COMPANY PROFILE 3

Si quelquun avait dit mon pre, lorsquil commena fabriquer les

premiers motoculteurs que, 80 ans aprs, son nom serait apparu sur

plus de 600.000 machines agricoles dans le monde entier, il ny aurait

pas cru. Il aurait probablement souri avant de se remettre tte basse

travailler sur ses machines, car sa seule certitude tait que lon pouvait

XSYNSYVWIXUYERHQsQIJEMVIUYIPUYIGLSWIHIQMIY\TSYVWMQTPMIV

le travail dans les champs. Le trait de famille pour nous GOLDONI

est lobstination et cela a assurment t notre chance. Nous parlons

aujourdhui de qualit et damlioration continuelle, mais la substance

na pas chang: nous fabriquons des machines pour lagriculture avec

la mme passion quavait mon pre et nous le faisons encore avec

lorgueil de celui qui aime y mettre les mains pour avoir le contrle

total de son travail. Made in Italy, qualit, valorisation des ressources

humaines et respect de lenvironnement: tout appartenait dj sa

manire de travailler. Nous navons rien fait dautre que de porter de

PEZERXWSRVsZIEZIGGSLqVIRGIGSRERGIIXXVrWKVERHVIWTIGXTSYV

celui qui juge notre travail tous les jours sur le champ. Cette mthode a

t la ntre jusqu aujourdhui et il en sera ainsi tant que des tracteurs

qui portent notre nom sortiront de nos tablissements.

COMPANY PROFILE 9

Ne de la passion et de lattachement la terre, GOLDONI

a depuis toujours orient sa mission dans lamlioration

HY XVEZEMPHIWEKVMGYPXIYVW. Fabriquer des machines UYMWMQTPMIRXIXVIRHIRXPIXVEZEMPHIWTIVWSRRIWTPYWIJGEGIa depuis toujours t le moteur de sa croissance et conti-

nuera de ltre. Nous savons bien ce que travailler la terre

WMKRMIIXRSYWWEZSRWcrer pour les agriculteurs les WSPYXMSRWUYMPIYVWIVZIRX. Rien de plus, et certaine-QIRXVMIRHIQSMRW'SRXMRYIVkQqVMXIV PIYVGSRERGIIRcrant des machines pour lagriculture, qui se distinguent par

leur niveau lev HIJGEGMXqIXHIEFMPMXqdans un IRGSQFVIQIRXQMRMQYQ, sera pour toujours notre premier objectif et cest notre promesse.

Technologie par passion.

Fidles aux valeurs qui lont faite grandir, lentreprise

a maintenu au cours des annes une direction

rigoureusement familiale. Une caractristique qui la

distingue aujourdhui encore, lpoque de la globalisation,

et qui a permis au management de diriger lentreprise avec

le mme enthousiasme, engagement et responsabilit

du pre de famille.

Une entreprise de famille depuis 1926.

La mission

COMPAGNIE

10

Les tracteurs Goldoni se sont dvelopps avec le travail des agriculteurs. Ceux qui ont

commenc les apprcier jour aprs jour ont aussi appris reconnatre dans le temps les

ZEPIYVWPIWTPYWTVSJSRHIWqui ont anim lentreprenant Celestino au tout dbut de son aventure et qui sont aujourdhui encore le signe distinctif de Goldoni.

Les valeursDans nos tracteurs il y a beaucoup plus de ce quil semble.

La tradition8VEHMXMSRRI WMKRMITEWTSYVRSYWYREXXEGLIQIRXEYTEWWqQEMW PEZEPSVMWEXMSRHIlexprience sur le terrain dans une optique damlioration continue. Plus de 80 ans de succs ne sont pas un but mais un excellent point de dpart et un patrimoine de WEZSMVJEMVI jalousement conserv, transmis et augment au sein de lentreprise.

La scuritConnatre le travail de lagriculteur cela veut dire donner la priorit absolue sa scurit.'SRWGMIRXW RSR WIYPIQIRXHIWHMJGYPXqWQEMW EYWWM HIWHERKIVW HI GIY\UYM XVEZEMPPIRX PEterre, nous construisons chacune de nos machines avec tous les moyens que la technologie fournit pour limiter au maximum lexposition de loprateur aux dangers et prserver son niveau de FMIRsXVITL]WMUYIet de confort durant les heures de travail.

La qualit Pour nous la recherche continuelle de qualit et dexcellence est une manire de travailler et cest le seul que nous connaissons: un impratif transmis par le chef de la famille Goldoni qui va bien au-del des standards minimum. Goldoni mit sur le march sa premire machine seulement quand, un essai aprs lautre, il fut certain davoir obtenu le maximum des connaissances et des matriels disponibles lpoque. Ce nest quen travaillant avec cette rigueur UYIRSYWEZSRWTYZEMRGVIPIWHqWHYQEVGLqau-del des GIVXMGEXMSRWIXHIWWXERHEVHWHIUYEPMXq.

0IVIWTIGXHIPIRZMVSRRIQIRXNous fabriquons des machines pour travailler la terre parce que nous sommes ns sous une vigne: RSXVIEQSYVIXRSXVIVIWTIGXTSYVPIRZMVSRRIQIRXSRXHIWracines profondes et des horizons lointains. Pour cette raison la sauvegarde de lenvironnement et lconomie dnergie sont en mme temps les limites et lobjectif de notre travail. Un engagement prcis dans lequel lentreprise emploie depuis toujours des ressources consistantes.

Les personnesNos collaborateurs et nos clients sont la plus grande de nos ressources. Un patrimoine authentique aliment dans le temps grce la transparence, lintgrit, la cor-rection et le respect rciproque. Valeurs que nous partageons avec quiconque fera TEVXMIHIRSXVIIRXVITVMWIIQTPS]qWHMVMKIERXWHMWXVMFYXIYVWTEVXIREMVIWIXGPMIRXWREY\

0EEFMPMXqLe succs de la famille Goldoni est n de la capacit de son fondateur dintervenir sur la mcanique des machines pour KEVERXMVkPEKVMGYPXYVIYRIIJGEGMXqWERWMRXIVVYTXMSRW.Puis cest devenu la priorit absolue de lentreprise, alimente par une recherche constante sur les matriaux et le design et garantie par des tests et des essais continuels.

COMPANY PROFILE 15

Pour vraiment comprendre o se cache le secret du succs

de nos machines, la meilleure faon est dentrer dans nos

tablissements. Seulement ainsi, on peut voir avec quelle

rigueur lon soigne chaque dtail et chaque phase

HI XVEZEMP Chaque opration, depuis le projet initial jusquau dernier test, est gre par des mains expertes

et passionnes. Pour avoir le contrle total sur la qualit

REPIHIPEQEGLMRIGLI^GOLDONI aujourdhui encore tous les engrenages et les pices mcaniques, comme

les botes de vitesses, sont entirement raliss dans les

centresdusinage commande numrique.

5YIWXGIUYMVIRHPIWXVEGXIYVW+SPHSRMEYWWMWTqGMEPLa production

LA PRODUCTION