GÉNIE CLIMATIQUE - SANITAIRE - AÉRAULIQUE · Les appareils de mesure pour entretenir une chaudière Produits : Oventrop, Poujoulat, Kaldewei, Tece, Rothalux, Toshiba… Dossier

GÉNIE CLIMATIQUE - SANITAIRE - AÉRAULIQUE

N°32 - Juin-Juillet 2014ISSN 1967-0303 - 8.00 €

La parole à :Club de l’amélioration de l’habitat : energissime.fr sur le devant de la scène

Négociants :Socoda améliore le business de ses adhérentsvia l’écologie

Solution technique :Les appareils de mesure

pour entretenir une chaudière

Produits :Oventrop, Poujoulat, Kaldewei,

Tece, Rothalux, Toshiba…

Dossier - Améliorer la performance des circuits de chauffage

Voir page : 11

3filièrepro - N°32 - Juin - Juillet 2014

Magazine FilièrePro

sommaireÉdito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Actualités de la professionViessmann : performant tous azimuts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Formations CSTB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6L’OPESCT et Eden pour un plafonnement des émissions de CO2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Formations Feebat financées jusqu’en 2017 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 793 % des produits Atlantic vendus en France y sont fabriqués . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Le marché du sanitaire chauffage vu par la Fnas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8À Faulquemont, Viessmann inaugure son nouveau siège social . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Primé à la Foire de Paris, le système Autopilot IHS régule automatiquement les poêles à bois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

La parole à…Club de l’amélioration de l’habitat : energissime.fr sur le devant de la scène . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

RénovationGrDF - Rénovation : Harmonie, le chauffage central de référence en matière d’économies d’énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Fournisseurs d’énergieLe pack Éco performance de Butagaz : informer et accompagner les collectivités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Efficacité énergétiqueA.O. Smith : l’eau chaude réglementée ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

FabricantsLe suédois Nibe Industrier AB assoit sa position en France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Delta Dore : zoom sur la maison connectée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Chauvin Arnoux : 120 ans d’ambition made in France ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Xylem veut répondre à tous les problèmes d’eau dans le bâtiment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

NégociantsSocoda améliore le business de ses adhérents via l’écologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

PrescripteursGeoxia Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

InstallateursCVC Habitat : fidèle aux marques ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Solution techniqueLes appareils de mesure pour entretenir une chaudière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

DossierAméliorer la performance des circuits de chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

FormationSelf Climat Morvan : toujours plus pour les pros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

RéglementationTitre V et production d’ECS : prise en compte par la RT 2012 de deux systèmes innovants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Peut-on placer un équipement électrique contre une paroi jointive à une baignoire ou à une douche ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

ReportageBWT Permo & Cillit - Solutech : garantir durablement les performances énergétiques des installations de chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . 34

ChantierÉlevage « nature » jusque dans le choix du chauffage ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Produits Oventrop met la GTCC à la portée de tous les bâtiments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Poujoulat : les solutions rénovation pour chaudière à condensation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Des nouveaux receveurs et des baignoires îlots tout acier chez Kaldewei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Tece à la conquête des marchés du bâti-support et du système multicouche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Parois de douche : Rothalux ou le souci du détail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Toshiba : le géant mondial en veut plus ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Rubrique produits :Les nouveautés des fabricants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Agenda et indexIndex entreprises et organismes cités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Filière Pro - AD.Com • Siège social : 4, rue de la Pierre Levée - 75011 - Paris • Edition : 5, rue de Conflans - 94220 - Charenton-le-Pont • Directeur de lapublication : Alain Maugens • Directeur de la rédaction : Henri Decoux • Rédacteur en chef : Michel Laurent • Journalistes : Virginie Bettati, MarianneTournier • Secrétariat de rédaction : Charlotte Le Tarnec • Site internet : www.filierepro.fr • Publicité : Mélanie Adeline - Tél. : +33 (0)1 43 68 08 36 - Fax :+33 (0)1 43 68 06 67 - e-mail : [email protected] • Réalisation : Conception graphique / mise en pages - AD.Com - 94220 Charenton-le-Pont - France- Dépôt légal : Juin 2014 • Impression : Grafik Plus - 14, rue Montgolfier / 93110 - Rosny-sous-Bois.

© La reproduction et l’utilisation, même partielle, de tout article (communications techniques, documentations) extrait du magazine “filière pro” est rigoureusementinterdite, ainsi que tout procédé de reproduction mécanique, graphique, chimique, optique, photographique, cinématographique ou électronique, photostat-tirage,photographie, microfilm,…Toute demande d’autorisation pour reproduction, quel que soit le procédé, doit être adressée à la publication.

Ce numéro comporte un document « Carte de France des Grossistes » jeté au centre

EditoSynasav : savoir analyser et agir

Concernant les installations de chauffage, la question de la qua-

lité de l’eau dans la boucle d’eau chaude est déterminante. Cela fait

maintenant une dizaine d’années que les entreprises de la profession

spécialisées en maintenance ont pris conscience à la fois des risques

encourus faute de suivi et, à l’opposé, du potentiel de performance

qu’offrent les solutions de traitement de l’eau.

Les entreprises sont souvent amenées à exploiter des circuits

existants dont elles ignorent tout ou presque. C’est pourquoi l’analyse

de la qualité de l’eau permet de déterminer les pathologies et de réa-

liser les actions adéquates en matière de traitement de l’eau comme

de la pose de filtres.

Le suivi des installations au fil des ans est un point fort de notre

métier. De fait, nous savons parfaitement qu’une installation correcte-

ment traitée permet de réduire de moitié le nombre de pannes habi-

tuellement constatées sur des circuits non protégés !

Lors de l’installation d’une chaudière neuve, la démarche est tout

aussi importante, afin de garantir un fonctionnement optimum dans la

durée. D’autant plus que les équipements sont plus performants, mais

aussi plus sensibles à un désordre de type embouage ou entartrage.

Aussi les sections de passage des tuyauteries sont-elles plus fines

qu’autrefois. Sans compter avec les circuits basse température,

comme les planchers chauffants, propices au développement

d’algues. L’enjeu est donc énergétique, mais aussi lié à la durée de vie

des équipements dans le temps. Une pompe qui lutte contre un circuit

partiellement obstrué ou une chaudière fonctionnant selon de courts

cycles à répétition ne peuvent durer. Les fabricants en ont conscience

et incluent dans les conditions de garantie le traitement de l’eau

nécessaire à appliquer aux circuits.

Patrick Carré,

président du Synasav

(Syndicat national de la maintenance

et des services en efficacité énergétique)


© S

ynas

av

ACTUALITÉS DE LA PROFESSION

6 filièrepro - N°32 - Juin - Juillet 2014

Comprendresimplementl’acoustique desbâtimentsParu aux éditions du Moniteur, latroisième édition de ce livrepermet de maîtriser rapidementles principes de l’acoustique. Ilexplique en 248 pages lesgrandes règles de l’isolation etles techniques de base, maisaussi les dernières avancées lesplus innovantes, conformes auxexigences réglementairestoujours plus contraignantes.52 €.

L’offre Astuciod’Eni Gas & PowerAlors que les prix à laconsommation du gaz naturelpour les Français ont augmentéde 70 % depuis 2005, l’offreAstucio, simple, flexible etunique en France, propose unprix fixe sur trois ans, quin’augmente pas si les prix dugaz augmentent et permet auxusagers de bénéficier d’unajustement des prix à la baisses’ils diminuent !Les usagers souhaitantbénéficier d’une assistance gazofferte pendant trois ans, enpartenariat avec AXAAssistance2, pourront, quant àeux, choisir l’offre AstucioAssistance.

Lascom et le CSTBlancent uneplateformecollaborativeLascom, éditeur de solutionsPLM (Project/Product LifecycleManagement) et le CSTBannoncent le lancement de leurplateforme collaborative LascomAEC-BIM Édition. Associant lasolution PLM Lascom AEC deLascom au logiciel de gestion demaquettes numériques eveBIMdu CSTB, cette plateformeoptimise la collaboration de tousles intervenants autour de lamaquette BIM et des autresdocuments projets.

En bref Viessmann : performant tous azimutsLe groupe Viessmann confirme son dynamismeavec la réalisation d’un chiffre d’affaires 2013 de2,1 milliards d’euros, soit une progression de10 % par rapport à 2012, dont une part export sta-ble : 55 % du CA, contre 54 % en 2012.Le groupe Viessmann (11 400 collaborateurs) quia réalisé plus de 100 millions d’euros d’investis-sements industriels en 2013, revendique égale-ment une progression forte de son chiffre d’af-faires lié à la cogénération (puissances allant de1 à 530 kW) avec + 30 %, ainsi qu’une augmenta-tion des ventes de chaudières biomasse et des

pompes à chaleur (+ 10 % pour les deux segments). D’une façon plus générale, laventilation des activités du groupe confirme la tendance du développement des ENRavec 25 % du CA réalisé. ■

Formations CSTBJuin 2014

- Réglementations thermiques dans le bâtiment :RT 2012 RT existante - 3 et 4 juin, CSTB NantesFormation dédiée à tout professionnel souhai-tant connaître les réglementations thermiquesdans le bâtiment, et, en particulier, la RT 2012.

- Simulation thermique dynamique des bâti-ments : utiliser TRNSYS, les 17, 18 et 19 juin,CSTB Paris.Formation dédiée aux bureaux d’étude et d’ingénierie, aux responsables de projets,aux chercheurs en conception énergétique innovante, etc.

- Prise en compte de l’usage dans la performance des bâtiments, 24 et 25 juin 2014,CSTB Paris.Formation dédiée aux aménageurs et aux sociétés d’économie mixte, aux acteursde la filière construction (maîtrise d’ouvrage, maîtrise d’œuvre, entreprises deconstruction), aux exploitants et gestionnaires de parcs, aux responsables commu-nications et développement durable, aux enseignants et aux formateurs.

Juillet 2014

- Isolation thermique en rénovation : mise en œuvre, entretien et pathologies, 1er et2 juillet, CSTB Paris.Formation dédiée aux gestionnaires de parcs immobiliers, aux responsables de lamaintenance et de l’exploitation, aux responsables de projets de réhabilitation, auxfaçadiers, aux experts judiciaires et d’assurance et aux contrôleurs techniques.

- Évolutions de l’assurance construction, 2 juillet, CSTB Paris.Formation dédiée aux sociétés d’assurance et courtiers, aux experts judiciaires, auxmaîtres d’ouvrage publics et privés, aux fabricants de produits et matériaux, auxentreprises de construction, aux contrôleurs techniques, etc.

- Qualité de l’air intérieur : approche globale, 2 et 3 juillet, CSTB Champs-sur-Marne/Marne-la-Vallée.Formation dédiée aux gestionnaires du patrimoine et aux exploitants, aux respon-sables hygiène et santé des collectivités territoriales et des entreprises, aux bureauxd’études et d’ingénierie, aux laboratoires de contrôle et d’analyse, aux ingénieurs ettechniciens sanitaires des agences régionales de santé, aux experts judiciaires etd’assurance.

Retrouvez l’ensemble des formations proposées par le CSTB surhttp://formation.cstb.fr/

www.viessmann.fr

http://formation.cstb.fr/

L’OPESCT et Eden pour un plafonnementdes émissions de CO2À l’annonce des pouvoirs publics de publier des arrêtés dans le cadre d’un label envi-ronnemental avant la fin de l’année 2014, L’OPESCT (Office parlementaire d’évalua-tion des choix scientifiques et technologiques) et Eden (association Équilibre desénergies) demandent que ce futur label repose sur un plafonnement des émissionsde CO2 dans la rénovation et la construction de bâtiments.La RT 2012 possède le mérite de proposer un cadre réglementaire qui favorise ledéveloppement de bâtiments peu énergivores et même à énergie positive.Cependant, le moteur de calcul de la RT 2012 ne permettrait pas de mettre en placeune transition énergétique intelligente et portée sur l’avenir. Pire, elle bloquerait l’in-novation et deviendrait contre-productive pour le renouveau énergétique du bâti-ment. Un plafond d’émissions de CO2 permettait donc, selon l’OPESCT et Eden, decontrebalancer le raisonnement en énergie primaire et de choisir la solution énergé-tique la plus efficiente selon le contexte… ■

Formations Feebat financées jusqu’en 2017EDF s’est engagé à renouveler le financement desformations Feebat dans le cadre des certificats d’éco-nomie d’énergie jusqu’en 2017 par une conventionsignée entre les entreprises de la FFB, les artisans dela Capeb, les coopératives du bâtiment (Scop BTP),l’Ademe et l’association ATEE qui supervise les certi-ficats d’économie d’énergie. Rappelons que ces for-mations Feebat permettent notamment d’accéder àl’appellation RGE. ■


Présidence du ConsuelC’est Jacques Wetzel qui a étéréélu président du Consuel pourun troisième mandat, puisque leconseil d’administration duComité national pour la sécuritédes usagers de l’électricité a votéà l’unanimité en sa faveur. Unvéritable plébiscite pour cethomme de terrain !

Double casquettepour StéphaneSéguinStéphane Séguin est nomméresponsable du pôle e-businessde la direction combustibles eténergies chez Total MarketingServices et président directeurgénéral de fioulmarket.fr.Rappelons que ce dernier service proposé par Total bénéficied’une équipe dédiée etspécialisée dans la vente de fiouldomestique au meilleur prix.

En bref

www.feebat.org


93 % des produits Atlantic vendus enFrance y sont fabriquésEn France, le groupe Atlantic, créé en 1968 à la Roche-sur-Yon, en Vendée, compte neuf sites industriels quicontinuent de concevoir, développer et fabriquer. Parmieux, Merville, situé dans le Nord-Pas-de-Calais. Sur cesite, racheté à Franco-Belge en 2002, sont produites lespompes à chaleur géothermiques et aérothermiques,ainsi que les chaudières domestiques, avec une capacitéannuelle de 50 000 générateurs. Parmi les 3 500 per-sonnes que le groupe emploie en France, 300 travaillentà Merville. Merville a bénéficié de 22 millions d’eurosd’investissement depuis cinq ans, qui lui ont permis demieux répondre à la « variabilité » du marché. Grâce auxcollaborateurs, impliqués dans les objectifs d’améliora-tion de la performance au travers de groupes de travailpermanents, les en-cours ont été réduits, et des lignes deproduction ajoutées, notamment pour les pompes à cha-

leur. Les points forts de Merville : la boucle d’eau chaude et la maîtrise des trois éner-gies et des solutions hybrides.Ainsi, c’est à Merville qu’est fabriquée la nouvelle chaudière hybride murale HysaeHybrid avec ECS micro-accumulée (14 litres/min). Intégrant une PAC monophasée de2,8 kW et une chaudière gaz condensation de 4 à 12 kW, cette chaudière hybride murale,issue d’un partenariat avec GDF Suez, est idéale dans les maisons neuves d’environ70 mètres carrés destinées aux primo-accédants, car elle permet de répondre à laRT 2012 à un coût adapté. ■

Le marché du sanitaire chauffage vu par la FnasC’est à l’occasion de sa convention nationale annuelle que la Fnas,Fédération française des négociants en appareils sanitaires, chauf-fage-climatisation et canalisations, a dévoilé sa vision du marché àtravers les achats des négociants en sanitaire-chauffage. Ainsi, en2013, les achats ont représenté 3,667 milliards d’euros HT (avantmarges arrière), en baisse de 1 % par rapport à 2012, dont 49,4 % pourle chauffage, 30,9 % pour le sanitaire et 19,7 % pour la plomberie.Le marché du sanitaire, qui représente 1,135 milliard d’euros HT,34,5 % concernent la robinetterie (y compris hydrothérapie, vidages,siphons) et 22,6 % la céramique sanitaire. À elles seules, ces deuxfamilles de produits représentent près de 60 % des achats. Ensuite,12,3 % concernent les accessoires sanitaires (y compris abattants,petits équipements…) et 11,8 %, les parois et cabines de douche (ycompris pare-bains). Ces deux derniers segments sont en croissance,tandis que les baisses les plus notables concernent les baignoires,balnéo (-11,8 %) et nue (-6,9 %).L’activité chauffage, et ses 1,812 milliard d’euros HT, est segmentéeen 22 familles de produits, dont les plus importantes sont celles deschauffe-eau électriques (9,8 % des achats) et de la climatisation(9,7 %). La famille des chaudières à condensation est au quatrièmerang (7,1 % des achats) et celle des pompes, circulateurs et accéléra-teurs au cinquième (7 %). Structurellement, l’activité chauffage n’évo-lue pas ou peu. On peut noter la décroissance vertigineuse du photo-voltaïque (-43 %) et l’insolente croissance du chauffe-eau thermody-namique (33,1 %). Le solaire thermique est à -12 % et la fumisterie à+19,7 %. Les chaudières à condensation connaissent également unebelle hausse, qu’elles soient murales (15,5 %) ou au sol (8,4 %).Le secteur des tubes et raccords, qui représente 0,721 milliard d’eu-ros HT, connaît une baisse globale de 6,1 %, qui serait liée à un mou-vement de déstockage. Le tube cuivre représente 21,2 % (avec desachats en baisse de 16,4 %), les systèmes multicouches 5,4 % (achatsen hausse de 5,9 %) et l’outillage électroportatif 3,7 % (achats enhausse de 16,7 %). ■


La chaudière hybride muraleHysae Hybrid avec ECS micro-accumulée est fabriquée àMerville.

© A

tlant

ic

Ariston lance Nuos.fr,site dédié au chauffe-eau thermodynamiqueLe chauffe-eau thermodynamique estdans l’air du temps : il s’en est vendu45 950 unités en 2013 contre 34 900 en2012, soit une augmentation de… 32 %,à peu près équivalente à celle de l’annéeprécédente. C’est dire si le produitintéresse les fabricants, mais aussi lesconsommateurs !Avec Nuos.fr, Ariston veut permettre auxparticuliers qui souhaitent investir danscette technologie de mieux choisir. Grâceà un contenu didactique et multimédia,Nuos.fr fournit une information détaillée,y compris sur ses propres produits. Lespossibilités de financement sontégalement abordées, et les coordonnéesdes différentes stations techniquesréparties sur le territoire fournies pour lamaintenance et dépannage.

En bref

À Faulquemont, Viessmann inaugure son nouveau siège socialTrois ans : c’est le temps qu’il aura fallu à Viessmann pour construire son nouveau siègesocial, à Faulquemont, où travaillent 323 personnes. Le bâtiment de 3 200 m2, développé surtrois niveaux, témoigne de la volonté du groupe à se maintenir en France et se veut unevitrine écologique : chauffé à l’aide d’une pompe à chaleur géothermique réversible KWT de180 kW, alimentée par 30 sondes verticales de 99 mètres de profondeur, il soutient également323 m2 de capteurs tubes Vitosol 200-T couplés à une pompe à chaleur à absorption de 26 kW.Le sol est utilisé comme stockage tampon de la chaleur et du froid, selon les saisons, tandisque le solaire sert au chauffage comme à la climatisation. L’éventuel surplus de chaleur estenvoyé à l’usine pour servir au process de fabrication, vers les sondes géothermiques ouvers un aéroréfrigérant.

Le centre de formation, qui abrite quatre salles de cours et six espaces de formation pratique, organisés par typologie de matériels, ainsique les services généraux de l’entreprise sont désormais installés dans ce bâtiment. ■


Primé à la Foire de Paris, le système Autopilot IHS régule automatiquement les poêles à boisAutopilot IHS est un système de pilotage automatique des poêles à bois à l’aide d’une télécommande. Conçupar trois entreprises européennes, Seguin (France), HWAM (Danemark) et Dan Scan (Allemagne), il fonctionnede manière très simple : il suffit de démarrer l’appareil et d’afficher la température de consigne sur la télécom-mande, qui fait office de thermostat déporté. Le poêle adapte alors son allure pour offrir une températureambiante la plus proche de celle demandée, tout en contrôlant précisément les rejets polluants. Lorsque le boisvient à manquer, le système émet un bip sonore.Selon les fabricants, le système permet, en plus, de contrôler la température, jusqu’à 17 % de rendement supplémentaire et à 50 % deconsommation de bois en moins par rapport au même poêle non équipé du système (parce que l’on a toujours tendance à trop chargerson poêle) et une diminution des rejets de particules.Le système Autopilot IHS est adapté à la RT 2012 et permet de revoir la conception de la maison autour du poêle à bois. Il a reçu la médaillede bronze au grand prix de l’Innovation de la Foire de Paris. ■

© V

iess

man

n

© S

DP

Club de l’amélioration de l’habitat :energissime.fr sur le devant de la scène


Les entreprises ont-elles un rôle à jouer sur

le site ?

Jean-Pascal Chirat – L’objectif du site n’estpas de se substituer au rôle de conseil desprofessionnels, mais plus justement defaciliter le dialogue entre maîtres d’ou-vrage, personnes physiques et profession-nels du bâtiment. Energissime.fr vientd’ailleurs de s’enrichir d’un espace dédiéaux professionnels qui présente l’ensem-ble des données techniques contenuesdans EnergieBat, l’outil d’e-learning à larénovation énergétique développé par leCAH en collaboration avec l’Ademe.

Quelles sont les prochaines étapes de

développement du site ?

Jean-Pascal Chirat – Prochainement unesolution de mise en contact des ménagesavec les professionnels dûment qualifiésRGE (entreprises, maîtres d’œuvre) seramise en application.

Et vis-à-vis des collectivités territoriales ?

Jean-Pascal Chirat – Le site national estdéclinable localement, selon les besoins descollectivités territoriales qui peuvent alors :— disposer d’une mise à jour automatique

des données « communes » du sitenational vers celui de la collectivité ;

— adapter la charte graphique pour mettrele site à l’image de la collectivité ;

— choisir les informations qu’elles souhai-tent mettre en avant, les personnaliser,voire les compléter.

L’organisation locale peut par exemple yprésenter l’agenda des événements locauxorganisés par la collectivité en lien avec lapromotion de la rénovation énergétique, ycommuniquer les adresses de l’agencelocale de l’énergie et de son Espace infoénergie… De même, elle peut informer lesparticuliers des programmes en cours(PIG, OPAH…) et des aides financièreslocales disponibles.

Avez-vous des exemples d’actions déjà

engagées ?

Jean-Pascal Chirat – Deux déclinaisonslocales de ce site existent d’ores et déjà, àFréjus(2) et à Digne(3).

Pouvez-vous donner quelques précisions

sur le programme proposé ?

Jean-Pascal Chirat – Cinq rubriques consti-tuent le socle commun energissime.fr :— vos envies ;— les solutions techniques décrites avec

précision et objectivité, comparéesentre elles sur des critères d’efficacitéet de coût ;

— les informations pratiques : combien çacoûte, quelles aides financières peuventêtre accordées, que dit la réglementa-tion, quel est l’intérêt d’un bilan énergé-tique, quels sont les labels et certifica-tions de qualité accordés aux produitset aux logements après les travaux ?

— les lieux de conseil. Les différentesstructures pouvant accompagner lescollectivités dans leur projet, le type deservices qu’elles offrent et commententrer en contact avec elles.

— vos professionnels. Repères pour aiderles particuliers dans la délicaterecherche de professionnels pouvantrépondre à leurs attentes.

Quel déploiement le CAH compte-t-il don-

ner au nouveau site energissime.fr ?

Jean-Pascal Chirat – Plusieurs pistes dediffusions sont étudiées auprès des collec-tivités territoriales : conseils généraux,communautés de communes, clusters…Nous souhaitons surtout proposer la miseplace de collaborations entre le CAH et lescollectivités afin de déployer le site ener-gissime.fr par l’intermédiaire d’une struc-ture support animée par le Club. ■

Propos recueillis par Michel Laurent

(1) www.energissime.fr(2) www.renover-plus-a-frejus.energissime.fr(3) www.renover-plus-en-pays-dignois.energissime.fr

Filière Pro – Quelles sont les évolutions

concrètes du site energissime.fr ?

Jean-Pascal Chirat – Le site(1) se présentesous la forme d’une plateforme d’infor-mation par laquelle les particuliers accè-dent à des recommandations en lien avecleurs projets de rénovation.Recommandations fondées sur leurs« envies » de travaux. La clé d’entrée n’estpas d’emblée la performance énergétique,mais la réponse au souhait du propriétairequant à son projet initial.Cette approche part du constat partagéselon lequel les particuliers réalisent desrénovations thermiques principalement àl’occasion d’autres travaux, représentantautant d’opportunités à saisir pour amé-liorer à moindre coût la performanceénergétique des logements.Energissime.fr oriente les propriétairesvers les bonnes questions à se poser pouroptimiser énergiquement leur projet. Lesdifférentes solutions techniques sont pré-sentées de façon pédagogique, agrémen-tées de conseils pour veiller à la qualitédes réalisations.L’utilisateur trouve aussi des informa-tions sur les prix, les aides financières, laréglementation, les qualifications desprofessionnels…

Développé en 2008 par le Club de l’amélioration de l’habitat, le site energissime.fr évolue et se donnel’objectif de devenir un outil de référence sous la forme d’un guide pratique au service des politiqueslocales de dynamisation de la rénovation énergétique de l’habitat. Explications avec Jean-PascalChirat, vice-président du CAH.

LA PAROLE À …

« La clé d’entrée n’est pas

d’emblée la performance

énergétique »

Jean-Pascal Chirat, vice-président du CAH

© S

DP

GrDF - Rénovation : Harmonie, le chauffage central de référenceen matière d’économies d’énergie


offre une grande souplesse d’utilisation etdébouche ainsi sur des économies d’éner-gie supplémentaires. La production d’eauchaude sanitaire s’adapte parfaitement auxbesoins des occupants.

Les atouts de la solution

Une économie importante sur le budgetannuel de chauffage valorise le bien, car lachaudière à condensation gaz naturel per-met de gagner jusqu’à trois classes sur l’éti-quette énergie du logement et l’équivalentde 35 % d’économie sur la facture(1). Dans cecontexte, il n’est pas étonnant de constaterque la chaudière à condensation représenteplus de 40 % des ventes de chaudières enFrance !La diffusion d’une chaleur homogène danstoutes les pièces apporte un confort inégalé.

Jusqu’à 600 € de prime

GrDF rembourse jusqu’à 600 € à son clienten fonction de sa situation, grâce à uneprime de bienvenue. Cette prime de bien-venue GrDF réservée aux particuliers enmaison individuelle est valable en Francemétropolitaine jusqu’au 31 décembre 2014,pour des logements de plus de deux ans.Une seule prime peut être délivrée parlogement. Cette prime est valable pour la

mise en service d’un chauffage au gaznaturel en remplacement d’un chauffageexistant n’utilisant pas le gaz naturel. Pourplus de renseignements sur les montantsen fonction des situations ainsi que sur lesconditions d’attribution associées, consul-tez le site www.biencheznous.fr.En complément de la prime de bienvenue,le crédit d’impôt développement durable aété conçu pour qu’une partie du coût deséquipements soit déductible des impôtssur le revenu.

Accompagnement :

trois nouveaux services

Afin d’accompagner les particuliers dansleur choix du gaz naturel et de répondre àleurs interrogations, freins et contraintes,GrDF a lancé trois services innovants :

• l’Étude 3 Projets, réalisée à domicile parun diagnostiqueur indépendant, pourcomparer et choisir l’énergie la mieuxadaptée dans le cas d’un changementd’installation ;

• la Garantie de Performance ou l’obliga-tion de résultat en matière de perfor-mance énergétique, service proposé surla base de la visite avant et après travauxd’un diagnostiqueur indépendant, vala-ble pour l’installation d’un chauffage cen-tral gaz en remplacement d’une installa-tion de chauffage à effet joule ;

• l’Option Hébergement : pour être logépendant les travaux (de 4 à 5 jours) dansle cas du remplacement d’un chauffagedit « décentralisé » par une solution detype chaudière et radiateurs, valable pourl’installation d’un chauffage central gazen remplacement d’une installation dechauffage à effet joule. ■

(1) Performance constatée selon la méthode 3CLalignée sur l’arrêté officiel du 17 octobre2012. Dans le cas d’un passage d’un systèmestandard à effet joule à la solution Harmonie.

La solution Harmonie est un packaged’équipements pour convertir une installa-tion de chauffage existante au gaz naturel.Moderne et fiable grâce à des équipementsde nouvelle génération très performants, lasolution Harmonie s’installe facilementsans détériorer la décoration du logement.

Chaudière à condensation

Harmonie comprend une chaudière àcondensation qui représente aujourd’hui lemeilleur de la performance en matière degaz naturel. Ce condensé de technologies àla fois éprouvées et innovantes, sous unaspect compact, combine à la fois le chauf-fage et la production d’eau chaude sanitaire.Un système de régulation programmable

Au travers d’un programme composé de six solutions adaptées à différents contextes de rénovation,GrDF s’adresse aux particuliers. Avec sa prime de bienvenue, le gestionnaire de réseau remboursejusqu’à 600 € en fonction du projet de raccordement gaz naturel. Progressives, ces solutionss’adressent à celles et ceux qui souhaitent améliorer à moindre frais une installation de chauffagedéjà existante, en complément ou en remplacement. Ces solutions performantes, accompagnées deservices, permettent à chacun de passer au gaz naturel au gré de ses envies et de son budget.

RÉNOVATION

La solution Harmonie de GrDF comprendpar exemple une chaudière Initia Plus (de12 à 33 kW) de Chappée, dotée d’un corpsde chauffe Inox, en permanence à larecherche du point de condensation.Production d’eau chaude sanitaire micro-accumulée et régulation climatique surchaudière. Cette chaudière est proposéeavec les radiateurs acier Samba.

© C

happ

ée

Exemple concretPour un logement de 100 m²,

l’achat et la pose d’une solution

Harmonie coûtent environ

9 960 € TTC (prix moyen constaté

auprès d’un panel d’installateurs

incluant l’achat et la pose de la

chaudière à condensation, de

radiateurs, du système de

distribution d’eau chaude et du

système de régulation).

FOURNISSEURS D’ÉNERGIE


énergétique. Le BE effectue un conseil enorientation énergétique (COE) et/ou unaudit énergétique en fonction du projet dela commune.Enfin, Savelys GDF Suez assure une assis-tance, la maintenance et le dépannage (sous24 heures) des installations de chauffage etd’eau chaude, via un abonnement annuel.Savelys assurera également la vérificationde la conformité de l’installation à la régle-mentation en vigueur et aux recommanda-tions constructeurs.

Quels sont les objectifs de cette offre ?

Louise Diop : Chez Butagaz, nous avonscompris que, en matière d’énergie, une col-lectivité a trois impératifs : le confort de sesadministrés, la maîtrise des coûts et ledéveloppement durable. Le pack Éco per-formance collectivités s’inscrit dans cettelignée. Grâce à l’investissement de noséquipes commerciales, et surtout à celui denos partenaires, nous pensons apporterdes réponses adéquates aux élus. « Plusbesoins de chercher les informations, lesconseillers ou les solutions. Le réseauButagaz vous l’apporte chez vous ou vousaide à les trouver. »L’offre se compose de différents modulesaptes à répondre à chaque étape d’un projetde rénovation ou de construction. Nous pen-sons, pour la première année de lancement,

répondre à environ 250 projets d’améliora-tion énergétique, dont la moitié avec notremodule « conseils et financement » seul.Bien sûr, l’essentiel des réalisations se feraavec nos clients Butagaz actuels, dont nousconnaissons déjà parfaitement les attenteset avec qui nous avons déjà tissé des rela-tions privilégiées. Cependant, nous comp-tons aussi conquérir de nouvelles parts demarché sur nos concurrents propaniers, surl’énergie électrique, mais aussi sur le fioul.

Comment la faire connaître ?

Louise Diop : Nous serons à 100 % dans unedémarche de pédagogie et de proximité.Très simplement au travers des rencontresRénovillages de France, organisées au cœurdes petites et moyennes communes, quenous avons lancées en 2012 avec l’appui departenaires nationaux tels que Veolia HabitatServices, Proxiserve, le Crédit Mutuel, Saint-Gobain Isover ou encore K par K ainsi queles artisans locaux. Ces rencontres nous ontpermis de prendre conscience de l’impor-tante demande en information, conseil etsuivi des élus face aux problèmes de rénova-tion et d’efficacité énergétique des bâtimentspublics, renforcée par l’entrée en vigueur dela RT 2012. C’est donc lors de ces rencontresde terrain que nous proposerons l’offre packÉco performance, mais aussi au traversd’une campagne média et d’actions menéesavec nos partenaires. ■

Propos recueillis par Virginie Bettati

Filière Pro : Pouvez-vous nous présenter

rapidement l’offre ?

Louise Diop : Il s’agit d’apporter des conseilsadaptés aux élus pour décider des meil-leures solutions énergétiques au sein de leurterritoire. Avec cette offre, nous répondonsefficacement aux problématiques liées aubâti (écoles, crèches, bureaux, hôpitaux,maisons de retraite…) et nous leur propo-sons le financement d’une partie de l’inves-tissement des travaux de rénovation avec lesButaprimes, dans le cadre des certificatsd’économie d’énergie. Notez que ces der-nières peuvent représenter jusqu’à 60 % dubudget de rénovation et parfois plus !L’ensemble de ces conseils et prestations estassuré par une équipe de professionnelsprésents au plus près des collectivités.Nos 250 conseillers en énergie Butagaz, enplus de proposer des solutions gaz propaneen citerne, deviennent les référents privilé-giés pour apporter aux élus la bonne infor-mation, l’expert ou la solution technique laplus en phase avec leur projet.Ensuite, notre réseau de bureaux d’étudesindépendants, sélectionnés par Butagaz etprésents dans toute la France, proposeune expertise transversale aux collectivi-tés tout en les accompagnant « pas à pas »pour atteindre la meilleure performance

Un véritable accompagnement, en toute confiance, est proposé aux collectivités territoriales parButagaz pour l’améliorer l’efficacité énergétique de leurs bâtiments. Chef des marchésprofessionnels, Louise Diop, à l’origine de cette offre, nous explique cette nouvelle démarche.

Louise Diop, chef des marchés professionnels

Un bilan sécurité professionnel pour lesinstallations gaz des ERP est également proposépar l’offre (il est gratuit pour tout nouveauclient). C’est la garantie d’une installationconforme, pour les élus et leurs administrés.

© B

utag

az

L’offre c’est aussi :- un tarif préférentiel pour la

fourniture de gaz propane ;

- la pose de la citerne offerte ;

- un approvisionnement en gaz« à la commande » ou planifiépar Butagaz ;

- un contrôle technique triennaloffert ;

- la maintenance de la citerne ;

- un envoi de sms à la veille de lalivraison ;

- une mise à disposition d’unnuméro de sécurité disponible24/24 heures.

Le pack Éco performance de Butagaz :informer et accompagner les collectivités

© B

utag

az


« A.O. Smith fournit

des services supplémentaires

comme la maintenance

et la mise en service. »

des appareils sont prises en compte. Laclasse A est uniquement dédiée aux géné-rateurs à gaz, à condensation, à haut rende-ment, tels que nos BFC et Twister.L’association de la technologie de la conden-sation et de l’énergie solaire débouche surune classe énergétique encore plus élevée :A+ ou A++. Le SGE et le SGS d’A.O. Smith enfont partie et sont déjà disponibles.

Comment la réglementation va-t-elle

s’appliquer ?

Mathieu Tacussel – Par étapes, pour lesappareils des lot 1 (chauffe-eau) et lot 2(chaudières) :— En septembre 2015, ce sera l’entrée en

vigueur des directives Écoconception.— En septembre 2017, l’élévation des

seuils d’exigence minimum d’efficacitéinterviendra.

— Enfin, c’est en septembre 2018 que l’élé-vation des seuils d’exigence minimauxd’efficacité et des seuils maximauxd’émissions de NOx sera effective. ■


dans les catégories d’étiquetage les plus éle-vées (selon les modèles de calcul actuels nonarrêtés). Bien sûr, tous les développementsactuels des produits de notre départementR & D, dans le but d’étoffer notre gammede produits tertiaires et résidentiels,répondent déjà aux exigences strictes dela directive Écoconception, telles que lesémissions de NOx.

Quel est l’intérêt de cet étiquetage ?

Mathieu Tacussel – Grâce à l’étiquetageénergétique clair de nos produits, il devientévident pour l’utilisateur de choisir l’équi-pement qui correspond à ses besoins et àla consommation d’énergie convenable. Ilexiste toutefois une différence importanteentre les systèmes de production d’eauchaude directe et indirecte. Un systèmeindirect pourrait correspondre, par exem-ple, à une chaudière avec un ballon tam-pon. Les deux produits pourraient êtreclassés au rang A, mais cela ne signifie pasque c’est la manière la plus efficace de pro-duire de l’eau chaude. Par conséquent, ilest très probable que le système formé parces produits notés A, ne soit pas classé aurang A. (A + A ≠ A).L’étiquette de la chaudière mentionnée dansl’exemple est basée sur le rendement enchauffage. La production d’eau chaude n’estpas prise en compte. Parce que, lors duchauffage, la chaudière fonctionne à uneplage de température différente de celle uti-lisée pour préparer de l’eau chaude, il estimpossible de comparer les uns avec lesdeux autres.La classification énergétique du ballon denotre exemple est, quant à elle, basée sur lespertes à l’arrêt.Pour résumer, cela signifie qu’un système deproduction d’ECS indirect composé de diffé-rents produits étiquetés de niveau A nesignifie pas toujours que le système dansson ensemble atteint le niveau A pour la par-tie production d’ECS. Avec une solution deproduction d’ECS directe (générateur indé-pendant) étiquetée A, vous pouvez être sûrque votre eau chaude est produite de lamanière la plus économique et efficace.La classification des générateurs d’ECS estbasée sur un profil prédéterminé enregistré,dans lequel les capacités de condensation

Filière Pro – Quelle est la position

d’A.O. Smith face à cette future

réglementation ?

Mathieu Tacussel – En tant que société inter-venant sur le marché, A. O. Smith estimequ’elle peut et doit contribuer à un meilleurenvironnement. Par conséquent, nous sui-vons de près tous les développements en cequi concerne la législation et les directives.Pas seulement pour la France, mais pourtoute l’Europe. À travers diverses associa-tions d’industriels, nous suivons la créationde la législation et nous partageons notreexpertise en tant que fabricant de généra-teurs d’eau chaude sur ces questions.Ces deux dernières années, beaucoup d’ef-forts ont été réalisés pour finaliser le labelÉcoconception. Faire partie de ce processusnous a aidés à mettre directement en œuvreces connaissances dans notre processd’amélioration permanente. Par conséquent,beaucoup de nos produits sont déjà compa-tibles avec cette norme et semblent se placer

EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE

A.O. Smith : l’eau chaude réglementée !Selon la directive Écoconception, l’étiquetage des appareils de production d’eau chaude seraobligatoire en 2015. Les directives deviendront plus strictes pour la consommation d’énergie et lesémissions de NOx dans les années qui suivront. Grâce à ces directives, dans un proche avenir, il n’yaura plus que des appareils économes en énergie disponibles.

Mathieu Tacussel, directeur France d’A.O. Smith

© S

DP

En suivant l’évolution des tendances et desnouveaux standards sur le marché, A.O. Smithréussit à fournir des produits haut de gammepour le marché de l’eau chaude résidentielleet tertiaire, pour le présent et l’avenir.

© A

.O. S

mith


FABRICANTS

2013. Pour le groupe, l’objectif était d’ac-quérir des parts de marché et des produitsadaptés au marché français, mais aussi des’assurer une forte présence dans la distri-bution professionnelle sanitaire chauf-fage, électrique et climatisation.

Comment vont s’organiser et cohabiter

les différentes marques du groupe que

sont Nibe, Alpha InnoTec et Technibel ?

Philippe Gery – Technibel rejoint Nibe etAlpha InnoTec au sein de Nibe EnergySystems France. Les trois marques, dés-ormais installées à Reyrieux dans lesbureaux de Technibel, représententaujourd’hui un chiffre d’affaires de 17 mil-lions d’euros. Mais elles s’inscrivent surdes marchés différents, avec des produitsdifférents. Car, ainsi que nous l’indiquionsrécemment, Nibe Energy Systems ne secontente pas de faire du multi-branding. Ilne s’agit pas de multiplier les marquespour asseoir une présence, mais de déve-lopper une véritable stratégie de différen-ciation, avec une offre produits multi-marques de qualité et des gammes répon-dant à des exigences différentes enmatière de limite de fonctionnement oude technologie. Ainsi, Alpha InnoTec pro-pose des pompes à chaleur air/eau fonc-tionnant au propane. C’est une gammesans NFC ni CFC, donc très respectueusede l’environnement. Vendue en direct auxinstallateurs, Alpha InnoTec est diffuséeessentiellement par un réseau d’agents,contrairement aux deux autres marques,qui passent principalement par le négoceprofessionnel. Nibe se différencie avecune offre premium de pompes à chaleurair/eau haute température et une gammede pompes à chaleur géothermiques, cou-vrant des puissances de 6 à 60 kW. Lesproduits sont remarquables pour leur trèsbas niveau sonore, leur régulation trèsconviviale et connectable sur Internet enstandard. Enfin, Technibel, qui a profon-dément renouvelé sa gamme ces deuxdernières années, se situe dans le cœurdu marché avec la gamme Aquaset, dis-ponible en version split ou monobloc etun COP jusqu’à 5.

En quoi les pompes à chaleur Technibel

sont-elles différentes des autres ?

Philippe Gery – Iseries est une gamme depompes à chaleur Mono/Multiplist inno-vante, qui a la particularité de pouvoir ali-menter aussi bien un plancher chauffant,que des unités de détente directe réversi-bles et/ou une production d’eau chaudesanitaire. Grâce à son système de régula-tion, Iseries « fait » de l’air/eau comme del’air/air, l’unité extérieure pouvant se rac-corder à l’un et/ou à l’autre, indifférem-ment. Distributeurs et installateurs peu-vent donc stocker moins de produits touten répondant plus efficacement auxbesoins de leurs clients. Tout est dans lesystème de régulation intelligent. De plus,les unités intérieures sont équipées d’unmoteur à courant continu très basseconsommation, ce qui supprime les nui-sances sonores par rapport à un moteur àplusieurs vitesses, offrant ainsi un confortmaximal. Enfin, avec le module eMIX,Iseries permet de produire de l’eauchaude sanitaire en se connectant directe-ment sur le chauffe-eau existant ou parl’intermédiaire d’un eMIX Tank de 200 ou300 litres. L’été, on peut récupérer lescalories du climatiseur air/air pour pro-duire l’eau chaude sanitaire gratuitement.

Quels sont les moyens et les objectifs de

Nibe Energy Systems France ?

Philippe Gery – La nouvelle structure NibeEnergy Systems France dispose d’uneforce de vente de quinze commerciauxterrain soutenus par une équipe de techni-ciens sédentaires et itinérants s’appuyantsur 200 stations techniques. Notre ambi-tion est d’atteindre rapidement 10 % departs de marché. ■

Propos recueillis par Marianne Tournier

Nibe, Alpha InnoTec et Technibel : ces trois marques, désormais dans le giron de Nibe Industrier AB,gardent chacune leur spécificité, permettant au groupe suédois de renforcer sa position en Franceet d’afficher des ambitions fortes. Le point avec Philippe Gery, responsable marketing France.

Le suédois Nibe Industrier AB assoit sa position en France

Filière Pro – Nibe Industrier AB a récem-

ment absorbé la marque Technibel…

Philippe Gery – Le 10 février dernier, NibeIndustrier AB a annoncé le rachat de lamarque Technibel et des activités de ventede Technibel SAS au groupe italienArgoclima. Technibel, qui a été créée en1958, est basée depuis toujours àReyrieux, dans la région lyonnaise. Elleest un spécialiste des pompes à chaleur etde la climatisation, pour les marchés durésidentiel et du petit et moyen tertiaire.Nibe Industrier AB est un groupe suédoisspécialiste du chauffage, qui produit aussibien des pompes à chaleur – c’est un lea-der européen, en Allemagne notamment –que des ballons électriques, des poêles àbois, etc. Nibe Industrier AB a réalisé unchiffre d’affaires de 1 milliard d’euros en

Philippe Gery,responsable marketing France de NibeEnergy Systems France.

© H

arga

ssne

r

« … une force de vente de quinze

commerciaux terrain soutenus

par une équipe de techniciens

sédentaires et itinérants… »

« Nibe Industrier AB a réalisé

un chiffre d’affaires

de 1 milliard d’euros en 2013. »

FABRICANTS


d’économie. En gérant, ils deviennent actifset ne « subissent » plus leur installation,neuve ou rénovée. Cependant, comptetenu des exigences qui se profilent à courtterme, cette gestion du chauffage n’estqu’un seul élément de l’écosystème DeltaDore. Notre but est de gérer l’ensembledes consommations d’énergie en pilotantle chauffage, l’éclairage, les ouvrants, lesalarmes (sécurité, incendie…), etc.Seule la domotique rendue accessible,facile et parfaitement adaptée au résiden-tiel permet d’atteindre ce but et de pilotertous les produits connectés, de l’intérieurcomme de l’extérieur de la maison, avecun simple Smartphone. « Ma maison meparle et je communique avec elle de façonsimple et ludique ! »

Y a-t-il une particularité française ?

Pierre Delaunay – Oui, on constate que ladomotique installée lors de la constructionest presque toujours haut de gamme, cequi reste rare. De fait, les installations aposteriori se cantonnent au système nonfilaire et évoluent au fur et à mesure desbesoins ou des possibilités d’investisse-ment. La gestion du chauffage est presquetoujours la priorité de ceux qui désirents’équiper, suivie de l’alarme anti-intrusion.Pour faciliter l’installation de produitsconnectés, Delta Dore a développé l’émet-teur Info/Consommations Emic pourgarantir une compatibilité accrue avec leséquipements de marque Amzair, Atlantic,

Chaffoteaux, Daikin, Panasonic, SaunierDuval, Pasquet Menuiseries, etc. Le proto-cole est ouvert à toutes les marques…

Quid de Delta Dore dans la « nouvelle

France industrielle » ?

Pierre Delaunay – Jacques Pestre (directeurgénéral adjoint du groupe POINT.P) etMarcel Torrents (président du directoire deDelta Dore) ont présenté en février leur rap-port sur la rénovation énergétique des bâti-ments. Ils ont fait état de plusieurs proposi-tions, parmi lesquelles :– passer de la logique « j’éco-rénove, j’éco-

nomise » à celle « je rénove, j’éco-rénove » pour « embarquer » l’efficacitéénergétique dans la rénovation ;

– ne pas toucher aux aides avant 2017 etenvisager la création d’une TVA bonifiéeunique pour tous les travaux de rénova-tion ;

– faire de la mention RGE, la « colonne ver-tébrale » de la rénovation énergétique.

Notons aussi, que, après le RGE études etle RGE industrie, il leur a semblé essentielde compléter le dispositif avec le négoce. ■


Filière Pro – Pourquoi choisir de cibler les

particuliers ?

Pierre Delaunay – Si les professionnels —promoteurs et constructeurs de maisonsindividuelles dans le neuf ou chauffagisteset électriciens dans le cadre de la rénova-tion — assument parfaitement leur rôle deprescripteurs, leur discours doit atteindreune clientèle informée et réceptive.Connaître l’étendue des possibilités de ladomotique, ainsi que l’efficacité et la sim-plicité de nos équipements est indispensa-ble pour que celle-ci consente à un inves-tissement dans ce domaine.C’est pourquoi nous avons accru notre visi-bilité avec une communication tournéevers les particuliers.Après sa diffusion en février dernier, la sagaTydom Delta Dore reviendra en octobre surles ondes d’Europe 1, BFM, RMC, et RTL.Pour aider le consommateur et le profes-sionnel, nous travaillons actuellement à larefonte de notre site Internet, dont le lance-ment est prévu pour le début de 2015.Et pour un conseil ou une question, nousavons dédié un numéro à l’utilisateur final :Audiotel 0892 682 070.Le « made in France » est également unatout de choix, concept que nous avons faitnôtre bien avant qu’il n’ait le vent en poupe !

La gestion de l’énergie reste-t-elle le poste

essentiel ?

Pierre Delaunay – Certes, les utilisateursont la responsabilité de bien gérer leur ins-tallation, car elle seule est génératrice

Delta Dore : zoom sur la maison connectéeApporter plus de confort, plus de sécurité et économiser plus d’énergie dans tous les bâtiments,quelle que soit leur destination, telle est la mission que poursuit Delta Dore depuis plus de quaranteans. Aujourd’hui, compte tenu de la RT 2012 et de l’objectif gouvernemental de rénovation thermiquede 500 000 logements par an en 2017, l’accent est à mettre sur l’information des utilisateurs ensecteur résidentiel. Pierre Delaunay, directeur marketing opérationnel, nous explique sa stratégie.

Pierre Delaunay, directeur marketing opérationnel

© D

elta

Dor

e

Delta Dore en 5 chiffres

2 usines en Bretagne ;

+ 7 % de croissance en 2013 ;

25 % du chiffre d’affaires réaliséà l’export ;

3 centres d’appels dédiés auxclients ;

1 centre de formation agréé.

Le site Delta Dore, à Bonnemain, en Ille-et-Vilaine.

© D

elta

Dor

e


d’énergie et des mesures des grandeursphysiques couplées à une offre de presta-tions de mesure portée par notre sociétéManumesure (mesure et contrôle desémissions polluantes, de la qualité deseaux et des contrôles réglementaires). À cetitre, nos bureaux d’études intégrés conçoi-vent nos appareils avec pour objectif d’an-ticiper les réglementations et normes inter-nationales dans les domaines de la sécuritéet du développement durable.Récemment, cinq nouveaux produits ontété lancés, fondés sur des évolutionssubstantielles. À installer dans lesarmoires, les ampèremètres TRMSDigiFlex sont dotés de capteurs flexiblesreliés à des boîtiers compacts (600 Vcat. IV). Autonomes, dotés d’un afficheurhaute résolution, le DigiFlex MA400D estdestiné à l’habitat jusqu’à 400 A, leDigiFlex MA4000D à l’industrie.Les enregistreurs de puissances et d’éner-gie PEL 102 (sans afficheur) et PEL 103 (affi-cheur rétro-éclairé) sont communicants(carte SD, USB, Bluetooth, Ethernet) via lelogiciel PELTransfert. De marque Metrix®,Handscope est le plus compact des oscillo-scopes du marché à voies totalement iso-lées (mode oscilloscope, multimètre, analy-seur d’harmonique 600 V cat. III). Nousproposons aussi quatre multimètres numé-riques TRMS (série C.A. 5270) multi-usages : installations, maintenance élec-trique, chauffage, climatisation, etc. Et nousallons sortir, dès la rentrée de septembre,un nouvel équipement de mesure de laqualité de l’air intérieur : le C.A. 1510.

Quels sont les atouts d’une société française

comme Chauvin Arnoux ?

Axel Arnoux – À l’évidence, le fait que nousdisposions de sept bureaux d’études eninterne, à Paris, Antony, Annecy, Lyon,Dover (États-Unis), Milan (Italie) et à Vienne(Autriche), qui développent les produits dugroupe. L’avantage est que nos labora-toires locaux conçoivent au plus près de laconnaissance des normes de sécurité ger-maniques, qui figurent parmi les plus

sévères, ou des contraintes électriquespropres aux pays anglo-saxons pour notrepôle R & D de Dover. Cette connaissancedes marchés locaux et des attentes desmarchés ainsi que la cohérence globale degroupe sont un atout et une sécurité pourles utilisateurs.

La formation est-elle plus importante

qu’avant ?

Axel Arnoux –Elle l’a toujours été chezChauvin Arnoux. Nous sommes très impli-qués dans la formation régulière, eninterne, de nos techniciens. Nous assuronségalement des modules de formation pournos clients afin de garantir la bonne utilisa-tion de nos appareils et d’assurer que lesprofessionnels maîtrisent bien certainesthématiques données comme les harmo-niques, l’économie d’énergie, l’analyse desréseaux, le contrôle d’installation, etc. À cetitre, chacune de nos sociétés est orga-nisme de formation.Même si la tendance est à la simplificationdes appareils et au multifonctions en unseul instrument, la formation reste indis-pensable pour accompagner nos clientsdans leurs projets.Nous sommes également présents dans lescommissions et groupes de travail desorganismes professionnels (Simetec,Gimelec…), ce qui nous permet d’interveniren amont et de participer au développe-ment des normes.Notre publication Les Cahiers de l’instru-mentation, éditée depuis une dizained’années (dans le cadre de notre club demesurage, véritable carrefour des compé-tences entre l’entreprise, les étudiants etle milieu de l’enseignement), est unrecueil de travaux pratiques que nousrédigeons avec nos partenaires profes-seurs des filières électrotechnique et tech-nologique. Nous avons également unepolitique de prêt d’appareils auprès desécoles pour assurer l’indispensable for-mation « pratique » des élèves. ■


Filière Pro – Quels sont vont prochains axes

de développement ?

Axel Arnoux – Nous avions acquis sixentreprises il y a quelques années (notam-ment Enerdis, spécialisée en solutions d’ef-ficacité énergétique et comptage, Pyro-contrôle, pour la mesure de température,Metrix, en instrumentation portable,Oritel…) et créé la société Manumesure,experte en métrologie, afin de renforcernotre position nationale et d’accroître nossecteurs d’activité en proposant une offrecomplète en mesure électrique. Nous res-tons toujours vigilants sur la possibilitéd’acquisitions hors de nos frontières.Cependant, notre objectif n’est pas de sor-tir de notre cœur de métier, la mesure.Nous restons fidèles à notre stratégie, touten étant attentifs aux nouvelles potentiali-tés des marchés internationaux.Aujourd’hui, nous comptons dix filialesdans le monde et nous rayonnons dansune centaine de pays grâce à nos parte-naires distributeurs locaux et à nos équipescommerciales dédiées.Quant à notre développement technolo-gique, il se situe dans le secteur de la per-formance énergétique, de l’économie

Chauvin Arnoux : 120 ans d’ambitionmade in France !Doté d’une notoriété de marque et technique forte auprès de tous les acteurs de la profession,Chauvin Arnoux, le fabricant français en instrumentation de mesure électrique, célèbre ses120 années d’existence avec une force sereine. La saga familiale des cinq générations qui se sontsuccédé à la tête de l’entreprise peut s’enorgueillir d’une fabrication presque entièrement françaisetout en développant une forte activité à l’export (55 %).

Axel Arnoux, président de Chauvin Arnoux

© C

hauv

in A

rnou

x

FABRICANTS

FABRICANTS


donc les mêmes caractéristiques, y com-pris le système antiblocage, exclusif sur lemarché. Avec un entraxe de 180 mm, ilsviennent en lieu et place des circulateursexistants.Les modèles plus puissants, à rotor noyé,sont conçus pour les bâtiments collectifs,du DN 32 au DN 100, avec des entraxes de220 ou 360 mm.

Quels sont les plus par rapport à la

concurrence ?

François Audo – L’ensemble de la gammepropose une carte Modbus pour une par-faite communication entre circulateurs etune intégration immédiate dans tout sys-tème de communication du bâtiment (cetéquipement est de série sur nos versionsecocirc™ XL plus). Un module Wi-Fi estdisponible en option pour un pilotage àdistance depuis une tablette, unSmartphone ou un PC. Un procédé dedétection marche à sec permet aussi d’ar-rêter la pompe en cas de fonctionnementsans eau.La qualité de conception des circulateurs,leurs équipements supplémentaires parrapport à la concurrence, ainsi que leshauts rendements énergétiques permet-tant aux utilisateurs finaux des gains signi-ficatifs sont autant d’atouts.Il est également important d’insister surleur simplicité d’utilisation : après misesous tension, le circulateur démarre immé-diatement par un dégazage de l’installationpour être opérationnel immédiatement. Sixclics suffisent alors pour parfaire le réglagesi besoin est, sur site ou à distance.L’ergonomie et la convivialité sont doncdes atouts très importants pour l’installa-teur et l’opérateur, qui sont en plus assurésde disposer d’un équipement simple, fiableet performant.

Quels seront les moyens de le faire savoir ?

François Audo – Nous allons en faire lapromotion auprès de nos clients en régionà travers une force de vente dédiée. Noussouhaitons rencontrer l’ensemble de nos

partenaires installateurs, distributeurs etutilisateurs finaux pour leur faire découvrirnotre offre complète et visiter nos sites deproduction… tous situés en Europe ! Dansl’attente de les rencontrer, un site Webdédié à ce produit est aussi disponible :www.ecocirc-xl.lowara.fr.Nous allons également lancer, à la fin de2014, une nouvelle gamme de pompesmonocellulaires horizontales, e-NSCLowara, offrant des rendements allant au-delà des normes ERP 2015. Très modulaireet couvrant de larges plages de débit(jusqu’à 1 800 m³/h) et de températures(jusqu’à 180 °C), elle saura répondre parfai-tement aux besoins et aux exigences dumarché bâtiment, mais également dumunicipal et de l’industrie. ■


Xylem veut répondre à tous les problèmes d’eau dans le bâtimentEn étoffant sa gamme de circulateurs et plus particulièrement en se positionnant sur le marché dutertiaire et de l’industrie, Xylem confirme son ambition de répondre à tous les besoins en gestion del’eau du marché bâtiment, en France comme à l’international. François Audo, PDG de Xylem Franceet Olivier Nodin, responsable produits CVC, nous expliquent les atouts de cette nouvelle gamme etson lancement !

Filière Pro – Parlez-nous tout d’abord de

ces nouveaux produits pour le tertiaire.

Olivier Nodin – Il s’agit des circulateursLowara ecocirc™ XL à haut rendement,répondant aux applications de chauffagedes bâtiments collectifs et industriels. Cettegamme propose une grande variété demodes de pilotage, soit en automatique,pression proportionnelle, pressionconstante ou température différentielle,soit en manuel, à vitesse constante para-métrable. La fonction automatique enmode nuit permet, quant à elle, de garantirque le circulateur optimisera sa vitesse enfonction de la demande, réduisant ainsidavantage la consommation et les facturesd’électricité. Tous les paramétrages du cir-culateur s’effectuent simplement et rapide-ment, directement à partir du panneaud’affichage en face moteur.Les modèles de moindre puissance bénéfi-cient de la même conception à moteursphérique à aimants permanents et à com-mutation électronique que les circulateursecocirc™ pour le résidentiel et présentent

« Nous allons également

lancer, à la fin de 2014,

une nouvelle gamme

de pompes monocellulaires

horizontales…»

François Audo, directeur général de Xylem pour l’Europedu Sud, incluant désormais l’Allemagne et la Suisse, et PDG de Xylem France.

© X

ylem

Le circulateur ecocirc™ XL pour desapplications collectives et commerciales vientlogiquement compléter la gamme ecocirc™destinée au résidentiel déjà proposée en 2013par Xylem. Avec une plage de température de-10 °C à + 110 °C, il s’utilise pour desapplications diverses : circulation d’eauglacée, eau chaude (y compris eau chaudesanitaire), systèmes de géothermie et solaires.

© X

ylem


NÉGOCIANTS

Filière Pro – Que représente Socoda dans

la filière chauffage-sanitaire ?

Claude Stevenoot – En 2013, la filièrechauffage-sanitaire de Socoda comptait47 adhérents et 124 points de vente, réali-sant un chiffre d’affaires de 102 millionsd’euros. En 2014, nous comptons 47 adhé-rents et 130 points de vente dans ce sec-teur, et le chiffre d’affaires est en progres-sion de 5,82 % à la fin d’avril. Concernantl’activité chauffage, il faut tenir compte denotre branche électricité, qui compte cetteannée 40 adhérents et 200 points de vente.Le génie climatique et les ENR représen-tent en effet 19 % de leurs achats, dont lespompes à chaleur, qui ont connu une fortemontée en puissance – de l’ordre de 50 % –et les chauffe-eau thermodynamiques –d’environ 15 %. Pour ces deux branches denotre groupement, chauffage-sanitaire etélectricité, nous éditons cette année unguide, Tout savoir sur l’efficacité énergé-tique. Notre premier catalogue thématiquesanitaire, chauffage et plomberie est égale-ment sorti, destiné à la fois aux points de

vente de nos adhérents et à leurs clientsinstallateurs, qui pourront le présenter àleurs propres clients. Le catalogue est éga-lement personnalisable sur Internet, via unlien interactif pour permettre la consulta-tion en ligne et la réalisation d’e-mailings.

Depuis dix ans, Socoda est engagé dans

le développement durable. Qu’apporte

cet engagement à vos adhérents et à

leurs clients ?

Claude Stevenoot – Depuis 2004, Socodaa fait du développement durable un pilierde son action avec la volonté de fairerimer écologie et opportunité de business.C’est ce que nous avons appelé la « margeverte », qui a pour but de créer de lavaleur ajoutée grâce au développementdurable. Le concept a été décliné au tra-vers d’un ouvrage, La Marge verte, quienterre l’idée selon laquelle l’écologie estun frein au développement des entre-prises. Nous disposons d’un blog– www.lamargeverte.com – qui prolongela réflexion et relaie les démarches entre-prises par Socoda, tout en étant un lieud’échanges et de débats. Nos actionsdans le cadre du business durable sonttrès variées. Par exemple, nous sommespartenaire fondateur de la fondationMaud Fontenoy, qui sensibilise le grandpublic, et particulièrement les enfants, surce thème. Nous travaillons également aumaintien de la densité de notre réseau,afin de soutenir les activités des artisansdans l’ensemble des départements fran-çais, notamment dans les zones ditesvierges ou menacées. Nous encoura-geons nos adhérents à rationaliser le fretgrâce à des partenariats avec des profes-sionnels du transport, à réaliser leur bilancarbone, à promouvoir les écogestes, àformer à l’écoconduite… Autant d’actionsqui, au final, permettent de réduire lescharges fixes des entreprises.

Et en ce qui concerne les produits ?

Claude Stevenoot – Nous mettons enavant les produits écoresponsables, au tra-vers de catalogues écoresponsables, deguides thématiques – par exemple, celui de

l’écoresponsabilité. Nous avons mis enplace des formations techniques sur laRT 2012, les CEE… Les clients sont égale-ment sensibilisés au développement dura-ble au travers, par exemple, des servicesde reprise de leurs équipements en fin devie par les points de vente concernés.

Quels sont vos projets pour 2014 ?

Claude Stevenoot – Dans le cadre de l’éco-conditionnalité, qui réserve les aides d’Étataux clients des installateurs ayant acquis lamention RGE, le réseau s’est engagé et meten relation les professionnels avec les orga-nismes de formation. Nous étudions lamise en place des bornes de recharge élec-triques dans l’ensemble des points de ventede nos adhérents, afin d’être prêts dès quele marché le permettra. Nous travaillonsbeaucoup avec les fournisseurs engagésdans le développement durable : avec nosSacres du développement durable, qui sontdistribués lors de nos conventions bisan-nuelles, et avec la charte du fournisseur res-ponsable, bâtie autour de trois axes : le res-pect des règles éthiques liées au droit dutravail, à la diversité et à la prévention de lasanté et de la sécurité, la mise en confor-mité avec les nouvelles réglementationsenvironnementales – Reach notamment –et la mise en place d’un système de mana-gement environnemental. ■


Socoda améliore le businessde ses adhérents via l’écologieSocoda est le premier réseau de distributeurs indépendants des secteurs du bâtiment et del’industrie. Sous l’impulsion de son président, Philippe de Beco, il s’est engagé depuis 2004 dans ledéveloppement durable. Claude Stevenoot, directeur du groupement, nous explique commentl’écologie sait aussi être une source de business.

Claude Stevenoot, directeur du groupement Socoda.

© S

ocod

a

www.lamargeverte.com


PRESCRIPTEURS

Dans quel cadre les propriétaires de mai-

sons individuelles font-ils appel à vous ?

Gérard Le Flohic – La plupart du temps,les propriétaires nous sollicitent soit parcequ’ils souhaitent agrandir leur maison,soit parce qu’ils envisagent une rénova-tion thermique. Dans les deux cas, le sujetest complexe pour eux. Agrandir ou réno-ver une maison n’est pas de nos jours unechose aisée. C’est même, du point de vueadministratif, un vrai parcours du combat-tant. Par exemple, les dispositifs d’aides,qui sont en nombre infini, n’ont jamais lesmêmes exigences en matière de perfor-mance : les niveaux d’éligibilité sont tousdifférents. Il y a également la RT 2012, quis’applique aux agrandissements, lanorme électricité, dont les exigences netiennent même pas compte de la surfacedes logements. C’est comme si l’on nepouvait pas laisser aux propriétaires lesoin de décider de ce dont ils ont besoin…

Quelles sont les conséquences de cette

complexité administrative et réglemen-

taire pour le marché de la rénovation ?

Gérard Le Flohic – Cette complexité freinele développement du marché de la réno-vation, qui s’est bien porté jusqu’en 2007et a également bien résisté en 2008. Lebesoin existe, augmente même, mais il seconcrétise de moins en moins par des tra-vaux. Les clients ne comprennent plusrien, se sentent fragilisés et obligés de

Filière Pro – Comment Geoxia Services

s’intègre-t-il au groupe Geoxia ?

Gérard Le Flohic – À côté de son activitéde construction de maisons neuves sousles marques Phenix et MaisonsFamiliales, Geoxia a développé depuisplus de trente ans une activité de rénova-tion et d’agrandissement : c’est GeoxiaServices, qui comprend SFTS et PhenixEvolution et compte environ 250 per-sonnes sur les deux structures. SFTS sepositionne comme un expert de la maisonet intervient à la demande d’un client entant que conseiller après un dommage,par exemple. Phenix Evolution est uneentreprise générale qui envisage la réno-vation dans le cadre d’une offre globale,via un contrat de rénovation. Nous inter-venons chez tous les particuliers qui sou-haitent entreprendre des travaux de réno-vation, sur des maisons construites ounon par le groupe, que les travaux portentsur le bâti ou sur les systèmes de produc-tion de chaleur.

faire confiance à leur interlocuteur etreportent ou renoncent. Même pour lesartisans, c’est compliqué. Pensez qu’ilexiste aujourd’hui trois niveaux de TVA !Cette complexité fragilise l’offre de réno-vation globale, qui est justement celledont les pouvoirs publics ont besoin pourremplir leurs objectifs d’efficacité énergé-tique. Et elle fragilise de façon anormaleles entreprises du secteur. C’est d’autantplus dommage qu’il y a un marché.

Alors que faire ?

Gérard Le Flohic – Dans le cadre de l’asso-ciation Thermorénov, à laquelle GeoxiaServices appartient, nous avons alerté lespouvoirs publics sur ce problème, auquelils sont évidemment sensibles. Nous leurdemandons de revenir à plus de simpli-cité, de vulgarisation, afin de refluidifier lemarché, qui en a bien besoin. La simpli-cité n’empêche pas l’ambition énergé-tique. Mais une telle complexité, souventissue d’un empilement de réglementa-tions et d’exigences administratives, estforcément longue à défaire. Toutefois, lespouvoirs publics ont annoncé 50 points desimplification applicables dès ce mois-ci.Nous les attendons avec impatience.

Pouvez-vous nous dire quelques mots sur

l’association Thermorénov ?

Gérard Le Flohic – Thermorénov est l’as-sociation des constructeurs pour l’amélio-ration de l’étiquette énergie. Elle a étécréée en 2007 par l’Union des maisonsfrançaises, UMF, et l’Union des construc-teurs immobiliers (UCI FFB) et réunitaujourd’hui 55 membres autour de l’offreglobale. Parmi eux, des constructeurs demaisons individuelles, par l’intermédiairede leur filiale dédiée à la rénovation, maisdes aussi des spécialistes de la rénovationcomme Camif Habitat, Opti Réno, etc.Thermorénov regroupe les différentesprestations de rénovation sous un mêmecontrat et prend en charge l’ensemble desresponsabilités et charges relatives auprojet de rénovation. C’est un avantageimportant pour le particulier, qui n’a qu’unseul interlocuteur : le thermorénovateur.■


Spécialiste de la rénovation, Geoxia Services s’alarme, par la voie de son directeur Gérard Le Flohic,de la complexité administrative imposée aux clients qui souhaitent entreprendre des travauxd’amélioration de leur logement. Une complexité qui, selon lui, freine le développement du marché…

Geoxia Services

© G

eoxi

a Se

rvic

es

Gérard Le Flohic

« Thermorénov

est l’association

des constructeurs

pour l’amélioration

de l’étiquette énergie. »

d’Atlantic (production semi-instantanée)de 30 kW sur ballon de stockage de1 500 litres.

Pourquoi avoir choisi de travailler priori-

tairement avec une marque ?

Patrick Leroux – Tout d’abord parce que lamarque est connue et bénéficie d’uneexcellente réputation. Ses technologiessont innovantes et nous recherchions jus-tement ce type de produits pour nousdémarquer de la concurrence. De plus, leséquipements Auer sont économiques,souples et d’un excellent rendement, cequi correspondait parfaitement auxbesoins de notre clientèle. Certes, ils sontplus chers à l’investissement que ceux dela concurrence, mais, du fait de leur tech-nicité, ils affichent un remarquable rap-port qualité/prix.Hormis ces qualités, nous sommes égale-ment très satisfaits des rapports tissésavec les commerciaux de la marque ! ■



Filière Pro – Présentez-nous tout d’abord

CVC Habitat.

Patrick Leroux – L’entreprise réalise unchiffre d’affaires de 800 à 1 000 K€/an avecun effectif de sept personnes. Nous pro-posons toutes les installations de climati-sation et de chauffage réversibles, depuisl’étude jusqu’à la réception du chantier,aussi bien en neuf qu’en rénovation. Sieffectivement nos compétences nous per-mettent de répondre à toutes lesdemandes, nous restons spécialisés dansle chauffage au bois bûches et granulés,mais aussi et surtout en installations gaznaturel, avec les chaudières à condensa-tion à pulsoréacteur au sol Pulsatoired’Auer, dans des gammes de puissancesde 20, 32, 40 et 60 kW. Les performanceset les rendements de ces équipementssont spectaculaires en comparaison deschaudières à condensation classiques !

Avez-vous un exemple ?

Patrick Leroux – Oui, le dernier est plutôtsignificatif puisqu’il s’agissait de rénoverd’anciennes chaudières gaz installéespour le théâtre du Cirque du Soleil, à laCartoucherie de Vincennes.La chaufferie, implantée dans les ateliers depréparation, affichait des consommations

beaucoup trop élevées avec des rende-ments en chute libre. Le projet consistait àcréer une nouvelle chaufferie à la fois pourlibérer de la place dans les ateliers etconserver le caractère atypique du site. Ilfallait également tenir compte de la protec-tion du site, classé par les monuments deParis… Or, les chaudières avaient besoind’évacuer leurs fumées par des conduitsimposants, incompatibles avec la protec-tion du site.L’un des avantages de la chaudière pulsa-toire est que les fumées sont presque« froides » (moins de 50 °C), ce qui auto-rise leurs rejets par l’intermédiaire d’unsimple tuyau PVC de plomberie et ceci surde grandes longueurs.Ainsi, une chaufferie de 110 kW équipéede deux chaudières pulsatoire de 55 kWmontées sur boucle de Tickelman a puparfaitement s’intégrer au site classé.Grâce à une régulation fine sous le prin-cipe d’une loi d’eau en fonction de latempérature extérieure, les économiesescomptées dépassent les 30 %, tout enrespectant l’environnement.Par ailleurs, les besoins importants enECS pour les douches d’une centaine d’ar-tistes ont pu être satisfaits grâce à l’instal-lation d’un échangeur à plaques Rubis

CVC Habitat : fidèle aux marques !Patrick Leroux exploite une entreprise de climatisation, chauffage, ventilation et énergiesrenouvelables à Paris et en Île-de-France. Tous les systèmes et les énergies sont proposés poursatisfaire une clientèle située dans les secteurs tertiaires et individuels… et pourtant, certains typesd’installations ont sa préférence.

Patrick Leroux, gérant de la société CVC Habitat.

© S

DP

INSTALLATEURS

Le principe de la pulsatoireLe principe est le suivant : au lieu d’un

brûleur ouvert, on dispose d’une chambre

de combustion qui débouche sur un réseau

de tubes en spirale. Cette forme

spécialement étudiée permet un échange

thermique optimum avec le fluide. Le

mélange air-gaz est introduit dans la

chambre de combustion déclenchant une

micro-combustion. Les gaz de combustion

s’échappent par le faisceau de tubes de

l’échangeur créant ainsi une dépression qui

entraîne à nouveau l’arrivée du mélange

air-gaz. Et le cycle recommence à l’infini.

La très haute performance de l’échange est

confirmée par la température résiduelle

des gaz, à la sortie, ils sont de moins de

50 °C. Ils seront évacués par un simple

tube de PVC.

© A

uer

filièrepro - N°32 - Juin - Juillet 201426

SOLUTION TECHNIQUE

Au vu des précisions réclamées, il faut veillerà utiliser l’équipement adapté. En effet, unemesure à 10 ppm réclame une incertitudeprouvée et bien inférieur à ce premier seuil.Soyez donc vigilent.À noter que pour les chaudières fioul, il fautmesurer les résidus solides de combustiondans la cheminée à l’aide d’une pompe etd’un filtre de mesure. Cet indice de noircisse-ment se mesure à l’aide d’une pompe d’opa-cité. Pour les chaudières gaz et fioul, il faudraévaluer les émissions de NOx, alors que pourles chaudières à combustibles solides (bois,buches, granulés, plaquettes), il faut aussiévaluer les émissions de poussières ainsique les COV. Ces émissions de polluants atmosphériques,quel que soit le combustible utilisé par lachaudière, sont également à comparer(comme pour le rendement) à des tableaux devaleurs de référence fournis par l’arrêté. Cesvaleurs de référence correspondent auxniveaux équivalents d'émissions atteints parl'utilisation des meilleures technologies dechaudières récentes existant sur le marché àla date de l’arrêté.

Comment mesurer les paramètres

de combustion ?

En choisissant de préférence un analyseur decombustion qui répond à l’arrêté du 15 sep-tembre 2009, c’est-à-dire capable de mesurerl’ensemble des paramètres évoqués plus haut(mesures CO2, O2, CO, NOx, etc.). Selon l’ap-pareil choisi, celui-ci vous permettra égale-ment d’accéder à des données supplémen-taires, de disposer d’une mémoire de

stockage, d’un logiciel adapté, etc. Il est aussipossible qu’il vous autorise la création et l’im-pression des attestations requises à l’issue del’entretien de la chaudière. Ces appareils separamètrent en sélectionnant le combustibleutilisé par la chaudière qui doit être vérifiée.À savoir : la marque et la référence de l’analy-seur de combustion doivent être inscrites surl’attestation ! Il est aussi obligatoire de faireentretenir l’analyseur de combustion.Pratiquement, il faut insérer la sonde de l’ap-pareil de mesure de fumée dans le conduit deraccordement (en dehors de la période de pré-chauffage de la chaudière). Les paramètressuivants s’affichent, selon la sélection voulue :02, CO, CO2, l’excès d’air, le pourcentage dechaleur perdue (Qs), la température ambiante(Ta), la température des fumées (Tf), la tempé-rature différentielle (ØT), le rendement infé-rieur et le rendement supérieur.Il est conseillé de faire une impression avantde régler la chaudière (laissez la sonde dans leconduit lorsque vous lancez l’impression).Lorsque la chaudière est en régime nominal etque la température des fumées a cessé d’aug-menter, vous pouvez régler la chaudière.Une fois le réglage de la chaudière effectué,vous pouvez lancer une nouvelle impression.À chaque anomalie constatée, il est impératifde prévenir l’usager d’une réparation immé-diate, ou d’un arrêt total de la chaudière (si lesvaleurs de CO sont, par exemple, supérieuresà 50 ppm).

Comment mesurer le CO ambiant ?

Il suffit, avec le même appareil de mesure,après le retrait de sa sonde du conduit de

En plus de préciser les modalités techniquesde l’entretien, l’arrêté du 15 septembre surl’entretien annuel des chaudières de 4 à400 kW demande d’en évaluer la performanceénergétique et environnementale et de véri-fier la présence d’un gaz dangereux pour lasanté : le monoxyde de carbone.

Que faut-il mesurer ?

Dans la visite d'entretien obligatoire, en plusdu nettoyage et de la vérification « clas-siques » du bon fonctionnement des diffé-rents composants, la température et la teneuren CO2 et O2 doivent être mesurées dans lesfumées.Pour les chaudières à circuit de combustionnon étanche, doit également être évaluée laprésence de CO ambiant. Ce taux de CO doitêtre < 20 ppm. S’il est supérieur à 20 ppm lamesure du tirage est obligatoire.Le rendement doit également être évalué,qui sera comparé à une valeur de référence(voir tableaux).Attention la réglementation va changer sur leCO ambiant. À partir de Juillet 2014, le seuild’alerte de CO ambiant passe de 20 à 10 ppm.

L’apprentissage, la formation et l’expérience sont les qualités indispensables au bon entretien d’unechaudière. Mais que seraient-elles sans le(s) outil(s) adapté(s) ?

Les appareils de mesure pour entretenirune chaudière

Références rendement chaudières fioul

Références rendement chaudières bois

Références rendement chaudières gaz

© S

PD

© S

PD

fumée, de sélectionner la valeur « COambiant ». La sonde doit être déplacée àproximité de la chaudière durant les 30secondes minimum nécessaires à la mesure.A noter qu’il est aussi prudent d’avoir undétecteur de CO seul pour se protéger !

Comment mesurer le tirage ?

L’analyseur de combustion doit être réglé sur« Mesure », puis maintenu à l’air libre. Il fautensuite raccorder le flexible de la sonde deprélèvement sur P+ et laissez P- à l’air libre,puis appuyer sur OK. L’afficheur indique lemot ZERO avec une valeur en Pa (Pascal).Il faut introduire la sonde dans le conduit defumées et lire la valeur affichée lorsque celle-ci s’est stabilisée.À savoir : la mesure de la dépression che-minée n’est pas obligatoire mais estconseillée. En effet, avoir un bon tirage per-met de prévenir tout risque d’intoxicationau monoxyde de carbone. La majorité desanalyseurs de combustion permettent deréaliser cette mesure. Il suffit tout simple-ment de faire un zéro à l’air ambiant, d’in-troduire la sonde de prélèvement dans leconduit et de lire une valeur en Pa ou mbar.Le signe moins signale une dépression unevaleur positive indiquerait un refoulement.

Autres points à contrôler par mesure

Hormis, ces mesures, toutes praticables avecun analyseur de combustible répondant auxexigences de l’arrêté du 15 septembre 2009,l’attestation d’entretien mentionne que doitégalement être vérifié, le débit du gaz, pourles chaudières gaz (le débit de gaz peut êtredéterminé par lecture au compteur puis enrelevant la quantité de gaz consommée en m3

pendant 36 secondes et en multipliant lerésultat par 100).Pour toutes les chaudières, quel que soit leurcombustible, la pression du réseau hydrau-lique, doit également être contrôlée à l’aide dumanomètre du réseau chauffage.

À noter enfin, que pour les chaudières avecballon à accumulation, il faut vérifier lesanodes ainsi que les accessoires fournis par leconstructeur en suivant les prescriptions decelui-ci, surtout pour les régions où il y a ducalcaire. Pour les anodes au magnésium, onpeut soit vidanger le ballon et vérifier le dia-mètre de l’anode, soit mesurer un courant ensortie de l’anode si elle est montée avec isola-tion uniquement. ■

Virginie Bettati

Avec nos remerciements à M Bergugnat dePérigord Chauffage Sanitaire, pour sa participationà cet article.

SOLUTION TECHNIQUE

L’indispensable attestationL’attestation d’entretien dont le contenu est précisé dans l’arrêté du 15 septembre

2009 doit obligatoirement être remise au commanditaire.

Celle-ci, remise dans les quinze jours après la visite d’entretien, doit :

- rendre compte des opérations et mesures effectuées ;

- éclairer le client sur la performance de sa chaudière en matière de rendement ;

- informer le client sur les émissions de polluants de son matériel (NOx, COV et

poussières) ;

- comparer ces valeurs à celles des meilleures technologies disponibles et faire part

en la matière des possibilités d’amélioration de l’installation.


DOSSIER Améliorer la performance des circuits de chauffage

Une chaudière à condensation qui necondense plus, des appoints en eau tropfréquents, des purgeurs qui dégazent tropsouvent ou des poches d’air dans certainesportions de tuyauterie… Tels sont lessymptômes pouvant apparaître dans lescircuits de chauffage exempts de toutentretien ! Avec, à la clé, une réduction évi-dente du niveau de confort, une surcon-sommation d’énergie et l’accroissementdes risques de pannes.Rendu obligatoire depuis plus de vingt ansen Grande-Bretagne (parc important dechaudières à condensation et eau très cal-caire), le traitement de l’eau des circuits dechauffage est en passe de le devenir égale-ment dans d’autres pays européens. EnFrance, le sujet ne semble pas pour l’heureretenir l’attention des organismes moteursde la performance énergétique. En atten-dant, l’offre de solutions s’organise et lesprofessionnels du chauffage, loin d’êtredes chimistes, entament une prise deconscience évidente grâce à des offres sim-ples d’accès.

Cillit développe le marché

avec les fabricants

Dès 2009, Cillit (groupe BWT Permo) a pro-posé sur le marché une offre associantéquipements (filtres à boues) et produitsformulés afin d’améliorer la performance

des réseaux. Aujourd’hui, la gammeSolutech, présentée sous des noms com-merciaux évocateurs, comprend une for-mulation récente et de nombreux atouts :indicateur coloré pour Solutech désem-bouage, inhibiteur spécifique à l’alumi-nium (pour échangeur en fonte d’alumi-nium), stabilisateur de pH malgré la pré-sence d’aluminium pour Solutech protec-tion et Solutech planchers chauffants…« La formulation Solutech a convaincu lesfabricants de chaudières de travailler avecnous, explique Sébastien Marlier, directeurcommercial chez Cillit. Nous faisons d’ail-leurs des formations en collaboration aveceux. Cette année, nous venons par exemplede rencontrer 400 bureaux d’études fluideet exploitants avec De Dietrich. En 2013,c’est avec le groupe Atlantic que Cillit avaitretrouvé 250 exploitants de chaufferies. »En complément de son offre résidentiel,Cillit a d’ailleurs lancé en 2012 une gammespécifique sous conditionnement adapté,destinée aux chaufferies collectives :Solutech protection intégrale et Solutechlessivage et désembouage. L’offre estreconnue au travers d’un avis techniqueCSTB Bat.Délivrés sur le marché sans autorisationspécifique, les produits Solutech ne néces-sitent aucun retraitement après utilisation,car ils ne contiennent pas de glycol.Côté équipement, Cillit associe Solutech fil-tre de clarification aux produits formulés.Ce filtre voit passer environ 20 % du débittotal du circuit. De quoi filtrer la totalité del’eau du réseau en quatre heures. En réno-vation, la situation demande plutôt la mise

en place d’un pot à boues chargé de retenirles plus grosses particules.« Notre ambition est bien de convaincre lesinstallateurs de l’intérêt de traiter les instal-lations neuves comme rénovées, sachantqu’aujourd’hui, dans le secteur résidentiel,sont traitées une installation neuve sur dix,et trois rénovées sur dix. Au-delà de nosforces de vente sur le terrain et de nos dixcentres de formation, l’incitation viendraaussi des fabricants de chaudières ! »

Servivap : spécialiste

de la chimie verte

En 1998, Servivap (comprenez « servicevapeur ») lance son activité et se consacreaux chaudières vapeur de forte puissance,en région lyonnaise. Son métier ? Le traite-ment des circuits d’eau fermés et ouvertspour le chauffage et le refroidissement. Saspécialité ? La chimie organique à based’extraits végétaux. Ces extraits ne sontautres que le tanin provenant d’un arbred’Amérique du Sud (traité et conditionnéen France) utilisé pour ses puissantes pro-priétés anti-oxydantes par absorption del’oxygène environnant.« Notre savoir-faire a rapidement fait sespreuves dans l’industrie, lance Ludovic

Sabot, directeur commercial. Sur cettebase, nous avons diversifié notre activitépour traiter les chaudières classiques avecboucle d’eau chaude. Ainsi, depuis septans, nous abordons le marché de l’habitatpour résoudre une problématique iden-tique liée à la présence simultanée d’eau,d’air et de métaux. Il faut bien comprendreque l’eau est à l’origine de 60 % des pannes

Sujet resté longtemps dans l’ombre faute de demande et d’offres vraiment efficaces, le traitementactif des circuits de chauffage commence à susciter l’intérêt de la profession. Voici un leviersupplémentaire pour améliorer le niveau de confort et gagner de précieux points dans la course à laperformance énergétique de l’installation complète de chauffage.

Améliorer la performance des circuits de chauffage

28

La coupe de tuyauteries issues d’une bouclede chauffage évoque d’elle-même un état deslieux souvent ignoré des professionnels et desexploitants…

Petit appareil simple, le réfractomètre permet de vérifier, sur un échantillon, la concentration duproduit actif de protection des circuits PCMB en solution dans l’eau.

© C

illit

© P

CMB

Améliorer la performance des circuits de chauffage

sur les installations de chauffage ! »Des études menées par Servivap sur troiscas distincts pendant quatre ans ont per-mis de mettre en exergue des économiesd’énergie de 14 à 32 % entre des installa-tions utilisant des circuits traités et des cir-cuits non traités.L’offre se décline selon trois produits :MK3091 (installations neuves), MK3092(installations intermédiaires de plus detrois ans) et MK3093 (installationsanciennes et embouées). Les produits fontl’objet d’une garantie de cinq ans en tenantcompte d’un appoint d’eau annuel de 10 %.« Notre approche est différente de cellehabituellement établie sur le marché. Nousne proposons pas de produits désem-bouants, réputés pour être plutôt acides,mais un seul et unique produit qui casse etdissout les dépôts de tartre et les bouescuivrées, puis protège. L’oxyde de fer n’estpas dissous, mais réduit en très fines parti-cules ensuite piégées sur l’aimant du pot àboues. Le produit libère enfin les gaz pri-sonniers des dépôts. » D’où la présencenécessaire de purgeurs aux points hautsde l’installation. Une telle action demandeaussi de contrôler l’installation et de rem-placer les joints les plus faibles. L’injections’effectue sans pompe, par simple gravitéou via un purgeur. « Notre concept néces-site une seule et unique intervention ! »

Adey propose des traitements

très concentrés

Voilà trois ans qu’Adey a développé uneoffre de produits de traitement de l’eau, dis-ponible en France depuis juillet 2013. « Nosproduits de traitement sont recommandés

par certains fabricants de chaudières, sou-ligne Jean-Denis Taurant, directeur commer-cial Europe de l’Ouest. Dans leur stratégie demaintien de l’image de marque, ils compren-nent bien que les équipements sont sensi-bles à la qualité de l’eau et, de fait, deman-dent à ce qu’un traitement soit appliqué.Dans ce contexte les fabricants proposentsouvent un filtre, en option ou à part. Ce der-nier est parfois offert pour l’achat d’unechaudière haut de gamme. Nous réfléchis-sons par ailleurs à créer des packages d’offre“fluide de traitement et chaudière”. »Les filtres Adey, piègent les boues en sus-pension ainsi que les particules magné-tiques (grâce à un barreau magnétique aunéodymium efficace). Ils se nettoient plu-sieurs fois par an, sauf lorsqu’ils sont alliésà un traitement de l’eau. Dans ce cas-là, unseul nettoyage annuel suffit. « Filtre et pro-duits de traitement de l’eau se complètent.On peut considérer que le produit de traite-ment assure une base de protection, com-plétée par le filtre. » À des filtres corpspolymère pour débit de 3 à 5 m3/h, Adeyajoute une offre de filtres à brides en Inoxpour chaufferie collective de DN50 àDN150 (et bientôt DN200).Chez Adey, les produits de traitement assu-rent une durée de vie de cinq ans, saufdans le cas d’un apport d’eau ou d’unevidange partielle provoquant une dilutionet nécessitant un ajout. Le contrat d’entre-tien de la chaudière doit comprendre lavérification annuelle du traitement à l’aided’un petit testeur (réaction chimique del’eau sur une languette) ou via un échan-tillon retourné à un laboratoire (réponsepar e-mail en une semaine).Comment agir sur une installation ?Première étape : le nettoyage. Avec le pro-duit MC3+ (un flacon de 500 ml pour un cir-cuit contenant 125 litres d’eau). Ce produitdoit agir pendant deux heures pour une ins-tallation neuve, et une semaine pour uneinstallation ancienne. Le rinçage (radiateurpar radiateur et boucle par boucle) étantrarement parfait, les traces de nettoyant neperturberont par l’action de l’inhibiteurensuite placé dans le circuit. Placé durable-ment dans le circuit, le produit MC1+empêche la formation de tartre et de corro-sion électrolytique. En complément, pourles circuits basse température, le biocideMC10 (durée de vie de cinq ans) lutte contrele développement des bactéries.

Climalife : des solutions

pour le chaud et pour le froid

Spécialiste européen des fluides frigori-gènes pour les métiers du froid et de la cli-matisation, Climalife bénéficie de la struc-ture du groupe Dehon, acteur de la chimie

de performance, pour formuler des solu-tions innovantes et développer des parte-nariats spécifiques avec les professionnels,notamment les producteurs, les fabri-cants/constructeurs, les industriels ouencore les distributeurs.À son catalogue, Climalife propose DuonettD7, un détartrant de sécurité pour chau-dières, échangeurs thermiques, circuits etcanalisations d’eau. Non toxique, non corro-sif et entièrement biodégradable, il est sansrisque pour les opérateurs et le matériel.Utilisé pour les circuits de chauffage cen-tral, le fluide Neutroguard Neo a été validépar de nombreux tests à chaud, statiquesou dynamiques. Après dilution, il permetde protéger contre le gel et constitue uneprotection renforcée contre la corrosion.Les planchers chauffants nécessitent quantà eux une hygiène réseau importante et lalutte contre la prolifération bactérienne.D’où la mise au point d’un dispersant bio-film/bactéricide et d’un test de contrôle pourmaintenance sur site. L’offre se concrétisepar Solufluid, un fluide prêt à l’emploi, etGreenway RTU, également prêt à l’emploi etissu d’une ressource végétale renouvelable.Transfert thermique et protection contre lacorrosion sont ainsi assurés.

Fernox fait la chasse aux pannes

« Chez Fernox, nous proposons des pro-duits certifiés par des laboratoires euro-péens indépendants pour assurer la maî-trise de la non corrosion et du non entar-trage, aussi bien sur les réseaux métal-liques que sur les réseaux plastiques »,explique Bruno Savalle, directeur commer-cial. En rénovation comme pour le neuf,Fernox souhaite uniformiser et standardi-ser les manipulations avec un seul produitpour tout type de réseaux. De fait lagamme comprend un produit unique denettoyage F3 et un produit unique de pro-tection F1. L’analyse de l’eau s’effectueavec un kit SHC à renvoyer dans un labora-toire avec l’échantillon d’eau prélevé(résultats envoyés par e-mail).

DOSSIER

L’injection des produits de traitement nenécessite généralement pas d’équipementscomplexes. Ici, Servivap préconise uneinjection par gravité via la purge d’un radiateur.

© S

ervi

vap


.../...

C’est à partir de tanin de haute densité extraitdu quebracho colorado, arbre d’Amérique duSud, que Servivap met au point ses solutionsde traitement.

© S

ervi

vap


pour résoudre les problématiques de bouesdans les planchers chauffants. « Car àl’époque, explique Jean-Philippe Toussaint,à la tête de l’entreprise, les problèmes decorrosion et de tartre n’étaient pas vraimentabordés par les installateurs. » En 2003,PCMB a mis au point un produit tout-en-ununiversel sur la base d’une formulation bac-téricide et fongicide. « À partir de là, enmoins de dix ans, nous sommes devenusleader sur le marché français. »Pour les installations neuves, le produitinjecté est garanti cinq ans, mais peut agirplusieurs dizaines d’années. En cas deperte de concentration, il suffit de complé-ter après une mesure sur échantillon parréfractométrie, à l’aide d’un appareil légerde poche.Et pour les installations anciennes ? « Nousne proposons pas de produits curatifs,mais préconisons deux ou trois nettoyageset rinçages abondants à l’eau sous unetempérature de chauffe élevée. Le chocthermique et la montée en pression du cir-cuit suffisent déjà à éliminer une partimportante du tartre. »PCMB propose directement le mélange defluide prêt à l’emploi, en conditionnementà partir de 20 litres, tel le Calop30E, dont lacompatibilité est assurée avec les précé-dentes formulations du chimiste. Cette for-mulation utilise une eau déminéralisée aupotentiel électrolytique très poussé.Proposés depuis cinq ans, les fluides prêtsà l’emploi représentent actuellement 40 %des ventes de PCMB : « L’installateur n’apas à faire le mélange lui-même et doncn’en prend pas la responsabilité ! »Commercialisée depuis 2014, la formule Eest biosourcée, toujours à base de mono-propylène glycol, mais à présent issu dumonde agricole, comme la plupart desadditifs ici utilisés. ■

Michel Laurent

(1) Direction générale de la santé bureau des eaux.

« Nous nous adressons aux marchés durésidentiel, du collectif et de l’industrie. Nosproduits fabriqués aux Pays-Bas et enGrande-Bretagne sont exportés sur tous lescontinents et résultent des recherches effec-tuées dans nos centres de R & D en Grande-Bretagne, en Inde et aux États-Unis. »Côté équipement, Fernox est reconnu pourses filtres. Monté en direct sur le circuit(mais en dérivation pour les installationscollectives), le filtre TF1 assure un doubleeffet cyclonique et magnétique.« Avec un traitement approprié, on voitchuter de 80 % le nombre de pannes pou-vant survenir sur le circuit. De fait, les équi-pements offrent une plus grande durée devie et la relation contractuelle avec lesfabricants s’améliore. C’est ce qu’indiqueune étude menée en interne sur plus de15 000 installations. »Fernox propose aussi des pompes de net-toyage des réseaux NK3 et, à ce titre,recommande les nettoyages « haut-débit »bien plus que « haute pression » : « Lahaute pression ne doit être utilisée qu’endernier recours, si l’installation est bou-chée, car elle induit des risques de micro-fissurations dans les installations. »

Sentinel : produits,

équipement et services

Présent surtout sur les marchés, résiden-tiels individuel et collectif, Sentinel déploieune triple offre dédiée à la boucle d’eauchaude : une gamme de produits de traite-ment tous agréés(1), des équipements etdes services. Historiquement tourné vers lachimie, Sentinel propose dorénavant uncatalogue élargi.Du côté curatif de l’offre, le produit nettoyantet désembouant X800 (deux fois plus rapideque le X400) résulte d’un développementspécifique en matière environnementale. Il

s’agit d’un traitement uniquement constituéd’ingrédients organiques, c’est-à-dire 100 %biodégradables. C'est un produit non corro-sif, comme peuvent parfois l’être certainsproduits nettoyant.Le produit préventif X100 est un inhibiteurde corrosion compatible avec tous lesmétaux. Il prévient également les dépôtsde calcaire. Ce traitement reste efficaceaussi longtemps que la concentrationrequise (1 % du volume d’eau) est assurée.L’acte de maintenance se limite à la mesurede cette concentration.Lors du nettoyage sur une installationneuve, le produit X300 élimine les dérivésde chlorure après les soudures et leslimailles. Il prépare également à une meil-leure efficacité de l’inhibiteur X100. Autreformule préventive : le produit X200(appelé aussi « réducteur de bruit »)répond aux besoins des eaux très dures enmettant en suspension le calcaire auniveau des points chauds.Depuis un an, Sentinel propose son filtrepot à boues Eliminator, à installer sur leretour du générateur. Réalisé en résine desynthèse, il agit sans tamis (donc avecmoins de pertes de charge) grâce à l’effetde quatre cyclones et de quatre aimants.Côté services, le Système Check, en venteen distribution, constitue un kit de prélève-ment d’eau pour une analyse prépayéedans un laboratoire indépendant. Les résul-tats sont ensuite retournés à l’installateur età Sentinel (pour permettre la préconisationd’une offre adaptée). Sont également mis àdisposition des tests de turbidité et des testsde concentration du traitement.Franck Ingoglia, directeur France deSentinel : « Outre nos offres dédiées auxcircuits de chauffage, nous protégeonsd’autres circuits en boucle fermée. Parexemple, notre gamme R est consacrée àla protection préventive des circuits surinstallations solaires thermiques, voire àdes actions curatives liées à la dégradationdu glycol. De la même façon notre offreprotège des réseaux enterrés des PAC géo-thermiques par exemple contre la prolifé-ration bactérienne. »

Produits Chimiques du Mont Blanc :

formulation tout-en-un sans mélange

Fabricant de fluides caloporteurs, ProduitsChimiques du Mont Blanc (PCMB) œuvredepuis plus de soixante ans dans la chimie,et en particulier au service des glycols.Implantée à 20 kilomètres de Chamonix,l’entreprise a longtemps été active dans lesecteur de l’automobile (liquides de refroi-dissement). Depuis la fin des années 1990,elle a diversifié son offre et mis son expé-rience au service du bâtiment, notamment

Avec le filtre TF1, Fernox propose d’éliminerles boues des circuits. L’installation s’effectueindifféremment sur tuyauterie horizontale ouverticale et le nettoyage ne demande pas dedémontage.

© F

erno

x

Ce filtre Cillit assure trois rôles : dégazeur,capteur magnétique et désemboueur.

© C

illit

DOSSIER Améliorer la performance des circuits de chauffage


FORMATION

son technico-commercial Self ClimatMorvan qui l’accompagne toute la journée.Le trio formateur / technico-commercial /installateur fonctionne très bien, car desrelations de confiance existent déjà entreces deux derniers. Nos sessions sont d’ail-leurs pleines tous les mois !

Comment les formations se déroulent-

elles ?

Oliver Kehl – Elles sont essentiellementpratiques. Les sessions ont pour but derendre l’installateur autonome pour la miseen service et les actes principaux de main-tenance. Les paramétrages au niveau dutableau de commande, la consultation desautodiagnostics pour la maintenance, lepilotage (des sondes d’oxygène, de tempé-rature) et la régulation du chauffage sontparfaitement maîtrisés à l’issue du stage.Nous abordons également la probléma-tique des installations mixtes, avec cou-plage solaire par exemple. Cette formationgratuite permet à l’installateur de travaillervite et bien, d’être à l’aise avec les équipe-ments, mais aussi d’éviter les frais de miseen service qui lui seraient demandés s’iln’était pas apte à l’assurer lui-même.

Et vis-à-vis des utilisateurs ?

Oliver Kehl – Là aussi, nous avons un rôleessentiel à jouer, non pas pour faire décou-vrir nos produits en particulier, mais pourinformer sur le chauffage au bois d’au-jourd’hui. Flamme verte, avec l’aide del’Ademe et l’ensemble des fabricants adhé-rents a, en ce sens, permis de diffuser lar-gement l’information sur les performanceset la qualité des matériels désormais pro-posés. Leur présence à des salons désor-mais dédiés aux particuliers, comme laFoire de Paris est également une évolutionimportante dans leur façon de communi-quer sur le chauffage au bois, en allantdirectement à la rencontre des personnesintéressées ou en passe de l’être grâce àl’information diffusée.Cependant, le travail de l’installateur auplus proche de sa clientèle reste essentiel.Sa compétence est indispensable, surtoutcompte tenu du coût que représenteaujourd’hui une chaufferie au bois !

Filière Pro – Comment établir le contact

avec les installateurs ?

Oliver Kehl – Ce sont principalement euxqui viennent à notre rencontre après avoirreçu plusieurs demandes de la part de leurclientèle. En manque de formation face àdes équipements désormais porteursd’une importante technologie, ils ontbesoin d’un accompagnement dans laprescription, le dimensionnement, l’instal-lation et la maintenance.

La formation est-elle donc une action

prioritaire ?

Oliver Kehl – À l’évidence, puisque leschaudières bois de l’ancienne générationne demandent pas autant de compétences.D’un fonctionnement très simple, sansrégulation ou presque, elles peuvent êtreposées par n’importe quel chauffagistesans problème, ce qui n’est pas le cas deschaudières avec extraction motorisée etrégulation embarquée.Depuis quelques années, nous avons doncmis en place, très simplement, des forma-tions ouvertes à tous les installateurs, sanscontraintes. Il s’agit de sessions d’une seulejournée, organisées tous les mois, sur notresite de Torcy, à Marne-la-Vallée. Deux for-mations sont proposées : une pour les chau-dières granulés et une pour les chaudièresbûches. Un groupe, idéalement constitué decinq à huit personnes, apprend d’un forma-teur (qui est un technicien de terrain) et de

Être au plus proche des installateurs est l’une des préoccupations principales de ce spécialiste deschaudières bois. Oliver Kehl, directeur, nous expose les actions entreprises pour aider lesprofessionnels à valoriser ce secteur qui suscite de plus en plus de demandes de la part du résidentiel.

Self Climat Morvan : toujours pluspour les pros

© S

elf C

limat

Mor

van

Oliver Kehl, directeur de Self Climat Morvan.

Self ClimatMORVAN, c’est…– une expérience de quarante

ans ;

– des chaudières à bûches de10 à 120 kW, avec unrendement pouvant allerjusqu’à 92 % ;

– des chaudières à granulés de5 à 35 kW, avec un rendementpouvant aller jusqu’à 94 % ;

– des chaudières bi-énergie,bûches/granulés avec unrelayage automatique et unesortie de fumées unique ;

– un réseau de technico-commerciaux qui accompagnel’installateur en avant-vente etsur les chantiers ;

– des véhicules dedémonstration qui embarquentune chaudière granulés et unechaudière bûches.

La nouvelle chaudière à bûches SX declasse 5, avec sonde lambda, apport d’airprimaire et secondaire asservi, extracteur defumée, système électronique de pilotage et derégulation du système de chauffage.Puissance de 20 à 60 kW. Rendement à 92 %.

© S

elf C

limat

Mor

van

Bien sûr, de notre côté, nous nous effor-çons de mettre à disposition de tous les uti-lisateurs un site Internet clair, riche et régu-lièrement mis à jour. ■


RÉGLEMENTATION

• L’arrêté du 26 mars 2014, accorde untitre V au système PAC Facteur 7 dans lecadre de la réglementation thermique2012.

Au sens de l’arrêté, le système PACFacteur 7 est un dispositif d’extraction descalories contenues dans les eaux grises fil-trées, pour les transférer à l’eau de villeafin de produire de l’eau chaude sanitaireet de la stocker à une température supé-rieure à 58 °C.Le système est conçu pour que les eauxgrises passent par gravité à travers un filtreà tapis semi-automatique et soientstockées dans des ballons en plastique, à lapression atmosphérique. L’efficacité dusystème permet de produire tout le besoind’ECS sans appoint en six heures, durantles heures creuses du tarif de l’électricité.Le système PAC Facteur 7 se compose de :- une PAC ;- un échangeur préchauffeur statique ;- ballons de stockage d’eau à niveau

variable ;- un compresseur d’air sec ;- ballons de stockage d’eaux grises à

niveau variable ;- un filtre à tapis semi-automatique ;- un système de régulation.

Ce titre V est applicable aux bâtimentsou parties de bâtiments pour les usagessuivants :- bâtiments à usage d’habitation : loge-

ments collectifs, établissements sani-taires avec hébergement, foyers dejeunes travailleurs, citées universitaires ;

- hôtels ;- grandes cuisines (restauration commer-

ciale en continu) ;- établissements sportifs municipaux ou

privés ;- industries « basse température »

(3 x 8 heures et de 8 heures à 18 heures).Le système PAC facteur 7 constitue uneversion améliorée d’un simple systèmed’échange thermique sur eaux grises,puisqu’il utilise une petite pompe à cha-leur ainsi que deux ballons tampons (avantet après l’échange).Atout remarquable : la production d’ECSest dissociée du rejet des eaux grises,contrairement aux systèmes directs, où,pour que l’échange soit efficace, il convientque l’utilisation soit simultanée avec la pro-duction. Cela limite alors la récupération àcertains usages (douche notamment). Lesystème revendique une économie de 60 à80 % des consommations liées à la produc-tion d’eau chaude sanitaire.

• L’arrêté du 25 mars 2014 accorde un titre Vau système +ECO Dyn dans le cadre de laréglementation thermique 2012.

Au sens de l’arrêté, le système +Eco Dynpermet la production d’eau chaude sani-taire. Il est composé d’ :- un réservoir vertical de stockage ECS en

acier thermo-laqué isolé ;- une pompe à chaleur air/eau ;- un ensemble échangeur à plaques et

pompe de circulation appelé module detransfert ;

- un régulateur.Disposée en extérieur, la PAC comprend latotalité du circuit de fluide frigorifique. Laliaison entre la PAC et le module de trans-fert est réalisée avec de l’eau glycolée. Lescircuits sont mis en mouvement à l’aide depompes à débit variable pilotés par la PAC.Le champ d’application de cette méthodede production d’ECS s’applique auxusages suivants :- hôtels (sous conditions) ;- restauration (sous conditions) ;- restauration continue.L’utilisation du titre V n’est valable que si lesystème en question est le seul système deproduction d’ECS relié à la zone. ■

M.L.

Titre V et production d’ECS : prise en compte par la RT 2012 de deux systèmes innovants Par arrêtés respectifs du 25 et du 26 mars 2014, deux nouveaux titres V permettent de prendreen compte dans le moteur de calcul de la RT 2012 deux systèmes de production d’ECS reconnuspour leur performance énergétique.

Dans les locaux contenant une baignoire ouune douche, quelles sont les dispositions àmettre en œuvre pour l’alimentation d’unemachine située contre une paroi jointive àune baignoire ou à une douche ? La fiched’interprétation F28 donne réponse. Elle ren-voie au tableau 701B de la norme NF C 15-100, relatif aux appareils d’utilisation.Lorsque le plan d’implantation prévoit lalocalisation d’une machine (exemple :machine à laver le linge) dans un espace dulocal recevant une baignoire ou une douche,

avec une paroi commune à la baignoire ouà la douche, il convient d’appliquer lesrègles du tableau 701B relatif aux appareilsd’utilisation, en distinguant deux cas :

- cas où l’emplacement de la machine estfermé par une porte toute hauteur, avecimposte pleine, et dont la charnière sesitue du côté de la cloison communetoute hauteur. Dans ce cas, les règles duvolume 3 s’appliquent pour la (ou les)machine(s) située(s) dans cet espace.

- cas où l’emplacement de la machine n’estpas fermé, pas complètement clos ou estfermé par une porte toute hauteur, avecimposte pleine, et dont la charnière sesitue à l’opposé de la cloison communetoute hauteur. Dans ce cas, toute partie dela (ou des) machine(s) située(s) dans cetespace doit être dans le volume 3. Il en estde même pour l’alimentation. ■

Michel Laurent

Peut-on placer un équipement électrique contre uneparoi jointive à une baignoire ou à une douche ?Récemment publiée, la fiche d’interprétation F28 à la norme NF C 15-100 donne réponse quant àla proximité d’un équipement électrique derrière une paroi jointive dans une salle d’eau.


REPORTAGE BWT PERMO & CILLIT


matériel. Enfin, la mise en service et l’en-tretien régulier des équipements contri-buent à allonger la durée de vie de l’instal-lation dans des conditions de perfor-mance optimum.C’est dans ce cadre, conception et entre-tien, qu’intervient la notion de qualité del’eau, en tant que point essentiel de la per-formance d’une installation.

En lien avec les évolutions

technologiques

Pour atteindre des consommations d’éner-gie de plus en plus basses selon des rende-ments optimisés, les technologies deséquipements de chauffage sont devenuesplus complexes :— de nouveaux matériaux ont été mis au

point afin de garantir une meilleureréactivité thermique ;

— des alliages innovants et des circuitsmultimatériaux (Inox, aluminium, cui-vres et composites) sont apparus ;

— des écarts de température importants serencontrent au sein d’une même instal-lation (basse température, condensa-tion, primaires solaires…) ;

— des sections de passages restreintes etdes volumes d’eau réduits (corps dechauffe compacts, radiateurs faiblecontenance, planchers chauffants,micro-échangeurs…) sont mis en œuvredans les échangeurs.

Aujourd’hui plus que jamais, confort, per-formance, économie d’énergie et écologiesont exigés en matière de chauffage et deproduction d’eau chaude sanitaire. LaRT 2012 impose à ce sujet un cadre régle-mentaire strict. Pour atteindre et mainte-nir les performances globales d’une ins-tallation, plusieurs facteurs sont indisso-ciables. Certaines étapes sont mêmeincontournables dès la conception.L’analyse des besoins, le choix de l’éner-gie, puis le choix de la technologie indui-sent le calcul précis des composants del’installation. Intervient ensuite la pose du

Pour tirer le meilleur parti de ces nou-velles technologies, la qualité du fluidecaloporteur (l’eau) devient un facteur clétout au long de la vie de l’installation.

Prendre soin de la qualité

de l’eau dès la mise en service

Il est en effet important de garantir une eaude bonne qualité dans les circuits, avantmême la mise en service. Pour une instal-lation neuve, il est nécessaire de prévoir unnettoyage à la première mise en service etavant réception du chantier afin d’éliminerles limailles, acides et autres polluantsayant pu s’introduire lors du montage. Enrénovation, lors de la pose d’une chaudièreneuve, le désembouage est indispensable.Il est par ailleurs primordial, pour respecterles préconisations des constructeurs dechaudières, d’analyser l’eau de remplis-sage et de vérifier sa conformité.

Traiter l’eau pour assurer

des performances durables

Des surfaces d’échanges propres ainsi quedes sections et débits intègres aident àmaintenir durablement les performancesd’une installation. Le traitement de l’eaupermet une protection polyvalente contreles boues, la corrosion et l’apparition detartre. Différents produits polyvalents ontété développés pour répondre à toutes lesconfigurations d’installation.

Utilisation simple

et sans conditions particulières

Les produits de traitement Solutech de Cillitne contiennent pas de glycol et, à ce titre,leur rejet direct à l’égout est autorisé. Ils nesont pas non plus soumis à contrôle ni auto-risation du ministère de la Santé : un gagede sécurité et de simplicité pour l’utilisateur.

Au service des réseaux classiques

haute température

Traitement préventif polyvalent spécifiquepour circuits de chauffage central classiquedans l’habitat, Solutech Protection agit en

La qualité des équipements mis en œuvre dans une chaufferie peut être anéantie par manqued’entretien des circuits de chauffage. Voilà pourquoi BWT Permo & Cillit souligne l’importance de laqualité de l’eau et de son maintien dans le temps, grâce à des solutions appropriées. Explications.

Solutech : garantir durablement les performances énergétiques des installations de chauffage

Exemple de dépôts de tartre et de corrosion sur canalisations.

Dans le cas d’une installation embouée etentartrée, le transfert de chaleur est freiné.Pour compenser cette baisse, la températurede départ de l’installation est rehaussée. Lestempératures retour sont donc elles aussi plusélevées et l’impact sur le rendementinstantané et les consommations d’énergie dela chaudière sont sensibles, comme le montrele schéma.

BWT PERMO & CILLIT


REPORTAGE

Il associe la décantation des boues à uncapteur magnétique pour retenir efficace-ment les particules. L’évacuation des bouess’effectue par simple purge. Par ailleurs, cefiltre facilite l’injection des produits de trai-tement Solutech. À monter sur canalisationhorizontale ou verticale, il est livré avec soncalorifuge intégral.

Traitement unique

pour réseaux collectifs

Dans cette gamme, le traitement préventifpolyvalent spécifique aux réseaux collectifsde chauffage se nomme Solutech protec-tion intégrale. Il s’agit d’un produit polyva-lent contre le tartre, la corrosion et les effetsde pile entre métaux, les boues, y comprisorganiques. Le choix est donc facilité,puisque ce produit unique protège contrel’ensemble des problèmes rencontrés enréseau de chauffage. Solutech protectionintégrale convient à basse température, oudans les réseaux de chauffage classiquejusqu’à 110 °C. Il contient un inhibiteur spé-cifique de l’aluminium. Le dosage de5 litres/m3 reste indépendant de la qualitéde l’eau et du type de matériaux : encore unpoint qui facilite son utilisation. Sans risquede surdosage, il reste facile à contrôler etefficace pendant cinq ans, en l’absence

tant que produit unique contre le tartre, lacorrosion et les boues. Il contient un inhibi-teur spécifique de l’aluminium et sondosage demeure indépendant de la qualitéde l’eau (sans risque de surdosage).Compatible avec tous les matériaux, ilconvient jusqu’à 110 °C. En l’absence d’ap-point d’eau sur le réseau (ou inférieur à10 % du volume), la dose initiale suffit àune protection définitive.

Protéger les planchers chauffants

Antitartre et antibactérien, Solutech plan-chers chauffants prévient la formation desdépôts calcaires et la multiplication desbactéries dans les réseaux hydro-câblés.De plus, la solution protège contre la corro-sion, évite la décantation de boue dans leréseau de tubes et supprime les poches degaz. Compatible avec tous les matériaux, ycompris l’aluminium et les composites,Solutech planchers chauffants protègetous les circuits basse température.

Filtre de dégazage

et d’extraction des boues

Extracteur magnétique des boues de cir-cuits de chauffage individuel, le filtreSolutech extraction air et boues comprendégalement un dégazeur et un purgeur d’air.

d’appoint d’eau supérieur à 10 % du réseauvolume du réseau. Cette solution convientpour protéger les installations et équipe-ments dans la durée et pour maintenir lesrendements des équipements afin de réali-ser des économies d’énergies.

Filtres clarificateurs

Solutech FCM compact

Conçus pour des solutions aux applica-tions collectives, les filtres clarificateurs àpoche filtrante et à barreau magnétiquecaptent les particules, boues et oxydes ensuspension au sein des réseaux tech-niques. Ils s’utilisent de façon préventiveou lors d’opérations curatives de désem-bouage. Les filtres Solutech FCM compactappartiennent au procédé Solutech sousavis technique (ATEC CSTBat) pour la pro-tection des circuits de chauffage collectifstous métaux y compris l’aluminium.

Largeur de gamme

au service de tous les circuits

Fort de son expérience du traitementd’eau en chaufferies, BWT Permo & Cillitpropose une offre élargie à d’autres pro-blématiques dans la boucle d’eau dechauffage. Par exemple, la gamme com-prend un équipement qui neutralise lescondensats pour les chaudières à conden-sation, ou encore, un filtre destiné à proté-ger les échangeurs des circuits despompes à chaleur géothermiques. ■

Michel Laurent

Air et boues : pourquoi les éliminer ?Éliminer l’air des circuits est primordial car l’oxygène dissout engendre des

phénomènes de corrosion et de développement des boues. De plus, les poches d’air

dans les radiateurs dégradent les échanges thermiques. Enfin, les bulles d’air

génèrent du bruit et de l’abrasion mécanique.

Éliminer les boues est essentiel, car elles causent des baisses de vitesse de

circulation, voire des bouchages (cas des planchers chauffants). Les boues créent

une réduction des échanges thermiques. En circulation, elles génèrent de l’abrasion,

et sédimentées, il existe un risque de corrosion sous dépôt.

Une offre pour leschaufferiescollectivesEn 2012, Cillit a mis au point une

gamme de traitements des

circuits pour chaufferies

collectives. Proposée selon des

conditionnements adaptés,

Solutech protection intégrale et

Solutech lessivage et

désembouage disposent d’un

avis technique depuis

septembre 2013 (ATEC CSTBat

19/13-128), en association avec

les équipements de filtration des

boues. Avec cette nouvelle offre,

Cillit incite les bureaux d’études

et les exploitants à penser dès la

conception à la qualité de l’eau :

un moyen simple et efficace

d’optimiser les rendements et la

durée de vie des installations.

Dégazeur et extracteur magnétique des boues de circuits de chauffage individuel, le filtre Solutechextraction air et boues permet aussi l’introduction de produits de traitement.


CHANTIER

que celui représenté par la chaudière bois)et de l’absence de manipulation de l’éner-gie (celle-ci étant directement fournie àpartir d’une cuve aérienne à l’encombre-ment cependant conséquent).La solution bois affichait un coût importantde 34 000 € HT (hors ballon et silo) etdemandait également la construction d’unvolume de stockage (4 x 4 x 2,5 m).Cette dernière solution s’est pourtantimposée auprès des exploitants en raisondu coût de l’énergie – 3,5 fois moins impor-tant que le coût du kWh propane, malgréles prix consentis par le propanier –, maisaussi grâce au caractère renouvelable del’énergie bois, en parfaite adéquation avecl’activité des propriétaires.

Une stricte réponse aux besoins

C’est une chaudière de 40 kW, version T4 deFröling qui a été choisie pour assurer tousles besoins de l’exploitation. Une étudepréalable avait été réalisée avec l’optionchauffage de l’habitation de l’agriculteur,mais celle-ci n’a pas été retenue pour desraisons de coût.Un modèle de ballon de la sociétéSchippers a été sélectionné pour ses tech-nologies avancées et ses caractéristiquesspécifiques, adaptées à l’élevage : serpentinde chauffage surdimensionné, pompe derecyclage et de mélange eau chaude(homogénéisation de la température dans

Un bâti et une destination

peu habituels…

Il s’agissait de chauffer 2 200 litres d’eauchaude à 78 °C afin de réaliser le mélangenourrissant (à base de poudre de lait) pourl’élevage de veaux de boucherie du groupe-ment Sobeval. La chaudière devait aussiêtre capable d’assurer le chauffage du petitlocal de 15 m2 et de 32 m3 de volume quitient lieu de bureau à l’exploitant (celui-ciétant équipé classiquement d’un radiateur).Entièrement neufs, les locaux ont étéconstruits à l’aide de murs sandwichs(béton/polyuréthane/béton) et bénéficientd’une toiture isolée (polyuréthane).Pour cet élevage, les propriétaires souhai-taient donc avant tout obtenir sans problèmeces importantes quantités d’eau chaude, àun coût réduit, mais aussi et surtout, unegrande simplicité d’utilisation et, en cas debesoin, pouvoir être dépannés très rapide-ment… contraintes d’élevage obligent !

Une solution gaz propane/bois

Deux solutions s’offraient à eux : soit uneinstallation avec chaudière gaz propane,soit une installation avec chaudière à boisdéchiqueté, sachant que, dans chaque cas,un stockage était nécessaire.La solution gaz avait le double avantaged’un investissement très raisonnable de12 200 € HT (soit trois fois moins important

le ballon), importante isolation, cuve Inoxrecouverte de bois.À noter que le chauffage du ballon de2 200 litres à 78 °C devait être assuré deuxfois par jour afin de correspondre très exac-tement aux buvées des jeunes bovins !Quant à la facilité d’utilisation voulue parl’exploitant, elle est garantie par le pilotagetrès convivial de l’installation, avec écrantactile. La régulation se fait en fonction de latempérature extérieure avec vanne troisvoies motorisée pour le chauffage et parprogrammation des plages de chauffagepour l’eau chaude.

Un partenariat installateur/fabricant

tenté et… réussi

Alors que l’entreprise Thomas Énergiesn’avait encore jamais travaillé avec Fröling,un partenariat a pu s’établir grâce à larenommée de la marque et aux relations deconfiance qui se sont tissées rapidementavec le commercial. Un premier stage deformation s’est organisé pour finir deconvaincre Sébastien Thomas sur la qualitédes équipements et les capacités d’organi-sation du fabricant.L’étude de dimensionnement et le chiffrageont été réalisés par le commercial Fröling,alors que la réalisation du plan de chauffe-rie et du silo de stockage a été assurée parl’installateur. Après validation par le bureaud’études et réalisation d’un schéma d’im-plantation de la chaudière avec préconisa-tions (distances à respecter, positionne-ment de l’ouverture dans le mur pour pas-sage de la vis sans fin…), la commande dela chaudière a eu lieu. Compte tenu de cettepremière expérience avec la marque, uneaide au montage, réalisée par une stationtechnique agréée, a été requise, ainsi que lamise en service par un technicien Fröling.L’accompagnement a été parfaitementaccompli par le fabricant, sachant que, àl’issue d’un stage supplémentaire de for-mation, l’installateur sera parfaitementautonome pour garantir la vente, le dimen-sionnement, la pose, la mise en service etl’entretien de l’installation. ■

Virginie Bettati

Une chaudière à bois déchiqueté T4 de la marque Fröling a été installée par Sébastien Thomas,gérant de l’entreprise Thomas Énergies afin d’assurer l’élevage de près de 250 veaux à Lottinghen,petite commune rurale du Pas-de-Calais. Une réalisation atypique, qui comble aujourd’hui les attentesdes propriétaires éleveurs.

Installation finalisée avec la chaudièreFröling T4 et son ballon tampon. Onremarque, à gauche, à l’arrière-plan, le ballond’eau chaude et la cuve de refroidissementinstallés en position surélevée pour assurerl’alimentation gravitaire de la cuve demélange (non visible sur la photo), pour l’eauchaude, le lait en poudre et l’eau froide.

Élevage « nature »jusque dans le choix du chauffage !

© S

DP

© S

DP

Sébastien Thomas, gérant de l’entreprise Thomas Énergies

© S

DP

PRODUITS


Samuel Sonet, responsable technique et prescription France.

lycées, hôtels, Ehpad… et plus générale-ment à tous les bâtiments qui possèdentun calendrier d’occupation des zones avecun renouvellement limité des horaires,c’est-à-dire avec une certaine régularitédans l’occupation. Concernant la mise enœuvre, DynaTemp ne nécessite pas deconnaissances particulières de la part duchauffagiste, mais une simple coordinationentre lui et l’électricien et reste aisémentpilotable par le gestionnaire du bâtiment,qui accède à l’interface de commande àpartir de son navigateur Web en local ou àdistance. C’est un système plug and play.De plus, dans le neuf, le surinvestissementnécessaire à son installation est modéré.En résumé, ce produit, facile à mettre enœuvre et à utiliser, peu coûteux, a étéconçu pour faire rentrer la GTCC en dou-ceur dans le petit tertiaire.

Comment fonctionne DynaTemp ?

Samuel Sonet – DynaTemp est constituéd’un DDC, qui est le cerveau de l’installa-tion et permet la programmation. Ce DDCest relié par câbles à des modules de zonesqui reçoivent les ordres. Dans chaque zone,qui peut être une salle de classe ou unechambre d’hôtel, sont installés un ther-mostat d’ambiance et un ou plusieurs cap-teurs de température, voire des capteursde présence et des capteurs d’ouverture defenêtre. Les têtes thermostatiques sontsupprimées sur les émetteurs de la zone,qui sont gérés comme un seul émetteur,par l’intermédiaire d’une vanne deux voiesmotorisée. Ceci permet d’éviter les pro-blèmes de casse et de mauvaise utilisationdes robinets thermostatiques et de réduireles coûts. Le ou les capteurs communi-quent, par émission radio, au module dezone qui, lui, envoie les données en filaireà la centrale DDC. Cette centrale, danslaquelle l’intelligence est embarquée,pilote les modules de zones en fonction dela programmation : abaissement de nuit,plages de dérogation (que l’on peut réduireou agrandir à distance), bridage de la tem-pérature de consigne, coupure ou mise enroute du chauffage, etc. On peut faire dureporting et voir ce qui se passe dans le

Filière Pro – La GTCC, ou gestion technique

centralisée du chauffage, a du mal à s’im-

poser en France. Pourquoi ?

Samuel Sonet – La GTCC traditionnelle està la fois coûteuse et complexe à mettre enœuvre et à piloter, ce qui freine aussi bienles maîtres d’ouvrage que les installateurs.Parce qu’elle veut tout intégrer – l’éclai-rage, la ventilation, le chauffage, etc. –, elleest difficile à gérer et nécessite la mise enplace d’outils de programmation, l’achatde logiciels, etc. Cela suffit à empêcher sondéveloppement dans les petits et moyensbâtiments du secteur tertiaire, où les éco-nomies d’énergie à en attendre sont moinsimmédiates et moins évidentes à mesurer.

En quoi votre produit, DynaTemp fait-il la

différence ?

Samuel Sonet – Notre système DynaTempest simple, notamment parce qu’il se limiteà la gestion du chauffage. C’est une régula-tion terminale : l’intelligence embarquée(dans le DDC ou direct digital controller)gère l’ensemble du bâtiment à partir de sescapteurs, pour aller au-delà de ce qu’of-frent les robinets thermostatiques. C’estpourquoi elle est particulièrement adaptéeau petit tertiaire, en particulier aux crèches,

bâtiment, en visualisant les zones occu-pées, les fenêtres qui sont ouvertes, la tem-pérature réglée par ses occupants… etgérer dans une logique de meilleure utilisa-tion de l’énergie.

Et si le maître d’ouvrage souhaite un jour

faire évoluer son système de GTCC ?

Samuel Sonet – DynaTemp est modulaire,ce qui permet de budgétiser l’installation etde la faire progresser avec des scénariossupplémentaires. On commence par lescapteurs de température, indispensables,et l’on rajoute les capteurs d’ouverture defenêtres et/ou les capteurs de présence, quipermettent de couper l’émission de cha-leur lorsque les fenêtres sont ouvertes ouque la zone est inoccupée. D’autre part, sidemain, le maître d’ouvrage souhaite inté-grer DynaTemp dans un système plus glo-bal de gestion technique ou, à l’inverse,faire rentrer d’autres équipements dansson navigateur, c’est possible. Le protocoleutilisé (Bacnet) est ouvert. ■


Bien qu’efficace en matière d’économies d’énergie, la gestion technique centralisée du chauffage restepeu développée, car complexe et onéreuse. Avec DynaTemp, Oventrop offre au petit tertiaire un systèmesimple et peu coûteux. Explications de Samuel Sonet, responsable technique et prescription France.

Oventrop met la GTCC à la portée de tous les bâtiments

© O

vent

rop

« Notre système DynaTemp

est simple, notamment

parce qu’il se limite

à la gestion du chauffage. »

© O

vent

rop


PRODUITS

Conduit individuel : la chaudière participe

à la ventilation

Le système Airflue Rénovation permetd’associer le conduit existant aux appareilsà condensation tout en maintenant la ven-tilation existante du local, les chaudièresmodernes ne disposant plus de coupe-tirage. Adapté aux conduits de fumée indi-viduels, en logement collectif comme enmaison individuelle, ce système répondainsi aux exigences des nouvelles régle-mentations thermiques tout en préservantle renouvellement d’air hygiénique dans lelogement. L’air vicié de la ventilation natu-relle est évacué par l’espace annulaire rési-duel du conduit existant. L’air comburantnécessaire au fonctionnement de la chau-dière est puisé dans la pièce. L’installationainsi obtenue est de type B23p.Deux matériaux sont proposés pour letubage flexible destiné à l’évacuation desfumées : le polypropylène et l’acier inoxy-dable, parfaitement adaptés à la condensa-tion et résistant à des températures defumée allant jusqu’à 120 °C.- Deux options existent pour la ventilation :

en fonction de l’année de construction dubâtiment, le renouvellement de l’air se faitpièce par pièce (ventilation permanentepar pièce, VPP, avec bouche de ventila-tion) ou de manière générale et perma-nente (après 1969), par ventilation natu-relle par balayage, VNB, avec boucheautoréglable.

Réglementation- Le raccordement de la chaudière doit être

réalisé avec les conduits concentriques dela gamme ;

VMC gaz collective : la chaudière participe

à la ventilation

Le système 3CE P Multi+ de Poujoulat per-met la création de systèmes concentriquescollectifs assurant l’amenée d’air et l’évacua-tion des fumées des appareils qui y sont rac-cordés. Ce système compact sera utilisé enrénovation, lorsque les conduits existants nepourront pas être réutilisés. Il est particuliè-rement adapté à la rénovation des alvéolestechniques. Le conduit collectif obtenu auto-risera le raccordement de deux à vingt chau-dières individuelles gaz à condensation.La ventilation des logements est assurée parun système mécanisé indépendant aprèsrénovation de la VMC gaz en place.Grâce au fonctionnement en légère pressionpositive, le conduit vertical peut être dévoyédans sa partie supérieure. Ceci aide à s’ajus-ter à la construction et à éviter des élémentsde charpente, par exemple. L’utilisation del’Inox 316L et sa compacité rendent le sys-tème 3CE P Multi+ léger et facile à installer.Trois terminaux différents sont proposésdans la gamme, pour s’adapter parfaitementà l’architecture du bâtiment.

Réglementation- Le conduit vertical doit être placé dans une

gaine technique adaptée à la classification dubâtiment. Cette gaine pourra être communeaux réseaux d’électricité, d’eaux usées ou plu-viales, par exemple ;

- les chaudières compatibles sont de type C4p,équipées d’un clapet anti-retour sur le circuitde combustion ;

- chaque projet devra faire l’objet d’une étudeparticulière. Les techniciens et le bureaud’études Poujoulat y apporteront toute leurcontribution en complément du travail de lamaîtrise d’œuvre chargée du dossier.

- la hauteur maximale du tubage en diamètre 80est indiquée dans les notices d’installation desappareils. Les diamètres 100 (Inox) ou 110 (PPh)sont utilisés pour les hauteurs de conduitsplus importantes ;

- le maintien de la ventilation haute permet deconserver la conformité de l’installation à laréglementation gaz.

Conduit de type Shunt : la chaudière neparticipe pas à la ventilation

Le système Rénoshunt par tubage en acierinoxydable (conforme à la réglementationincendie en collectif) assure la rénovation etla réutilisation de conduits collectifs Shuntou Alsace lorsque ceux-ci n’assurent quel’évacuation des fumées.Le logement est alors équipé de plusieursconduits (fumées ou ventilation), ce qui cor-respond aux cas les plus fréquents. Grâceau conduit collectif ainsi obtenu, il est pos-sible de raccorder jusqu’à six chaudièresgaz à condensation (un système de réglagepermet d’ajuster chaque hauteur d’étage).L’air comburant circule alors, depuis l’exté-rieur, dans l’espace annulaire résiduel.Grâce au tubage, les fumées sont canali-sées vers l’extérieur en préservant leconduit existant des condensats auxquels ilne résisterait pas.

Réglementation- La ventilation des logements devra être assu-

rée par un système naturel ou mécanisé indé-pendant ;

- les chaudières compatibles sont de type C4p,équipées d’un clapet anti-retour sur le circuitde combustion ;

- une trappe de visite, coupe-feu 1/4 d’heure,doit permettre la visite annuelle d’entretien dupied de conduit. Elle doit rester accessible ■.

Virginie Bettati

Poujoulat : les solutions rénovationpour chaudière à condensation

© P

oujo

ulat

© P

oujo

ulat

© P

oujo

ulat

PRODUITS


Filière Pro – Quels sont les avantages de vos

nouvelles baignoires îlots Meisterstück ?

Raymond Piquemal – Jusqu’à présent, nosbaignoires îlot en acier disposaient detabliers en polyuréthane. L’année dernière,lors du salon ISH de Francfort, nous avonsprésenté le prototype d’une baignoire îlotentièrement réalisé en acier émaillé. Vu l’ac-cueil enthousiaste qui lui a été réservé, nousavons décidé de proposer trois de nos bai-gnoires îlots avec un tablier en acier émailléde 3,5 mm d’épaisseur. Il s’agit des modèlesAsymetric Duo, Centro Duo Oval etConoduo. Ces baignoires sont uniques, carles habillages sont en fait soudés, polis, puisémaillés. Elles semblent fabriquées d’unseul bloc, associant une technologie de fabri-cation moderne par emboutissage de l’acieret un travail manuel précis, réalisé lors de laliaison des tabliers avec la cuve. Sans joint,ces baignoires restent toujours impeccableset, haut de gamme, elles viennent concur-rencer les modèles îlots en solid surface,avec des prix plus attractifs : à 4 752 € HT,l’Asymetric Duo ne coûte pas plus cher quele modèle îlot avec tabliers en polyuréthane.De plus, nos baignoires Meisterstück dis-posent de l’effet perlant en série, notre fini-tion de surface qui facilite l’entretien, etsont garanties trente ans. Elles peuventêtre équipées du nouveau système audioSoundWave qui, pour seulement 600 € HT,les transforme en enceinte musicale à par-tir d’un Smartphone, pour s’immerger

dans un bain de musique. Enfin, elles peu-vent être équipées de la robinetterie élec-tronique Kaldewei Comfort Select, qui per-met de programmer l’arrêt automatique duremplissage pour éviter de laisser débor-der la baignoire.

Vous complétez vos gammes de receveurs

de douche avec Scona et Superplan Easy

Install. Quelles sont leurs particularités ?

Raymond Piquemal – Scona est un receveurau design contemporain, avec un vidagecentral rond, contrairement à Conoflat quidispose d’un vidage carré. C’est un joli pro-duit, d’une épaisseur d’acier émaillé de3,5 mm. Il est disponible en neuf modèles,dont les dimensions s’échelonnent de 80x 80 cm à 90 x 140 cm. Dès cet été, Sconasera proposé dans tous nos coloris, y com-pris mats, qui ont été développés pour

s’harmoniser avec les revêtements d’au-jourd’hui. Scona peut également disposerde notre émaillage antidérapant Secure Pluset de l’effet perlant, qui facilite l’entretien.Garanti trente ans, ce receveur vient complé-ter notre gamme Ambiente, c’est-à-dire qu’ils’inscrit dans le cœur du marché, avec unrapport qualité/prix attractif.

Et le receveur Superplan Easy Install ?

Raymond Piquemal – Plus qu’un receveur,Superplan Easy Install est une solutionconçue pour faciliter l’installation desdouches extra-plates : elle se compose d’unreceveur en acier émaillé disponible en septdimensions, comprises entre 80 x 80 cm et90 x 120 cm, et d’un support en polystyrèneparfaitement adapté, qui ne mesure que34 mm de hauteur pour une hauteur d’instal-lation de 37 mm hors tout. La pose deSuperplan est limitée à quelques étapes,puisqu’il suffit de décaisser la zone dusiphon et de l’évacuation sur 90 mm de hau-teur. La suite est un jeu d’enfant. Tous les élé-ments nécessaires sont inclus dans le pack.Superplan est adapté pour une pose sur lachape, sur un sol en bois ou déjà carrelé.

L’acier émaillé progresse-t-il sur le marché

français ?

Raymond Piquemal – Le chiffre d’affaires deKaldewei a progressé de 9 % en 2013 parrapport à 2012, et l’année 2014 a bien com-mencé. L’hôtellerie, toujours à la recherchede solutions à la fois durables et design, esttrès sensible aux avantages de l’acierémaillé. De plus, nous sommes de mieux enmieux implantés dans les salles d’exposi-tion, du moins avec nos receveurs. Car pourla baignoire, c’est plus compliqué : la ten-dance étant à la douche, elles sont moinsvisibles dans ces salles. Concernant les rece-veurs, dans les grandes dimensions – nousallons jusqu’à 180 cm de long –, l’acierémaillé apparaît comme une bonne alterna-tive à la céramique et nos prix sont très com-pétitifs face aux receveurs en matériaux desynthèse, avec des produits plus solides etplus durables aussi. N’oublions pas quenous offrons une garantie de trente ans surnos produits ! ■


Fabricant de baignoires et de receveurs en acier émaillé 3,5 mm, Kaldewei annonce l’arrivée deplusieurs nouveautés intéressantes, tant du point de vue esthétique que technique. Explications deRaymond Piquemal, directeur commercial France

Des nouveaux receveurs et des baignoires îlots tout acier chez Kaldewei

Avec leurs habillages soudés, polis, puis émaillés, les baignoires Meisterstück semblentfabriquées d’un seul bloc.

Grâce à son support en polystyrène,Superplan Easy Install facilite l’installationdes douches extra-plates.

© K

alde

wei

© K

alde

wei

PRODUITS


Filière Pro – Qui est Tece ?

Joël Delabre – Tece est une entreprise alle-mande créée en 1955. D’abord spécialistedes systèmes de tubes et raccords en maté-riaux composites, l’entreprise, qui est dirigéepar un unique actionnaire, a ensuite élargison champ de compétences à la salle debains, en proposant des bâti-supports et dessystèmes d’évacuation pour les douches àl’italienne. Aujourd’hui, notre catalogue estcomposé du plancher chauffant TECETherm,des systèmes d’évacuation linéaireTECEDrainline, des receveurs prêts à carre-ler TECEDrainboard, du système multi-couche à emboîtement TECELogo, du sys-tème multicouche à sertir TECEFlex, et d’unegamme complète de bâti-supports.

Que représentez-vous sur le marché fran-

çais du bâti-support et comment comptez-

vous vous imposer ?

Joël Delabre – En France, nous sommesencore un acteur mineur, mais notre posi-tion de deuxième fabricant européen asso-cié au potentiel du marché – seulement25 % des cuvettes vendues sont suspen-dues en France, contre 90 % en Allemagne– nous autorise à afficher de véritablesambitions. Nous nous positionnons sur unsegment premium, à la fois original et avecdes prix sages. Pour information, lesWashlet de Toto se posent uniquement àl’aide de nos bâti-supports. Nous pensonsque, pour percer, nous devons en donnerplus, et c’est ce que nous faisons. Par exem-ple, nous nous sommes attachés à conce-voir des bâti-supports qui se posent plus

rapidement grâce à une fixation unique ausol par l’intermédiaire de quatre pieds avecfreins intégrés, et réglables indépendam-ment les uns des autres. Cela facilite la miseà niveau, quels que soient les défauts deplanéité du sol. Notre bâti-support le plushaut de gamme, le TECELux, qui comprendtoutes les fonctionnalités disponibles sur lemarché – aspiration autonome des odeurs,réglage de la hauteur après installation,déclenchement sans contact, éclairage dela plaque par détection de présence – avecun design sans équivalent, est proposé à unprix public de 1 700 € HT. De plus, avec plusde 200 plaques de commande en cata-logue, nous disposons d’une gamme trèslarge, probablement la plus large qui soit.Ces 200 plaques de commande s’inscriventdans une fourchette de prix allant de 30 € à1 000 € HT et les matériaux, le design, lesfonctionnalités, etc. varient.

Concernant le système multicouche,

quelle est votre stratégie ?

Joël Delabre – Après avoir longtemps pro-posé du système multicouche à sertir, nousconcentrons aujourd’hui nos efforts surl’emboîtement. Notre ambition est de facili-ter le transfert d’une technologie à l’autre.L’avantage de l’emboîtement est qu’il nenécessite aucun outil lourd et onéreux desertissage pour être mis en œuvre. Notresystème à emboîtement, TECELogo, est leseul du marché à être disponible du Ø 16 auØ 50 et, depuis ce mois de juin, au Ø 63, aulieu du Ø 32 au mieux. Ceci permet à l’instal-lateur de réaliser même les gros chantiers.

De plus, notre système multi-couche à emboîtement disposede raccords parfaitementdémontables et remontables,sans changement de pièces,quel que soit le diamètre dutube, tout en permettant d’êtreécrasé comme n’importe quelsystème traditionnel.

Les fabricants de systèmes multicouches

s’accordent à dire que l’emboîtement est

sans avenir en France pour l’instant…

Joël Delabre – Au contraire, nous pensonsque le raccord à emboîtement estaujourd’hui l’avenir de la plomberie. Ceque les installateurs comprennent trèsbien, dès lors qu’on leur explique l’intérêtde basculer d’une technologie à l’autre. Carnon seulement ils peuvent travailler sansoutil et gagnent du temps sur la mise enœuvre, mais en plus, ils ne jettent aucunraccord et peuvent faire évoluer une instal-lation sans problème. Des arguments quiportent d’autant plus que nos raccords àemboîtement sont proposés au mêmeniveau de prix que les raccords tradition-nels à sertir, et non pas de 25 % à 40 % pluscher, comme c’est le cas la plupart dutemps. Nous pouvons nous le permettreparce que nous fabriquons nos produits. ■


Tece à la conquête des marchés dubâti-support et du système multicouchePrésent en France depuis quinze ans, Tece affiche aujourd’hui ses ambitions. Jöel Delabre, directeurcommercial, nous présente les produits qui permettront à la marque de faire sa place sur lesmarchés du bâti-support et du système multicouche.

Doté de quatre pieds réglables en hauteur,le bâti autoportant TECEpremiums’affranchit des défauts de planéité du sol.

Le système multicouche à emboîtement TECELogo est le seul du marché à êtredisponible du Ø 16 au Ø 63.

© T

ece

© T

ece

PRODUITS


Avec la série Raya, des ajustages jusqu’à4 cm sont possibles.

relevage à l’ouverture, ce qui est le cas surla quasi-totalité de nos modèles, l’usure pré-maturée du joint est évitée.

Avec les modèles Walk’In, il n’y a pas de

porte, donc pas de problème d’eau qui

goutte lors de l’ouverture…

Alain Coitier – C’est vrai que la doucheWalk’In représente désormais une partimportante du marché, de plus de 25 %. Satransparence et sa facilité d’accès sontattractives. Mais ce que les consomma-teurs ne mesurent pas, c’est qu’il peutfaire assez froid dans une douche ouverteet que les projections d’eau peuvent êtreimportantes hors de la zone de douche,surtout lorsque celle-ci est utilisée par desenfants. Il est nécessaire de mettre engarde les consommateurs, car on voit pasmal de gens déçus revenir vers leur instal-lateur et lui demander de compléter leWalk’In par une porte pour fermer ladouche. L’ajout d’une porte à un Walk’Inest évidemment réalisable.

Concernant l’installation, les parois sans

profilé ne posent-elles pas de nouveaux

problèmes ?

Alain Coitier – C’est vrai que la douches’est compliquée depuis quinze ans. Avant,la paroi se posait sur le receveur et l’onchoisissait l’une en fonction des dimen-sions de l’autre. Aujourd’hui, il y a lesdouches à l’italienne, entièrement carrelée,pour lesquelles il est prudent de prendreles cotes et de commander la paroi une foisle carrelage posé. Pour les parois haut degamme sans profilé, comme Pasa et Filia,le verre est maintenu par une platine fixéeau mur. Il n’y a pas ou peu d’ajustage pos-sible en cas de faux aplombs, il n’y a doncpas de « droit à l’erreur ». Nos techniciensvont prendre les cotes chez les particulierset les verres sont découpés de manière àcompenser les éventuels faux aplombs.Mais il y a des astuces : sur notre sérieRaya, les profilés arrondis qui servent depivot, dans lesquels le verre peut coulisser,ainsi que les platines qui assurent le blo-cage du verre, permettent un réglage de2 cm. On arrive à faire des ajustagesjusqu’à 4 cm. Les possibilités varient selon

Filière Pro – Qu’est-ce qui est impor-

tant pour un consommateur en quête

d’une paroi de douche et comment y

répondez-vous ?

Alain Coitier – Deux questions sont systé-matiquement posées par les consomma-teurs qui cherchent à s’équiper d’une paroi.L’une concerne l’entretien, que nous sim-plifions grâce à un traitement anticalcairedu verre, appelé Rothaclean. L’originalité,c’est que nous sommes en mesure d’engarantir l’efficacité durant dix ans, certifiéepar le Tüv, un laboratoire indépendant.Cette certification a d’autant plus de valeurqu’aucune norme n’encadre les traite-ments anticalcaires. Nous chauffons leverre avant d’appliquer le nôtre, ce quiassure une meilleure accroche du produit.Pour l’utilisateur, il suffit ensuite de passerla raclette sur le verre et de le nettoyer detemps en temps avec du vinaigre d’alcooldilué pour que la paroi reste comme neuvedurant de longues années.L’autre question systématiquement poséepar les consommateurs concerne l’eau quidégouline le long de la porte de la douche etqui mouille le sol de la salle de bains quandon sort de la cabine. Nous équipons désor-mais nos portes battantes et pivotantes d’unjoint gouttière, qui récupère cette eau.Lorsque la porte dispose d’un système de

les séries. Sur les programmes d’entrée degamme, les produits doivent être disponi-bles, donc offrir des plages d’ajustementoptimales. Ainsi, avec notre série Cada XS,les portes pivotantes peuvent être ajustéesde 5 cm. Les seuils de porte ont égalementtendance à disparaître. Mais selon lanature du sol de la douche, l’étanchéitén’est pas toujours assurée sans un seuil.C’est le cas avec les douches à l’italienne, àcause des joints de carrelage qui sontcomme des petites rigoles. Nos parois sontlivrées avec une baguette de seuil de 6 mmde hauteur, que l’on peut mettre ou pas enplace, avec un joint en silicone.

Des nouveautés récentes ou à venir ?

Alain Coitier – Après Cada XS qui s’estenrichie d’une version Walk’In, nous ajou-tons à la gamme Atea une paroi coulis-sante de 180 à 185 cm, sans seuil, dont leportillon s’abaisse à la fermeture, assu-rant une étanchéité parfaite. Le système,breveté, est simple, ce qui nous permetd’afficher des prix raisonnables.J’ajouterai enfin que nous garantissons lafourniture des pièces détachées de nosproduits durant vingt ans après l’arrêt deleur commercialisation. ■


Que ce soit vis-à-vis du consommateur utilisateur ou du professionnel installateur, Rothalux soigne lesdétails : simplicité d’usage pour l’un, facilité de pose pour l’autre. Explications d’Alain Coitier, chef desventes de Rothalux.

Parois de douche : Rothalux ou le souci du détail

© R

otha

lux

L’étanchéité est assurée sur la porte sansseuil Atea, grâce au portillon qui s’abaisseà la fermeture.

© R

otha

lux


PRODUITS

née au grand public permet d’améliorer leconfort, de diminuer la facture énergé-tique, de sécuriser l’habitat et d’automati-ser différents usages.La solution se compose d’une unité cen-trale, Pluzzy PRO, qui se connecte sur labox Internet du foyer, d’accessoires com-patibles qui communiquent sans fil locale-ment via la technologie ZigBee avec l’unitécentrale, et enfin, d’une application utilisa-teur accessible via le site Webwww.pluzzy.com ou via des applicationsdédiées pour mobile (iOS et Android).Pour l’instant, les accessoires compatiblessont un détecteur d’ouverture, un modulede comptage de l’électricité, une priseintelligente, une sonde de température etun détecteur de mouvement.D’autres éléments pour la gestion du chauf-fage, telle que la vanne thermostatique,seront disponibles d’ici à la fin de l’année.Depuis l’interface utilisateur, la mise enplace d’un calendrier pour gérer lespériodes de chauffage de la semaine serafacilitée par un assistant de configuration.« Pluzzy PRO » est également un systèmeouvert et évolutif afin de couvrir d’autresdomaines (téléviseur, volets, etc).

Parlez-nous de votre toute dernière

gamme résidentielle.

Jean-José Naudin – La Super Daiseikai estune PAC air/air adaptée à la rénovationcomme à l’habitat neuf, avec un positionne-ment haut de gamme. Déclinée en troistailles, la gamme couvre des besoins enchauffage et climatisation pour des surfacespouvant aller de 15 à 50 m2.L’unité extérieure est dotée d’un compres-seur Dual Stage DC Twin-Rotary de dernièregénération à deux étages de compression,qui ajuste précisément la puissance néces-saire en fonction de la demande, associé àune régulation inverter ultra-performante.L’unité intérieure bénéficie d’une conceptionsoignée aux dimensions compactes(293 mm de hauteur, 831 mm de largeur et270 mm de profondeur), afin de s’intégrer entoute discrétion dans une pièce. Elle estfacile à vivre pour l’utilisateur grâce à sonfonctionnement identifiable par la présencede LEDs (bleue pour le mode froid et orange

Filière Pro – Parlez-nous tout d’abord de ce

nouvel outil industriel…

Jean-José Naudin – Nous avons décidé, il ya trois ans, de doubler notre site de produc-tion, situé à Bangkok, en consentant à uninvestissement de plus de 60 M$.Aujourd’hui, la surface de production sedéveloppe sur 44 000 m2 et affiche une capa-cité de fabrication de 1,6 million d’unités paran. Ce développement, qui concerne aussi,bien évidemment, les moyens humains,nous permet d’offrir des systèmes de trèsgrande qualité, qui vont bien au-delà desexigences réglementaires de performanceénergétique et de respect de l’environne-ment. Notre force se situe également dansle fait que nous sommes de « vrais fabri-cants », capables de mettre au point et deréaliser intégralement nos compresseurs,l’ensemble de la technologie associée, ainsique le pilotage à distance de nos solutionsproduits. Cette maîtrise globale nous auto-rise à gérer notre avenir avec sérénité et ànous concentrer sur les besoins d’efficienceénergétique ainsi que sur les exigencesexistant pour les ERP.Nous pensons d’ailleurs inviter nos parte-naires à venir découvrir cette nouvelle puis-sance industrielle vers la fin de l’année.

Cela va-t-il changer votre position sur le

marché français ?

Jean-José Naudin – À l’évidence, nosparts, qui croissent déjà de plus de 1 % paran, tous segments confondus, s’en trouve-ront confortées. Si aujourd’hui nous affi-chons une part de marché pouvant s’éva-luer à deux chiffres, elle devrait sans aucundoute se développer.Ce développement s’explique par unpackage de services classiques, maisaussi et surtout grâce à nos capacitésd’innovations.Nous avons déjà pu nous rendre compte,par exemple, lors du dernier salonInterclima, de l’impact de nos dernièresinnovations issues de la synergie de plu-sieurs entités du Groupe : notammentnotre nouvelle solution « Pluzzy PRO »pour la maison connectée, compatibleavec l’ensemble des produits de marqueToshiba. Cette solution prometteuse desti-

pour le mode chaud), sa télécommandeinfrarouge et son bas niveau sonore.À noter également : le Super Ionizer, qui, àl’aide d’une impulsion électrique, capte lesimpuretés de l’air, utilise des condensatspour dépoussiérer et nettoyer la batterie,une programmation hebdomadaire et le3D Air Flow qui gère les flux d’air selontrois directions (horizontale, verticalegauche et verticale droite). ■


Toshiba : le géant mondial en veut plus !Fort d’un nouvel outil industriel, d’une approche globale de gestion intelligente et d’une gamme en phaseparfaite avec les attentes des secteurs résidentiel et tertiaire, Toshiba souhaite non seulement confortersa position d’acteur clé sur le marché français, mais aussi continuer à acquérir de nouvelles parts.Jean-José Naudin, directeur général de Toshiba chauffage et climatisation, nous évoque sa stratégie etnous parle de la nouvelle gamme de systèmes de chauffage et climatisation Super Daiseikai.

Jean-José Naudin, directeur général de Toshiba chauffage et climatisation

© T

oshi

ba

La gamme Super Daiseikai, classée A +++ avec un SEER de 9,10 et un SCOP de 5,20.

© T

oshi

ba

Chaudière mixte EcoHK, toujoursune longueur d’avance !

Développée pour répon-dre aux futures normeset réglementations lesplus strictes en matièred’économie et d’écolo-gie, la nouvelle chau-dière à bois déchiqueté-granulés-agrocombusti-

bles EcoHK (20 à 60 kW) est un véritable concentré d’innovations quirévolutionne le monde du chauffage au bois.Comme son nom l’indique, elle est :

1/ Économique : L’objectif de réduction de la consommation élec-trique de 50% a nécessité de nombreux développements : nouveauconcept d’allumeur, d’extracteur de fumées, de régulation (LambdaTouch’Tronic), d’extracteur de silo EcoRA (un moteur de 180W seule-ment pour vider un silo jusqu’à 5m de diamètre !), etc.

2/ Écologique : Réduire les émissions et notamment les particules fines(<20mg/Nm3) grâce à de nouvelles grilles de combustion à mouvement

rotatif programmable, à une languette de contrôle deniveau de bois-braises, à une écluse rotative brevetée,à un nouveau système de nettoyage de l’échangeur etde dépoussiérage des fumées.

Pour en savoir plus: www.hargassner.fr

HARGASSNER

© Hargassner

Nouvelle gamme de portablesToujours à l’écoute des professionnels, Kimo a développé une nouvellegamme de portables destinés aux techniciens chargés du réglage etdu contrôle des installations aérauliques, de chauffage et de froid.Dans l’optique d’être plus proche de leurs préoccupations et d’appor-ter de nouvelles solutions pourgagner un temps précieux, cettenouvelle ligne de portables mise surla simplicité d’utilisation et convientaussi bien aux utilisateurs débutantsqu’avertis.Innovante, cette gamme d’instru-ments est capable de s’adapter auxbesoins les plus simples comme lesplus élaborés en pression, tempéra-ture, humidité, vitesse et débit d’air,qualité d’air, gaz frigorigènes,lumière et tachymétrie.Disponibles avec des afficheurs en version une ou deux lignes, cesnouveaux portables sont ergonomiques, légers et robustes grâce àleur coque de protection. Les sondes de mesure bénéficient des der-nières évolutions technologiques développées chez Kimo en matièrede précision, temps de réponse et connectique. Toutes ces nouvelles références sont proposées avec un indice de pro-tection IP54 et sont livrées avec certificat d’ajustage(certificat d’étalonnage sur demande) et une sacochede transport.

KIMO

© K

imo

Vitoligno 200-S de ViessmannUne nouvelle chaudière bois àbûches a été lancée sur le marchéfrançais en juin 2013 : la Vitoligno200-S de 20 à 50 kW est une chau-dière bois à gazéification, d’un rende-ment jusqu’à 92 %, qui accepte desbûches jusqu’à 50 cm et disposed’une grande autonomie, avec modu-lation de puissance grâce à un extrac-teur de fumées à vitesse variable. Leprocessus d’allumage ne dure quetrois minutes (il peut être automa-tique en option), les bûches brûlentsans flamme apparente. Un méca-nisme permet de nettoyer les sur-faces d’échange. Sa régulation Éco-tronic pilote la chaudière et jusqu’àtrois circuits de chauffage et un bal-lon tampon et, avantage différencia-teur, le contrôle de la vanne de régulation du réservoir tampon permetd’utiliser la chaleur résiduelle lorsqu’on arrête d’alimenter la chau-dière, pour un gain supplémentaire d’énergie. Prix public indicatif àpartir de 9 093 € hors taxes et hors pose (modèle 20 kW).

VIESSMANN

Collection ABC ECOLa collection ABC ECO, estle mix idéal entre hautetechnologie et design, avecun excellent rapport qualité-prix qui permet d'avoir ungros succès sur le marché .Le mitigeur de lavabo pre-senté en photo, codeABE87118/1 à 99 € HT , estl’exemple de l’utilisation aumaximum des technologiesd'avant-garde qui permet-tent d’obtenir un résultatimportant.

Le produit est 100% Made in Italie, et a eté le premier à obtenir le clas-sement NF C3, qui permet d’avoir un gros avantage d’économied’énergie associée à l’économie d’eau, avec un design sympathique etadapté à plusieurs styles de salle de bains.La cartouche avec Technologie Nobili Widd35, de conception et fabri-cation chez Nobili, avec tige en laiton et totalement en Ultem 2200, estune ultine securité pour la durée de vie du produit, en donnant unegrande confiance à l’installateur et au client final. La série se compose de toutes les pièces, y compris une gamme derobinetterie pour la cuisine, qui peut être vue sur le sitewww.grupponobili.it

NOBILI

PRODUITS


© N

obili

© V

iess

man

n

PRODUITS

Tête thermostatique Classe AUtilisée pour contrôler la tempé-rature pièce par pièce, la têtethermostatique K dispose d’unbulbe liquide qui garantit uncontrôle fiable et précis.La tête K de Heimeier a obtenule classement A, le meilleur, autest du nouveau label européenTELL. Ce label créé à l’initiativede l’association des fabricantseuropéens de robinets classifieles produits selon leur efficacitéénergétique. La tête K offre également un

coefficient de variation temporelle à 0,23 certifié le plus bas sur le mar-ché. Cette caractéristique est prise en compte dans le calcul RT 2012.La valeur par défaut de la variation temporelle est de 1,2. L’écart entrecette valeur et 0,23 permet de gagner 3W par m2/an.Une valeur basse contribue à obtenir un coefficient d’énergie primaire(Cep) conforme à moindre coût. La tête K peut être montée sur tous les corps de robinets Heimeier A-exact, V-exact II, standards et permet de garantir un haut niveau deconfort conjugué à une consommation minimale d’énergie. Elle peut être également utilisée avec les corps de robi-nets d’autres fabricants grâce à sa gamme d’adaptateurs.

HEIMEIER

© H

eim

eier

Chaudières à bûches S1 TurboCette nouvelle chaudière àbûches réunit toutes les caracté-ristiques d’un chauffage à bio-masse moderne. La nouvelle S1Turbo se distingue par son ren-dement élevé et les longs inter-valles d’alimentation, ainsi quepar sa faible consommationélectrique. Disponible en modèles 15kW et20kW, elle permet la combus-tion de bûches de 50 cm (56 cmmax.). Elle offre un chargement

pratique par l’avant et de longs intervalles d’alimentation grâce à lagrande taille de la chambre de combustion. Grâce au nouveau concept de circulation de l’air de la chaudière àbûches S1 Turbo, un seul actionneur permet de régu ler automatique-ment l’air de préchauffage, l’air primaire et l’air secondaire. Grâce à lacirculation spéciale d’air de préchauffage, la porte de la chambre deremplissage peut être fermée juste après l’allumage. L’aspiration spé-ciale des gaz de distillation garantit l’absence de dégagement defumée même lors de l’alimentation. Ceci assure un environnementpropre et agréable dans la chaufferie. Intégré de série, un ventilateurde tirage à vitesse de rotation régulée et contrôlée per-met de moduler aisément la puissance. Il permet égale-ment de stabiliser la combustion sur toute sa durée etadapte la puissance aux besoins.

FRÖLING

© Fröling


AGENDA

INDEX ENTREPRISES ET ORGANISMES CITÉSA.O. SMITH. . . . . . . . . . . . . . . . 16

ADEME . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 10

ADEY . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-30

ALPHA INNOTEC. . . . . . . . . . . 18

AMZAIR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

ARISTON. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

ATEE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

ATLANTIC . . . . . . . . . . . 8, 19, 25

AUER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

AXA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

BFM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

BUTAGAZ . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

BWT PERMO & CILLIT. . . . 34-35

CAMIF HABITAT. . . . . . . . . . . . 24

CAPEB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

CARDONNEL INGENIERIE . . . 46

CHAFFOTEAUX . . . . . . . . . . . . 19

CHAUVIN ARNOUX . . . . . . . . 19

CILLIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-30

CLIMALIFE. . . . . . . . . . . . . . 28-30

CLUB DE L’AMÉLIORATION DE L’HABITAT . . . . . . . . . . . . . . 10

CONSUEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

CSTB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

CVC HABITAT . . . . . . . . . . . . . . 25

DAIKIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

DAN SCAN . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

EDEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

EDF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

ENI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

EUROPE 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

FERNOX. . . . . . . . . . . . . . . . 28-30

FFB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

FIOULMARKET. . . . . . . . . . . . . . 7

FNAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

FRÖLING. . . . . . . . . . . . . . . 34, 45

GEOXIA SERVICES . . . . . . . . . 24

GRDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

GROUPE SOCODA . . . . . . . . . 22

HARGASSNER . . . . . . . . . . . . . 44

HEIMEIER . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

HWAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

KALDEWEI . . . . . . . . . . . . . . . . 40

KIMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

LASCOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

LE MONITEUR . . . . . . . . . . . . . . 6

MAISONS FAMILIALES . . . . . 24

NIBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

NIBE ENERGY SYSTEMS. . . . 18

NOBILI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

OPESCT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

OPTI RÉNO . . . . . . . . . . . . . . . . 24

OVENTROP. . . . . . . . . . . . . . . . 38

PANASONIC . . . . . . . . . . . . . . . 19

PASQUET MENUISERIES. . . . 19

PCMB . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-30

PHENIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

POINT.P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

POUJOULAT. . . . . . . . . . . . . . . 39

RMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

ROTHALUX. . . . . . . . . . . . . . . . 42

RTL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

SAUNIER DUVAL. . . . . . . . . . . 19

SCHIPPERS . . . . . . . . . . . . . . . . 34

SEGUIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

SELF CLIMAT MORVAN . . . . . 32

SENTINEL . . . . . . . . . . . . . . 28-30

SERVIVAP. . . . . . . . . . . . . . . 28-30

SFTS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

SYNASAV . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

TECE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

TECHNIBEL . . . . . . . . . . . . . . . . 18

THERMORÉNOV . . . . . . . . . . . 24

THOMAS ÉNERGIE . . . . . . . . . 36

TOSHIBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

TOTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

UCI FFB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

UMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

VIESSMANN . . . . . . . . . . 6, 9, 44

XYLEM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21


Annonceurs

POUJOULAT - - - - - - - - - 1 ère

S IEMENS - - - - - - - - - - - 2ème

WEISHAUPT - - - - - - - - - 3ème

GRDF - - - - - - - - - - - - - 4 ème

ADEY - - - - - - - - - - - - - - - 7

CHAPPÉE - - - - - - - - - - - - 31

CL IMAL IFE - - - - - - - - - - - 17

ELM LEBLANC - - - - - - - - - - 4

GIACOMINI - - - - - - - - - - - 13

KIMO - - - - - - - - - - - - - - - 8

P IECES XPRESS - - - - - - - - 45

POUJOULAT - - - - - - - - - - 1 1

PRESTO - - - - - - - - - - - - - 9

TESTO - - - - - - - - - - - - - 27

TOSHIBA - - - - - - - - - - - - 37

UBBINK - - - - - - - - - - - - 23

VIESSMANN - - - - - - - - - - 15

Débattre du solaire thermique avec le Cegibat

10 juillet 2014 à Paris (Les salonsde l’Aveyron, 17 rue d’Aubrac,Paris XIIe). Cegibat propose aux

professionnels de l’énergie et du bâtiment (bureaux d’études, ins-tallateurs, bailleurs sociaux, promoteurs privés, services tech-niques des collectivités locales…) de se réunir dans le cadre d’uneréunion/débat sur le thème du solaire thermique. Trois tablesrondes donneront la parole à des intervenant afin d’offrir un diag-nostic, une expertise et les bonnes pratiques opérationnelles.

Salon des maires

Du 25 au 27 novembre 2014 à Paris portede Versailles. 19e édition du salon desMaires et des Collectivités Locales. En

2013, le salon a regroupé 800 exposants sur 55 000 m² de surfacepour une affluence de près de 60 000 visiteurs.http://smcl.salons.groupemoniteur.fr/

Convention Efficience Energétique du Bâtiment

21 octobre 2014 à la Cité des Sciences et del’Industrie de Paris. Onzième édition de laconvention organisée par le bureau d’études

Cardonnel Ingénierie qui appelle une fois encore les prescripteurs,maîtres d’œuvre, industriels et professionnels du bâtiment à seréunir autour de sujets d’actualités pour la profession en matièrede performance énergétique : le confort durable dans le bâtiment.http://convention-eeb.fr

Artibat Rennes

Du 22 au 24 octobre 2014 au parc desexpositions de Rennes Aéroport. Salonde la construction du grand ouest. Lesalon propose une vision transversale du

marché sur 65 000 m². Gros œuvre et second œuvre sont repré-senté, dont la partie chauffage, sanitaire et électricité.www.artibat.com

BE Positive

Du 4 au 6 mars 2015 au parc des expo-sitions de Lyon. Rendez-vous “bâti-ment, bois et énergie“ autour de 6événements : EnR, SmartGrid Expo,Enéo, BlueBat, Flam’Expo et Eurobois.

http://bepositive-events.com

S E R V I C E A B O N N E M E N TL’abonnement annuel comprend 6 parutions.

• France : 1 an, 37 € TTC, (dont T.V.A 20 %)• Étranger : 1 an, 57 € HT, franco

Renseignements : AD.Com / “Filière Pro”5, rue de Conflans - 94220 Charenton-le-Pont

Tél. : +33 (0)1 43 68 03 43 / Fax : +33 (0)1 43 68 06 67Prix au numéro : 8.00 € TTC

Pour vous abonner,

vous pouvez également utiliser le site internet

www.filierepro.fr

Documents

GÉNIE CLIMATIQUE - SANITAIRE - AÉRAULIQUE · Les appareils de mesure pour entretenir une chaudière Produits : Oventrop, Poujoulat, Kaldewei, Tece, Rothalux, Toshiba… Dossier