)

Lunch for individual and group travellers: As the journey on the Glacier Express lasts several hours, we recommend a delicious lunch on the train. Reservation is highly recommended and is free of charge. Please read the terms and conditions at www.glacierexpress.ch. A reservation is obligatory for groups (10 days in advance).

列车餐饮服务预定 (必须)个人和团体午餐: 冰川快车 行驶长达数小时,建议旅客在列车中选用精美午餐。强烈建议您提前预订座位,预订免费。具体详情请网上查询www.glacierexpress.ch团体票必须预订(至少提前10天)。

列車餐飲服務預定 (必須)個人和團體午餐: 冰河特快專列 行駛長達數小時,建議旅客在列車中選用精美午餐。訂票為強制要求,不收取任何費用。請遵守條款與細則 ,具體詳情請網上查詢www.glacierexpress.ch團體票必須預訂(至少提前10天)。

การจองอาหารและเครองดม (หากตองการ)อาหารเทยงสำาหรบผเดนทางคนเดยวและกลม เนองจากการเดนทางดวย Glacier Express นนใชเวลานานหลายชวโมง เราจงแนะนำาใหคณจองอาหารเทยงเพอรบประทานบนรถไฟ คณสามารถเลอกจองได โดยไมมคาใชจาย โปรดอานขอตกลงท www.glacierexpress.ch สำาหรบการเดนทางเปนกลม (ชาสด 10 วนกอนออกเดนทาง) สามารถเลอกทำาการจองได

Rhätia Werte AG, Gürtelstrasse 14, CH--7001 ChurTel. ++41 (0) 81 300 15 15 | Fax ++41 (0) 81 300 15 16E-Mail: [email protected], www.glacierexpress.ch

Page 10: Glacier Express Asia (81002asia)

2015/2016年 追加料金氷河特急の利用には追加料金が発生する場合があります。追加料金は、対応するチケット料金に常に追加される必要があります。価格は変更されることがあります。

追加料金は、子どもや割引旅行パスの保有者を含むすべてのご乗客に、全額お支払いいただく必要があります。

これは、座席を必要としない6歳未満の子どもには適用されません。すべてのTCVおよびユーロレールパスの保有者についても、追加料金をお支払いいただく必要があります。

情報システムのイヤホンと氷河特急のインフォメーション・パンフレットが、追加料金に含まれています。

2015年12月13日~2016年5月4日• CHF 13.– / EURO 11.80

昼食なし、乗車のみ• CHF 56.– / EURO 50.90

座席での3コースメニューを含みます

2016年5月5日~10月23日 • CHF 33.– / EURO 30.00

昼食なし、乗車のみ• CHF 76.– / EURO 69.10

座席での3コースメニューを含みます

อตราเกบเงนเพมป 2015/2016ในการใชบรการของ Glacier Express จะมการเกบเงนเพม คำานวณเงนเกบเพมตามราคาตวทกครง ราคาอาจเปลยนแปลงได

เงนเกบเพมจะถกเกบเตมจำานวนจากผเดนทางทกคน ไมวาจะเปนเดกหรอผถอตวโดยสารลดราคา ยกเวนเดกอายตำากวาหกปทไมจำาเปนตองมทนง ผทมตวของ TCV และ- und Eurail จำาเปนตองจายเงนเกบเพมดวย

คาหฟงสำาหรบระบบแจงขอมลและโบรชวรขอมลของ Glacier Express รวมอยในเงนเกบเพม

13 ธนวาคม 2015 – 4 พฤษภาคม 2016• CHF 13.– / EURO 11.80

ไมรวมอาหารเทยง เฉพาะคาเดนทาง• CHF 56.– / EURO 50.90

รวมอาหาร 3 รายการเสรฟถงทนง

5 พฤษภาคม – 23 ตลาคม 2016 • CHF 33.– / EURO 30.00

ไมรวมอาหารเทยง เฉพาะคาเดนทาง• CHF 76.– / EURO 69.10

รวมอาหาร 3 รายการเสรฟถงทนง

2015/2016年附加费搭乘冰川特快列车需交纳附加费。附加费总是被加在相应的火车票上的。保留价格更改权利。

所有旅客均需全额交纳附加费 – 也包括儿童和其他火车票优惠人员。

未占用座位的六周岁以下儿童除外。TCV和Eurail车票持有者也应交纳附加费。

附加费中已包括资讯系统的耳机以及一份关于冰川快车的信息手册。

2015年12月13日 – 2016年5月4日• 13瑞士法郎– / 11.80欧元–

无午餐,只是乘车• 56瑞士法郎– / 50.90欧元

含座位上享用的三道菜

2016年5月5日 – 10月23日• CHF 33瑞士法郎– / 30.00欧元

无午餐,只是乘车• 76瑞士法郎– / 69.10欧元

含座位上享用的三道菜

2015/2016年附加費搭乘冰河特快專列需交納附加費。附加費總是被加在相應的火車票价上的。 有權修改票價。

所有旅客均需全額交納附加費(含兒童和其他優惠人員)。未佔用座位的六週歲以下兒童除外。TCV和Eurail車票持有者也應交納附加費。

附加費中已包括資訊系統的耳機以及一份關于冰河特快專列的信息手册。

2015年12月13日 – 2016年5月4日• 13瑞郎– / 11.80歐元–

無午餐• 56瑞士法郎– / 50.90歐元 含座位上享用的三道菜

2016年5月5日 – 10月23日 • 33瑞郎– / 30.00歐元–

無午餐• 76瑞士法郎– / 69.10歐元

含座位上享用的三道菜

中文 中文繁體

ท 2015/2016년도 추가 요금 Glacier Express의 이용 시 추가 요금이 적용될 수 있습니다. 추가 요금은 항상 해당 열차표 가격에 포함됩니다. 가격은 변동될 수 있습니다.

어린이뿐만 아니라 기타 할인 승차권 소지자 등 모든 승객은 추가 요금을 지불해야 합니다. 단, 좌석이 필요 없는 6세 미만의 어린이는 제외됩니다. TCV나 유레일 패스 소지자도 마찬가지로 추가 요금을 지불해야합니다.

정보 오디오와 Glacier Express에 대한 안내 책자는 추가 요금에 포함되어 있습니다.

2015년 12월 13일 ~ 2016년 5월4일• CHF 13.– / EURO 11.80

점심식사 불포함, 운행료만• CHF 56.– / EURO 50.90

지정 좌석에서 3코스 메뉴 포함

2016년 5월 5일 ~ 10월 23일 • CHF 33.– / EURO 30.00

점심식사 불포함, 운행료만• CHF 76.– / EURO 69.10

지정 좌석에서 3코스 메뉴 포함

Surcharges 2015/2016Use of the Glacier Express is subject to a surcharge. The surcharges should always be added to the corresponding ticket price. Prices subject to change.

The surcharges must be paid in full by all passen-gers, including children and others holding discount travel passes.

This does not apply to children under six who do not require a seat. Holders of all TCV and Eurorail passes must also pay the surcharges. The information system earphones and an informa-tion brochure on the Glacier Express are included in the surcharge.

December 13th 2015 – May 04th 2016• CHF 13.– / EURO 11.80

without lunch, journey only• CHF 56.– / EURO 50.90

including 3-course menu at your seat

May 05th – October 23th 2016 • CHF 33.– / EURO 30.00

without lunch, journey only• CHF 76.– / EURO 69.10

including 3-course menu at your seat

한국어 EN

Page 11: Glacier Express Asia (81002asia)

一般情報• すべての氷河特急列車は禁煙列車です• 冷暖房完備 - 窓を開くことはできません• ヘッドフォンでのルートの説明• ヘッドフォンで2つの音楽チャンネル

일반사항• 모든 Glacier Express

열차는 금연석입니다.• 냉난방중 – 창을

열 수 없습니다.• 헤드폰을 통한 노선 설명• 헤드폰으로 2개의 음악 채널

General• All Glacier Express trains are

non-smoking trains• Air-conditioned – windows

cannot be opened• Explanation of routes

over headphones• 2 Musicchannels over headphones

ขอมลทวไป• หามสบบหรบนรถไฟของ

Glacier Express ทกคน• เครองปรบอากาศ– ไมสามารถเปด

หนาตางได• รบฟงคำาบอกเสนทางผานหฟง• มดนตรใหฟงทางหฟง 2 สถาน

一般信息• 所有冰川快车都为无烟火车• 出于空调原因 – 所有窗不能打开• 耳机播送里程资讯• 耳机送听两个音乐频道

常規資訊• 冰河特快的所有車廂

均為無煙車廂• 車廂中空調開放,請勿開窗• 通過耳機播送里程資訊• 使用耳機可收聽兩個音樂頻道

한국어 ENท

中文 中文繁體

Page 12: Glacier Express Asia (81002asia)

D I

E

F

2015/2016年 時刻表2015/2016年时刻表2015/2016 年時刻表

ตารางเดนรถ 2015/2016운행 시간표 2015/2016Timetable 2015/2016

Austria

S wi t z e r l a n

d

Germany

Italy

France

Gornergrat

GenevaTirano

St. Moritz

Davos

Chur

Lucerne

Disentis

Andermatt

Brig

Visp

Zermatt

Lausanne

Berne

Basel Zurich

Milano

Lugano

Interlaken Filisur

www.glacierexpress.ch www.facebook.com/glacierexpress.ch

Rhätische BahnBahnhofstrasse 25 I CH-7002 Chur

Tel. ++41 [0] 81 288 65 65Fax ++41 [0] 81 288 61 05

[email protected] I www.rhb.ch

Matterhorn Gotthard BahnBahnhofplatz 7 I CH-3900 Brig

Tel. ++41 [0] 848 642 442Fax ++41 [0] 27 927 77 79

[email protected] I www.mgbahn.ch

Bernina Express

冬期 | 冬季 | 冬季ฤดหนาว | 겨울 | Winter

13.12.2015 - 04.05.2016

夏期 | 夏季 | 夏季ฤดรอน | 여름 | Summer

05.05.2016 - 23.10.2016

冬期 | 冬季 | 冬季ฤดหนาว | 겨울 | Winter

13.12.2015 - 04.05.2016

夏期 | 夏季 | 夏季ฤดรอน | 여름 | Summer

05.05.2016 - 23.10.2016

902 9001 902 9042 903 9012 903 9051

08.52 07.52 08.52 09.52 Zermatt 17.10 16.10 17.10 18.10

Visp 15.53 14.53 15.53 16.53

10.18 09.18 10.18 11.18 Brig 15.40 14.40 15.40 16.40

11.49 10.49 11.49 12.49 Andermatt 14.08 13.08 14.08 15.08

11.54 10.54 11.54 12.54 Andermatt 13.50 12.50 13.50 14.50

12.55 11.55 12.55 13.55 Disentis 12.27 11.27 12.27 13.27

14.34 13.34 14.34 15.34 Chur 11.26 10.26 11.26 12.26

15.28 14.28 15.28 16.28 Thusis 10.33 09.33 10.33 11.33

15.45 14.45 15.45 16.45 Tiefencastel 10.15 09.15 10.15 11.15

16.00 15.00 16.00 17.00 Filisur 10.01 09.01 10.013 11.01

16.043 Filisur 09.56

16.29 Davos Platz3 09.31

17.03 16.03 17.03 18.03 St. Moritz 8.57 07.57 08.57 09.57

時刻表は変更されることがあります。 | 保留随时更改时刻表的权利 | 列車時刻表有權隨時更改! | ตารางเดนรถอาจมการเปลยนแปลงไดโดยไมแจงใหทราบ! | 운행 시간표가 변경될 수 있습니다. | Timetables subject to change!

= 到着時刻 | 抵达时间 | 抵達時間 | เวลามาถง | 도착시간 | Arrival time 1 = 運行期間 | 运营时间 | 運營時間 | เดนทางระหวาง | 운행 | runs from 05.05. - 09.10.2016 2 = 運行期間 | 运营时间 | 運營時間 | เดนทางระหวาง | 운행 | runs from 11.06 - 18.09.2016 3 = フィリズール(Filisur)で乗り換え。2016年6月11日~9月18日までの近距離列車(レギオナルツーク)内グレッシャー・エクスプレス・サービス | 在菲利苏尔换车。2016年6月11日至9月18日间区域列车中

提供冰川特快服务。| Filisur 轉車。區域列車冰河快線服務:2016.06.11 – 09.18 | เปลยนรถท Filisur บรการ Glacier Express Service บนรถไฟสายภมภาค ตงแตวนท 11 ม.ย. – 18 ก.ย. 2016 | 필리주어(Filisur)에서 환승. 보통 열차에서 즐기는 빙하특급 서비스 2016년 6월 11일부터 9월 18일까지 | Change trains in Filisur. Glacier Express Service on the regional rail network from 11 June to 18 September 2016.

ご注意:2016年10月24日~12月10日は、氷河特急列車は運休となります。 | 注意:从2016年10月24日到12月10日冰川快车停运。 | 注意: 2016年10月24日至12月10日冰河特快專列停運。 โปรดทราบ: ระหวางวนท 24 ต.ค. ถง 10 ธ.ค. 2016 ไมมรถไฟของ Glacier Express วง | 주의: 2016년 10월 24일부터 12월 10일까지는 Glacier Express 열차를 운행하지 않습니다. Please note: There will be no Glacier Express trains running between 24 Oct. and 10 Dec. 2016.