Goulale - Lex & Terra .ci

Source : DCGTX, 1993, « TEXTES JURIDIQUES REGISSANT LES FORETS CLASSEES ET SITES PROTEGES DU DOMAINE FORESTIER PERMANENT DE L'ETAT », document établi dans le cadre du PROJET SECTORIEL FORESTIER.

Goulale

Scanned by CamScanner

. : : ~~t~R~EM"-N" ~ENERAI; -"-" -................ -A&.J'\4"""""""·,,"· ... r .. !' .. .... ""-lJ·!·."'~t'il.nU-. ... • • ...-~4 1 U,..~."' .... , ..... ........... _ ......... .... , _ ... .... ....... .... _ ....................... ...... ...... ' .,"' .. ~ .. ~ .. ~ .. 4AL..-...:. ... Âl'X .;

..... .......... 1 .. ~ . . RÉPUBLIQU E · FRANÇAISE

LIDERT'; - ÉOALlrl -'. FRATBRN/TR

".~

. ., DK

," . . : l'!~iq ~c ~ cci~cnta[~ .française

" - '--- i" . . 1 -, .: . ...

( : : ' 'f: . ~; '. . " COLONIE. ;

. . . . '. DE LA " .

Na -.199:~ .' ;. ~.

,.'1"" ' " ••• •

. ': .'

: , ~-. .....

...... .. ' " 1 ', " . ; _ _ :r . ,',. :_ .... :..;. ..... ... : .~ t" .,' :

: . ' . - . > "0 '

.. " . . . , : _ . . ", . - " .... ~,: . : .... ; ...... .. "" .... . .

',-:.;.: . . ... : ' .~ ... ":' : .' :-:; ' .

. ~ . :.: :'>::"-~ ... ~~ .: .. ..... . -\" ... .

.. . '.,' ~ .

',"

: .. ' . 1 _ 1 '.

:.', . . :,., "

'. :.c .~'. :

,:,' , ' .. ",

' . . ~ .....

.. : ..... . , "

;", , ;" ::- "

" -,.-', ~- : ~ ; .. " . .. .- ~ ~

"', ,.; .

,', . .' ~ . .;. '. . .

"-. " - '.<, ..

, . '

" . . . - .

. - ' ': ', 1"

. , ..... , ~~

. ,. ' ': ,. "

,-, ' . . ' -':-, -.' , '.' ~-" ;. . '. .- . r

, ... :-. .. , ': " \ ' , . . .... .

.. . , .... . . ~ .. ~ \ . ~.': ... " . '

'. ' . . L' ;\dm1n1strntcurcn . ~hc:t' (Lc s .Jolon1 os F'IJ : 1J.oj.·!!~; do " . . ' '~?~~~"' . ', ',; . ... .. POUZOLS

... ' .,.. . . ~? ~J.:." . ' .

: .. .. . Analyse i ' "' . , ..... . , ~i,EUTENANT'.~OUVER~E:~k . LA ~OT~ _D '~VOIRE •. ' ,..' . . . '

.rroté cl..'\ssm t uno . . ' :- ~OFFICIER DE- LA L~GION D'HoN~~UR,:" ;' : ' , '

' ~~sorvo fOl~a tièrs . . . , yu l'ordonnance organique du Sé~égal du 7 septembre l~O, rendue applicable li ' la côte d'[;'oire par· décret du 10 mars 1893 ; ensemble les décrets du 18 octobre 1904 et du 4 déce~bre HJ20. portan. réorganisation ,du Gouvernement général de l'Arriq~e

Ans 10. Cq,role de ,fun. --.......

. ;..~ .

.- " ~.

~ . ' .

'. 'lccidentale rra~çaige ;

Vu la dôoro t du 18' Juin ' 131;; sur ln rOgla-:lclltnt 10n ..: ' foroot1êro; • .

. Vu lù lléoo~m i ter ciO oonot! tUQ1' ù. ln ctho dt Ivoiro. ml dOt!lN,110 torcot! al· ~6BOrvé; ..

:Jur ln propo;U t1an du :h6~ du:jorv100 l"orooticr ct ,ru. l'av1s du Che:!: d.u :';crvlce J.e!3 .Jor:nl11ca ot lUl GO'.T.lmtl.nnt du Cerolo Jo . .... '1l1 • . ~~ ,ili?à~3 cuqu8to;-- .

Le CanacU d',\ùm1nlotrnt1on entendu d..'U10 su .s..nmo du ~ Juin 19;}5,

. ,

;'\ R R ~.: T ;.:: . !

A~t101e 101·,-· . Eatol::ssé oo::nc fOl,atréso ::-vô .. lotorrcdn d611c1tt conmo :lu! t: .

~T rm'~ . !:Œ\D: 1~ ' GUh10 de /1 • . 1) oint·' où. Il C O\lpO in l'.outÇ). ·de DiUïdhC u. '1oulcplc u à 13. non o3'li'lucnt rivco 10 ltuan, ..

~r7IT.E OU!~T: j~ rruon do::3. on d., point oh 10 ~ruon ost · ) oouî53 ~r. .I4'l ·11h1 tocl() lo.:-J\lbd1v1s1on do lklnnné.

!

r.r ~U'T<!SUD: It\11!11to dola Subdlv1.'li.n do O. on ~., e\~ ; ' . t1'1toraootlon nvOo la routa do Dnnnn6 li. ~oul6plcu.

IJntI'ZS ~·:nT: :1ou'to do JnnL".llÔ tr'i:o\lloplou do ~l. on :, •

. :.l·tiolo Doux: J..n OOU1>O ot l'lnoonÜo do tous 100 vé~ tf\U:t, " 1 t c ~

. . . ' lôvct:lont de tofuJ .l.o 0 proo..u1 tu na ·tm'cls ou do CnJ.'l'1ê::.'o, . l'o:~tJ.·nctian ou l'onlôvol:1ont .de .. 1at!èl:·C (~pportO:UUlt au fondo fOl'ontior ot le Df\tUl"(l60 :.)<n't 1:.ltordlta l1rum eüt1.Q réaorvo. .. '. .

""1 l ~'~ , n'" t t 'i " ' ./ ' _,..x .... !.I_O_O_.,.:.Ll ... • ... O~ ........ :J.- .uoe .L_nn a ons CLO oncnoYCl.'!l o'~ L:.e Cll.~ . • . ' ü"'U , \-- ,; . 1 • •

tÎ.\ilt dnns ln l'Ô oorvo . Ù ·1 a un ta du l'rosant f.U·l'Ot6 ; o~::;t" . tWUlJittloa ot cllol.'nûoll J.,ur loooo1na du ,,;ol'vioo .fo~ .. cat1c~! ct ù1atrn1 ta!) du .odr1r.tOloJ2o .1'doOl"Va. . 1


- - - ...... ~ .. ~".. '~ .. . , • • Y,.l . . ............ . ,, _ ....... _ . ... ~" • • - _ • • • • • _. - • • - _ . - . - ' • •• , ...... . - • • • _ • • , • __ . .... .. . ... , ...... . ... .. . ' , " ' '''l",-! .. .!. .. ~ ..

... _ -- . ~ . \ ..... , . '-:., .. , ; :_- - -- ----_._----- . . ' . '. '

.: . " ,, !

.1" .... '

. 'I:~ . , . .

~ '':' . • r

.! .. .'.

. . .. . ' ... :'.' :.i. llCÇl.~Clo : .:lç . ~1l1 :J.~ut dU ' i!r ~sciit

" : .:. :' , . ; . ...

'. , .... .

Cnb 1nat. ~ ' ••••••• •...•• 1 :3eorôtri1ro~ ••••••• '. ~ •• l 3èmo 3Ul"CGU •••• ~ •••••• 1 J.O •••••••••••• ~.~.~ i.l Coral c do ·~Ynn ••••••••• l ~orvloo Forcntlcr ••••• l

~. . ---6

"

....:, .

,- .. , . ;.,. . . ... •

, .. , _ ' AB.IllJlùl. :"" .

S1iJl u: FLO'l"1':<:J dOJ.'IJlJ~W..3zeo;:c_ " \. ....... ,--

' . "1 ' . , '

. ", ..

... ~ .. ..., .: J . . ~ "J .... .i :

. ;.

~ p. ';"'J.1C'J1. ü.o s . La u:c Colon1œ •

. :,' ....

. ,

., .... "

. "

/' ,


. .... . .

~ RIrD IRE OE, LA ' " " COTE Dt IVOIRE '

, ---.. ---- ". "

; .- ... ' .

. . ' -~ -------~ ,

"-'" . ' - , -" .

~c2fs.E.

,,.' .<>, Objet: ,' ' . ....

"Ar'rGté portant dé(ü:is~ :"semoritpartiel de la ' ,, ' for3t de Goulnlê (Cer,cIe de Man) . " . ' .. ' . . ' . . -------_.

.. ,

.. , ...... -.. _. -.. ... ... _. __ ... _ _ . . . . _- --- -- -.• _.- -. ... ·••· ..... ~ ... 4""' .• ~ ... 1o,~!"(

t.0 ' . . '"

.. .. .. .' . .

" ': '; '- .: . ~ ' . . : ..... ... .'.> .: :' ~ " . • " " . .... . ;' .. ,' .

LE HA.U'l' COMMIssAIRE. DE LA REPUBLIqUE ~GOUVERNEUR ' : ",: . GENERAL DE L' AFRIQ.UBOCC l DENTALE FRAi'rCAISE. COlAllAN- "::.

:~ 'i , D'illR DE LA LEGIQ;l D'HŒr.illUir ' , " :,, ' ~,, ~, '- ~ " ', - ' . . ' . ' . .. : . ,. ' . • ,:., , ./::, " : : " ~ t" " :'· , , '.,.... . . . : .;. ; ':

. . .: . '-.. " . '. ~. '; '.. ! ~~ : - ..

, Vu la Décret dulS Octobrs ' 1904~ I-éorg~ïSl>nt , ;: , , le Gouvernement général de l'Afrique Occidentale :;: , , F'rançai"e. et les textes qui ' l'ont modifié; " , , ' ,

.. Vu le Décret du 4 Juillet 1935, fixant le régi- ", me forestier oit Afrique Occ1den l:a1e Française; " ' ,

, , Vu le !>écret du 1,5 rfoVembre, P9rtant règlementa- ; tion des terres domaniales en Afrioue Occidentale ", Française. , ' . ' , , , ' " , , , -' .> Vu 'l'Arr8té général n02539 du 26 Octobre 1935 ' portant classement de ,la forGt de Gouls1é; , , ', '" : " '

Vu le Procès-verbllde la réunion de la Commis- ' sion de dclclassement partiel de la rorGt de Goulalé, . en date du 15 Octobre 1953; , " .

. Sur la proposi tion du Gouverneurdo la Cate d'Ivo1re~ ',' '

" ,,'

, . , A ,R RET E:

ARTICLE ?REMIER/- Est distra1ted~ la forGt, dite " de Goulale, clâssée par arr8té ile2539 du 26 Octobre : 1935, une superficie da 4.290 hectares définie comme ,

su:i.t: '

Soient los points: , ,

, , , '

" ABC. Sommets définis paz- 1'arr6té de classe-, ment du 25 Octobre 1935; " . .

G.Situ6 sur la droite CD~ d6fin1e par l'arr3t~ de classement, en date du 26 Octobre 1939, à 3.500 ' mètres de D~ la , droite C D se , confond avoc la 11m1~ : te des subdlvistons de Dananéet da TOulepleu;

P. Situé à l'extrémité d'u:te droite GF 1ssuo deG, d'orientement géographique 322°, GF = 4.300 ml

, B. Situé à l'embranchement de la piste de Dou6-leu et la : route Toulépleu';'Dananê. "

, ' : Les l1m1t es , de la partie déclassée sm t:

, ,Au N'ord et il ' l' Oue st: 'le ,'marigot , Guiho de A à B: " la rlv1à~ Iluon de B à CJ ' "

Au Sud: ladroi te C G~ la droIte G P;la partIe ' de la pia te de Douéleù de PilE; ' , , , ',' "

, A l~ Est: la route Toulepleu-Danané de E à A;

1

1 .. · 1 / ......... ~~; c:

M"

1


'( , -, " .. ': ...

.-: ...... ~ .: ~ .. , \ .. .,.' . ' . ~ ' . . . ... '." ' . ' " ,- 2 - ." .. ~ ~ . . ,:': .",-: .

c, . .... " :"

. , .' · 1· .. . ;

J, '

: . :: " '

. ~ '~".' ' \ .. ~', .

. " ., -

.' .

- , "

. "~, ,- ';-

....

" ~

..' . ..'; .~. .: .. . ~ . , ~ . - ~' . .

. .... . ,'" .

• ,1 . '~ . " ' , ' - ~', ," , - , ..

. " .... : .... : ," :. '. . . : : .;.. ~ . ;. ~. - " .

, ",: , ." "" i · "/ ... . :.', "

• ; . ." '. <.t ~ , , ... . " ,- -' :,". '. ' ! ", '

.. -.': .- :. ::.: ..... ' .. :. ",'-: -. . ...... :> -"" ... '- .~ ..... :::_... ",';; , ARTICLE DF.UX.'; Les nouvolles limites ' dè la ' 1'orftt class~e ,:'

. ~ ,." 4 ". :.).,

~ •• ',!

sont: ; -:'. " .:, .... ; .,

,',' ',:~": " 1 "

. -::: .:' .. -" ,

A l' Est: : l~' r~Ûte ' Toulépl~\l-Danan6 de ' à E; : " ' ', ' Au nord: la piste allant de la route Toulépleu-Danané ,

au village de Bouéleu de Z· à F; , A l'Ouest: la' droite FG- , •

. , :' . . .' " "" .. ..... .:' , Au SUd: la droite , G D. '.' "

, ",... ", .. ~. ,

. .~.

ARTICLE TRO'IS~~ Le ~u~~eur de la ,CSte d'IVo119 .· ë~t chnrgé e ~ " " de l'exeoutlon du présentarr3té q,ui . sora enregistré, publié .

et communiqué partout. où besoin sarfl. " '~'

"

Dakar ,le 2 Avril 1954

- (

Pour le l!nut Comriissnireet par délégation ' Le Gouverneur Secr~t!Üre Général '

'. ~

Signé: ' T OR R li: , .

P.c.c. " Abidjan,le 21 Avril 1954

,. :. .-

MADre , . " Inspecteur et Forêts, ',-

.. : : : .

~, .. .' . , . " . " ..

"

. .,; .

" '

~ . ...,-. '. • .. ...... : _ . -t ~ .... . , ,


' .. -

·fOR

... . .

1.

.~ ~'. :.{ :

. ' <. :

.. ' . .

DE

'. "' .. . '

__ ... ,_ . _ ....... _ ... .;. ... .. ,... .. ~ ... .:.I,. .. _ .... {~l\' \ ' ... L'.,r~,...-.. ....... ... ''-.... r ....... .-...... ~ i __ . ~_ , _ __ u_._._

. . - ...... _--~ ... _,.

G uLALE

.... ....

' ..... .., .• . .- : . . - :l -; .... : .--

~ . . .... . ~ . - ; '. "

; .. ' , .:'

"

" . , '.

... '~ .', :. ~" ~. ' . .

' ; ':

. ? ' .. " :'

" : .. .-

' . -.::. ;" . .

: . . . ' .. ~

'. " 0 : .. ..

. :' ::-' -. ~ ':

'"l . • ~. ::y;:.~;·5~~. :;; ';. -

." 0.

.. -- : '0::1

'.- . ' :

;:; :i;:;tlf:<·,'. _ -_ . . . .. ..- :

. ' . . .

. ..... ~. ; :.. : . . ~ . ..: - " .~ .. ; ~ ~. - ... . ..:: ......

L.'o

~', .: :~", • .':. t:: '; , - ." O~'. ' L

. . ~~ :. : •. ::.-'.:: ~: - '

.~\J.\;J. ,~~.00VL_E. ~L::t!J~",;:;i\~,:~~f~~:/ ·-."1:-,\'.~sr ~ . ,:·.ê:{i~~;~~&.t·l,,~:.~~ .,,:..~ ~~~l'~';'f\"I"r ~~:.:.~~}.~\:t\1:>.; J

,~j~'tj,ii;ec,::,;~l:ii!.i;~;,T~~;éi1i.~~t ~~!~j~:S~1l~~~~-: ! 1 • - "~ -'."'" "-'- ~"'J'''-~ ... :r.t<:.:. )")<' '«U' -~~iIi; ,~\~ .. : .. " .,:' -, .•. ".",' .~ ••• - ~ !'la ' ··'· "'

'i.:} ;':;' ;/.:' .. :i~:A\,0;~~1?;i~~?}rk ~~;f \, i'~~l~~t*~?!'i ~~~~1~:fttr::t ~~.,:;,t:;:' 0< .~ _. _:', ; ._ , . _ .... . '.~ .. ":'~' .•.• ~\, .... ,,'~~'.'r';.\.~I':;]' .• S'l)'::i;~,. ~&B""&-.... ~\~~I· ·trl·· "'·'·!""·~· ,~\·;o':~.!, ;?\ .. ·r,:".,." .. 1'~~·~H. ,.." • -s·· . , '. ~~~::, _0'-;~'::~~~'-:'~;'~~::'~~~~~~~~':z:"~"" t ~~;:~,.;t~,;t <,;.lt:~~t:$~1~~~~x~~t-~;5.~:~~~E?~} : .. :~T


_ ....... . _ ... .... .. ~ ...... ... _ ...... .... '" -. ~ ~ - . - .

f ' --------lRECTION DEL~ DELI~ITATION

REPUBLIQUE DE COTE D'IVOIH~

Union-Discipline-Trayail

. ; .' : . . .

E! DE L'AHENAGEMiNT ' - '. , '-:--------, :'-

--------

.,

.,,' .' ; \

; ,

.. ' . , , ' ... . , , ;' ,'" . ..

, ,

ARRTE N· ' 00270 MINEFOR/DAM "

du 23 /11/1974 ' ' ~oitant classement ' dd ' . laforllt de , GOULALEU (Département de GUIGLO)

',,'., : " : . . .. ' .. '

','"

LEM.INISTRE DES EAUX ET FORETS.

VU Le décret n"J4~341du 24 Juillet 1974 portant no~inatidnd6s membr,es dùGouvernement;

VU . la l~i n"65-425 du 20 Décembie 1965 portci~tCodefore~ti~~ {

VU le , dé~ret 0· , 66-428 du 15 Sept~mbre 1966 ' fix~nt les procédur~s

VU

VU

de , cl.ssement et dedéclasserne~~ des forêts domani~ies; . '

l'arrêté n" 2539/SF, du 26 'Octobre 1935 portant classement de la forêt de GOUL~LEU; .,'

' la lettre ~~ ' 039/74/DD/SK/K[j du 13 ~oat 1974 de la SODEFOR con~ern~ntladél{mitation définitive ~t l'abornemeritdela forêt; ,

SUR , proposition ' dU Directeur ' de la Délimi'tation et de ' I',Aménagement au Ministère des Eaux . et FoSts.

/17: J R. RET E -~-=-;-=-=-=-=-=-=-

A~TICLE 1- Les dispositions d~ l'arr~té na 2539/Sf du 26/1ri/iS portant classement de la forêt de GOULALEU ~ont ~brogées~

ARTICLE2~ L. zone nou~ellement délimitatée et soumise au reg1mede for~tclessée désignée sous la dénomination de GOULALEU sise dans le

, département de GUIGLO (Sous-Préfecture d~TOULEPLEU) drune supcrficiQ ' de 956 hectares, forme ,un polygone de 5 s6mm~ts numerotés d~ 1 à 5 situé ' efttre lefleuveN~poué et la ' route de TOULEPLEU à BINHOUYE.

' ARTICLE 3- L~ point (Bor~e SF 1), d'fini pa~ sesco~rdon~ées géo-~ ~ graphiques est situé à :

6° i2' 55- de longitude Ouest , 6° , 41' , 00-" de , latitudeNord.

LBS · a ut r e S po i n t s a Il a nt , du . n u m é ro 2 : 8 u ,n u m é r 0 5 son t '. définie par:

"ar ' leur distance par rapport au point précédant

b) leu;~ a~im~tscomptés positivement à l'Est du Nord géographique ~n grades.

ARTICLE 4' ,. Les points de 2 0 5 sont ainsi définis

Le 'Eoint 2 ( B'orne SF 8 ) es t situé à5 KM 200 du ( poin,t suivant un ' azimut de 241 grades·

Le Eoint J . ( Borne SF) 'es t situé à 1 KM 900 du point 2

- --~- , .~ ..la 17n nr-=-rlpc:; .

- - . - "' j

• 1 , , ,.

, 1


'. >, .

, , . ... . . ' . ' .

'. "

, Le point 4

2/. . .. .

(Bo~~e SF 11) est 'situé , à . l . KM 500 du ' point 3, au bord deia r~ute , Toulepleu ·.à, Binhouyé, suivant un azimutde15Jgrades. : · " .' '

. ' . ~

Le poin't 5 est situé ' à 7 ' KM ' du . point . 4, ' en "suivant la ' rout e d~ Toulepleu àBirih~uyé '; ' à l'i~ter6ection de cell ,~ .. ci avec la rivière M~i~

"" . " , . , .....

En outre, ' le ' point. 5 : est s.itué ' à 700 mètres du point 1 suivant un azimut , de1 09 grades •. ' , .

ARTICLE 5- La ' f~~at clas'sé ~ de i;'~ulaieu est ' limitée :

'. ' .

LIOuest par 'la conventio'rin 'e'lle '~ comprise entru L os '

. po i n t s 1, ' et , 2 • .

"

" . Au Sud par. les ' convention~ell~s ' comprises .entr ;.;·

le point 2 et le point 4.

A ('Estpar la route de Touleùpleple~ àBinhou~' eritr~ les p6ints 4 è~ 5. , ~ .

. -Au Nord p~r la conven i ionhelle comprise entr s IDS

points 5 ' et 1. . ,

~RTICLE 6-Les droiisd'us~ge r~~onnu~ ixclusivement aux popula~ions ' riveraines ~ont ceux énu~éréi ~ l~article 1Sde la Lbi nO 65-425 du ,

, 20 Décembre : 1965 portant .Code · forestier, titre I! , chapitre . II, sec- , tion!!). ,

" I~RTI.CLE 7- Les . infractions commises dans .l 'a forêt classée ' 'par. le présent Brrl:!té ' seront puni.'lIsdes peines pr.euves par"' la loi nO 65-425 du 20 Dé~embr~ 1965.

ARTICLE 6. Le Prjfet de GUIGLO, le Sous-Préfet de TOULEPLEU et le Directeur de la Délimitation et d 'e : l'Aménage';'ent, au Ministère des. Eaux et for~t~ _ sont , chargées de llapplication du présent arrêté qui sera publié"au ' Journal Officiel de . la République de Cote dl Ivoire;'

.', f or

.t~// .; ,.-Minefor •...•......... _,_ ....•.••. 8 ·

Il / ,', . , . 1

1'/ :/ .. ,;' i / /1 1 , " . ,'./: . : ' ",,/ .. ' .: .: .

. l'"1inag.4'i •• . _ ....... . ........... ! ••• 5

. 5 E' P N' ••••••••••• • ••••••••••• '.. 2 Préfect(Jra 'de GUIGLO •••• ~ ••••••• 2

Sous-Préfecture de TOULEPLEU •••• ~ : 2 .

Région Forestière de MAN •••••••• 4 Canto F. de GUIGLO • • • ~ • •• ; ••• ~ •• 1 SODEfOR •••••••••••••. • •• " •• • ' ~ ••• ~ 2

, . ,

i.GRliIi~iw1 · •••• ' ••••••••••• ~ •••••••• ~ DO"MA INES •••. " .. ~ •. .• •. ' ..•.....••• Sc'e, du Cadastre •... . .••••• -. ' ... " .• JORCI ........... .............. ~ -..

1 1 f

. , j ,.1 ., " ',/" _ . l ,'il.! / ,. ' t .

) / .' .. .... , : " ,f : .

0/ ~ . > •

" .' Nl,NLO Hf,MEI,

i 1 ;

1 '.i

, :., ;f

"

, ,

, "

,

Documents

Goulale - Lex & Terra .ci