Glossaire
Page 1 sur 60
GlossaireTerme du glossaire Definition du glossaire
!
Voir point d'exclamation (!).
#MISSING
Voir donnes manquantes (#MISSING).
deux passes
Proprit Essbase utilise pour recalculer les membres dpendants
des valeurs calcules d'autres membres. Les membres deux passes sont
calculs lors d'une deuxime passe dans l'outline.
accs continu
Paramtre de niveau d'isolement du noyau Essbase qui concerne le
mode de traitement des transactions par Essbase. Lors d'un accs
continu, les transactions simultanes permettent des verrouillages
d'criture long terme et produisent des rsultats prvisibles.
accs relationnel en mode avanc
Intgration d'une base de donnes relationnelle dans une base de
donnes multidimensionnelle Essbase. Toutes les donnes sont
conserves dans la base de donnes relationnelle et mappes avec les
donnes des niveaux suprieurs se trouvant dans la base de donnes
Essbase.
accesseur
Spcifications des donnes d'entre et de sortie associes aux
algorithmes d'exploration des donnes.
action automatique
Pour les tapes automatiques, action invoque qui excute
l'tape.
adaptateur
Logiciel qui permet l'intgration de donnes et de mtadonnes dans
un programme partir de systmes cible et source.
administrateur du budget
Personne responsable du paramtrage, de la configuration, de la
maintenance et du contrle d'une application. Elle possde tous les
privilges lis l'application et toutes les autorisations d'accs aux
donnes.
affectation
Association d'une source et d'une destination dans le modle
d'allocation qui contrle l'orientation des cots allous ou le flux
de produits dans Profitability and Cost Management.
http://pgidapp.asecna.local:19000/workspace/docs/fr/bpmui/user/go01.html
03/06/2011
Glossaire
Page 2 sur 60
Terme du glossaire
Definition du glossaire
affectation
Processus d'attribution des privilges d'accs spcifiques aux
ressources aux utilisateurs et aux groupes.
affectation aprs tape
Affectations des emplacements dans le modle d'allocation au
cours d'une tape ultrieure.
affectation intratape
Affectations dans le flux financier inhrentes aux objets
appartenant la mme tape.
affectation rciproque
Affectation dans le flux financier qui comporte la source comme
l'une de ses destinations.
affichage tte haute
Mode qui affiche le bureau Smart Space charg, y compris l'image
d'arrire-plan au-dessus du bureau Windows.
agent
Processus du serveur Essbase qui dmarre et arrte les
applications et les bases de donnes, gre les connexions des
utilisateurs et traite la scurit des accs utilisateur. Cet agent
est appel ESSBASE.EXE.
agent de scurit
Fournisseur de gestion d'accs au Web (par exemple, Netegrity
SiteMinder) auquel les socits recourent pour protger les ressources
Web.
agrgation
Processus permettant de consolider et de stocker des valeurs
dans une base de donnes en mode aggregate storage ; rsultat stock
du processus d'agrgation.
ajustement
Voir criture de journal.
alias
Autre nom possible. Par exemple, pour faciliter l'identification
d'un descripteur de colonne, vous pouvez afficher l'alias au lieu
du nom de membre.
alias d'emplacement
Descripteur qui identifie une source de donnes. L'alias
d'emplacement spcifie un serveur, une application, une base de
donnes, un nom d'utilisateur et un mot de passe. Les alias
d'emplacement sont dfinis par les administrateurs de base de
http://pgidapp.asecna.local:19000/workspace/docs/fr/bpmui/user/go01.html
03/06/2011
Glossaire
Page 3 sur 60
Terme du glossaire
Definition du glossaire donnes au niveau de la base de donnes
l'aide de la console des services d'administration, d'ESSCMD ou de
l'API.
analyse hybride
Analyse qui mappe les donnes de niveau infrieur stockes dans une
base de donnes relationnelle avec les donnes de niveau synthse
stockes dans Essbase, alliant ainsi la haute volutivit des systmes
relationnels avec les donnes multidimensionnelles.
anctre
Membre d'une branche comportant des membres de niveau infrieur.
Par exemple, les membres Trim2 et 2006 sont des anctres du membre
Avril.
annotation de cellule
Annotation de texte pour une cellule dans une base de donnes
Essbase. Une annotation de cellule constitue un type d'objet de
rapport li.
annuaire des utilisateurs
Emplacement centralis pour les informations relatives aux
utilisateurs et aux groupes. Connu galement sous le nom de
rfrentiel ou fournisseur.
appender
Terme Log4j pour la destination.
application
(1) Logiciel conu pour excuter une tche ou un groupe de tches
spcifique, tel qu'un tableur ou un systme de gestion de base de
donnes. (2) Ensemble de dimensions ou de membres de dimension
associs permettant de rpondre un ensemble spcifique de besoins en
matire d'analyse et/ou de reporting.
application en mode Unicode
Application Essbase dans laquelle le texte de caractres est cod
en UTF-8, permettant aux utilisateurs possdant des ordinateurs
configurs en diffrentes langues de partager des donnes
d'application.
artefact
Application individuelle ou lment de rfrentiel. Il peut s'agir,
par exemple, de scripts, de formulaires, de fichiers de rgles, de
documents Interactive Reporting ou de rapports financiers. Le terme
objet est galement utilis.
assemblages
Fichiers d'installation pour les produits ou composants EPM
System.
http://pgidapp.asecna.local:19000/workspace/docs/fr/bpmui/user/go01.html
03/06/2011
Glossaire
Page 4 sur 60
Terme du glossaire
Definition du glossaire
association d'attribut
Relation dans l'outline d'une base de donnes dans laquelle un
membre d'une dimension d'attribut dcrit une caractristique d'un
membre de sa dimension de base. Par exemple, si le produit 100-10
est parfum au raisin, l'association d'attribut de parfum raisin lui
est attribue. Ainsi, le membre 100-10 de la dimension Produit est
associ au membre Raisin de la dimension d'attribut Parfum.
attribut
Caractristique d'un membre de dimension. Par exemple, les
membres de la dimension Employ peuvent contenir des attributs de
nom, d'ge ou d'adresse. Les membres de la dimension Produit peuvent
comporter plusieurs attributs tels que la taille et le parfum.
attribut d'exploration
Lors de l'exploration de donnes, classe de valeurs utilise comme
facteur dans l'analyse d'un jeu de donnes.
attribut dfini par l'utilisateur (UDA)
Attribut dfini par l'utilisateur associ aux membres d'une
outline pour dcrire une caractristique des membres. Les
utilisateurs peuvent utiliser les attributs dfinis par
l'utilisateur pour renvoyer des listes de membres auxquelles un
attribut donn est associ.
attribut variable
Association d'attribut qui fluctue au fil des dimensions. Elle
peut servir suivre une valeur par rapport ces dimensions, par
exemple, l'attribut variable Reprsentant des ventes associ la
dimension Produit peut permettre de suivre la valeur Ventes client
de diffrents reprsentants des ventes lis la dimension Temps. Les
attributs variables peuvent aussi tre utiliss pour la slection de
membres, telle que la recherche des produits dont un reprsentant
des ventes a t responsable en mai.
authentification
Vrification de l'identit par mesure de scurit.
L'authentification est en gnral base sur un nom d'utilisateur et un
mot de passe. Les mots de passe et les signatures numriques sont
des formes d'authentification.
authentification externe
Connexion aux applications Hyperion d'Oracle sur la base des
informations utilisateur stockes en dehors de l'application, le
plus souvent dans un rpertoire d'entreprise, tel que MSAD ou
NTLM.
authentification native
Processus consistant authentifier un nom d'utilisateur et un mot
de passe partir du serveur ou de l'application.
http://pgidapp.asecna.local:19000/workspace/docs/fr/bpmui/user/go01.html
03/06/2011
Glossaire
Page 5 sur 60
Terme du glossaire
Definition du glossaire
autorisation
Niveau d'accs accord aux utilisateurs et aux groupes pour la
gestion des donnes ou d'autres utilisateurs ou groupes.
autorisation de niveau activit
Dfinit l'accs des utilisateurs aux applications et les types
d'activit qu'ils peuvent effectuer sur les applications, quelles
que soient les donnes sur lesquelles ils oprent.
autorisations d'accs
Ensemble des oprations qu'un utilisateur est autoris effectuer
sur une ressource.
axe
(1) Ligne droite transversale d'un graphique utilise des fins de
mesure et de classification. (2) Aspect d'un rapport utilis pour
disposer et relier des donnes multidimensionnelles, telles que des
filtres, des pages, des lignes et des colonnes. Par exemple, pour
une requte dans une base telle que Simple Basic, un axe peut dfinir
des colonnes pour les valeurs Trim1, Trim2, Trim3 et Trim4. Les
donnes de ligne sont extraites avec des totaux dans la hirarchie
suivante : March, Produit.
balise active
Mots cls dans les applications Microsoft Office associs des
actions prdfinies disponibles partir du menu Smart Tag. Dans les
produits EPM System, les balises actives peuvent galement tre
utilises pour importer le contenu Reporting and Analysis et pour
accder aux fonctions Financial Management et Essbase.
barre d'tat
La barre d'tat en bas de l'cran affiche des informations utiles
sur les commandes, les comptes et l'tat actuel de votre fichier de
donnes.
barre de titre
Affiche le nom Strategic Finance, le nom de fichier et la zone
de version du nom de scnario.
base de donnes multidimensionnelle
Mthode permettant d'organiser, de stocker et de rfrencer les
donnes sur au moins trois dimensions. Une valeur individuelle
correspond au point de croisement de plusieurs dimensions. S'oppose
base de donnes relationnelle.
base de donnes relationnelle
Type de base de donnes stockant des informations dans des tables
bidimensionnelles relies. S'oppose base de donnes
multidimensionnelle.
http://pgidapp.asecna.local:19000/workspace/docs/fr/bpmui/user/go01.html
03/06/2011
Glossaire
Page 6 sur 60
Terme du glossaire
Definition du glossaire
base en mode aggregate storage
Modle de stockage de base de donnes conu pour prendre en charge
des donnes distribues de faon disperse et grande chelle, pouvant
appartenir diverses dimensions de grande taille. Les membres et les
formules de niveau suprieur sont calculs dynamiquement et les
valeurs des donnes slectionnes sont regroupes et stockes avec, en
gnral, un temps d'agrgation global amlior.
base en mode block storage
Modle de stockage de base de donnes Essbase qui classifie et
stocke les donnes en fonction de la dispersion des valeurs de
donnes dfinie dans les dimensions disperses. Les valeurs de donnes
sont stockes par blocs qui existent uniquement pour les membres de
dimension disperse pour lesquels il existe des valeurs.
bloc
Unit de stockage principale qui consiste en un tableau
multidimensionnel reprsentant les cellules de toutes les dimensions
denses.
bloc de niveau 0
Bloc de donnes pour les combinaisons de membres disperss de
niveau 0.
bloc de niveau suprieur
Type de bloc de donnes dans lequel au moins un des membres
disperss est un membre parent.
bloc modifi
Bloc de donnes contenant des cellules qui ont t modifies depuis
le dernier calcul. Les blocs de niveau suprieur sont dsigns comme
impropres si leurs enfants sont impropres ( savoir qu'ils ont t
modifis).
bloc non modifi
Bloc de donnes dans lequel la base de donnes est entirement
calcule, si un script de calcul calcule toutes les dimensions
simultanment ou si la commande SET CLEARUPDATESTATUS est utilise
dans un script de calcul.
blocage de compte
Processus permettant aux comptes d'accepter des donnes d'entre
dans le fichier consolid. Les comptes bloqus ne reoivent pas leur
valeur par le biais du processus de consolidation additif.
cadre
Zone du bureau. Il existe deux zones principales : le cadre de
navigation et le cadre Workspace.
http://pgidapp.asecna.local:19000/workspace/docs/fr/bpmui/user/go01.html
03/06/2011
Glossaire
Page 7 sur 60
Terme du glossaire
Definition du glossaire
calcul
Processus d'agrgation de donnes ou d'excution d'un script de
calcul sur une base de donnes.
calcul dynamique
Dans Essbase, calcul qui est uniquement effectu lors de
l'extraction de donnes sur un membre dsign comme membre de calcul
dynamique ou de calcul dynamique et de stockage. Les valeurs du
membre sont calcules au moment de l'extraction au lieu d'tre
prcalcules lors du calcul par lot.
calcul en srie
Paramtre de calcul par dfaut. Divise une passe de calcul en
tches et calcule une tche aprs l'autre.
calcul intelligent
Mthode de calcul qui effectue le suivi des blocs de donnes mis
jour depuis le dernier calcul.
calcul par lot
Tout calcul sur la base de donnes qui est effectu par lots
(script de calcul ou calcul intgral d'une base de donnes, par
exemple). Les calculs dynamiques ne sont pas considrs comme des
calculs par lot.
calcul parallle
Option de calcul. Essbase divise un calcul en tches et calcule
certaines tches simultanment.
Calculation Manager
Module de calcul pouvant tre utilis par les utilisateurs des
applications Planning, Financial Management et Essbase pour
concevoir, valider et administrer des rgles mtier dans un
environnement graphique.
calendrier
Priodes dfinies par l'utilisateur et relations qui existent
entre elles. Trim1, Trim2, Trim3 et Trim4 reprsentent un calendrier
ou un exercice fiscal.
calendrier personnalis
Tout calendrier cr par un administrateur.
caractre gnrique
Caractre qui reprsente un caractre simple ou un groupe de
caractres (*) dans une chane de recherche.
carte de cause et effet
Carte prsentant les liens entre les diffrents lments qui
dfinissent la stratgie de l'entreprise, ainsi que leur processus
d'interaction destin garantir la ralisation des objectifs
http://pgidapp.asecna.local:19000/workspace/docs/fr/bpmui/user/go01.html
03/06/2011
Glossaire
Page 8 sur 60
Terme du glossaire
Definition du glossaire stratgiques de l'entreprise. Un onglet
Carte de cause et effet est cr automatiquement pour chaque carte de
stratgie.
carte de responsabilit
Reprsentation hirarchique visuelle de la structure de
responsabilit, de reporting et de dpendance des quipes responsables
(galement appeles domaines mtier critiques) au sein d'une
organisation.
carte de stratgie
Reprsentation de la faon dont l'organisation traduit ses noncs
de vision et sa mission de haut niveau en lments et objectifs
stratgiques de niveau infrieur.
cascade
Processus de cration de plusieurs rapports destins un
sousensemble de valeurs de membres.
catalogue des mtadonnes OLAP
Dans Integration Services, base de donnes relationnelle qui
contient des mtadonnes dcrivant la nature, la source, l'emplacement
et le type des donnes extraites de la source de donnes
relationnelle.
catgories
Regroupements selon lesquels les donnes sont organises (mois par
exemple).
CDF
Voir fonction personnalise.
CDM
Voir macro personnalise.
cellule
(1) Unit de donnes au croisement de dimensions dans une base de
donnes multidimensionnelle ; croisement d'une ligne et d'une
colonne dans une feuille de calcul. (2) Groupe logique de noeuds
appartenant un domaine d'administration.
cellule agrge
Cellule compose de plusieurs cellules. Par exemple, une cellule
de donnes utilisant des enfants (Anne) peut se dvelopper en quatre
cellules qui contiennent les donnes relatives aux trimestres 1, 2,
3 et 4.
cellule de donnes
Voir cellule.
http://pgidapp.asecna.local:19000/workspace/docs/fr/bpmui/user/go01.html
03/06/2011
Glossaire
Page 9 sur 60
Terme du glossaire
Definition du glossaire
chane de format
Dans Essbase, mthode de transformation de l'affichage des
valeurs de cellule.
champ
Elment d'un fichier de source de donnes charger dans une base de
donnes Essbase.
chargement arithmtique de donnes
Chargement de donnes effectuant des oprations sur des valeurs de
la base de donnes, telles que l'ajout de 10 units chaque
valeur.
chargement de membres
Dans Integration Services, processus d'ajout de dimensions et de
membres (sans donnes) des outlines Essbase.
chargement multiple
Fonction FDM qui permet le chargement simultan de plusieurs
priodes, catgories et emplacements.
chargement parallle Dans Essbase, excution simultane des tapes
de chargement de donnes des donnes par plusieurs processus.
chargeur de lots
Composant FDM qui permet le traitement de plusieurs
fichiers.
chemins d'exploration prdfinis
Chemins qui permettent un utilisateur de passer directement au
niveau de dtail suivant, comme le dfinit le modle de donnes.
cible
Rsultat attendu d'une mesure pour une priode de temps spcifie
(par exemple, jour, trimestre, etc.).
classeur
Fichier de tableur complet contenant plusieurs feuilles de
calcul.
cluster
Tableau de serveurs ou de bases de donnes se comportant comme
une ressource unique qui partage les charges de tches et prend en
charge la reprise aprs incident. Le cluster limine un serveur ou
une base de donnes comme un point unique d'chec dans un systme.
codage
Mthode qui permet de mapper des combinaisons de bits avec des
caractres pour crer, stocker et afficher du texte. Chaque codage
porte un nom : UTF-8, par exemple. Dans un codage,
http://pgidapp.asecna.local:19000/workspace/docs/fr/bpmui/user/go01.html
03/06/2011
Glossaire
Page 10 sur 60
Terme du glossaire
Definition du glossaire chaque caractre est mapp avec une
combinaison de bits spcifique : dans UTF-8, la majuscule A est
mappe avec HEX41, par exemple. Voir aussi page de code et paramtres
rgionaux.
coefficient bta
Risque d'une action mesur par l'cart entre le rendement de la
valeur du titre et le rendement du march, indiqu par un indice
appel bta. Par exemple, si une action fluctue normalement autour de
1,2 % alors que le march est aux alentours de 1 %, l'action a un
coefficient bta de 1,2 %.
colonne
Affichage vertical d'informations dans une grille ou une table.
Une colonne peut contenir des donnes d'un champ, des donnes
rsultant d'un calcul ou des informations textuelles.
commande d'extraction
Commande de reporting Essbase qui traite la slection,
l'orientation, le groupement et le classement de donnes brutes
extraites d'une base de donnes. Commence par le caractre infrieur
(
