Text of GOETHE-INSTITUT un réseau culturel mondial Certification en langue allemande Journée des langues...
Page 1
GOETHE-INSTITUT un rseau culturel mondial Certification en langue allemande Journe des langues 2010 Collge-Lyce Maurice Ravel, Paris
Page 2
2 KMK Kultusministerkonferenz Bureau permanent des ministres de lducation des 16 lnder de la RFA DSD Deutsches Sprachdiplom der KMK Diplme dallemand langue trangre Depuis 1974 Etablissements scolaires allemands ltranger (117 tablissements alle- mands, 360 autres tablissements soutenues par la RFA, sections allemandes) 15 000 candidats dans le monde en France: 8400 (2006), 12 000 (2007), 15000 (2008), 18000 (2009), 24500 (2010) Depuis 2008 aussi en anglais et en espagnol (France) Cambridge University Universidad Salamanca / Instituto Cervantes rservs aux lves des Sections europennes http://www.bva.bund.de/cln_046/nn_965338/SubSites/Auslandsschulwesen/Pr_C3_BCfungen/pru efungen-node.html__nnn=true DSD KMK
Page 3
3 Coopration Ministre de lducation nationale organisation Kultusministerkonferenz KMK conception Goethe-Institut formation www.education.gouv.fr http://media.education.gouv.fr/file/18/8/2188.pdf http://www.education.gouv.fr/cid2623/certification-en-langues-vivantes-etrangeres.html www.kmk.org http://www.bva.bund.de/cln_046/nn_965338/SubSites/Auslandsschulwesen/Pr_C3_BCfungen /pruefungen-node.html__nnn=true www.goethe.de/pruefungen DSD en France
Page 4
A1 Fit in Deutsch 1 Start Deutsch 1 A2 Fit in Deutsch 2 Start Deutsch 2 B1 Zertifikat Deutsch fr Jugendliche Zertifikat Deutsch ZD B2 Goethe-Zertifikat B2 Zertifikat Deutsch fr den Beruf C1 Prfung Wirtschaftsdeutsch PWD Goethe-Zertifikat C1 / ZMP C2 Zentrale Oberstufenprfung ZOP Kleines Dt. Sprachdiplom KDS Groes Dt. Sprachdiplom GDS CEFP1 (Alliance franaise) DELF A2 (CIEP) KET (Cambridge) DELF A 1 (CIEP) CEFP2 (Alliance franaise) DELF B1 (CIEP) PET (Cambridge) DL (Alliance franaise) DELF B2 (CIEP) FCE (Cambridge) DS (Alliance franaise) DALF C1 (CIEP) CAE (Cambridge) DHEF (Alliance franaise) DALF C2 (CIEP) CPE (Cambridge) Cadre europen commun de rfrence pour les langues (Conseil de lEurope) http://www.goethe. de/z/50/commeuro/ http://www.goethe. de/z/50/commeuro/ http://culture2.coe. int/portfolio/inc.asp ?L=F&M=$t/208-1- 0- 1/main_pages/../&L =F&M=$t/208-1-0- 1/main_pages/level sf.html http://culture2.coe. int/portfolio/inc.asp ?L=F&M=$t/208-1- 0- 1/main_pages/../&L =F&M=$t/208-1-0- 1/main_pages/level sf.html DSD A2 3e DSD B1 2e DSD C1
Diplmes attestant un certain niveau Entre B1 sortie A2 Poids gale de chaque partie orients aux programmes scolaires, prparation de lexamen dans le cadre de lenseignement scolaire orients aux besoins quotidiens contrle de qualit: conception, formation des examinateurs, supervision partiellement standardiss: tous les sujets ont le mme niveau, conception centrale, mmes conditions de passage, mme critres/barme de correction etc. La certification DSD
Page 7
les comptences gnrales Lexique Grammaire la comptence de communication Comptences rceptives et productives Les examens DSD
Themen- bereiche Mndliche Prfung Persnliche Lebensgestaltung Persnliches Leben und Familienleben Essen und Trinken Wohnen und Nachbarschaft Freizeit und Ferien Sport und Hobbys Reisen Schule und Ausbildung Schule und Schulalltag Schulprojekte (Schlerzeitung, Austauschprojekte ) Leben in der Gesellschaft Soziales Leben Stadtleben Kulturelle Aktivitten Wetter und Jahreszeiten Umwelt und Natur Musik Medien und Kommunikation
Page 10
Lallemand en Europe et dans le monde la connaissance de lallemand permet daccder la culture et lducation europennes lallemand est la langue maternelle de plus de 100 millions de personnes en Europe lallemand ouvre de nouvelles portes pour les contacts conomiques et le succs professionnel environ 20 millions de personnes qui apprennent lallemand
Page 11
Lallemand en Europe
Page 12
Lallemand en France
Page 13
13 Echanges conomiques, industrielles et commerciales 2700 entreprises allemandes implantes en France 1400 entreprises franaises implants en Allemagne 170 000 Franais travaillent et vivent en Allemagne LAllemagne est le principal fournisseur et le principal client de la France Echanges scolaires et culturels 200 000 jeunes participent chaque anne aux changes franco-allemands soutenus par lOFAJ Echanges et cooprations universitaires 6500 tudiants franais font tout ou une partie de leurs tudes en Allemagne 2400 partenariats entre tablissements de lenseignement suprieur allemands et franais 145 cursus intgrs Universit franco-allemande http://www.dfh-ufa.orghttp://www.dfh-ufa.org LAllemand, passeport pour lavenir La France et LAllemagne http://www.goethe.de/ins/fr/pro/BKD/PasseportAvenir2009/AllemandPasseportAvenir6.pdf
