Grand Angle sur Saint Nom La Bretèche

Saint-Nom-la-Bretèchesur

N°38 - Bullet in tr imestr ie l - DÉCEMBRE 2013

Pour le bien-être de nos enfants,la commune agit au quotidien

S OMMA I R E

Accueil périscolaire,restauration,éducation citoyenne(notamment via le Conseil Municipal des Jeunes),préparation de la refonte des rythmes scolaires,évènements jeunesse, la commune est présente auxcôtés des enfants et des adolescents pour lesaccompagner à chaque étape de leur quotidien.Objectif : faire du “bien grandir à Saint-Nom-la-Bretèche” une réalité synonyme d’épanouissementet de bien-être pour nos jeunes.

DOSSIERPour le bien-être de nos enfants, la communeagit au quotidien p. 24-28

Mairie32, rue de la Fontaine desVaux78860 Saint-Nom-la-BretècheTél.: 01 30 80 07 00Fax : 01 30 56 60 [email protected]

Directeur de la publication etdirecteur de la rédaction :Hervé NaguetResponsable communication :Rémi Engrand([email protected])

Ont collaboré à ce numéro :L’équipe municipale : Christine Allibert,Debra Boulais, Philippe Chivot,Marie-Pierre Drain, Muriel Mazars-Ferrarone, Jacques Mercier, Hervé Naguet,Caroline Pereda, Patricia Roulot,BertrandVerguin, ManuelleWajsblatEt Mme Astruc, Mme Bonjour,Mme Bouchindomme, M. Doyen,M. Engrand, M. Gaillard, M. Gaymard,Mme Lamart, Mme Legruiec,Mme Levêque, Mme Papillon, M. Rousset

Crédits photos : Nadia Astruc, SébastienCoulange, Éric Doyen, Christian Poussin,Suzanne Zschunke, Société EliorLes associations :AVF, Club de bridge, club d’œnologie,Éric Doyen, gymnastique volontaire, MLC,les Saints, Saint Nom la Nature,Bernd Reusch, Florence Rupert,Marie-JoséVialatel

Réalisation-ImpressionStudioGraph44, rue Charles de Gaulle78860 Saint-Nom-la-BretècheTél.: 01 30 80 40 06

Dépôt légal 4e trimestre 2013ISSN 1268-4678

Documents encartés : NotreTerritoire ;Collecte sélective des déchets - calendrier2014

Imprimé sur du papier issu dela gestion durable de la forêt

2 www.saint-nom-la-breteche.org

ÉDITORIAL 3

INFOS PRATIQUES 4-5

CULTURE,ANIMATIONSHistoire : une page de l’histoire du golf à St-Nom-la-Bretèche 6

Exposition de Norma Bessières 7De nouvelles activités dans notre commune 11

RETOUR EN IMAGES 8-10

DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUELe Mascaret, un professionnel pour vos aquariums 12

Services aux animaux domestiques 12Vente de cigarettes électroniques 13

La baguette à l’honneur sur notre commune 13

BIENVIVRE À SAINT-NOM-LA-BRETÈCHERandonner en toute sécurité 14

Le très haut débit : entre 2015 et 2020 14La RD 307 15

Travaux bruyants : nouveaux horaires pour les professionnels 16Halte aux incivilités ! 16

ENVIRONNEMENTJardiner bio pendant l’hiver 17

Les travaux de la rentrée 17L’aérodrome de Chavenay 18

NOS VOISINSUn rallye sur notre territoire 19

Zoom sur les élections communautaires 19Modification du calendrier de collecte des déchets 19

Découvrez le site web de Gally Mauldre 19Agenda de nos voisins 19

DES PETITSAUX GRANDSLa semaine du goût 20

Une nouvelle aire de jeux pour nos enfants 21La semaine de réduction des déchets 21

SOCIAL - SOLIDARITÉUn livret d’accueil pour nos seniors 22

Le portage de repas 22Le repas de fin d’année de nos seniors 23

VIE MUNICIPALE 29

EXPRESSION LIBRE 30

VIE ASSOCIATIVE 32

ÉTAT CIVIL 42

AGENDA 43

Le Maire / MayorManuelleWajsblat

Ces dernières semaines, nos actions ontprincipalement concerné nos jeunes.

Les plus petits découvriront bientôt leur nouvelle airede jeux à l’Espace JKM. Déplacée, rénovée

et sécurisée, elle va permettre aux enfants de continuerà profiter de ce lieu très important pour eux,

leurs parents et leurs grands-parents.Quant aux élèves de l’école élémentaire, ils peuvent

désormais bénéficier d’un espace couvertsupplémentaire avec l’installation d’un préau extérieur.

À l’approche de l’hiver, chacun appréciera.Les travaux du pôle sportif progressent normalementet nous espérons, avec les associations, que les aléasclimatiques seront limités et que nous pourrons tenirles délais pour que chacun puisse investir les lieux,

comme prévu, fin 2014.

2014, justement, sera une année importantetant au niveau européen que local.

Avant cela, en cette fin d’année, nous allons avoirle bonheur de nous retrouver en famille et entreamis. Ce sera le moment de profiter les uns desautres, de se faire plaisir et de faire plaisir à ceux

que nous aimons, dans une période oùles préoccupations sont nombreuses.

Aussi, à la veille de ce temps traditionnellement festif,soyons positifs, privilégions la réflexion à la réaction.

Et regardons demain sereinement.

Je vous souhaite de très bonnes fêtes de find’année et une année 2014 heureuse et sereine

pour vous-même et vos proches !

Aborder l’avenirsereinement

Move forwardwith confidence

EDITORIAL

Our actions over the last few weeks have mainlyconcerned the youngsters of our village.

The younger children will soon discover their newplayground at the JKM centre. It has been moved,refurbished and made safer so the children can continueplaying in this place which is very important for them,their parents and their grand-parents.The addition of an outside porch has given the primaryschool children more covered space.With the approach ofwinter it will be much appreciated.Work on the sports centre is progressing normally and,together with the clubs and societies, we hope that badweather will be limited and that we can keepto the schedule and move in to these new facilities,as planned, at the end of 2014.

2014, indeed, will be an important year at both theEuropean and the local level.

Before that, however, at the end of this year we will havethe pleasure of getting together with our families andfriends.This is a good time to enjoy each other’s company,to do as we please and to please others even if it isa period where there are still many preoccupations.So, on the eve of this traditionally festive time, let’s bepositive and make more time for reflection rather thanreaction.And let’s look forward to tomorrow serenely.

Greetings for the holiday season and best wishes for ahappy and healthy new year for you and your loved ones.

[email protected]

www.saint-nom-la-breteche.org - 3

Attention au monoxyde decarbone

Avec la baisse des températures, les risquesd’intoxication au monoxyde de carboneaugmentent.Le monoxyde de carbone est un gaz asphyxiantindétectable : il est invisible, inodore et nonirritant.Il résulte d’une mauvaise combustion au seind’un appareil ou d’un moteur à combustion,c’est-à-dire fonctionnant au gaz, au bois,au charbon, à l’essence, au fuel ou encore àl’éthanol. Il se diffuse très vite dans l’environnementet peut être mortel en moins d’une heure.

La plupart des intoxications au monoxyde decarbone se produisent de manière accidentelledans l’habitat (85%).

Des réflexes simples permettent de limiter lesrisques :

• ne jamais placer les groupes électrogènesdans un lieu fermé (maison, cave, garage…) ;

• avant chaque hiver de préférence, faire vérifieret entretenir les installations de chauffage et deproduction d’eau chaude, ainsi que les conduitsde fumée (ramonage mécanique) par unprofessionnel qualifié ;

• Aérer au moins 10 minutes tous les jours,maintenir les systèmes de ventilation en bonétat de fonctionnement et ne jamais obstruerles entrées et sorties d’air…

L’INPES (Institut National de Prévention etd’Éducation pour la Santé -http://www.inpes.sante.fr/) édite régulièrementdes brochures complètes sur ce thème.

INFOS PRATIQUES

4 - www.saint-nom-la-breteche.org

>

Le Conseil Municipal a accordé laprotection fonctionnelle àMme le Maire pour couvrir les fraisde justice consécutifs aux proposdiffamatoires dont elle a été victimedans le cadre de sa fonction d’élue.Afin de répondre aux interrogationssuscitées par ce dispositif mal connudu grand public, nous avons souhaitéfaire le point sur quelques questionsessentielles.

1.Qu’est-ce que la protectionfonctionnelle ?La protection fonctionnelle est un principegénéral de droit permettant aux administrations(collectivités territoriales, établissementspublics, services de l’Etat…) de prendre encharge les frais de justice de leurs agentsvictimes d'agression dans le cadre de leursfonctions ou de condamnations civiles oupénales liées à une faute de service. Elle peutêtre accordée, par exemple, à des policiers ouà des enseignants victimes de violencesverbales ou physiques souhaitant entamer despoursuites. Elle est également ouverte aux élusde la République. Ainsi, les maires et leursadjoints peuvent en bénéficier dans des conditionsquasiment identiques à celles prévues pour lesagents publics. En effet, l’article L.2123-35,alinéa 2 du CGCT (Code Général desCollectivitésTerritoriales) dispose :“La communeest tenue de protéger lemaire ou les élusmunicipauxle suppléant ou ayant reçu délégation contre lesviolences,menaces ou outrages dont ils pourraient

En hiver…Que vous soyez propriétaire ou locataire, vous êtestenus, en tant que riverain, de maintenir en état depropreté le trottoir bordant votre résidence. Enpériode hivernale, avec le verglas ou la neige, chacundoit faire le nécessaire pour le nettoyer et le dégagerafin d’assurer la sécurité des piétons. En casd’accident, la mairie ne saura être tenue responsable.

During winterWhether you are a house-owner or tenant, you mustkeep you path in front of your house clear of ice orsnow, in order to ensure the safety of pedestrians. Incase of accident, the town hall will not be held responsible.

être victimes à l’occasion ou du fait de leursfonctions et de réparer, le cas échéant, le préjudicequi en est résulté”.

2.Dans quelles conditionsla protection fonctionnellepeut-elle être octroyée aux élus ?En premier lieu, pour que le dispositif soitappliqué, les faits incriminés doivent êtrecaractérisés, c’est-à-dire reconnus par uneinstance juridique. Le cas échéant, c’est leProcureur de la République qui décide depoursuivre. Quant à l’élu concerné, il peut seporter partie civile.En deuxième lieu, la procédurepénale doit reposer sur des faits non détachablesde l’exercice du mandat électif. L’idée est deprotéger le patrimoine privé des élus lorsd’affaires liées à leurs fonctions, qu’ils soientvictimes (diffamation, injure, atteinte àl’honneur…) ou que leur responsabilité soitmise en jeu (défaillance d’un équipement,négligence…). Ainsi, à travers ce dispositif, lesfrais de justice engagés dans le cadre d’uneprocédure pénale n’ont pas à être assumés parla personne privée détenant le mandat d’élumais par la collectivité qu’elle représente.

3.Ce dispositif est-il souvent utilisépar les communes pour protégerleurs représentants ?Au vu des multiples responsabilités attachéesau statut d’élu local, le juge administratif arégulièrement l’occasion de valider l’octroi dela protection fonctionnelle, notamment pourdes faits de diffamation et d’injures.

La protection fonctionnelle en 3 questions

Ligne 23 : davantage debus le samedi !

Depuis le 30 septembre, le nombre de bus passantle samedi sur la ligne 23 (Saint-Germain-en-Laye –Les Clayes-sous-Bois) a augmenté. Dans le sens LesClayes-Saint-Germain, quatre nouveaux horaires ontété créés. Dans le sens Saint-Germain-Les Clayes,trois créneaux ont été ajoutés. Pour découvrir cesnouveautés, rendez-vous sur www.transdev-idf.comou sur www.vianavigo.com ou téléphonez au01 39 79 97 97.


<INFOS PRATIQUES

Allocation pour l’achat decombustibleVous avez des difficultés pour régler votre factured’énergie ou de chauffage ? Cette année encore leCCAS (Centre Communal d’Action Social) peutaider certains d’entre vous dans ce paiement. Si vousêtes non imposable, que vous avez au moins 65 ansou trois enfants ou plus, vous pouvez en faire lademande auprès de Mme Lamart, responsable duCCAS.Attention : le renouvellement n’étant pas automatique,si vous en avez déjà bénéficié, vous devez remplirun nouveau dossier.

Energy allowanceThis year again the CCAS (Municipal Centre for SocialAction) can help certain residents pay their energy orheating bills. If you have three or more children, or ifyou are over 65 years of age and pay no tax, you canrequest a heating allowance from Mme Lamart at theCCAS.NB : renewal is not automatic, so even if you havealready received it in previous years, you must renewyour demand.

Les gendarmes vous informent

Depuis cet été, le groupement de gendarmeriedépartementale des Yvelines a ouvert une pageFacebook officiellement intitulée “Gendarmerie desYvelines” :www.facebook.com/pages/Gendarmerie-des-Yvelines/205200826300424

Le but : vous donner des conseils, des messages deprévention, des informations de recrutement, etc.Les contrôles de police route effectués par leursservices y sont également annoncés.

N’hésitez pas à vous connecter pour avoir lesinformations en temps réel !

Recensement de la populationDu 16 janvier au 15 février 2014, un recensementde la population sera effectué à Saint-Nom-la-Bretèche.

Organisé par l’Insee, en partenariat avec la commune,il permettra de déterminer la population officielle de notre village.

De nombreuses décisions, notamment la participation de l’Etat au budget de la commune, dépendentdu résultat de l’enquête ! Il est donc essentiel que tout le monde y participe. Dans les faits, un agentrecenseur recruté par votre mairie se présentera chez vous, muni de sa carte officielle et vous remettrales questionnaires à remplir concernant votre logement et les personnes qui y résident. Il viendra ensuiteles récupérer à un moment convenu avec vous, à moins que vous ne préfériez les envoyer directementà votre mairie ou à la direction régionale de l’Insee. En cas de besoin, il pourra également vous aider àles compléter. Nous vous informons que toutes les données transmises à l’Insee sont strictementconfidentielles : vos informations personnelles sont totalement protégées. De plus, afin de permettre àchacun de valider l’identité des agents recenseurs, la commune de Saint-Nom-la-Bretèche publie une listedes personnes recrutées pour ce travail (avec leurs photos respectives) sur le site www.saint-nom-la-breteche.org. Nous vous invitons à la consulter en cas de doute.

Pour obtenir plus d’informations sur l’opération de recensement, rendez-vous sur :www.le-recensement-et-moi.fr

Le nettoyage des tagsDans le cadre de sa politique d’entretien de la voirieet des espaces publics, la commune de Saint-Nom-la-Bretèche a passé un contrat avec la société SEPURafin d’effectuer, selon les besoins et à notre demande,un nettoyage des tags et graffitis par hydrogommage.

Cette technique permet d’intervenir sur certainessurfaces en excluant les produits chimiques pour unmeilleur respect de l’environnement.

Cependant, selon les supports, certains produitsutilisés par les taggeurs ne permettent pas unnettoyage parfait. Une remise en peinture est alorsnécessaire, engendrant parfois des différences decouleurs sur les biens publics.

Le nettoyage des tags sur les parties privatives,visibles des voies publiques, peut être réalisé. Mais ilfaudra, au préalable, que les propriétaires soientd’accord et envoient un courrier en ce sens.

En 2013, le nettoyage de tags sur une quarantainede sites a coûté 2000 € à la collectivité.

L’année 2014 sera riche en rendez-vous électoraux.

Cela commencera par les élections municipales qui auront lieu lesdimanches 23 et 30 mars. Puis suivront les élections européennes, ledimanche 25 mai.

Pour les nouveaux habitants de Saint-Nom-la-Bretèche notamment,n’oubliez pas de venir vous inscrire sur les listes électorales avant lemardi 31 décembre 2013.Le service de l’état civil vous accueillera auxheures d’ouverture de la mairie, du lundi au samedi.

Pensez à vous inscriresur les listes électorales

CULTURE, ANIMATIONS>HISTOIRE

Tout commence en 1954…

Le propriétaire de la ferme de la Tuilerie chargeDaniel Féau, conseiller immobilier, de lui trouver unacquéreur pour un terrain situé aux portes de notrecommune. Le domaine est composé de trentehectares d’herbages et d’une centaine d’hectares deterres de culture.Or Daniel Féau a depuis quelquestemps l’idée de bâtir un golf proche de Paris.Après avoir étudié la faisabilité du projet, s’êtreentouré d’une équipe de quatorze “hommes deconfiance”, dont sa femme, son frère Alain et Marc

Breham, il lui reste à trouver un équilibre financier.L’équipe innove en proposant la vente, au prixcoûtant, d’un golf de 36 trous à ses mille membresactifs. La dernière action d’origine sera vendue en1972.Aujourd’hui, cela peut sembler évident,mais il faut sereplacer dans le contexte de l’époque où le golfcomptait seulement 10 000 licenciés en France !C’est enmars 1959 que le premier parcours, le bleu,estouvert. Il faudra attendre une année supplémentairepour voir l’inauguration du parcours rouge. Et quandon dit ouvert, c’est un bien grand mot : la boue estpartout ! Ce n’est qu’avec la fin des travaux dedrainage que le golf laissera deviner ce qu’il estactuellement.Une centaine d’habitations seront bâties autour desdeux parcours. Ce sont d’abord des maisons decampagne, mais elles deviennent rapidement desrésidences principales jouissant de vues exceptionnellessur le golf.

Un palmarès prestigieux !Au chapitre des anecdotes, le chipping-green a prisla place d’un poulailler, les anciennes écuries deschevaux de trait servent désormais de local au caddie-master, et la salle à manger est dotée de porte enbois magnifiques provenant du tribunal de commercede Rouen.Tout le monde se souvient duTrophée Lancôme quia compté 34 éditions entre 1970 (vainqueurTonyJacklin) et 2003 (Retief Goosen). Arnold Palmer,Jack Nicklaus, ont également écrit leurs noms aupalmarès de cette épreuve où le public venait ennombre.

La Canada Cup,championnat du monde professionnelpar équipe, s’est jouée à Saint-Nom-la-Bretèche en1963… et n’oublions pas que notre golf a égalementaccueilli trois Open de France, en 1965, 1969 et1982, avec cette année-là le triomphe du regrettéSeveriano Ballesteros.

Depuis 2009, leVivendi SeveTrophy vient égayer legolf de Saint-Nom-la-Bretèche une année sur deux,dans une compétition par équipes entre, d’une part,le Royaume-Uni et l’Irlande, et d’autre part, le restede l’Europe.

Le Golf de Saint-Nom-la-Bretèche est l’un des plusbeaux golfs de France et les joueurs aiment à veniry pratiquer leur sport.

Il fait partie de notre ville et nous ne pouvons quenous en féliciter !

Une page de l’histoire du golfà Saint-Nom-la-Bretèche


Quand on parle dugolf de Saint-Nom-la-Bretèche à des golfeurs,leurs yeux s’illuminent.Car oui, il fait partie desgrands parcours où toutpratiquant rêve de jouerau moins une fois.Maissavez-vous commenttout a débuté ?Non ?Alors un petitretour en arrières’impose…

La Coupe de la Mairie“Trophée Patrice Galitzine”Pour la 25ème édition, nous avons voulu redonner à cette compétition la forme danslaquelle elle a été créée par Patrice Galitzine, directeur du Golf à l’époque : unevéritable Coupe de l’Amitié. Cette année, deux “prix surprise” - un superbevoyage offert par la chaîne hôtelière Constance avec les vols offert la compagnieaérienne Qatar Airways et un aller-retour pour le Royaume-Uni en avion offertpar flybe. - ont été tirés au sort parmi les participants après la remise des prix.Merci à l’agence deVoyage de Saint-Nom-la-Bretèche et à PhilippeThomas !

De gauche à droite : Paul Galitzine, fils de Patrice Galitzine,ManuelleWajsblat et Philippe Archambeaud, directeur du

Golf de Saint-Nom-la-Bretèche


Exposition de Norma Bessières :une magnifique rencontre !Des centaines devisiteurs sont venus finnovembre à la rencontrede Norma Bessières etde ses œuvres.

Chacun a pu admirer sa dernière collection quiaffirme ses ressources créatrices audacieuses oùle zèbre est toujours à l’honneur, habillé pourl’occasion de robes colorées.

Dès ses débuts, la Dame aux Zèbres a choisid’apprivoiser cet animal, pourtant réputé indomptable.La robe de l’équidé est incroyablement réaliste, latoile semblant faite d’un doux velours. Le zèbre serévèle ensuite à travers son regard fixé au cœur d’unécrin, bi-chromé ou arc-en-ciel, dans des courbesinfinies qui forment une œuvre moderne et d’unegrande douceur.Ces peintures parlent à tous et en particulier auxplus jeunes qui, accompagnés de leurs enseignants,ont passé un grand moment à admirer les tableaux.

Chacun a pu rencontrer une artiste enthousiaste etgénéreuse : sa gaité et son humour éclairent sonœuvre.

Merci Norma pour ce beau cadeau fait à Saint-Nom-la-Bretèche !

<CULTURE, ANIMATIONS

De gauche à droite : Christine Allibert, Première adjointe déléguée à l’animation de la vie locale, sportiveet culturelle, ManuelleWajsblat, Maire de Saint-Nom-la-Bretèche, Norma Bessières etEric Doyen, Responsable des Affaires culturelles et associatives.

Avec plus de 35 tableaux, cette exposition a offert une véritable rétrospective du travail de l’artiste.

De nombreuses personnes sont venues assister au vernissage de l’exposition qui s’est tenu le22 novembre dernier.

RETOUR EN IMAGES>


Pose de la première pierre du pôle sportif

Le 19 octobre dernier, le champion olympique de judoTeddy Riner était présent lors de la posede la première pierre du pôle sportif qui portera son nom à Saint-Nom-la-Bretèche, aux côtésde ManuelleWajsblat, maire de la commune et du sous-préfet Philippe Court.

www.saint-nom-la-breteche.org - 9Tous vos événements sur le site de votre ville www.saint-nom-la-breteche.orgrubrique“Découvrir le village / en images”

<RETOUR EN IMAGES

Jouant son rôle d’ambassadeur du sport,Teddy Riner n’a pas hésité à aller à la rencontre des Nonnais-Bretèchois.Après avoir pris la pose avec les enfants du Conseil Municipaldes Jeunes (photo 1), il a parlé judo avec Jean-Yves Piger, président de la section arts martiaux de l’Union Sportive de Saint-Nom-la-Bretèche (photo 3). Peu avant son départ, ila pris une photo de la maquette du pôle sportif pour la poster sur sa page Facebook (photo 2)

1

2 3


RETOUR EN IMAGES>

Forum des associations, le 7 septem

bre

Brocante, le 15 septembre

SeveTrophy, le 6octobre

De nouvelles activités dans notre commune !


La journée des associations, temps fort de la rentrée, a montré une fois de plus,le dynamisme de notre commune.

Le flag football est un sport basé sur les règles du footballaméricain mais sans contact : les plaquages sont remplacéspar l’arrachage de bandes de tissus (dits flag) accrochées à la ceinture des joueurs.De ce fait, c’est le seul sport d’équipe mixte !Accessible à tous, sa facilité d’apprentissage, sa convivialité et son adaptation à tous

types de surface en font un sport éducatif par excellence.Vous pouvez aller les regarder jouer le vendredi soir ou le dimanche après-midi au stade de football.Ils sont actuellement une trentaine de licenciés.Renseignements : [email protected] - [email protected]

Autre activité destinée et accessible à tous : l’association Autodefense System propose, surtoute l’année, une formation self defense issue des techniques du krav-maga. L’objectif est de fairede l’exercice physique tout en apprenant des techniques simples et efficaces pour gérer le stressdu corps et de l’esprit face à une agression.Chaque séance aborde un thème concret issu du quotidien. Les séances ont lieu le samedimatin au dojo.Renseignements : www.autodefensesystem.com

Nos associations,bien connues et très actives sur la commune,étaientbien sûr présentes pour prendre les inscriptions et répondre auxquestions des nombreux visiteurs.Cette année, deux associations ont proposé de nouvelles activités :le flag football et le krav maga.

<CULTURE, ANIMATIONS


Le monde inoubliable du commandant Cousteau

DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE>

Après une vingtained’années passées dansl’aquariophilie, ChristianCourcier, un passionnédes films de Cousteau, asouhaité ouvrir unmagasin sur Saint-Nom-la-Bretèche, lieu detravail de sa sœur.C’est ainsi qu’est nél’aquarium“Le Mascaret”.

Si vous ne trouvez pas M. Courcier le matin dansson magasin, c’est qu’il est au domicile de particuliersou d’entreprises pour l’entretien de leurs aquariums.L’après-midi, il vous recevra autour de sesaquariums multicolores.

Vous y verrez entre autres, des crevettes rouges,des anémones de différentes couleurs, et mêmele “Némo”, poisson fétiche des enfants depuis lefilm d’animation éponyme !

Capacitaire tous coraux, tous poissons d’eau de mer,il a une passion pour la coraliculture, c’est-à-dire

la culture et l’élevage des coraux destinés à créerdes atolls.

Pour les connaisseurs et aquariophiles,M.Courciera participé à l’écriture de livres avec l’américainJulian Sprung : L’aquarium récifal, tome 1-2-3. Cesouvrages sont disponibles dans le monde entier.

Services aux animaux domestiquesAmandine, passionnéepar les animaux depuisson plus jeune âge, adécidé de créer surnotre commune sonauto-entreprise deservices animaliers :Museaux Roses.

Parmi les prestations proposées,citons les gardes à domicile, lespromenades en ville ou enforêt, l’accompagnement auxrendez-vous chez le vétérinaireou chez le toiletteur, leslivraisons de croquettes ou demédicaments…

Toutes seront adaptées à votre animal decompagnie puisque le service qu’elle voussuggérera sera personnalisé et individuel.

Si la garde de votre animal se passe à votre domicile,Amandine pourra vous proposer d’arroser vosplantes, ramasser votre courrier, ouvrir vos volets…Une journée découverte, systématique, permettraune adaptation tout en douceur entre votreanimal et elle.

L’entreprise Museaux Roses, surnom de sa chienne,fera tout pour satisfaire les besoins de votreanimal de compagnie !

Contact :Tél.: 06 14 76 29 [email protected]/museauxroses.snlb

Le MascaretDu mardi au samedi de 14h30 à 19h0048 route de Saint-GermainTél.: 09 82 30 73 [email protected]


Envie d’arrêter de fumer ?

<DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE

Depuis, fort de son expérience concluante etadepte de cet accessoire, il a voulu qu’unmaximum de fumeurs puisse en bénéficier.Leur magasin a ouvert au mois d’août, à la placedu luthier parti sur une autre commune pouravoir des locaux plus grands.Le modèle de cigarette électronique EGO est leproduit phare de la boutique.Les recharges liquides utilisées sont fabriquées enFrance. Un flacon de 10 ml correspond à environ

six - huit paquets de cigarettes et pas moins decent saveurs sont proposées.Deux autres marques étrangères seront proposéesultérieurement.

Mme Simon vous accueille à chaque fois de façonpersonnalisée et avec le sourire… d’où le nomde la boutique, Sonrisa, sourire en espagnol !

La baguette à l’honneur sur notre commune !Nos deux boulangeries ont été récompenséescette année lors du concours de la meilleurebaguette tradition desYvelines.Sur une centaine de participants, la quatrièmeplace a été remportée par Les Délices de Saint-Nom et la huitième, par Évasions Gourmandes.

N’hésitez plus et venez déguster ces bonnesbaguettes tradition ! Vous pourrez, à cette occasion,découvrir les nouvelles spécialités préparées pourles fêtes de fin d’année.

Les Délices de Saint Nom58, route de Saint-GermainTél.: 01 30 56 72 98

Évasions Gourmandes1, place de l’EuropeTél.: 01 34 62 07 81

SONRISA - 31 rue Charles de GaulleDu lundi au vendredi : 8h30-13h00 et 15h30-19h30 - Le samedi : 10h00-19h00Tél.: 06 75 25 05 52 - [email protected] - www.sonrisa-smile.com

Évasions Gourmandes : M. Friedrich

Les Délices de Saint Nom : M. Legoupil

C’est possible sur Saint-Nom-la-Bretèche !M. et Mme Simon se sontlancés récemmentdans cette affaire.À l’origine de ce tournantprofessionnel, la cigaretteélectronique qu’une deleurs filles a offert àM. Simon pour l’aider àarrêter de fumer.


Randonner en toute sécurité

BIEN VIVRE À SAINT-NOM-LA-BRETÈCHE>

À partir du troisième week-end du mois deseptembre, et jusqu’au troisième week-end defévrier, les chasseurs de notre région sontautorisés à s’adonner à leur passion tous les joursde la semaine, que ce soit dans le cadre d’unebattue ou de façon individuelle.Des journées encadrées par l’ONF (OfficeNational des Forêts) sont également régulièrementorganisées durant cette période, généralementles jeudis.De ce fait, avant de partir randonner, renseignez-vous pour être sûr qu’aucune chasse n’estprogrammée.Pour toute battue en cours,des panneaux amoviblesdoivent être installés, obligeant les marcheurs àfaire demi-tour pour des questions de sécurité.En ce qui concerne les chemins ruraux, doncappartenant à la commune, la chasse estnormalement exclue.Mais il vaut mieux se le faireconfirmer en mairie !Si par malchance, vous vous retrouviez coincésau milieu d’une battue, restez bien groupés etappliquez l’une des deux attitudes suivantes. Si

Le très haut débit : entre 2015 et 2020

Le réseau existant, constitué de pairestéléphoniques en cuivre pour le téléphone etl’ADSL, ne sera pas désaffecté (obligation deService Universel).

Orange réutilisera les fourreaux et les chambresaujourd’hui en place pour déployer la fibreoptique dans le cadre du projet FTTH (Fiber ToThe Home -“fibre à la maison”).Tous les habitantset entreprises de Saint-Nom-la-Bretèche qui ledésirent pourront se raccorder à ce réseau.L’intérêt de la fibre optique est le très haut débit(THD), allant jusqu’à 100 Megabits/seconde, soit10 à 20 fois plus rapide que le réseau ADSL.

Orange installera sept ou huit armoires de rueréparties dans la ville pour y connecter les liaisonsoptiques.Chacune desservira environ 360 logements.Bien que ce soit Orange qui déploie la fibreoptique, vous pourrez choisir votre fournisseurd’accès Internet (FAI), comme c’est le cas pourl’ADSL.

FinancementLe déploiement horizontal de ce réseau en fibreoptique sera complètement pris en charge parOrange, qui réutilisera les connexions existantes,aériennes ou, situation plus fréquente, souterraines.

À titre indicatif, pour les habitants décidant de seraccorder à ce réseau optique, les frais deraccordement au service THD Orange en tantque FAI, devraient être :• pour un logement situé dans un immeuble : 0€• pour un pavillon relié en aérien : 249 €• pour un pavillon relié en souterrain : 99 €

Pour le raccordement final à d’autres FAI, lestarifs dépendront de la société.

Les frais mensuels d’accès à Internet via le réseauoptique THD devraient être comparables, oulégèrement supérieurs, aux tarifs actuels ADSL.

vous croisez un chasseur, demandez-lui paroù passer. Si ce n’était pas le cas, signalez-vousrapidement en criant et en appelant au cessez-le-feu.

Dans tous les cas, durant la période de chasse,privilégiez les vêtements de couleurs claires etvoyantes.

La société Orange aconfirmé qu’elle déploierala fibre optique sur denombreuses communesdesYvelines entre 2015 et2020. L’ordre dans lequelsera effectué cedéploiement n’est pasencore fixé mais pourSaint-Nom-la-Bretèche, lafin est prévue pour 2020.


<BIEN VIVRE À SAINT-NOM-LA-BRETÈCHE

La RD 307 : des travaux enfin…L’exécution générale del'opération suivra undécoupage en deuxphases principales, lavoirie ouest et la voirieest, qui feront l'objet dedeux marchésprincipaux.Ces deuxphases s'enchaîneront etinduiront une mise enservice de la déviation endeux temps.

La première phase concernera la voirie est (enrouge sur le plan).La consultation des entreprises estprévue de fin novembre 2013 à fin janvier 2014.Suivra une période de choix des entreprises, demise au point et de préparation des travaux. Cecidevrait nous mener à un lancement effectif versjuin 2014.

Le cahier des charges imposera aux entreprisesdes mesures d'exploitations précises telles quel’interdiction de travaux sur deux zones simultanées,l’interdiction de fermeture, la mise en place d’unecirculation alternée uniquement en-dehors desheures de pointe... Le volet sécurité et conditions decirculation fera l’objet d’une attention particulièrede la part du conseil général.

Le phasage définitif des travaux de la partie estsera connu vers le mois de mars. Nous pourronsalors entrer dans le détail de l’exécution d’unedéviation attendue depuis trop longtemps.

A noter que les travaux d’aménagementspaysagers, notamment sur les carrefours giratoires,feront l’objet d’une phase distincte. Leur réalisationaura lieu à l'issue des travaux est et ouest, sur despériodes propices aux plantations. Des principespaysagers ont été arrêtés et seront affinés aumoment du lancement des consultations dédiées.L’exemple du giratoire sud vous est proposéci-contre.

Plantations

Achilea millfolium

Cornus sanguinea

Dactylis glomerata Chrysanthemum leucanthemum

Vers Saint-Germain-en-Laye

Vers Feucherolles

VersVillepreux

Vers Noisy-le-RoiQuelques fleurs àdécouvrir sur lesfuturs giratoires


BIEN VIVRE À SAINT-NOM-LA-BRETÈCHE>

Travaux bruyants :nouveaux horaires pour les professionnels

Pour les professionnels, les nuisances sonoressont désormais interdites aux horaires suivants :• les jours de semaine : avant 8h00, entre 12h30et 13h30 et après 20h00

• le samedi : avant 9h00, entre 12h30 et 14h00 etaprès 18h30

• les dimanches et jours fériés.Ces nouvelles plages de fonctionnements’appliquent aux entrepreneurs publics ouprivés. Elles concernent les travaux intérieurs etextérieurs (chantiers et espaces verts compris),réalisés tant sur le domaine privé que sur ledomaine public.

De leur côté, les plages d’autorisation pour lestravaux momentanés de rénovation,de bricolageou de jardinage réalisés par les particuliers

restent inchangées. Pour ces derniers, lestondeuses à gazon, bétonnières, tronçonneuses,perceuses, raboteuses ou scies mécaniquespeuvent être utilisées aux horaires suivants :• les jours de semaine : de 8h30 à 12h00 et de14h00 à 19h30

• le samedi : de 9h00 à 12h00 et de 15h00 à19h00

• les jours fériés (hors dimanche) : de 10h00 à12h00.

Pour rappel, toute infraction à ces nouvellesdispositions est sujette à contravention.Si vous effectuez ou faites réaliser des travauxbruyants à votre domicile, nous vous prions deprendre les précautions nécessaires pour prévenirtoute gêne de voisinage.

Afin de permettre auxartisans et aux petitsentrepreneurs detravailler sans nuire aurepos et à la tranquillitédes habitants, les horairesd’interdiction des travauxbruyants applicables auxprofessionnels ont étémodifiés.

Halte aux incivilités !Ces derniers mois, notre village a dû déplorer plusieursdégradations du domaine public : potelets volontairementarrachés, lanternes de candélabres brisées par des jets de pierre(photo ci-contre), fleurs dérobées au cimetière, pierresdéplacées au jardin du souvenir…

Ces multiples manifestations d’incivilités sont inacceptables dansla mesure où elles portent atteinte à notre cadre de vie maisaussi aux valeurs de respect mutuel qui sont à la base de notreconception du “vivre ensemble”.

Afin de limiter leur impact, les services de la commune s’efforcentde réparer avec la plus grande réactivité les dommages causéssur la voie publique. Cela dit, ces interventions coûtent cher àla collectivité. Pour information, le remplacement d’une simple

lanterne représente un coût de près de 700 euros ! Nous ne pouvons que regretter ces dépenses,dans la mesure où elles pénalisent l’ensemble des contribuables.Par conséquent, nous faisons appel à votre vigilance ; n’hésitez pas à signaler à la police municipaleou à la gendarmerie les actes d’incivilité dont vous seriez témoin.

Des actes de vandalismesont commis de façonrécurrente sur notrecommune.Chaque citoyen peutagir pour endiguerces nuisances quireprésentent un coûtnon négligeable pourla collectivité.

Pose de carrelage et faïence toutes pièces.Salle d’exposition

PlomberieSanitaire

Chauffagecentral

Remplacementde Chaudière

Électricité généraleChauffage électrique

Climatisation& ventilation.

Chauffe-eauthermodynamique

S.P.C.E Choron24, rue Charles de GaulleTél.: 01.30.56.71.87www.spce-choron-chauffage-electricite.fre-mail : [email protected]


<ENVIRONNEMENT

L’hiver est pour votre jardin à la fois un moment derepos indispensable mais aussi une saison à risque.Pendant cette période de vie au ralenti, on peutplanter arbres et arbustes (avant le gel), tailler ceuxqui ont fleuri en été et en automne et utiliser le boismort pour la confection d’un refuge pour lesinsectes. Il peut s’agir d’un simple tas de bois ou d’un“hôtel à insectes”, plus sophistiqué, qui leur servirad’abris pendant la saison froide. On débarrasse lapelouse des feuilles mortes que l’on met dans lecomposteur mais on attend le printemps pour larénover.

Dans la maison, on ne donne plus d’engrais auxplantes d’intérieur, y compris aux bonsaïs, et on

réduit les arrosages. Leur croissance va ralentir avecla baisse de la luminosité et de la température.

Mais des vagues de froid peuvent être dangereuses.Si les grands arbres autochtones ne risquentgénéralement rien, les espèces plus jeunes ou enpot doivent être protégées. Le paillage est fort utilecar il isole les racines des plantes en pleine terre, etle voile d’hivernage protège les plantes en pot.

Quant aux rosiers, on disposera une petite butte deterre à leur pied et sur le point de greffe, mais onattendra la fin de l’hiver pour la taille.

Enfin, pensez aux oiseaux qui continuent d’animervotre jardin en hiver malgré le froid : aidez-les en

leur fournissant des points d’eau et des complémentsalimentaires (boules de graisse, graines).

Durant ce dernier trimestre de l’année 2013, vousavez pu voir plusieurs chantiers :

• la pose d’un préau extérieur à l’école élémentaire,d’une superficie de 128 m² (voir photos)

• la réalisation d’une nouvelle aire de jeux à l’EspaceJKM, d’une superficie de 400 m², destinée auxenfants de 2 à 12 ans

• la création d’une zone de stationnement réservéeaux motos, Place de l’Europe

• le démarrage de la construction du pôle sportif,près des terrains de tennis. Les travaux sontprévus pour durer 14 mois (sous réserves desconditions climatiques)

• le déplacement de la station de relevage “CheminduVivier”.

Les travaux de la rentrée

Jardiner bio pendant l’hiver…


ENVIRONNEMENT>

Permettre à tous de découvrir la passion et larigueur du vol, soutenir des jeunes pour favoriserdes vocations dans tous les domaines del’aéronautique, s’inscrire dans une politique dedéveloppement durable, développer des actionssociales valorisantes, initier une politiqued’intégration de l’aérodrome dans sonenvironnement par le respect mutuel entre lesusagers et les riverains, tels sont les challengesde l’association des pilotes, avec le soutien actifdu gestionnaire de l’aérodrome et des autoritésaériennes.

Sur les 47 hectares de l’aérodrome de Chavenay-Villepreux, le visiteur peut découvrir douze aéroclubs,des propriétaires privés et des constructeursamateurs, soit environ 1200 pilotes pour un parcde 120 avions, pour l’essentiel des monomoteurs.L’aérodrome est un centre d’activités de formationet de loisirs. Il accueille également des jeunes enstage d’entreprise. Il permet l’emploi d’une quinzainede salariés à temps plein.Créé pour ses propres besoins par le ministèrede la Guerre en 1936, il est depuis les années1970 propriété d’Aéroport de Paris (ADP) quien assure la gestion.

Le trafic exclusivement VFR de jour*, est régulépar une équipe de contrôleurs aériens, sousl’autorité d’un chef circulation aérienne, dépendantdes services de navigation aérienne de la régionparisienne.Cette équipe est constituée de technicienssupérieurs des études et de l’exploitation del’aviation civile, jeunes diplômés de l’ENAC. Ilspassent sur notre aérodrome quelques annéespermettant à certains d’accéder par sélectionprofessionnelle au statut d’ingénieur du contrôlede la navigation aérienne et d’exercer ensuite surdes aérodromes à vocation internationale.

L’ensemble des pilotes est regroupé dans uneassociation des usagers, l’AUDACE, régie par laloi de 1901 (www.audace-chavenay.fr). L’objet del’association est de développer l’activité aéronautiqueen partenariat avec le gestionnaire ADP et lesautorités aéronautiques (DSAC-Nord), tout enmaintenant un dialogue permanent et constructifavec les élus locaux, les associations de riverains,mais aussi les autorités de l’État.La pratique de l’aviation générale dans nos aéroclubsest une école de solidarité, où sont enseignées lesvaleurs de rigueur, de responsabilité et de respect.C’est aussi la possibilité de faire se côtoyer despilotes professionnels avec des pilotes de loisir, demêler les générations, de dépasser par la passion,les différences sociales.Tout cela est favorisé par lemodèle associatif de l’aviation de loisir et sportive,dont notre pays peut s’enorgueillir.

Quelques initiativesL’AUDACE a vocation à accueillir des élèves etleurs enseignants des collèges et lycées voisins,pour leur faire découvrir, dans le cadre de leurorientation scolaire, les nombreux métiers del’aérien.Comme en 2012, une “Journée des métiers del’aéronautique”, est déjà programmée avec lesoutient d’ADP, pour le 28 mars 2014.En partenariat avec le lycée Jean-Vilar de Plaisir,le Cercle Aérien Peugeot assure la formation deBrevets d’initiation aéronautique (BIA).Ce diplômefrançais ouvre aux jeunes des perspectives decarrières aéronautiques.Pour accompagner les évolutions culturelles,l’AUDACE, avec le soutien d’ADP, développe unepolitique environnementale de développementdurable. Cela a permis en 2013 d’implanter cinqruches sur le terrain en accueillant un apiculteurde Saint-Nom-la-Bretèche. La finalité : inviter desscolaires, principalement des élèves de primaire, à

découvrir l’importance de l’apiculture et créer, àl’attention des riverains, une journée “découvertedes produits régionaux”.L’AUDACE a adhéré en 2013 à l’associationpatrimoniale de la Plaine de Versailles et duplateau desAlluets (APPVPA) pour faire découvrirl’aérodrome et l’intégrer dans les activités decette association.

L’AUDACE a également une vocation sociale.Cette année, ce sont 200 enfants handicapés,accompagnés par un millier d’adultes, qui ontdécouvert sur l’aérodrome les joies du vol àl’initiative des “Chevaliers du Ciel” promoteurs de“Rêves de Gosse” (http://www.revesdegosse.com).

* L’activité aéronautique est régie par des règlesstrictes de circulation. Les avions volent soit enrégimeVFR c’est-à-dire à vue des repaires naturels,soit en régime IFR ce qui nécessite l’utilisationd’aérodromes et d’instruments appropriés.

VFR :Visual flight rules. C’est un vol qui respectecertaines conditions de visibilité et de distancehorizontale et verticale par rapport aux nuages.On parle de conditionsVMC (Visual MeteorologicalConditions). De plus les règles dépendent de laclassification des espaces aériens.ENAC : École Nationale de l’Aviation CivileDSAC :Direction de la Sécurité de l’Aviation Civile

Un aérodromedans son environnement

Découvrez le site web de Gally Mauldre !Grâce au site internet de la communauté de communes Gally Mauldre,devenez acteur de votre territoire ! Riche en informations institutionnelleset événementielles, ce nouveau portail interactifet convivial vous permettra d’en savoir plus sur lefonctionnement, l’environnement et l’actualité devotre intercommunalité. Pour en savoir plus,rendez-vous sur www.cc-gallymauldre.fr.


<NOS VOISINS…

Maule- Samedi 25 janvier : concert variétés Claire Guyot, salle des fêtes, 20h30- Samedi 8 février : Les Femmes Savantes (spectacle musical),salle des fêtes, 20h30

- Mardi 4 mars : Carnaval

Agenda de nos voisins

Vingt-cinq équipages ont parcouru la “Terre desOnze”.Dans chacun des six villages traversés, des défis,des énigmes et des découvertes.À Saint-Nom-la-Bretèche, les concurrents ont dûfaire face à des épreuves variées : juxtaposer lescartes postales anciennes et les photos actuellesde mêmes lieux, faire un carreau à la pétanque,retrouver les personnalités ayant habité notrevillage ou déguster à l’aveugle des confitures denos fermes et en trouver les ingrédients !

Le beau temps était au rendez-vous et la journées’est conclue à Bazemont par la remise des prixqui a été arrosée d’un petit apéritif. Les deuxéquipages gagnants se sont vus offrir un dîner àl’auberge de Montainville.

Rendez-vous l’année prochaine !

Un rallye sur notre territoire !

Zoom sur les élections communautaires Modification ducalendrier decollecte des déchets

Dimanche 22 septembrea eu lieu le 2e rallyeintercommunal organisépar les onze communesde la communauté decommunes Gally Mauldre.

Les 23 et 30 mars prochains, vous élirez pour la première fois vos représentants communautaires.Cette élection aura lieu en même temps que les municipales, dans le cadre d’un scrutin “fléché”. Pourrésumer, ce sont les candidats élus figurant dans le haut de la liste municipale qui seront élus au conseilcommunautaire dans les proportions fixées par la loi. Ainsi, à Saint-Nom-la-Bretèche, qui détient5 sièges sur 29 au conseil communautaire de la communauté de communes Gally Mauldre, chaquegroupe candidat aux élections municipales devra “flécher” 7 noms figurant dans les trois premierscinquièmes de sa liste afin de composer sa liste “communautaire”. Cette dernière devra respecter

l’ordre de présentation des candidats au conseilmunicipal ainsi que la parité hommes-femmes. Pourinformation, les listes municipales et communautairesfigureront sur un bulletin unique ; par conséquent,vous élirez les conseillers des deux assemblées enun seul vote.

Si vous n’êtes pas encore inscrits sur les listesélectorales, pensez à vous rendre en mairie avantle 31 décembre 2013 pour effectuer la démarche !

La communauté de communes Gally Mauldre amodifié le calendrier de ramassage des déchets àcompter du 1er janvier 2014. Deux changementsimportants sont à noter : d’une part, le ramassagedu verre aura lieu le vendredi et non plus lelundi ; d’autre part, les emballages ménagerset les journaux/magazines seront désormaiscollectés simultanément dans les bacs jaunes,chaque mercredi.

Pour en savoir plus, reportez-vous à la brochure“Collecte sélective des déchets – calendrier 2014”jointe avec votre Grand Angle.


DES PETITS AUX GRANDS>

La semaine du goût quis’est déroulée du 14 au18 octobre, a été unenouvelle fois l’occasion defaire découvrir denouvelles saveurs auxenfants qui fréquententles restaurants scolaires.

Tous fous de goût !

Cette année, les enfants ont pu tester leurs papillessur des recettes originales associant des goûtsinhabituels avec un cake courgette-chocolat ouencore un sauté de dinde sauce poire.

Encore plus surprenant, une boisson, bien connuede nos enfants, a été utilisée pour la recette du“coca beef ”. Ces expériences gustatives ont ététrès appréciées par la plupart d’entre eux saufcertains qui ont trouvé qu’il y avait de l’herbe àl’intérieur du gâteau au chocolat…

Si les goûts et les saveurs étaient au rendez-vousdans les assiettes, les enfants ont aussi fait appel àleur odorat autour d’un jeu-concours organisé aurestaurant de l’école élémentaire :“Quels alimentsse cachent sous la cloche ?”.

Les élèves devaient gratter deux pastilles odorantessur des affiches exposées à plusieurs endroits dansle restaurant et reconnaitre les parfums associés.

Pas facile de reconnaître l’odeur du chocolat et dela poire…

Un tirage au sort a été effectué en fin de semaine.

Les participants ont été nombreux et l’imaginationde certains d’entre eux nous a surpris ! Les heureuxgagnants sont repartis avec un stylo magique.

Vivement l’année prochaine !

Semaine du goûtDu 14 au 18 octobre 2013

Lundi Mardi Jeudi Vendredi

Carottes et courgettes Potage au potiron Lentilles vinaigrette Potage Crécy etaux agrumes terroir et coriandre brisure de marron

Farfalles all’estiva Coca Beef Sauté de dinde Cuisse de poulet rôtiesauce poire

Ratatouille Haricots beurre en Gtains de choux fleur Carottes Vichy etpersillades et pommes et riz créole semoule aux épices

de terre rissolées

Yaourt nature Fromage blanc Fondu président Fromage

Gaspacho Cake Cup cake Fromage blanc auxmangue et kiwi courgette et chocolat à la vanille fruits rouges

L’équipe du restaurant élémentaire

Le plateau repas du mardi Tester son odorat !


<DES PETITS AUX GRANDS

• le changement de certains équipements et larénovation de la grande structure et de labalançoire ;

• le choix de huit nouveaux jeux, ciblant les 2-8 ans.Afin de garantir la sécurité de nos plus jeunesenfants, la balançoire sera séparée des autres jeuxpar un grillage.Le sol sera souple et les motifs qui le composerontreprésenteront eux-mêmes des jeux dessinés sur

le sol (par exemple, une marelle).N’oublions pas que l’aire de jeux est un lieu derencontre entre parents ou grands-parents. Pourfavoriser cette convivialité, des bancs et despoubelles à tri sélectif seront installés.

Les travaux ont démarré le 7 novembre etdevraient prendre fin début janvier, selon lesaléas climatiques.

Bientôt nos enfantspourront découvrir unnouvel espace extérieurde jeux !Grand Angle vousapporte ici tous les élémentspour en savoir plussur ce beau projet.

Pourquoi une nouvelle aire ?Le sol de la surface actuelle était extrêmementdégradé et devenu non conforme aux normesde sécurité. Il en allait de même pour certainsjeux.Ce constat, couplé avec le projet d’agrandissementde l’Espace JKM, nous ont donc incité à refairel’aire de jeux en la déplaçant mais en la laissant àproximité de la placette.

Comment sera ce nouvel espace ?Pour qu’il réponde au mieux aux besoins desenfants, nous avons consulté des parents et desprofessionnels. Ces échanges ont abouti à opterpour :• une aire de jeux de 20 m sur 20 m ;

Une nouvelle aire de jeux pour nos enfants

L’aire de jeux, avant les travaux

Le chef Christian Poussin et son équipe ontcomptabilisé chaque jour le volume de ces con-tainers ainsi que celui des poubelles classiques.Les résultats obtenus ont été communiqués auxenfants la semaine suivante en mettant l’accentsur le gaspillage alimentaire. Ils ont été sensibiliséssur le fait de jeter un fruit à peine croqué ou unyaourt ouvert mais non consommé…

Pour que cette action s’inscrive dans la durée, lescontainers resteront en place et d’autres mesuresseront faites durant l’année scolaire afin deconstater les progrès accomplis.Un geste plus un geste…

Une bonne initiative qui a le soutien total del’équipe municipale !

Que ce soit à la maison ou à l’école, adultes ouenfants, nous sommes tous concernés par laproblématique de la réduction des déchets.

Le tri sélectif est déjà en place au self de l’écoleélémentaire mais pendant cette semaineparticulière, des containers ont été ajoutés àchaque service pour mesurer la quantité dedéchets spécifiques jetés par les enfants après lerepas, tel que le pain.

La Semaine européennede la réduction desdéchets s’est déroulée du16 au 24 novembre 2013.Dans ce cadre, Élior,notre prestataire, s’estmobilisé. Il a proposéaux élèves du restaurantde l’école élémentaire d’yparticiper concrètement.

Tout le monde peut agir !


Pour permettre à ceuxqui sont dans le besoin derester dans leur logement leplus longtemps possibleet dans de bonnesconditions, le CentreCommunal d’ActionSociale de Saint-Nom-la-Bretèche dispose d’unservice de maintien àdomicile. Il s’adresse auxNonnais-Bretèchois âgésd’au moins 65 ans maisaussi, sans limite d’âge,aux personnes porteusesde handicap, atteintes demaladie grave ou victimesd’accident.

Un livret d’accueil pour nos seniorsCe service comprend l’aide à domicile, le portagede repas et la téléassistance.

Si la téléassistance reste une compétence duCCAS, les services d’aide à domicile et de portagede repas ont été transférés à la communauté decommunes Gally Mauldre depuis le 1er janvier 2013.Ce transfert n’a eu aucun impact ni sur lefonctionnement, ni sur la qualité de la prestation.

Afin de mieux vous faire connaître ces troisservices, le CCAS a conçu un livret d’accueil. Cepetit fascicule intègre tous les renseignementsnécessaires pour vous présenter chaque service :les modalités de mise en place, les différentesprises en charge, le coût pour l’usager, lescoordonnées utiles comme la liste des professionnelsde santé et des services gérontologiques.

Bien évidemment, le CCAS reste à votre écoutepour répondre à vos différentes interrogations etvous aider dans la mise en place de ces services.

Ce livret d’accueil est à disposition à la mairie. Lespersonnes qui ne peuvent se déplacer pour desraisons de santé, sont invitées à prendre contactavec le CCAS au 01 30 80 07 16.

Durant leur réunion du11 décembre 2009, dansle cadre de leur politiquesociale, les membres duCentre Communald’Action Sociale ontautorisé leur présidenteà signer le marché defournitures de repasen liaison froide.

Le portage de repas

Cette décision a permis de mettre en place depuisle 2 janvier 2010, un service de portage de repas àdomicile à destination de chaqueNonnais-Bretèchois,âgé de 65 ans et plus ou sans condition d’âge s’ilest porteur d’un handicap, ou atteint de maladiegrave ou d’accident.Si ce service a démarré frileusement, au fil desjours et des mois les demandes n’ont cessé de semultiplier. Cet essor s’est poursuivi sur 2011 et2012.

Tous les jours de la semaine, à l’exception duweek-end et des jours fériés, les bénéficiairesapprécient la qualité des mets servis, ainsi que leschoix proposés. Le repas comprend une entrée,un plat principal, un laitage, un dessert et un painindividuel. Les usagers composent eux-mêmesleur menu en fonction des trois propositionsjournalières.

Mais cette prestation va bien au-delà de la simplelivraison du repas. En effet, les agents en charge dece service ont à cœur le bien-être de nos aimés etassurent auprès de certaines personnes isolées unvrai lien social.

Aussi, afin de permettre à tous nos seniors, quelleque soit leur commune de résidence, de pouvoirbénéficier de ce même avantage social, il a étédécidé de transférer ce service à la communautéde communes Gally Mauldre, le 1er janvier 2013.

Non seulement cette décision n’a eu aucun impactsur le fonctionnement du service auprès desusagers de notre commune, mais elle a permisd’aider ponctuellement ou régulièrement quelquespersonnes en difficulté sur Chavenay, Feucherolleset Davron. L’idée est de couvrir et uniformiser ceservice sur les onze communes et ce, à compterdu 2 janvier 2014.

Ce projet est en bonne voie et devrait pouvoir seconcrétiser pour cette échéance.

SOCIAL - SOLIDARITÉ>


<SOCIAL - SOLIDARITÉ

C’est avec un plaisirtoujours renouvelé quenos ainés ont réponduprésents à l’invitation durepas de fin d’année,organisé par le CentreCommunal d’ActionSociale au restaurant duGolf.

Le repas de fin d’année de nos seniors

Chacun, dans une ambiance chaleureuse, aime à seretrouver pour partager ce moment convivial. Pourcertains d’entre eux, plus isolés ou n’ayant plusbeaucoup de contacts avec l’extérieur, cettejournée représente un vrai lien social où ilspeuvent revoir d’anciennes connaissances et seremémorer les souvenirs d’antan.

Comme l’année précédente, ce repas a dûs’effectuer sur deux dates compte tenu du nombrecroissant de convives. Les déjeuners ont eu lieu les

mardis 3 et 10 décembre, dates auxquelles ontassisté respectivement 128 et 123 personnes.

Ceux qui, pour des raisons de santé, n’ont pas puêtre présents, n’ont pas été oubliés. Les bénévoles

du CCAS leur ont effectivement apporté un colisavec divers produits de qualité leur permettant,eux aussi, de profiter d’un repas gastronomique.

Pas moins de 53 colis ont été distribués.

Le déjeuner de nos seniors en 2012

Accueil périscolaire,restauration,éducation citoyenne (notamment via le Conseil Municipal des Jeunes),préparation de la refonte des rythmes scolaires, évènements jeunesse, la commune est présente auxcôtés des enfants et des adolescents pour les accompagner à chaque étape de leur quotidien.Objectif : faire du“bien grandir à Saint-Nom-la-Bretèche” une réalité synonyme d’épanouissement et debien-être pour nos jeunes.

Pour le bien-être de nos enfants,la commune agit au quotidien

Nous poursuivons la préparation de la mise enplace de la réforme des rythmes scolaires.Le cadre légal que nous devons impérativementsuivre est le suivant : 9 demi-journées declasse dont le mercredi matin a priori, 5h30de classe maximum par jour contre 6h00aujourd’hui, une pause méridienne d’1h30minimum.Les parents ont été consultés par le biaisd’un questionnaire, et nous avons répondu àleurs questions lors d’une réunion organiséepar l’APE (Association des Parents d’Élèves)en octobre.

Afin que cette réforme soit une réelle plus-valuepour les enfants, il est indispensable quetoutes les personnes concernées soientassociées au projet : les parents, lesenseignants ainsi que les associations. Eneffet, cette réforme a un impact fort sur cesdernières, auxquelles nous sommes tous très


attachés et qui font la vitalité de notre village.Nous devons être attentifs à les préserver.

Nous avons donc décidé de travaillerconjointement avec les différents partenairesque sont les parents, l’Éducation nationaleet les associations locales.De ce fait, un groupe de travail se réunitrégulièrement pour réfléchir et proposer dessolutions concrètes qui respectent lesbesoins des enfants et prennent en compteles intérêts et les contraintes des uns et desautres.

Le premier objectif du groupe de travail aété de proposer des organisations possiblespour la semaine. L’option retenue est lasuivante : 8h30-11h30 tous les matins et13h30-15h45 sauf le mercredi après-midi.Elle a reçu l’accord de Madame l’inspectricede circonscription, et a été envoyée audirecteur académique.

Pour information, chaque commune esttenue d’envoyer son projet éducatif àl’Académie avant le 16 mai 2014.

Remise des dictionnaires aux enfants quittant l’école primaire, juin 2013

Le nouveau préau, installé pendant les vacances deToussaint

Les rythmes scolaires :mobilisation des acteurs

Le point sur la rentréeCette année l’école maternelle Jean de laFontaine accueille 147 enfants répartis encinq classes, et l’école élémentairePasteur 343 élèves, répartis en 13 classes.Si l’effectif se maintient en élémentaire, ilest en baisse, pour la troisième annéeconsécutive à la maternelle où nousdéplorons à nouveau la fermeture d’uneclasse. L’équipe des enseignants est stable :une seule nouvelle maîtresse au sein de lamaternelle.La commune de Saint-Nom-la-Bretècheaccueille également huit élèves présentantdes troubles autistiques. Ils sont regroupésau sein d’une CLIS (classe d’inclusionscolaire) qui a entamé depuis larentrée sa deuxième année d’existence.

DOSSIER>


<DOSSIER

Ma journée à l’écoleJe commence par lagarderie du matin et jefinis par l’étude surveilléeou par la garderie dusoir…Dès 7h30 le matin et jusqu’à 19h00 le soir,le personnel communal accueille les enfantsdont les parents ont des horaires incompatiblesavec ceux des écoles.Le soir, après la classe, plus de 70 enfantsrejoignent l’une des deux garderies, tandisque 80 en moyenne vont à l’étude (quatreou cinq groupes suivant les jours).

Pour déjeuner, je vais aurestaurant scolaire…80% des enfants scolarisés déjeunent chaquemidi à l’école. Nous sommes réellementattentifs à ce moment très important de lajournée.

La garderie de l’école élémentaire

L’équipe encadrant les enfants après l’école

Mme Mordellet encadre le 5e groupe d’étude

Le goûter à la maternelle


DOSSIER>

Une commission“menus”,composée d’élus,deparents, de la responsable du service scolaire,du personnel de la restauration (Élior etpersonnel communal) et d’une diététicienne,

Le plateau témoin

La semaine du goût

La commission menus au travail

Le restaurant scolaire élémentaire

Le personnel de la restauration a toujours le sourire !

valide les menus chaque trimestre. Uneattention particulière est apportée àl’approvisionnement en produits locaux.Toute l’équipe du restaurant s’active dès lematin à préparer les produits frais (crudités,potages, légumes…).Elle propose régulièrement

des plats maisons très appréciés des enfants,surtout les desserts !Un plateau témoin est préparé tous les jours ;il est présenté à l’entrée du self. Le but estd’inciter les enfants à composer le leur demanière équilibrée.


<DOSSIER

A midi, je profite des jeuxqu’on me propose…Avant ou après leur repas, les enfantspeuvent se détendre, jouer en empruntants’ils le désirent des jeux…En maternelle, les agents offrent aux enfantsla possibilité de jouer aux ballons en mousseou aux cerceaux, de faire du vélo ou de latrottinette, et, en cas de mauvais temps, departiciper à des activités sportives en salleou de regarder un DVD.

En élémentaire, des ateliers sport sontmenés tous les jours par M. Jolivel et unechorale a lieu les jeudis avec M. Romano. Enaccès libre, les élèves peuvent lire des livres,

jouer aux cartes ou à des jeux de société,profiter des ballons en mousse et des tablesde ping-pong, ou, pour les plus jeunes, fairedu coloriage.

La bibliothèque de l’école maternelle

Un nouveau patio à la garderie de la maternelle

Atelier chorale : chantons maintenant !


DOSSIER>

Les enfants sont invitésau théâtre !Depuis des années, chaque mercredi de lapremière semaine de chaque période devacances scolaires, se tient à l’Espace JKM unspectacle pour les plus jeunes.La programmation est très variée : contes,spectacle musical ou chanté, lectured’histoire… avec pour objectif de fairedécouvrir la magie du spectacle vivant.Le spectacle de laToussaint a remporté un trèsbeau succès avec plus de 160 spectateursqui ont chanté avec “les Zim’s”.

Nos enfants ont aussi leurs moments de fête :Noël et sa retraite aux lampions, Carnavalet le grand défilé dans le village et bien sûr laFête du Village, événement marquant entretous et qui s’inscrira dans leurs souvenirsnonnais-bretèchois !

Les élus du CMJ, acteursde la vie de notre villageLe CMJ, Conseil Municipal des Jeunes, c’estdouze jeunes de CM1-CM2 élus par leurscamarades de classe pour une année. C’estaussi le lieu d’apprentissage de la viecitoyenne.Le bilan des actions des CMJ de cesdernières années est formidable et tourneautour de trois axes :- la solidarité, avec des résultats exceptionnels :une camionnette de jouets collectés à Noël,plus de 620 paires de lunettes remises auLions Club pour l’association“Vos lunettes ontdu cœur”, une collecte de bouchons (neufsacs de cent litres en 2013) destinée à l’achatde fauteuils pour personnes handicapées ;- des actions citoyennes : la visite de l’AssembléeNationale et du Sénat avec, en même temps,

une rencontre avec l’association de seniors“Le Temps des Loisirs”, la participation à lacérémonie des vœux du maire ou au conseilmunicipal, les rencontres avec les élus ;- des actions pour améliorer notre cadre devie : la plantation de fleurs à l’Espace JKM ouà l’école, le nettoyage de la forêt de Marly.

Il ne faut pas oublier la dimension humaine :le CMJ est une équipe joyeuse, dynamiqueet très active. Dans les réunions chacunapprend à s’exprimer, à donner son avis maisaussi à écouter l’autre et donc à bâtir unprojet ensemble.

Et le CMJ de 2013 ?Pas moins de vingt filles et neuf garçons ontposé leurs candidatures.Après une campagneacharnée, six garçons et six filles ont été élus :Gabrielle Biseul, Léna Bouchindome,Camille

Bouffel, Alizée Louradou, Camille Ramos,CapucineTefra, Hugo Dercelles,Martin Diet,Alexis Maufras du Chatelier, Noé Scamps,Jean-Baptiste Serinet, StanislasVandekerhove.

Concernant les élections elles-mêmes,117 élèves de CM1-CM2 ont voté, soit unpourcentage excellent de participation de81% !Ils viennent de commencer à travailler etn’ont pas encore complètement choisi leursactions compte tenu de la diversité despropositions. Le premier point sera uneréflexion sur la naturalisation : pourquoi etcomment devient-on français ?Une des propositions les plus fréquentes estl’organisation d’un événement sportif etécologique dans le village : rallye à pied, enroller, en vélo, journée sans voiture…Merci à tous ces conseillers pour leurengagement !

L’Espace Jeunes : un lieude rencontre plébiscité !Ouvert depuis l’automne 2010, l’EspaceJeunes ne désemplit pas et chacun trouveune activité qui lui plaît.À qui est destiné cet Espace Jeunes ? Auxadolescents mineurs de 11 à 17 ans avecune cible privilégiée : les collégiens qui, avecl’entrée en sixième, font l’apprentissage del’autonomie et qui trouveront ici un cadresécurisant et structuré par des règles de vie.

Avec quels objectifs ? C’est un lieu de loisirsavec des jeux classiques ou play station, unbaby foot, des magazines, de la musique, desordinateurs… C’est un lieu de rencontresentre jeunes qui doit favoriser l’apprentissagede la vie sociale… C’est un lieu d’informationsavec toute la partie informations jeunesse…Et ce n’est pas un lieu de consommation !Chaque jeune qui vient n’est pas unconsommateur mais un acteur du projet.

C’est cette implication qui est importantecar c’est là que se joue la mission de l’EspaceJeunes : leur permettre de construire desprojets, faciliter leur intégration dans la viesociale, tout en participant à leur éveilculturel et citoyen.Ce lieu ne serait rien sans son animateur :Marc Eloffe, qui a également en charge leConseil Municipal des Jeunes.

Marc a beaucoup d’idées et travaille selondeux axes : un accueil libre en période scolaireet des propositions plus structurées pendantles vacances, avec des thèmes d’animation,des stages, des activités sportives.

Près de 70 jeunes sont inscrits à l’EspaceJeunes et le fréquentent régulièrement.

Le CMJ 2013-2014

Une soirée pizza à l’Espace Jeunes

Atelier perles pour les filles à l’Espace Jeunes


VIE MUNICIPALE <

Recensement

Le recensement de la population a pour objectifsle dénombrement des logements et de la populationrésidant en France et la connaissance de leursprincipales caractéristiques : sexe, âge, activité,professions exercées, caractéristiques des ménages,taille et type de logement, modes de transport,déplacements quotidiens.

Institué en 1801, les informations recueillies sontune aide pour définir au niveau national lespolitiques sociales et les infrastructures à mettreen place ; au niveau local les politiques urbaines,de transport,de logement,d'équipements culturelset sportifs, les infrastructures scolaires et la miseen place de structures d’accueil pour les jeunesenfants et les personnes âgées.

La loi du 27 février 2002, relative à la démocratiede proximité, a modifié en profondeur lesméthodes de recensement. Depuis janvier 2004,le comptage traditionnel est remplacé par desenquêtes de recensement annuelles.

Les communes de moins de 10 000 habitantscontinuent d’être recensées exhaustivement,comme lors des précédents recensements, unefois tous les cinq ans au lieu de tous les huit ouneuf ans.

Pour cela, le Maire doit désigner par arrêté uncoordonnateur d’enquête chargé de la préparationet de la réalisation des enquêtes de recensementqui peut être soit un agent de la commune soit

un élu local. Il sera chargé de mettre en placel’organisation du recensement et de la logistique,d’organiser la campagne locale de communication,d’assurer la formation de l’équipe communale etd’assurer l’encadrement ainsi que le suivi desagents recenseurs. Il sera l’interlocuteur privilégié del’INSEE pendant la campagne de recensement.Précisons qu’il sera soumis au secret desinformations reçues.

Pour notre commune, compte tenu de la chargede travail, deux agents ont été désignés : uncoordonnateur d’enquête et un coordonnateuradjoint (voir page 5).

Le CMJ dévoileson programmeSur les douze membres du nouveau ConseilMunicipal des Jeunes, dix ont participé au conseilmunicipal du 14 novembre. Chacun d’entre euxs’est présenté et a expliqué pourquoi il avaitsouhaité vivre cette belle aventure.Nos conseillersmunicipaux ont ensuite découvert lesprojets sur lesquels nos jeunes élus travailleronttoute l’année.

Principalesdécisionsdes séancesdu conseilmunicipal

Durant les derniers conseils municipaux qui se sont tenus les jeudis 26 septembre et 14 novembre, divers sujets ont été traités.Grand Angle revient ici sur certains d’entre eux.

Des locaux partagés avec lacommunauté de communesDepuis le 1er janvier 2013, diverses compétencesdétenues avant par la commune, sont désormaistransférées à notre communauté de communesGally Mauldre. C’est notamment le cas pourl’action sociale d’intérêt communautaire, dont faitpartie la gestion des centres de loisirs, c’est-à-direl’accueil de loisirs extrascolaire.

Le transfert d’une compétence entraîne, de pleindroit, la mise à disposition des biens meubles etimmeubles utilisés.Autrement dit, dans le cas desaccueils de loisirs, les bâtiments, équipements,jeux… sont concernés. Comme ils ne sont pasexclusivement affectés à Gally Mauldre, il estimportant d’établir entre notre commune et lacommunauté de communes, une conventiond’utilisation partagée.Cela permet de déterminerles droits et obligations de chacun des utilisateurs,ainsi que les conditions de remboursement, parl’établissement public bénéficiaire, de la mise àdisposition et des frais de fonctionnement duservice.

Pour vous, utilisateurs, cela ne changera rien.Nosprofessionnels de l’animation pourront toujoursutiliser les locaux comme avant. Mais les fraisannuels globaux d’entretien, de fluides ou encorede maintenance, seront répartis entre notrecommune et la communauté de communes.

Conformément à l’article L2121-27-1 du Code Général des CollectivitésTerritoriales,“Dans lescommunes de 3500 habitants et plus, lorsque la commune diffuse, sous quelque forme que cesoit, un bulletin d’information générale sur les réalisation et la gestion du conseil municipal, unespace est réservé à l’expression des conseillers n’appartenant pas à la majorité municipale.Les modalités d’application de cette disposition sont définies par le règlement intérieur”.

Encore trois mois !

Union pour Saint-Nom-la-Bretèche Conseillers municipauxindépendants

Il y a six ans, à l’arrivée de l’actuelleMunicipalité, la trésorerie s’élevait à plusde 4 millions d’euros.Fin 2013 notre dette sera de 4 M€ (voirgraphique). Soit 40% d’augmentation sur les3 dernières années et nous venons allégrement dedépasser la moyenne nationale de dette parhabitant. Chapeau, une véritable prouesse !

Qu’avons nous fait de ces 8 millions ?Vous lesavez chers concitoyens : des projets pharaoniquescomme le pôle sportif, des réalisations trèscoûteuses comme l’extension du Centre Multi-Accueil, des aménagements plus que discutablescomme la rue de l’Abreuvoir, du CentreVillage,du PLU (Plan Local d’Urbanisme) faisant l’objet demultiples recours auTribunal Administratif.

On vous dira : Oui mais l’achat du terrain parNexity qui devait apporter un peu plus de 1 M€de plus-value n’a pas encore été réalisé. Il devait l’êtrefin septembre. Il le sera fin décembrenous dit-on, et les commentaires justifiant ce délaisont, comme toujours, nébuleux et recouverts del’obscure transparence explicative familière àMadame le Maire. Enfin espérons qu’il en sera bien ainsi.

On nous demande s’il est vrai que la construction del’EHPAD (Établissement d’Hébergement pourPersonnes Âgées Dépendantes) est liée àl’existence d’un supermarché ? Rassurez-vous il n’enest rien et comme souvent ce n’est qu’unramassis de rumeurs infondées.

Durant ces 6 années l’opposition s’estattachée à défendre sa devise “un village

pour longtemps”. Pas une seule fois elle ne futentendue. Pas une seule fois la Municipalitéactuelle n’a cherché à donner une emphaseparticulière aux caractéristiques propres, allonsjusqu’à dire aux valeurs de notre village : un villagefait de jolies maisons aux couleurs pastels et nond’immeubles, une population internationaleimportante désireuse de trouver unenvironnement scolaire compatible et bien intégré aucontexte local, un village disposant d’une résidenceagréable pour personnes âgées souhaitant resterproches de leurs amis et connaissances.

Et surtout d’en garder la beauté et l’harmonie.Nous disons bien l’harmonie. Car cettefuneste histoire de supermarché a fâché plusd’un concitoyen. Et ceci n’est pas seulementregrettable, c’est une faute.

Au lieu de cela à l’emplacement de notre “placede la concorde” (croisement de l’avenue desPlatanes et de la rue Charles de Gaulle) sedressera l’immense, l’énorme structure en bois(3 000 m²) du futur pôle sportif dont la moitié eûtété bien suffisante, et sans doute aussi les petitsimmeubles bien rectangulaires de Nexity quenotre antique église classée contemplera pendantdes décennies avec des sanglots dans le son de sescloches. Une réalisation comme presque toutes hélas,à l’image de notre Place de l’Europe.

Ajoutons-y le supermarché dont le nouveaupermis de construire vient d’être accordé.Ainsi notre village, notre Saint-Nom-la-Bretèche,insidieusement rejoindra le morne modèle que sontdevenus tant d’autres villages. Sans doute l’objectifsecret de ceux qui à ce jour nous gouvernent.Saint-Nom-la-Bretèche rentre dans le rang !

Madame le Maire se targue de ne pas avoiraugmenté les impôts, mais elle finance sesdépenses par des emprunts qu’il faudra bienrembourser... avec nos impôts !

Ainsi s’achèvera dans quelques mois une desmandatures les plus contestables et contestées denotre village. Et pourtant notre Maire sollicitera unnouveau mandat pour terminer ce qui est engagé(lu dans la presse). On peut craindre le pire !Mais pourquoi persévérer ainsi. “Errarehumanum est, perseverare diabolicum” nous ditune célèbre locution latine.Quand dans quelques mois vous déposerez votrebulletin dans l’urne, souvenez-vous qu’une toutepetite seconde d’attention pourra éviter 6 ansd’aberrations.

Mais il est vrai aussi qu’au fond de la boîte dePandore il y a toujours l’espoir. Que ces joursde fêtes qui s’approchent vous apportent,chère concitoyenne, cher concitoyen, nosmeilleurs vœux de bonheur et de bonne santé.Souhaitons-nous une excellente année 2014, etcomme dirait Pandore pleine d’espérance !

Encore trois mois...

Supermarchéou 3 ans de déni démocratique

Mme le Maire vient d’accorder le permis deconstruire du supermarché malgré :• Son engagement officiel de ne pas signer le PC sansl’accord majoritaire des riverains

• Le jugement argumenté de la CNAC :conséquences néfastes sur l’environnement,dessertes insuffisantes, atteintes au commerce deproximité

• L’opposition exprimée par 1800 habitantsAprès avoir été débouté par le juge de sa plainte endiffamation pour faire taire les oppositions,Mme le Maire va-t-elle restituer aux contribuables les20 000€ de frais de justice sur ces deniers personnels ?Maintenant le combat démocratique va continuerjuridiquement devant le tribunal administratif etpolitiquement lors des élections municipales.

Christian GHEZConseiller municipal indépendant

[email protected]

Liste Union pour Saint-Nom-la-BretècheIngridTestas,AndréVaurie, Inge Baz,

Bernard Martineau, Michel Bachmann(13-09-2013)


EXPRESSION LIBRE>

Christophe Issner

40, rue Charles de Gaulle78860 Saint-Nom-la-Bretèche06.86.84.02.14

Pose decarrelage,dallage.

CréationRénovation

Petitemaçonnerie

Démolition

• conduite accompagnée• formation au permis B

21, avenue des Platanes78860 Saint-Nom-la-Bretèche

01 30 56 68 26

SAINT-NOMAUTO-ÉCOLE

58, route de Saint-Germain78860 Saint-Nom-la-Bretèche

Tél.: 01 30 56 72 98

BOULANGERIE-PÂTISSERIE

M. Legoupilet son équipe

vous invitent à venir découvrirleurs spécialités

LesDélicesdeSaint-NomDÉPANNAGE, CRÉATION,RÉNOVATION

CHAUFFAGE, ADOUCISSEUR,AUTOMATISME, INTERPHONE

Sarl ALVES26 bis, avenue des Platanes78860 Saint-Nom-la-Bretèche

ÉLECTRICIÉ / PLOMBERIETRAITEMENT D’EAU

Electricité : [email protected] Tél.: 01 34 62 07 22Plomberie : [email protected] Fax : 01 34 62 84 22


Animal CenterCentre Commercial La Tuilerie - RD 307 - 78860 Saint-Nom-la-Bretèche

01 34 62 90 63www.animal-center.fr

Au service des animaux de compagniedepuis plus de 35 ans

Alimentation, accessoires et hygièneCages, Niches, Aquariums, etc.

Ouverture du mardi au samedi de 10h à 13h et de 15h à 19h

Animal Center

6, rue Michel Pérot - Centre Village78860 Saint-Nom-la-Bretèche

01 34 62 07 17

Ouvert mardi 9h-12h - 14h-18hmercredi - jeudi : 9h-12h - 14h-19h

Non stop le vendredi 9h-19het le samedi 9h-18h

Avec ou sansrendez-vous

FemmesHommesEnfants

SandrineDas Neves estune opticiennediplômée etmembredu réseau“Les OpticiensLibres”

Horaires d’ouverturedu mardi au samedide 9h30 à 12h30et de 14h30 à 19h

SPORTS

VIE ASSOCIATIVE>


Contact :Hervé BellegoTél.: 01 30 54 90 11

Contact :[email protected]

Club de bridge : cartes en mains !

Samedi 5 octobre, en coopération avec le club, lamunicipalité de Saint-Nom-la-Bretèche, représentéepar sa première adjointe Mme Allibert, organisait,son tournoi annuel ouvert à tous,dont deux“cadets”résidents de Saint-Nom-la-Bretèche. Pas moins de38 paires participaient.Tous ont apprécié l’ambiance décontractée, tantdurant le tournoi que lors de la réception et de laremise des prix.Les cours de l’école de bridge ont repris le2 octobre.

Cette saison, quatre cours permettent à 64 élèvesde progresser.Vingt débutants suivent un coursconçu pour leur donner, sur deux ans, les basessuffisantes pour jouer sans problème.

Plus de 50 % des membres du club sont présentsà un cours. Le succès de notre club est dû à laqualité de notre enseignante et à l’engagement deJacques Rebeyrol. Succès récompensé par laremise de la médaille de la Fédération lors dutournoi de Saint-Nom-la-Bretèche.

Les membres du club de bridge de Chavenay ont repris depuis le 2 septembreleurs bonnes habitudes des tournois du club à la ferme Brillon.

La gym, c’est bon pour la santé !

Encore cette année, beaucoup de nouveauxadhérents sont venus nous rejoindre, deSaint-Nom-la-Bretèche mais aussi d’ailleurs.Nous leur souhaitons la bienvenue dans notrecercle de sportifs en salle.Le nombre de messieurs se stabilise. Nousencourageons ici ceux qui voudraient venir voirce qu’il s’y passe !Nos animateurs sont exceptionnels. Ils saventnous emporter vers toujours plus de progrès.Tous ensemble, nous passons de bons moments.Il reste encore quelques places, n’hésitez-pasà nous appeler, le goût de l’effort vient en lecultivant !

Maintenant que la rentrée est passée, nous pouvons effectuer un premier petit bilan.

www.saint-nom-la-breteche.org - 31www.saint-nom-la-breteche.org - 33

<SPORTS

VIE ASSOCIATIVE

Renseignements :Jean-Yves PigerTél.: 01 30 56 74 14

Les bons résultats de nos judokas !Avant les sept médailles Olympiques des judokasFrançais à Londres et après un discours élogieux,MmeWajsblat, Maire de Saint-Nom-la-Bretèche,a décerné à J.-Y. Piger, président des arts martiauxà l’USSNB, la médaille de bronze de la ville pourvingt ans de bénévolat au service des Nonnais-Bretèchois.

Notre club de judo est depuis longtempsreconnu pour ses qualités techniques.Ainsi J. Laudet (CN - Ceinture Noire - 4e dan)s’est classé premier à la coupe des Yvelines deskatas.T. de Jubecourt et T. de Plasse ont réussi la partietechnique de la CN 1er dan dès leur premier

passage.Pendant les vacances de printemps 2013, notreprofesseur Ph. Jacomin (CN 6e dan) a emmenéquelques CN en Suède pour former des professeurset des compétiteurs suédois. Le plus haut gradésuédois, K. Durewall (CN 10e dan), assistait àcette formation.

Un stage technique avec le haut gradé japonaisH. Katanishi (CN 7e dan), expert de l’UniversitédeTenri, ancien entraîneur de l’équipe de Franceet conseiller technique de l’équipe Suisse, aégalement eu lieu.

En 2013, les résultats en compétition :

Bilan de rentrée pour le club de tennisAprès 15 ans d’attente, c’est avec grand plaisir quenous avons assisté, le 19 octobre, à la pose de la1ère pierre du pôle sportif qui accueillera les deuxcourts couverts et le club house du tennis.Les travaux doivent durer jusqu’à la fin 2014 maisl’activité du club ne devrait pas être trop perturbée.

Un grand bravo à Jean-François Delassus et àJean-Luc Stevelinck qui se sont distingués, dans leurscatégories respectives,au mois demai dernier. Ils ontété finalistes des Championnats individuels seniorplus à la Ligue desYvelines.

Des jeunes également ont eu une progression declassement méritante :Antoine Rondot (4/6), Martin de Chanterac (15),Hugues Saint Paul (15/1),Pierre-Marie Luciani (15/4).Début septembre, le Tournoi jeunes a réuni 83participants, filles et garçons âgés de 13 à 16 ans.

En dépit d’une baisse significative du nombre d’élèves,dont nous analyserons les causes avec précision,l’école de tennis a bien démarré l’année avec leretour de deux professeurs : Aude Julia et RolandMermillod.

Les séquences d’initiation proposées par l’écolematernelle ont incité un grand nombre de petits àdébuter le tennis, qu’ils pourront pratiquer dans debelles et nouvelles structures.

Le champion olympiqueTeddy Riner chez les SaintsLe moins que l’on puisse dire, c’estque la surprise était de taille ce

samedi 19 octobre ! Les membres duclub ont reçu la visite d’un hôte de très

grande marque : le champion olympique etsextuple champion du monde de judo dans lacatégorie des plus de 100 kg,Teddy Riner.

Venu à l’invitation du maire afin de poser lapremière pierre du futur pôle sportif qui porterason nom,Teddy “Winner” a fait un petit détourpour se rendre sur le terrain de baseball et échanger

quelques mots avec les dirigeants, coaches etjeunes joueurs présents, pour leur plus grand plaisir.Olivier Tharin, président du club des Saints :“Quand j’ai appris qu’il allait nous rendre visite,je me suis empressé de retourner le stockd’équipement du club dans le but d’y trouver unecasquette et un jersey à sa taille, ce qui n’a pas étéune mince affaire ! J’ai été extrêmement fier qu’ilaccepte ces modestes présents. Accueillir un telchampion est un honneur, une récompense pournotre club. J’ai déjà hâte qu’il revienne pourl’inauguration du pôle sportif.”

Philippe Frugier, coach des 12U et joueur de R1 :“Cette matinée restera longtemps gravée dans lamémoire de mon fils. Il est comme un fou d'avoirvu l’un de ses sportifs préférés.”Tatiana Cauchy-Tharin, secrétaire du club etscoreuse : “Pour l’occasion, j’ai même revêtu deson maillot mon chien Golgoth, la mascotte duclub. C’était une rencontre géniale.”

T. de Plasse s’est classé troisième au championnatdes Yvelines et T. Jeannin remporte la sélectiondépartementale à la première place.Notre grande fierté aussi c’est d’avoir deux CN1er dan de judo féminines : K. Ben Kemoun etA.-Ch.Brusset,premières CN féminines entièrementformées à Saint-Nom-la-Bretèche.

Enfin, notre professeur Ph. Jacomin démontre sescompétences techniques en publiant un livre,NeWaza, sur les techniques au sol.

Contact :Tél.: 01 34 62 50 [email protected]

Teddy Riner entouré de quelques-uns des membres des Saints

VIE ASSOCIATIVE>LOISIRS & CULTURE


C’est dans une ambiance chaleureuse quel’assemblée générale s’est tenue le 11 octobre.L’assistance était nombreuse puisque pas moinsde 120 personnes étaient présentes.

En plus de fêter le dynamisme du club d’œnologiedepuis 24 années, ce fut l'occasion de rendre

compte de l’activité pour la période 2012-2013.Au programme du club : des séances thématiquesdiverses pour les anciens, un petit tour de Francedes appellations : Lirac, Saumur Champigny,Bordeaux Rive Gauche, Roussillon, Chinon, Jura,et une séance spéciale réservée au Liban avec leChâteau Musar.

Le point d’orgue a été le succès de la journée“Vins et Vignerons” du 13 avril, véritable porteouverte du club avec 25 vignerons sélectionnés,tous de grande qualité.

Mais déjà les activités ont repris pour la promotion25 et pour les anciens.Pour la première séance thématique du 4 octobre,ce sont les vins d’Argentine qui étaient à l’honneur.Pour la seconde, en novembre, ce fut Châteauneufdu Pape avec le Château Beaucastel.

Mais n’oublions pas les voyages : Reuilly-Orléanaisqui a eu lieu le 23 novembre, puis en prévision, laChampagne le 22 mars 2014 et l’Alsace, les 24et 25 mai prochain.

L’année est bien lancée avec l’objectif de fêterbientôt le 25e anniversaire !

Club d’œnologie :le vin à l’honneur !

La rentrée fut riche en inscriptions et ennouvelles activités.Environ 600 adhérents fréquentent les diversateliers proposés par la MLC.Les sorties photos et les ateliers peinture sur linet porcelaine, qui sont nos nouvelles activités, onttrouvé leurs fidèles qui ne demandent qu’à êtrerejoints par de nouvelles personnes intéressées.

La MLC est une association qui compte surses adhérents pour participer à ses diversesmanifestations : fête des adhérents et assembléegénérale qui ont eu lieu le samedi 16 novembre,ateliers de Noël destinés aux enfants à partir de4 ans, le samedi 14 décembre…

À noter dès aujourd’hui dans vos agendas, notrechoco-spectacle pour les enfants à partir de 3 ans :

“Les fées duTemps”, le dimanche 23 mars 2014,à 15h00 à l’Espace JKM.

Pour information, l’accueil de loisirs sera ferméentre Noël et le Jour de l’an.

Vous pouvez désormais suivre toutes nosactualités sur notre tout nouveau site Internet :www.mlc-saintnom.com

Enfin, si vous avez des idées, des envies ou descompétences à partager, votre dynamisme nousintéresse que ce soit au niveau des activités oude la vie associative.

Le plein d’activités avec la MLC !

Pour plus d’informations :[email protected]él.: 01 34 62 54 65 - www.mlc-saintnom.com

Contact : Alain GérardTél.: 01 34 62 13 57

Renseignements :www.regart78.fr ou [email protected]

Reg’Art 78De l’art, toujours de l’art…L’association Reg’Art 78 vous souhaite dejoyeuses fêtes de fin d'année et vous donnerendez-vous :• N’oubliez pas de vous (ré)inscrire dès le 1er janvier !Vous pouvez le faire soit par courrier en ledéposant ou en l’envoyant au SACA,Espace JKM, soit en passant nous le déposer lelundi à notre atelier. Il se tient à la Maison desassociations, de 13h30 à 17h00.Le montant de la cotisation est de 25 euros.• En février, participez à notre assemblée générale.Attention : seuls les adhérents peuvent voter !

• Venez découvrir l’exposition du 7 au 10 févrierà la Maison des associations.

Bonne année 2014 à tous !

Ça bouge à l’AVF !La rentrée et l’arrivée de l’automne sont toujoursle théâtre de temps forts au sein de l’Accueil desVilles Françaises de Saint-Nom-la-Bretèche.Samedi 12 octobre,un magnifique cocktail, proposéconjointement par la Mairie et l’AVF, nous apermis d’accueillir chaleureusement les famillesde nouveaux arrivants sur notre belle commune.Ils ont pu y rencontrer les élus, les présidentsd’associations et l’équipe des accueillantes bénévolesde l’AVF.

Ce fut également l’occasion pour notre nouvelleet dynamique présidente, Bénédicte Thomé, deprononcer son premier discours officiel et deprésenter les nouveaux membres du conseild’administration qui l’accompagneront pendantson mandat.La devise de l’AVF symbolise notre engagement :“recevoir… et donner”.Aussi n’hésitez pas à nous rejoindre pour participerà nos diverses activités culturelles, sportives etloisirs créatifs, ou tout simplement pour prêtermain forte au sein de l’association.Vous êtes lesbienvenu(e)s !

Contact :[email protected] - Tél.: 06 11 97 27 37Notre programme :http://reseau.avf.asso.fr/space/avfsaintnomla-breteche


<LOISIRS & CULTURE

VIE ASSOCIATIVE

Les jeunes et les adultes ont retrouvé le cheminde leurs cours de musique et de danse auconservatoire.

Cette année est placée sous le signe du changementpuisque l’équipe des professeurs ainsi que lechoix et l’organisation de certains cours ont évolué.

C’est avec beaucoup de tristesse que nous disonsau revoir à Alexandre Wallon, professeur deguitare folk et électrique. Son activité d'artisteinterprète compositeur prenant une placecroissante, il est contraint d’interromprel’enseignement. Il a, depuis quatre ans, animé etdéveloppé la classe avec beaucoup de gentillesseet de compétence. Il est remplacé par deuxguitaristes, musiciens accomplis, Nicolas Bardouet Romain Blanqué.

Nous accueillons également Anthony Leclaire,chargé des cours de formation musicale, etAlexandra Mékhiche, notre nouveau professeurde danse classique chargé des cours de pointesdu jeudi.

Nous ouvrons cette année une classe demusiques actuelles afin de répondre à la demande

de plus en plus importante des jeunes, attirés parce genre.Dans le même esprit, Édouard Romano sepropose d'animer un atelier chansons par petitsgroupes de deux à quatre personnes.

Enfin, n’hésitez pas à découvrir notre site Internet :www.conservatoire-saintnom.fr

Rentrée dynamique au conservatoire !

Ce site est le reflet de notre travail, de notrephilosophie d’enseignants et des actualités denotre conservatoire.

AgendaConcert des élèves : 18 et 31 janvier, 14 février,8 marsConcert des professeurs : samedi 8 mars à 20h30

Inscriptions et renseignements :- lundi, mardi, jeudi, vendredi :14h00 - 18h00- mercredi : 9h30 - 17h30Tél.: 01 34 62 68 29 - [email protected]


VIE ASSOCIATIVE>LOISIRS & CULTURE

CONTACTS

Les zones humides,sources de vie !

Après le nettoyage de la forêt en mai, notreassociation a participé au recensement des mareset zones humides d’Île-de-France, organisé par laSociété Nationale de Protection de la Nature(organisme qui protège de nombreuses zoneshumides de France) et relayée localement parl’APPVPA (Association Patrimoniale de la PlainedeVersailles et du Plateau des Alluets). Personneaujourd’hui ne conteste l’intérêt majeur des zoneshumides en tant que réservoir de biodiversité,particulièrement dans notre région. Notreassociation, très attachée à la protection desbatraciens, a permis la mise à jour de lacartographie des mares de notre secteur, en

caractérisant une douzaine de mares dans la forêtde Marly.Fin septembre, notre association a organisé, placede l’Europe, la journée des plantes “ça m’dit laNature”, autour de stands de troc de plantes, devente de végétaux, de conseils en jardinage. Unetombola a permis aux visiteurs de gagner demagnifiques lots offerts par des commerçants deSaint-Nom-la-Bretèche que nous tenons àremercier chaleureusement : le Mascaret(aquariophilie), les boulangeries Les Délices deSaint Nom et Évasion Gourmande, Absolutcoiffure, les Piscines du Golf, Fer plaît, la Librairiede l’Europe et le restaurant Le Mandarin.

Enfin, notons le ramassage des poires du poirierremarquable situé devant le Spa, dont la chute ausol était source de nuisances pour les piétons, etl’arrachage de nombreux pieds de renouées duJapon, plantes invasives qui colonisent les abordsdu crapauduc, route de Sainte Gemme.

ARCADE 307 :de nouveaux outils pour votre recherche d’emploi

En 2013, pour répondre aux nouvelles attentesdes entreprises et des recruteurs,ARCADE 307a mis en place un atelier d’initiation à la création deblog professionnel. Cet outil moderne et puissantest devenu une plateforme incontournable etfacile à mettre en place. Cette compétence estun véritable atout pour votre CV.

Et toujours, grâce à notre équipe renforcée d’unevingtaine de personnes, trois types d’ateliers sontproposés :Les ateliers emploi : projet professionnel, CV,lettre de motivation, préparation et simulationd’entretien.Ces quatre ateliers sont indispensables

Ce parcours complet permet une bonneadéquation avec le marché de l’emploi, endéveloppant une dynamique essentielle dans sarecherche.Mesdames Hostein et Hery reçoivent sur rendez-vous.Lundi, mardi, jeudi : 9h00-12h00 et 13h30-16h30Vendredi : 9h00-12h00

Contact :[email protected] route de Saint Germain78860 Saint-Nom-la-Bretèche

Contact : 33, rue André Lebourblanc78590 Noisy-le-RoiTél.: 01 30 56 60 [email protected]

www.ace783 rue deVerdun - Bât. G78590 Noisy-le-RoiTél.: 01 30 56 52 [email protected]

pour construire un dossier de candidature dequalité.

Les ateliers périphériques à l’emploi : coachingindividuel, conversation anglaise, gestion du stress,VIP 1 et 2 (Valoriser son Image Professionnelle),initiation au blog professionnel, cafés mensuels surdes thèmes d’actualité, espace de parole.

Les ateliers de remise à niveau bureautique :découverte de l’environnement informatique,Word - 3 niveaux (Word 1, 2 et publipostage),Excel - 2 niveaux (Excel 1 et Tableaux croisésdynamiques), PowerPoint,Access.

ASSOCIATION CADRES et EMPLOI

ACE Vous êtes cadre confirmé ou cadre dirigeanten recherche d’emploi ? Ne restez pas seul(e)

Les 24 animateurs de l’Association Cadres et Emploi,aux compétences et expériences professionnellesvariées et ayant tous exercé d’importantesresponsabilités en entreprise ou dans le coaching,vous proposent de vous inscrire dans une dynamiquede réussite :• un accompagnement méthodologique :une vingtained’ateliers collectifs vous aide à vous réapproprier vosréalisations marquantes et à identifier et synthétiservos compétences, à clarifier votre projet professionnelet votre positionnement sur le marché, à définir unplan d’action efficace, à améliorer vos performancesen entretiens, à mieux utiliser votre réseau.

• un travail collectif : vous intégrez un groupehomogène de cinq à sept personnes.Des conférencesmensuelles sont aussi données par desprofessionnels du recrutement ou de diverssecteurs économiques sur des sujets d’actualité.

• un suivi personnalisé : vous êtes accompagnéindividuellement jusqu’à la signature de votrenouveau contrat de travail.

• des moyens : grâce au soutien financier de votrecommune, 80 m² de bureaux sont à votre dispositionavec des outils variés.

Depuis sa création en 1988, l’ACE accompagnéprès de mille cadres en recherche d’emploijusqu’au succès de leur démarche, dans un délaimoyen de 9,5 mois.

N’attendez pas, donnez-vous tout de suite lesmeilleures chances en rejoignant l’ACE.


<VIE ASSOCIATIVE

LOISIRS & CULTURE

CONTACTS

Après un premier semestre riche en manifestations,nous avons repris nos activités dès le mois deseptembre avec nos rendez-vous semainierscomme la marche nordique, qui a toujoursautant de succès le mercredi matin, et le coursÉquilibre qui, devant la réussite du stage que nousavions mis en place en 2012, est devenu uneactivité régulière. Ce cours a lieu cette année lejeudi matin. Et n’oublions pas nos traditionnelsrencontres du mardi après-midi à la mairie !

Et aussi…Le 26 septembre, quarante d’entre nous se sont

retrouvés pour le déjeuner au restaurant chinoisde notre commune, Le Mandarin.

Du 25 au 29 octobre nous étions vingt et un àparticiper à une croisière sur le Rhône.Détente aufil de l’eau avec en point d’orgue les excursions enCamargue, les gorges de l’Ardèche et leVercors !Le 8 novembre nous sommes allés visiter leMusée de l’Air et de l’Espace au Bourget, et le 12décembre nous nous sommes retrouvés pourpartager notre traditionnel repas festif de find’année au golf de Feucherolles.Notre première sortie en 2014 nous emmèneraau Palais des Congrès pour le spectacle “Âgetendre et têtes de bois”.

Le temps des loisirs : curieux et actifs !

Si vous souhaitez rejoindre notre associationou avoir de plus amples informations,n’hésitezpas à prendre contact avec la présidente,Michèle ScotTél.: 01 74 09 16 [email protected]

Croisière

Cours Équilibre

Marche nordique

Nous vous donnons rendez-vous en février 2014, dusamedi 1er au dimanche 9, en mairie, pour visiter notre

prochaine exposition“L’école auVal de Gally”.Elle proposera un vaste panorama de l’enseignementprimaire dans les communes du Val de Gally vers 1900jusqu’à aujourd’hui.Pour mener à bien notre projet, nous concevonsactuellement les panneaux retraçant l’histoire des écolesde Saint-Nom-la-Bretèche en complément de ceux déjàréalisés par l’association Fontenay d’Hier à Aujourd’hui(Bailly, Beynes, Fontenay-le-Fleury, Les Clayes-sous-Bois,Noisy-le-Roi, Plaisir, Saint-Cyr-l’École etVillepreux).Bien évidemment, pour animer cette exposition, nousrassemblons les objets et les mobiliers que connurent lesécolières et écoliers de la IIIe République.

Le CertifEt si l’on passait ou repassait notre Certificat d’ÉtudesPrimaire ?Nous projetons en effet d’organiser pendant l’exposition,le samedi 8 février de 13h30 à 18h, une session ouverteà tous, sans limites d’âge, de cet examen si importantpour nos ancêtres, avec les sujets de 1899-1900.Pour cela, nous aurons besoin du concours des enseignants,qu’ils soient en activité ou retraités.Vous pouvez dès maintenant, manifester votre intérêtpour cette initiative, comme candidat ou comme correcteuren nous contactant :• Par courriel : [email protected]• Par courrier postal : Les Amis de Saint Nom La Bretêche,32, rue de la Fontaine desVaux.

Idée cadeau pour NoëlRetrouvez les dossiers, publications et activités denotre association sur :http://asnb.histoire.pagesperso-orange.fr

LesAmis de Saint Nom la BretêcheExposition “L’école auVal de Gally” et le Certif

A l’heure où nous écrivons, le dîner-concert dusamedi 30 novembre au profit de notre associationn’a pas encore eu lieu. Soyez patients : les photosarriveront en mars !Toutefois, nous tenons à remercier vivementtous ceux et celles qui auront permis à cettesoirée de prendre forme.En premier lieu, le golf de Saint-Nom-la-Bretèche qui nous a offert l’hospitalité dans lecadre prestigieux de son clubhouse.La Pavane et le groupe L’Émiole pour le concert :les Nonnais-Bretèchois connaissent leur talent etredécouvrent chaque fois avec bonheur denouvelles œuvres, interprétées avec sensibilité etforce. Olivier et Christiane Pfender, ainsi que

Merci à vous tous devotre mobilisation !


VIE ASSOCIATIVE>CONTACTS

Contact : Mme ChanzyTél.: 01 34 62 18 41

Pascale Senault ont ajustépour nous, en peu de temps,un beau programme. Merci àeux et merci à tous leschoristes !

Merci aussi aux nombreuxcommerçants de Saint-Nom-la-Bretèche et des environs,qui, par leur contribution auloto, ont gâté bon nombre de convives.Merci au Lions Club, merci à tous…Notre souhait est qu’à l’occasion de cette soirée, nousayons pu faire découvrir l’action de SolidaritésNouvelles pour le Logement.

À Saint-Nom-la-Bretèche, commedans d’autres communes d’Île-de-France, l’association crée des solutionsau mal-logement de familles en grandeprécarité.Grâce à un accompagnementde proximité, elle leur permet ausside se construire un avenir meilleur.

Nous sommes convaincus qu’avecSNL, l’utopie devient réalité !

Et toujours, pour suivre notre actualité :http://associations-stnom.org

... une action annuelle des Rotariens français enfaveur de la recherche fondamentale sur le cerveau

Le principe d’Espoir en tête estsimple.À l'appel des Rotariens français,dans toute la France, le mêmejour et à la même heure,plusieurs dizaines de milliers despectateurs assistent à uneprojection en avant-première dufilm d’un grand distributeur

L’achat d’une place de cinéma à15€ permet d’apporter au moins8€ à la recherche sur le cerveau,le système nerveux et leurs

pathologies.Tout euro de don est intégralementversé à la recherche selon le principeintangible d’Espoir en tête(http://www.espoir-en-tete.org).

Pour la 9e saison, c’est le film Dansl’ombre de Mary (Saving Mr Banks) quia été retenu. Ce film retrace l’histoirede la réalisation du film Mary Poppinsen 1964 et ne sera visible en Franceque le 26 février.

Le Rotary de Saint-Nom-la-Bretècheorganise sa projection le 4 février aucinéma C2L de Saint-Germain-en-Laye.Pour participer ou en savoir plus sur

cette action, n’hésitez pas à nous contacter :[email protected]él.: 06 12 79 14 49

Agenda 2014 :• 8 mars : concert Gospel• 29 et 30 mars : Cabaret brésilien• 6 avril : exposition de voitures anciennes etpromenade

UNAFAML’UNAFAM (Union nationale de familles et amis depersonnes malades et/ou handicapées psychiques), apour objet d’aider les familles qui ont un proche atteintd’un trouble psychique.

“Ne restez pas seul !”

Les thèmes abordés, les lieux et horaires des diversesréunions et cafés-rencontre organisées par l’UNAFAMsur le département figurent sur le sitewww.unafam78.org

L’Unafam-Yvelines a édité un “Carnet de route” àl’attention des familles dont un proche entre dans lestroubles psychiques.

Il donne des informations qui peuvent être précieusespour ceux qui sont complètement désorientés par ceséisme imprévu.Ces carnets sont disponibles chez Philippe etMarie-Jo Delaplanche.Tél.: 01 34 62 86 99

N’hésitez pas à nous en demander pour les personnesque vous pouvez connaître et qui sont concernés :famille, voisins, collègues…

Les prochaines réunions du “groupe conjoint” aurontlieu les samedis 8 février, 5 avril et 24 mai, de 9h30 à12h00.Celles du “groupe fils et fille de…” auront lieu lesmêmes samedis 8 février, 5 avril et 24 mai de 14h30 à17h00.Ces rencontres ont lieu à la Maison des associations.

Permanence d’écoute et d’accueilà Saint-Nom-la-Bretèche, Maisondes associations, 9 route de SaintGermain, sur rendez-vous.Tél.: 01 34 62 86 99


37, rue Charles De Gaulle | 78 860 Saint-Nom-la-BretècheTél. 01.30.80.24.57 | www.spa-akoya.fr

Hammam, bain à remous,

salles de soins pour une ou

deux personnes, espaces de

soins esthétiques, cellu M6

Sa i n t -Nom - l a

-Br e

t èc h

e

Be

au

t é,

Bi e

n-

ê t re& V o u s

akoyaS o u r c e d e P u r e d é t e n t espa

Desinstantspourvous ...

akoyaspa

PRESSING

FFeerr PPllaaiittTeinturerie traditionnelleBlanchisserie personnaliséeSpécialiste pour l’entretien des Tissus d’ameublementTapis, Peaux & MoquetteService couture et repassage linge

Centre Commercial Le Village - 4, place de l’Europe - 78860 Saint-Nom-la-Bretèche

Tél./Fax : 01 30 80 23 88

VIE ASSOCIATIVE>


FAMILLES

L’APE de Saint-Nom-la-Bretèche est la seule association de parents d’élèves de la commune.Elle est apolitique et indépendante.Son but est d’aider nos enfants dans leur scolaritépar un dialogue étroit avec l’école (enseignants,Inspection académique), les élus municipaux etles parents.Pour cela, l’association met en place de nombreuxmoyens de communication :• un parent référent sur chaque classe, représentantde l’APE, qui est le lien privilégié et direct avec lesparents

• la participation des parents référents auxconseils d’école trimestriels, porte-paroles desparents à cette occasion• le site Internet : http://apedesaintnom.com, quisera prochainement restructuré.

Par ailleurs, l’APE est très active : organisationd’évènements ponctuels ou récurrents (galettedes rois, portes ouvertes dans les écoles, fête desparents…), participation aux manifestations de laville (marché de Noël…).Bien souvent nos actions se déroulent “en coulisse”.

N’hésitez pas à venir à nos réunions, dont lesdates seront régulièrement affichées aux écoles,pour découvrir tous ces détails qui facilitent la viescolaire de nos enfants.

Vous êtes tous les bienvenus si vous voulez vousinvestir à nos côtés, même si votre temps est limité !

Des parents d’élèves oui, mais pas uniquement !

Contact : [email protected]

Agréée par le ministère de l’Éducation nationaleet subventionnée par les municipalités et autresorganismes à vocation sociale, DIP307 ou“Drogues Information Prévention”, propose denombreuses rencontres.Le mercredi 20 novembre s’est tenue une soiréed’échanges pour les parents d’adolescents : “Entrevigilance et respect du jardin secret, quelle justedistance ?”C’est le Dr Panel, chef du service d'obstétrique etde gynécologie de l’hôpital Mignot qui l’a animée.C’est lui qui a créé l’accueil jeunes “Vie affectiveet sexualité des jeunes” dans ce centre hospitalier.Du côté des jeunes, en coordination avec laconseillère principale d’éducation (CPE) du collège Jean Monnet, DIP 307 participe au Tutoratdes 6e par les 4e, volontaires pour aider leurs camarades plus jeunes.

Notre vocation est la prévention de ce qui estdestructeur pour les jeunes (toxicomanies, violences, Internet à outrance…) à travers l’éducation à la santé ou le soutien aux parents.Nous prêtons des livres et relayons des informationsaux parents ou aux éducateurs.

Si vous êtes intéressés par de telles actions et parles réflexions qui les sous-tendent, venez rejoindrenotre équipe qui cherche de nouveaux bénévoleset se réunit (hors vacances scolaires) les jeudismatins à Noisy-le-Roi ou les lundis matins à Villepreux.

DIP 307 : rejoignez-nous !

Vous pouvez nous laisser un message au 01 30 56 72 83 ou nous envoyer un mail à[email protected]

Fondée en 1986, l’association “Open Doors” a pour but l’enseignement de la lecture et del’écriture en anglais aux enfants anglophones etbilingues. Nos élèves de quatre à onze ans ontmajoritairement un parent anglophone ou ont pugrandir en partie dans un pays anglophone.

Les cours proposés par Open Doors se déroulentsur deux sites et tiennent compte du planning etdes horaires du système scolaire français. OpenDoors vous propose une équipe de six enseignantsanglophones agrémentés et disposant d’une

grande expérience de l’apprentissage de l’anglaisà des enfants bilingues.

Pour plus d’informations nous vous invitons à visiter notre site web : http://opendoors.fr/ ou à contacter notre administrateur : [email protected]

Founded in 1986, Open Doors is a small, friendly, family-orientated school community, where English-speaking children are taught English by British-certified teachers. We have an extensive reading

programme, which begins as soon as children jointhe school aged four and carries on right the waythrough all the primary classes to age eleven.

Our small classes ensure an optimal pupil-teachercontact. Each year over 80 children are enrolled atthe school and whilst places are in high demand, itis always worth enquiring about availability. Contactour administrator at [email protected].

For more information about class times and tuitionfees go to our web site at: http://opendoors.fr/

Open Doors

<MÉMOIRE

VIE ASSOCIATIVE


La cérémonie à la mémoire des Fusillés de La Tuilerie a eu lieu le dimanche 8 septembre avecla participation de 35 drapeaux issus de différentes sections de l’UNC des Yvelines.Ce fut comme chaque année un rassemblementémouvant autour de la stèle érigée au golf deSaint-Nom-la-Bretèche.Notre section organise également les cérémoniesdu 11 novembre à la mémoire de tous les mortspour la France (loi du 28 février 2012) et celle

du 5 décembre en hommage aux soldats tombésen Afrique du Nord.Nous rappelons que l’assemblée générale de lasection se tiendra le samedi 25 janvier 2014 à16h00.Nous préparons une visite du musée de la Légiond’Honneur à Paris le mardi 14 janvier et envisageonsun voyage à Colombey-les-Deux-Églises fin avrilou début mai 2014.

Toute personne ayant servi en OPEX (OpérationsExtérieures : Afghanistan, Tchad, Côte d'Ivoire,etc.) ou ayant effectué son service militaire peutnous rejoindre.

Nous vous souhaitons de très bonnes Fêtes deNoël et de Nouvel An !

UNCAnciens combattants Saint-Nom-la-Bretèche - Chavenay

AGENCE BRETÈCHELe partenaire de vos projets immobiliers à vos côtés depuis plus de 30 ans a rejoint le Groupe LA RESIDENCE pour Simpli:er, Sécuriser et Optimiser vos Transactions.

“Une Agence Choisie, 30 Agences à votre service”

Achat - Vente - Location

33, route de Saint-Germain78860 Saint-Nom-la-Bretèche

01 34 62 62 [email protected]@[email protected]

www.laresidence.fr

Contact :Tél.: 01 34 62 54 12

VIE ASSOCIATIVE>

>


NoëlMessesMardi 24 décembre : • 17h00 à Saint-Nom-la-Bretèche • 19h00 à Chavenay• 21h30 à Saint-Nom-la-BretècheMercredi 25 décembre :

• 11h00 à Saint-Nom-la-Bretèche

Confessions (église de Saint-Nom-la-Bretèche)• Vendredi 20 décembre de 20h30 à 21h30 • Samedi 21 décembre de 10h00 à 11h30• Mardi 24 décembre de 10h00 à 11h30• Merci d’anticiper : les pénitents de dernière minute sont souvent très nombreux !

3e concours de crèchesParticipation ouverte à tous. Il suffit d’envoyer à l’adresse [email protected] : • des photos de votre crèche, avec vos coordonnées• ou une demande pour que l’on passe prendreune photo et bénir la crèche le dimanche 15 décembre entre 14h30 et 16h30. Les premiersinscrits seront retenus car ce créneau n’est pasextensible.

Le jury, composé d’un enfant, d’un jeune, de deuxadultes et du Père Bonnet, récompensera troiscrèches. Clôture du concours le 15 décembre.

2014 : 800e anniversaired’un enfant de Poissy quifut…

• un époux amoureux et père de onze enfants• un ami des malades et des pauvres• un chevalier croisé• un roi de France soucieux de paix et de justice• un homme de prière voulant imiter le Christ• un grand saint, patron du diocèse de Versailles :Saint Louis.

Différentes activités marqueront ce jubilé, dontun pèlerinage à la collégiale Saint Louis de Poissyle 22 mars.

ÉTAT CIVIL

Naissances Félicitations aux heureux parentsTurpin-Rotival Clémence, née le 24 août 2013 au ChesnayMoreaux Athanase, né le 08 septembre 2013 au Chesnay

Mauguet Armand, né le 24 septembre 2013 au ChesnayPesey Adélaïde, née le 25 septembre 2013 à Versailles

MariagesAvec tous nos vœux de bonheurM. Pallière Pierre et Mme Vieira Bitencourt Rufina,

mariés le 21 septembre 2013 à Saint-Nom-la-Bretèche

M. Stevelinck Clément et Mme Tesseron Solenne, mariés le 28 septembre 2013

Paroisse de Saint-Nom-la-Bretèche et Chavenay

DécèsNos plus sincères condoléances à leurs familles et à leurs amisM. Gousseff Boris, décédé le 1er juillet 2013 à Saint-Nom-la-Bretèche

M. Soares da Silva Antonio, décédé le 21 juillet 2013 à Saint-Germain-en-Laye

M. Porteboeuf Jean, décédé le 17 août 2013 à Versailles

M. Guillard Philippe, décédé le 1er septembre 2013 à Versailles

Plus de détails sur :www.paroissestnomchavenay.com

AGENDA <


MANIFESTATIONS

Ven. 20

Lun. 23

Sam. 11

Ven. 17

Sam. 18

Sam. 25

Ven. 31

Animations de NoëlChocolats chauds et bonbons en présence du Père NoëlCentre village à 16h30Animations commerciales proposées par les artisans et par les commerçants de Saint-Nom-la-Bretèche et du marché

Spectacle EnfantsGuignol et le sultanEspace JKM à 15h00

Vente aux enchères de tableauxÉtude Maître FaureEspace JKM

Conférence Nadine Pallois“L’école des beaux-arts de l’Indochine à Hanoï”Mairie à 20h30

Les MusicalesConcert MorphingQuatuor de saxophonesEspace JKM à 20h30

Open d’escrimeOrganisé par l’USSNB section escrimeOuvert à tous les épéistes juniors, seniors et vétérans des YvelinesEspace JKM de 14h00 à 18h00

Conférence Nadine Pallois“La peinture moderne au Vietnam”Mairie à 20h30

Sam. 1er

Dim. 2

du sam. 1er au dim. 9

du ven. 7 au lun. 10

Mer. 19

Concert avec l’Orchestre Philharmonique des Yvelines et de l’Ouest FrancilienEspace JKM à 20h30

Théâtre avec la Compagnie la Mimesis“Le fil à la patte” de Georges FeydeauEspace JKM à 16h00

Exposition “L’école au Val de Gally”Par Les Amis de Saint Nom la BretêcheMairie de 14h00 à 18h00 tous les jours sauf le mercredi

Exposition Reg’Art 78Maison des associationsDe 10h00 à 19h00 tous les jours

Spectacle enfants“La boîte à gants” par La toute petite compagnieEspace JKM à 15h00

Sam. 8

Sam. 8

Dim. 23

Sam. 29 et dim. 30

Carnaval Attention la date a changé !10h00 - Rendez-vous devant l’Espace JKM

Concert des professeursEspace JKM à 20h30

Choco spectacle de la MLC“Les fées du temps” par la Compagnie EmoiEspace JKM à 15h00

Comédie musicale dansanteAvec le Rotary ClubEspace JKM

DÉCEMBRE

JANVIER 2014

FÉVRIER

MARS

L’Agence de Saint NomDominique-Louis Gallais

21, avenue des Platanes01 30 80 56 00

L’Agence de CrespièresDominique-Louis Gallais

19, rue de Moncel01 30 54 94 00

Spécialiste du Marché Immobiliersur Saint-Nom-la-Bretèche et sa région depuis 20 ans

1 site : www.agencedesaintnom.com

2 équipes au service de votre projet immobilier