N°25 avril 2008 Gr

at

uit

Scènes Rendez-vous Cinéma Musiques Expositions Jeunesse

à votre service

*

*120 professionnels, vous y croyez ?

Le Troisième Oeil est une réalisation de l’association La Sauce Piquante composée exclusivement de... bénévoles !Comme toute association loi 1901, La Sauce Piquante vit grâce à l’énergie de personnes qui croient en un projet. En l’occurence, Le Troisième Oeil c’est une vingtaine de bénévoles. Chacun choisit son degré d’implication et sa manière de faire vivre le journal.

Bien évidemment, nous sommes ouverts à toutes les énergies!..Alors si vous voulez faire partie de l’aventure, ou si en toute simplicité vous désirez discuter avec nous du Troisième Oeil, n’hésitez pas ! Un petit coup de fil ou un mail, et nous serons heureux de partager avec vous un café, un thé dans notre nouveau bureau (n°111) à la Maison des Associations.A bientôt!

Maison des Associations63 avenue Pasteur - 10000 TROYES

courriel : le-troisieme-oeil@hotmail.frtél : 06 99 79 98 74

professionnels

Contact : 06 99 79 98 74 le-troisieme-oeil@hotmail.frProchaine parution : mai 2008 ; date limite des annonces : jeudi 10 avril. Les infos du mois parvenues après la date de bouclage sont sur le site internet du Troisième Œil, rubrique Infos flash.

Scènes page 4

Rendez-vous page 6

Musiques page 10

Expositions page 16

Cinéma page 14

Extra-muros page 22

Annuaire page 20

Sommaire

Mensuel gratuit publié par l’association La Sauce Piquante, siège à Troyes, présidente : Myriam Renevier, boîte aux lettres : Maison des associations 63, avenue Pasteur 10000 Troyes. Directrice de publication : Myriam Renevier. Rédacteur en chef : Brice Vanel. Imprimeur : Chevillon à Sens (89). Dépôt légal à parution – avril 2008. Tirage : 6000 exemplaires. Ont participé à ce numéro : Myriam Renevier, Laurence Bébének, Tib-Gordon, Proximilis, Brice Vanel, Marion Piquemal, Fanny Couturier-Richard, Elodie T., Fabien Prost, Caroline, Alexendra Planteur, Bruno Roume, Claire Aubrat, Elo, Horn, Basile Cocanri, Nicolas Bacri, Vincent Odon, Maxenegger. Les articles parus engagent la seule responsabilité de leurs auteurs. Reproduction strictement interdite. Ne pas jeter par terre. Contact : 06 99 79 98 74 - le-troisieme-oeil@hotmail.fr

Jeunesse page 18

En couverture : Vincent Odon«Border Line», détail.

Johnny n’a pas oublié Troyes

Est-ce la retraite qui assagit l’idole des jeunes ou tout simplement la façon peu élé-gante qu’il a eu de laisser les Troyens en plan ? Qu’importe. Il y a une semaine dans un entretien accordé à un quotidien Belge, Johnny Hallyday a laissé entendre qu’il pourrait rajouter une date pour un concert au stade de l’Aube. De qui se moque-t-il me direz-vous ? Et s’il avait tout simplement réfléchi à ce qui s’était passé la dernière fois. Johnny au stade de France «ok» mais Johnny au stade de l’Aube, personne ne voulait y croire. Et pourtant le producteur Jean-Claude Camus et le maire de Troyes avaient réussi à trouver un accord pour faire venir la star à Troyes, non pas pour la première fois comme il l’avait dit puisque Johnny était déjà venu en 1983. Mais une semaine avant la date prévue, l’entourage du chanteur avait prétexté un délai trop court entre deux concerts pour pouvoir se produire dans la cité Tricasse, en juin 2006. Finalement personne n’a jamais su et ne saura jamais pourquoi le chanteur nous a abandonnés. Cette fois, les choses sont on ne peut plus claires : Johnny se produira au Stade de l’Aube lors de sa tournée d’adieu, si la date n’est pas encore arrêtée, ce pourrait être fin 2009 juste après les dates du stade de France. Les proches de Johnny ne veulent pas en dire plus de peur d’une nouvelle déconvenue. Mais la municipalité troyenne a fait savoir par le biais d’un communiqué qu’elle se félicitait d’avoir pu négocier avec la production une nouvelle date qui arrange les deux parties. Comme en 2006, la Communauté d’Agglomération Troyenne mettra à disposition l’enceinte du stade qui pourra accueillir jusqu’à 30 000 spectateurs. Et si par malheur, le concert au Stade de l’Aube ne pouvait pas se faire, le nouveau parc des expositions pourrait servir de base de repli. Cette fois Jean-Claude Camus et le maire de Troyes ont décidé d’être sûrs d’eux. Histoire de ne pas noyer le poisson… d’avril.

Nicolas

Carte blancheC page 12

Zooms page 9

Rétroviseur page 19

www.le-troisieme-oeil.com

�

mar.1« Boliloc », de Philippe Genty et Mary Underwood, avec Christian Hecq, Scott Koelher, Alice Osborne, théâtre visuel. Théâtre de la Madeleine, 20h30, 21/18/12€. Info 03 25 43 32 10. sam.5« Ils s’aiment », de Michèle Laroque et Pierre Palmade, par la Cie Mayflower, mise en scène de et avec Bérengère Lamy et Cédric Durand, théâtre et humour. Théâtre de la Madeleine, 20h30, 8€. Info 06 14 13 00 31, 03 25 43 32 10. sam.5 et dim.6« La Grande Muraille de Chine et le pre-mier Empereur », adaptation et mise en scène de Maître Rémi Hoareau, organi-sé par l’école de Kung-Fu Shaolin Vu-Ba, spectacle théâtral. Après le « Singe pè-lerin » et « Mulan », toujours dans le but de vous faire découvrir la culture asiati-que, et vous intéresser à l’histoire de ce peuple, sa philosophie, ses traditions, l’école de Kung-Fu et ses pratiquants vous emmènent au 3ème siècle avant JC, avec l’empereur Shihuangdi des Qin, 1er empereur le plus célèbre et talen-tueux de Chine. Théâtre de Champagne, sam. 20h30, dim. 15h, 15/12/8€. Info 03 25 40 15 55. ven.18« Carrefour des obsessions », de et avec Pascualito, par la Cie les Tréteaux du cœur volant, mise en scène de Patrice Kotyla, cirque et théâtre. Spectacle circo pictural inspiré de la vie de Francis Bacon. A travers les œuvres de ce pein-tre anglais homosexuel, iconoclaste et alcoolique, Pascualito explore ses pro-pres obsessions et fait de l’absurde la plus belle des règles de vie. Théâtre de la Madeleine, 20h30, 15/12/7€. Info 03 25 43 32 10. dim.20 « L’auberge du cheval blanc », d’après Blumenthal et Kaldeburg, musique de Ralph Benatsky, avec le Renouveau Lyrique, direction artistique et mise en scène d’Emmanuel Marfoglia, opérette. Théâtre de Champagne, 15h, 31/28€. Info 03 25 40 15 55.

mar.22« Antigone », de Sophocle, par la Cie RL (Paris), mise en scène de René Loyon, théâtre. Théâtre de la Madeleine, 20h30, 15/12/7€. Info 03 25 43 32 10. ven.25« Y a des jours comme ça », de Philippe Gruz, Laurence Breneret, théâtre, co-médie policière. Une jeune femme seule et frustrée, un flic paumé qui ne se sup-porte plus, deux voisins qui pouvaient être faits l’un pour l’autre et pourtant... Jusqu’à la dernière minute, tout est pos-sible. Même le pire… Centre culturel Didier Bienaimé, 20h30, 12/6€. Info 03 25 74 92 12. ven.25, sam.26 et dim.27« Scènoblique », autour du thème : « su-perstition ». 13ème festival de théâtre amateur, organisé par la FDMJC de l’Aube, avec le soutien du théâtre de La Madeleine. ven.25 : leçon de théâtre. Un comité de lecture, composé des amateurs de théâtre du collectif Scènoblique sélec-tionne, autour du thème retenu, des ex-traits de texte du théâtre classique, du théâtre contemporain ou du cinéma. Le but est de présenter au public un même texte dans des mises en scène diffé-rentes. Cette année, au programme : « Mangeront-ils » de Victor Hugo, « 13 à table » de Marc Gilbert Sauvageon, « Mac Beth » de Shakespeare, « Du vent dans les branches de Sassafras » de René de Obaldia, « Le diable et le bon dieu » de Jean-Paul Sartre. Salle Deterre Chevalier à Saint Parres aux Tertres, en soirée.sam.26 : table ronde sur le théâtre amateur en région. Théâtre de la Madeleine.« Les sorcières de Salem », de Arthur Miller, mise en scène de Maria Naudin, avec une dizaine de comédiens ama-teurs aubois. Théâtre de la Madeleine, en soirée.dim.27 : « Dieu du Hasard », de Leilani Lemmet et Raphaël Callendreau. Théâtre

de la Madeleine.« Thé au lait », de Christophe Legris. Théâtre de la Madeleine.La troisième pièce sera choisie parmi les pièces de l’appel aux auteurs lancé ces derniers mois.Passeport 3 jours : 6€. Info 03 25 82 18 98, fdmjcaube@wanadoo.fr. sam.26« Pygmalion », de George Bernard Shaw, traduit de l’anglais par Bernard Weber, par la Cie Ici et maintenant théâtre, mise en scène de Christine Berg, théâtre. Comédie Saint Germain, 20h30, 15€. Info 03 25 75 72 45. mar.29« Plus loin que loin », de Zinnie Harris, par la Cie Panta-Théâtre (Caen), mise en scène de Guy Delamotte, théâ-tre. Théâtre de la Madeleine, 20h30, 15/12/7€. Info 03 25 43 32 10.

Plus loin que loin se trouve l’île Tristan Da Cunha, perdue dans l’océan Atlantique sud. Nourrie des histoires contées par son grand-père, qui vécut quelques années sur cette petite île desservie par un bateau tous les trois ou quatre mois, Zinnie Harris, auteur anglaise, s’est inspirée de l’histoire vraie de ces îliens pour écrire Plus loin que Loin en 1999. Ainsi, cette pièce nous immerge dans la vie d’un couple, Bill et Mill, retrouvant leur neveu, revenu sur l’île après un long séjour en Angleterre. Celui-ci, en invitant un étranger qui souhaite établir une usine de bocaux, perturbe l’isolement caractéristique des îliens. Mais c’est finalement l’éruption du volcan dominant ce petit morceau de terre qui va réellement bousculer la vie de la communauté, contrainte à quitter ses terres pour rejoindre « le monde du d’hors ». Bien qu’immanquablement atypique, l’histoire qui nous est livrée, entière, semble être traitée de manière assez conventionnelle.

Cela serait toutefois sans compter avec la langue parlée par les îliens. En effet, grâce à une traduction très travaillée, et même si elle peut rappeler le québécois ou le belge, c’est une langue singulière qui est utilisée. Cette façon de parler, brute, impulsive et rugueuse, renforce la condition physique d’isole-ment des personnages. Ce langage semble aussi régir tout le jeu des acteurs, leurs mouvements, leurs déplacements ; et le fait que ceux-ci se soient remarquablement appropriés cette langue rend leurs personnages d’autant plus émouvants. En associant à cela une scénographie abstraite, simple et sobre, les mêmes éléments - table, mur - signifiant des contextes différents, avec cependant quelques éléments symboliques, le metteur en scène Guy Delamotte a accentué l’aspect tra-gique de la pièce, à l’image du déchaînement des éléments naturels. S’ajoute à ce décor abstrait un jeu de projections d’images, de sons, et de textes ajoutés, que l’on considèrera comme artificiels ou au contraire très évocateurs.Cette ambivalence, entre onirisme et réalisme, apporte

une dimension philosophique. «Plus loin que loin» traite de la confrontation de deux mondes. La survie dans la société capitaliste anglaise des années soixante qui nous interroge sur la dureté et la violence de notre monde actuel. La vie com-munautaire du « monde du d’dans » ou de l’île, aussi connait ses perversions. On se demande alors s’il y en a réellement un plus acceptable que l’autre.

Claire

Mise en scène de Guy DelamottePanta ThéâtreThéâtre de la Madeleine, mardi 29 avril, 20 h 30.

SCènES

� Adresses et N° de tél. de chaque lieu dans l’annuaire page 20

www.le-troisieme-oeil.com

�

 avril

mar.1« La sigillographie champenoise. Actes de deux journées d’étude de la Société française d’héraldique et de sigillogra-phie (2003-2004) ». Présentation de la publication, précédée d’une conférence animée par Jean-Luc Chassel, maître de conférences en histoire du droit à l’Uni-versité de Paris X-Nanterre. Auditorium de la Maison du Patrimoine, 18h30, en-trée libre. Info 03 25 82 59 45.« Atelier créatif ». Centre social Coulommière, 18 rue Coulommière à Troyes, 14h-17h. Sur inscription. Info 03 25 71 52 28. mer.2« Atelier encadrement ». Centre social Coulommmière, 18 rue Coulommière à Troyes, 14h-16h30. Sur inscription. Info 03 25 71 52 28.« Atelier Guitare ». Centre social Coulommière, 18 rue Coulommière à Troyes, débutants 17h-18h, confir-més 18h-19h. Sur inscription. Info 03 25 71 52 28. jeu.3« Architecture et liturgie à l’époque carolingienne », projection de la leçon d’architecture de l’Ecole de Chaillot animée par François Heber-Suffin, maî-tre de conférences émérite en histoire de l’art du Moyen Âge de l’Université de Paris X-Nanterre, en collaboration avec la Maison de l’Architecture de

Champagne-Ardenne. Auditorium de la Maison du Patrimoine, 18h, entrée libre. Info 03 25 82 59 45.« Le recommencement de la peinture et les gouaches découpées », dans le cadre du cycle de conférences de cours de l’Ecole du Louvre, sur le thème « Henri Matisse (1869-1954) ou l’éternel conflit du dessin et de la cou-leur », animé par Anne Coron, docteur en histoire de l’art, chargée d’études, Musée Gustave Moreau. Auditorium du Musée d’Art Moderne, 19h-20h30. Info 03 25 76 26 80.« Atelier Peinture sur porcelaine ». Centre social Coulommière, 18 rue Coulommière, 14h-17h. Sur inscription. Info 03 25 71 52 28.« Jérémie », conférence par Art, Culture et Spiritualité. Salle Val-de-l’Isle, 20h30-22h30, entrée libre. Info 03 25 73 38 56.« Question de société : le commerce équitable permet-il un développement réellement durable ? », conférence pro-posée dans le cadre de la Semaine du développement durable, par Virginie Diaz Pedregal, docteur en sociolo-gie. Médiathèque de l’Agglomération Troyenne, 18h30, entrée libre. Info 03 25 43 56 20, www.mediatheque-agglo-troyes.fr.« Club de lecteurs ». Médiathèque de l’Agglomération Troyenne, 18h, entrée libre. Info 03 25 43 56 20, www.media-theque-agglo-troyes.fr. sam.5« L’eau dans la ville », visite guidée orga-nisée par l’Office de Tourisme de Troyes. RDV à la Cathédrale, au point Info de l’O.T. à l’intérieur, 14h30, 5,50/3€ gratuit. Info www.tourisme-troyes.com.« Projections vidéo », cycle « Développement durable ». Médiathèque de l’Agglomération Troyenne, 15h, entrée libre. Info 03 25 43 56 20, www.mediatheque-agglo-troyes.fr.« Petits entretiens et réparations », ateliers autour du livre. Ateliers ouverts aux adultes et enfants à partir de 12

ans. Médiathèque de l’Agglomération Troyenne, 14h-17h, entrée libre. Sur ins-cription. Info 03 25 43 56 37. sam.5 et dim.6« Stages Chorégraphiques », sous la direction d’Agnès Dufour, danseuse au sein de la Compagnie CFB 451, pour amateurs ayant une pratique corporelle. Théâtre de la Madeleine. Sur réserva-tion. Info 03 25 43 32 10, www.thea-tredelamadeleine.com. jeu.10« Les grands principes de l’exégèse chrétienne médiévale », conférence animée par Gilbert Dahan, directeur de recherche au CNRS et à l’Ecole Pratique des Hautes Etudes, en partenariat avec la Médiathèque de l’Agglomération Troyenne et l’Institut Rachi. Auditorium de la Maison du Patrimoine, 18h30, en-trée libre. Info 03 25 82 59 45. ven.11« Un musicien, une heure : un instrument à vent de la famille des cuivres », présen-tation par Volny Hostiou. Médiathèque de l’Agglomération Troyenne, 18h, en-trée libre. Info 03 25 43 56 20, www.mediatheque-agglo-troyes.fr.« Club d’écoute ». Médiathèque des Chartreux, 18h, entrée libre. Sur Inscription. Info 03 25 83 25 40. sam.12 et dim.13 « Stage de photo numérique », organisé par le CAFAL. Maison des Loisirs, squa-re A. Mutter à Troyes. Sur inscription. Info contact@cafal.org. dim.13« Bourse d’échange », toutes collec-tions. Centre René Peltier, 110 rue R. Rolland à Troyes, 9h-12h30. Info 03 25 72 90 38.« Café Philo », sur le thème « Pourquoi l’art s’intéresse-t-il au corps ? Qu’est-ce qu’un corps ? ». Musée di Marco, 18h30-20h, 5/3/1€. mer.16« D’Allemagne en Champagne, Xavier de Saxe (1730-1806), seigneur de Pont sur Seine, Actes du colloque des 6 et 7 octobre 2006 », présentation de la publication, précédée d’une conférence de Thomas Nicklas, professeur d’his-toire moderne à l’Université d’Erlangen-Nüremberg, en collaboration avec les Archives départementales de l’Aube et les Editions Guéniot. Auditorium de la Maison du Patrimoine, 18h30, entrée libre. Info 03 25 82 59 45. du ven.18 au sam.20« Antiquités et brocante de printemps », salon grand public avec des antiquaires professionnels de toute la France. Parc des Expositions, ven.14h-20h, sam.10h-20h, dim.10h-19h, 3,50/2,50/1€ gra-tuit. Info 03 25 82 65 82, www.foires-de-champagne.com. sam.19« L’Age d’or de la bonneterie troyenne », par Raymond Burger, séance proposée

par L’Académie Troyenne d’Etudes Cartophiles. C’est l’âge d’or de la bon-neterie (1860 à 1939), qui sera pré-senté grâce à des extraits de films an-ciens, des photos jaunies et des cartes postales. Auditorium de la Maison du Patrimoine, 16h, entrée libre. « Le coeur historique de Troyes », vi-site guidée organisée par l’Office de Tourisme de Troyes. RDV à l’OT centre-ville, rue Mignard, 14h30, 5,50/3€ gra-tuit. Info www.tourisme-troyes.com.« Aristote au Mont-Saint-Michel : les raci-nes grecques de l’Europe chrétienne », conférence de Sylvain Gouguenheim, professeur à l’Ecole Normale Supérieure, autour de son dernier livre paru aux éditions du Seuil. Médiathèque de l’Agglomération Troyenne, 15h30, entrée libre. Info 03 25 43 56 20, www.mediatheque-agglo-troyes.fr. mar.22« Reims antique », conférence des Amis des Musées d’Art et d’Histoire, par Nicole Moine, ancien professeur de l’Université de Reims. Maison du Patrimoine, 17h30, 5/3€ gratuit. Info 03 25 76 21 60. mer.23« Le naufrage de la police républicaine sous l’Occupation », conférence ani-mée par Jean-Marc Berlière, professeur d’histoire contemporaine à l’Université de Bourgogne. Auditorium de la Maison du Patrimoine, 18h30, entrée libre. Info 03 25 82 59 45.« Atelier Guitare ». Centre social Coulommière, 18 rue Coulommière à Troyes, débutants 17h-18h, confir-més 18h-19h. Sur inscription. Info 03 25 71 52 28.« Club d’écoute ». Médiathèque de l’Agglomération Troyenne, 18h-20h, entrée libre. Sur Inscription. Info 03 25 43 56 36. jeu.24« Club de lecteurs ». Bibliothèque mu-nicipale de Bréviandes, 18h30, entrée libre. Info 03 25 49 29 78.« Un mois, une œuvre : Vierge à l’enfant, église de l’Assomption de la Vierge de Précy-Notre-Dame », conférence animée par Chrystelle Laurent, chargée de mis-sion patrimoine du Conseil général et conservateur des Antiquités et Objets d’Art du département de l’Aube. Auditorium de la Maison du Patrimoine, 18h30, entrée libre. Info www.cg-aube.com. ven.25« 4ème de Couverture », sur le thème : « Progrès ou régression ? Tout change parce que rien ne change », rencontre et débats avec Jean-François Kahn, organisés par La Maison du Boulanger. Théâtre de la Madeleine, 20h30, 6/3€. Info 03 25 40 15 55.« Connaissance du monde : mon Québec, espaces et découvertes », d’André Maurice. Amphithéâtre du

Centre sportif de l’Aube, 5 rue Marie Curie, Troyes, 14h30 et 20h30, 8/7/4€. Info 0 877 971 429.« Club de lecteurs ». Médiathèque des Chartreux, 18h, entrée libre. Info 03 25 83 25 40. sam.26« La tombe et les objets de Toutânkhamon », séminaire animé par Marie-Christine Lavier, égyptologue, organisé par les Amis de Champollion. Maison du Patrimoine, 9h30-12h/15h-18h. Info 03 25 76 68 35.« L’évolution de la restauration des mai-sons à pans de bois », visite guidée par l’Office de Tourisme de Troyes. RDV à l’OT centre-ville, rue Mignard, 14h30, 5,50/3€ gratuit. Info www.tourisme-troyes.com.« La médiathèque présentée aux défi-cients visuels : la littérature de colpor-tage ». Médiathèque de l’Aggloméra-tion Troyenne, 10h, entrée libre. Info 03 25 43 56 20, www.mediatheque-agglo-troyes.fr.« Semaine des nouveaux talents », rencontre avec François Chaumard, auteur troyen, pour son premier roman « Décrochages » (éditions Le Croît Vif). Médiathèque des Marots, 15h, entrée libre. Info 03 25 45 19 65.« Clubs de lecteurs ». Médiathèque des Marots, 15h, entrée libre. Info 03 25 45 19 65. sam.26 et dim.27« Stages Chorégraphiques », sous la direction d’Agnès Dufour, danseuse au sein de la Compagnie CFB 451, pour amateurs ayant une pratique corporelle. Théâtre de la Madeleine. Sur réserva-tion. Info 03 25 43 32 10, www.thea-tredelamadeleine.com. mer.30« Atelier de reliure », ateliers autour du livre ouverts aux adultes et en-fants à partir de 12 ans. Médiathèque de l’Agglomération Troyenne, 13h-17h, entrée libre. Sur inscription. Info 03 25 43 56 37.« Projections vidéo », cycle « Développement durable ». Médiathèque de l’Agglomération Troyenne, 15h, entrée libre. Info 03 25 43 56 20, www.mediatheque-agglo-troyes.fr. vient de paraître« Les grandes affaires criminelles de l’Aube », récit d’Alain Dommanget. Ouvrage sur une trentaine d’affaires crimi-nelles des 19ème et 20ème siècle dans l’Aube : de 1808, avec l’affaire du Beau Toquat, qui a donné son nom à un quartier de Troyes, et jusqu’à Patrick Henry dont le procès a eu lieu en 1976. Editions De Borée à Paris, 240 p. env., 24€.« Bestiaires, écriture et jardins », publi-cation de la Médiathèque de l’Agglomé-ration Troyenne consacrée à la broderie qui retrace le travail mené durant trois ans au cours d’un atelier encadré par

l’artiste brodeur José Ahumada. On retrouve dans cet ouvrage les travaux réalisés, accompagnés de photogra-phies et de témoignages de brodeuses. En vente à la Médiathèque de l’Agglo-mération Troyenne, 10€ (+5€ de frais postaux). Info 03 25 43 71 28, www.mediatheque-agglo-troyes.fr.

� Adresses et N° de tél. de chaque lieu dans l’annuaire page 20

www.le-troisieme-oeil.com

�

REndEZ-vOuS avril

En tant que bénévole, vous assurez la collecte et le suivi de l’information pour la ru-brique rDv.

Tous les détails au 06 99 79 98 74 ou le-troisieme-oeil@hotmail.fr

www.le-troisieme-oeil.com

 avril

 suite

Le club de triathlon des Saintes subit une véritable hécatom-be, deux décès viennent entacher les pratiques des sportifs, très vite, l’overdose liée au dopage est mise en avant, mais le commissaire Rainalle et son équipier pensent plutôt à la thèse du meurtre. Ce n’est pas un nouveau dossier arrivé sur le bureau de François Chaumard, directeur départemental de la sécurité publique, en poste à Troyes depuis trois ans, mais bien le sujet de son premier roman intitulé Décrochages. «En sport, le décrochage c’est le seuil de rupture pendant l’ef-fort, explique François Chaumard, entraînant une dépression physique et psychologique, caractérisées par une perte d’énergie corporelle et une lucidité morale». Commencé en 2004, François Chaumard a mis un an pour trouver la bonne piste de son premier roman : «J’ai toujours écrit, plus jeune, je tenais un journal. Et puis avec mon métier, je suis toujours obligé d’écrire mais c’est une écriture ad-ministrative, souvent froide, je voulais sortir un peu de tout ça. J’avais envie de parler de plusieurs choses».Le département tout d’abord puisque l’intrigue a lieu en Charente-Maritime, une région que l’auteur affectionne. François Chaumard voulait également montrer la police de façon plus humaine et enfin il voulait que son intrigue se passe dans le milieu du sport et plus précisément le triathlon. «Il y a des valeurs dans le triathlon que l’on retrouve dans la police comme la tenacité, l’abnégation, la solidarité et l’ami-tié».

A 47 ans, François Chaumard est en train de finir son deuxiè-me roman. Un roman policier encore une fois «mais qui aura plus une connotation d’aventure», précise-t-il.

Il sera à la Médiathèque des Marots le samedi 26 avril pour présenter son roman qui a déjà reçu le prix Mélusine 2007-2008 (décerné par la société des auteurs du Poitou-Charentes).

Pour en savoir plus http://decrochages-leroman.fr

Il y a peu je découvrais l’existence d’une association qui pro-grammait des bon groupes au Chaudron à Auxon. Pour en savoir un peu plus, j’ai posé quelques questions au président Fred Raby.Déjà pourquoi Battavia 4Ever comme nom ?Pourquoi pas ! Il n’y a aucune raison particulière, mais au moins on s’en souvient !Date de création de l’asso et pourquoi ?L’asso a été créée en mai 2005 dans le but de promouvoir la culture «alternative» partout et par tous les moyens. Pour le moment ce sont surtout des concerts.Quelle est la ligne musicale que vous vous donnez ?Nous n’avons pas de ligne musicale particulière. La prog’ est surtout faite de coups de coeur, d’opportunités via les amis en tournée. Toujours des groupes amateurs.Pourquoi des concerts au Chaudron d’Auxon ?Déjà, il ne reste plus grand salle dans le département, en mesure d’accueillir des petits concerts de ce type. Puis, nous sommes basés sur Aix en Othe. Les uns ou les autres sont investis depuis longtemps dans le festival en Othe qui met donc le Chaudron à notre disposition. Ce rapprochement n’est arrivé que très logiquement.Peux-tu me parler des groupes invités le samedi 19 avril au Chaudron d’Auxon (20h30, 6€) ?Nous recevons AFION, un groupe de «folk accoustique» croa-te qui nous vient direct de Zagreb et aEuhW, un trio nancéen qui pratique l’expérimental psychédélique, avec didgeridoo, violoncelle et cajon. Une curiosité à ne pas manquer. Les deux sont sur myspace, si vous voulez y jeter une oreille. Il y aura aussi des surprises, impro/électro...D’autres dates prévues ?Non ! Le 19 avril marque la fin de la saison des concerts du Chaudron. Pour nous ce sera un concert à la rentrée en septembre, on vous prépare du gros...

Brice

© http://decrochages-leroman.fr

Jusqu’à maintenant vous aviez l’habitude d’aller chercher un livre, un film, de la musique dans une des médiathèques de l’agglomération. Maintenant vous avez la possibilité de récu-pérer ces trois médias (en fichier numérique) de chez vous via votre ordinateur et une connexion internet bien sûr. Mais je vous rassure vous ne pourrez pas avoir tout le catalogue de la médiathèque. Voilà un peu plus d’un an, la médiathèque a créé un partenariat avec Arte VOD (Video On Demand, en français «vidéo à la demande», vous payez une somme pour avoir un film, une émission pour une petite durée) pour propo-ser aux abonnés d’une ou plusieurs médiathèques des films ou émissions diffusés sur Arte.La MAT a été une des premières médiathèques en France à proposer des services en lignes avec l’abonnement et no-tamment à Arte VOD. Aujourd’hui, la MAT est citée comme étant une référence dans ce domaine. Le service Arte VOD a atteint un rythme de croisière avec 400 inscrits et 750 té-léchargements.Il faut savoir que vous pouvez voir 5 films en streaming (en di-rect sur votre ordi) ou en téléchargement, auxquels cas vous avez un mois pour les regarder, et si vous l’ouvrez une fois, vous avez 48h avant que le fichier soit bloqué et inutilisable.Au fil des mois, la MAT a étendu les services en ligne et les partenariats : Numilog qui proposent 738 livres électroniques (e-books) ou audio-livres en téléchargement pour une durée de 3 semaines, Bibliomédias qui vous permettra d’écouter 140 000 titres de musiques dans des styles très divers et avec des artistes plus ou moins connus. Vous trouverez aussi des partitions via le service Score ainsi que les conférences passées de la MAT (avec le concours de l’asso le Son des Choses) en format audio via la plateforme Arte audioblog.Au final, une multitude de services en ligne qui élargit encore nos horizons culturels alors n’hésitez plus à aller sur le site de la médiathèque (http://www.mediatheque-agglo-troyes.fr onglet services) pour vous inscrire à un ou plusieurs services à condition d’être abonné et d’avoir un ordi !!!

Brice

© blibliofrance.org

© Afion

� �

REndEZ-vOuS

ven.4« Fiesta du Festival en Othe ». 19h30 : buffet des « quatre horizons » préparé par l’équipe des bénévoles des « Magiciens d’Othe », présentation de la program-mation de la prochaine édition et inter-vention d’artistes. Buffet sur réservation au 03 25 42 70 63. 21h30 : Fest’Noz rock électro avec Plantec. Parc des Expositions, Hall 1. Info 0 820 888 360, www.festivalenothe.org« Soirée Disco Fever » animée par Dj Mike 2 Mike. Chacun est invité à venir dé-guisé. Bar le Mix Cité, 21h, entrée libre. sam.5« Concert de Trent », groupe de rock rémois. Médiathèque des Marots, 21h, gratuit. Info 03 25 45 19 65. « Concert de l’Harmonie de Sainte Savine », consacré en partie à Francis Coiteux, professeur au Conservatoire de Troyes. Maison pour Tous de Sainte Savine, 20h30, gratuit.«High sensorial», soirée ambiance reg-gae avec des chanteurs. Bar le Mix Cité, 22h, entrée libre.« Soirée Brésil » avec le musicien brési-lien Heitor de Pedra Azul, voix et guita-re, à l’occasion du 3ème anniversaire du Sam Sam Café. Sam Sam Café, 21h30, entrée libre.« Soirée Yves Romao », compositeur in-terprète de pop chanson française. Dixi Café, 21h, entrée libre.

mar.8« Jam Session » comme tous les premiers mardis du mois, soirée ouverte à tous les musiciens, tous styles confondus. Dixi Café, à partir de 18h, entrée libre.

ven.11« Club d’écoute ». Médiathèque des Chartreux, 18h, entrée libre. Info 03 25 83 25 40.« Un musicien, une heure ». Venez à la découverte du serpent, un ins-trument à vent de la famille des cui-vres. Présentation par Volny Hostiou. Médiathèque de l’Agglomération Troyenne, 18h, entrée libre. Info 03 25 43 56 20.« Soirée Different Ways » avec Dj Sha et Dimitri. Un voyage dans la black music. Bar le Mix Cité, 21h, entrée libre.« Rasco Family », reggae-roots. Dixi Café, 21h, entrée libre.

sam.12« Soirée Zeta & Guests », drum’n Bass, avec en 1ère partie Lab et ses 45 tours from Jamaica. Bar le Mix Cité, 21h, en-trée libre.

jeu.17« Les rencontres du jazz », piano solo, avec le jazzmen Nico Morelli, considéré comme le pianiste le plus prometteur du jazz italien. Centre Culturel Didier Bienaimé, 20h30, 12/6€. Sur réserva-tion. Info 03 25 74 92 12, cs.culture@ville-la-chapelle-st-luc.fr.

ven.18« Les rencontres du jazz » avec le nouveau trio gitan : Christian Escoude, David Reinhardt, Jean-Baptiste Laya, et en invité : Marcel Azzola, jazz manou-che. Centre Culturel Didier Bienaimé, 20h30, 18€. Info 03 25 74 92 12.« Soirée Dark Fader », hip hop. Bar le MixCité, 21h, entrée libre.« Heitor de Pedra Azul », soirée brési-lienne. Dixi Café, 21h, entrée libre.« Concert Métal » avec Greenwald, Hystheresy et Yosemity Sam. Furious, 20h30, entrée libre.

sam.19« Bal Folk » avec les groupes Patatroyes et Minim Trio, organisé par les asso-ciations Tradact et Accompagnement Scolaire Dryat (ASD). Bal et initiation à la danse. Salle des Fêtes de Saint André les Vergers, 20 h, 7/5 €.« Soirée Hip Hop entre potes », rencon-tre de Dj’s HipHop et Battle Royale. Bar le MixCité, 21h, entrée libre.« Tchadaman Crew vs Saye di a » avec Maka et Crew pour une soirée antillo-caliente. Tout le monde doit venir dé-guisé… Dixi Café, 21h, entrée libre. dim.20« L’auberge du cheval blanc », d’après Blumenthal et Kaldeburg, musique de Ralph Benatsky, avec le Renouveau Lyrique, direction artistique et mise en scène d’Emmanuel Marfoglia, opérette. Théâtre de Champagne, 15h, 31/28€. Info 03 25 40 15 55. mar.22« Science Friction » avec Tim Berne au saxophone, Marc Ducret à la gui-tare, Craig Taborn au piano et Tom Rainey à la batterie, organisé par Aube Musiques Actuelles. Théâtre de Champagne, 20h45, 11/8/5€. Info 03 25 40 15 55. mer.23« Club d’écoute ». Médiathèque de l’Ag-glomération Troyenne, 18h, entrée libre. Info 03 25 43 56 20. jeu.24« Etienne Daho » en concert. Théâtre de Champagne, 20h30, 33€. Info 03 25 40 15 55. ven.25« Le Peuple des songes », Christian Brendel et Zomb, rock progres-sif. Espace Gérard Philipe, 20h30, 12/8/4/2,5€. Info 03 25 49 62 81.« Soirée Grand Slam National », com-pétition et sélection de talentueux slameurs. Bar le Mix Cité, 21h, entrée libre.« Terminal Sound », sound system de la région aux accents reggae-dancehall. Dixi Café, 21h, entrée libre.

On connaissait le Festival en Othe « rural », dans les Pays d’Othe et d’Armance, itinérant dans les communes de l’Aube et de l’Yonne, avec pour point d’orgue les « 3 Jours Mabouls », au Parc des Fontaines d’Aix-en-Othe, accueillant chaque année un public nombreux pour des concerts mêlant artistes « têtes d’affiches » et « dé-couvertes ».

La Fiesta du Festival annoncée en ce début de printemps à Troyes a donc de quoi surprendre… excepté si l’on se remémore le fameux concert de soutien du festival qui a déjà eu lieu au Théâtre de Champagne en janvier 2007. L’association Festival en Othe et les Magiciens d’Othe (comité de soutien) ont réussi, grâce à ce concert à l’édition de l’été 2007, mais aussi grâce au soutien des adhérents, des specta-teurs et des différents partenaires, à remettre le navire à flot malgré les difficultés financières importantes.C’est dans ce contexte que le Festival en Othe souhaite proposer au public un ren-dez-vous printanier, soirée conviviale à l’image du festival d’été. Après un buffet animé par des interventions d’artistes, dont la jeune et talentueuse Carmen Maria Vega, et durant lequel la programmation 2008 sera dévoilée, les spectateurs pour-ront donc apprécier le talent du groupe breton Plantec, qui propose, tenez vous bien, un fest’noz rock électro !Issu de la nouvelle scène traditionnelle bretonne, Plantec est un groupe fondé par deux frères, Yannick et Odran (guitares / bombardes, shenai). Ils ont été rejoints par Nicolas Le Millier (biniou, flûtes, uillean pipe), Christophe Hellec (basse), Maël Lhopiteau (chants, harpe celtique) et M-Kanik (programmations, claviers). La rencon-tre de ces six musiciens sur scène donne lieu à des concerts pour le moins éner-

giques où les sonorités électroniques se mêlent aux mélodies traditionnelles. Plantec propose donc une musique originale et bien évidemment dansante !Alors souvenez-vous des arguments avancés dans ces mêmes pages à l’occa-sion de la Nuit Trad’actuelle et ne craignez donc pas de pénétrer dans ce triste Hall 1 du Parc des Expositions ce vendredi 4 avril, car le Festival en Othe nous garantit une soirée chaleureuse et conviviale, une Fiesta à considérer comme un avant-goût du Festival…Dernière bonne raison de vous rendre à cette soirée ; ce sera la dernière occasion de vous procurer les «abonnements Mabouls» (pour les 10, 11 et 12 juillet) mis en vente au tarif de lancement de 30€.

Renseignements et réservations :www.festivalenothe.org, 0820 888 360Maison du Boulanger, FNAC, Offices de Tourisme d’Aix-en-Othe et Troyes.Horaires & tarifs :19h30 Buffet (sur réservation uniquement) + concert : 20€21h30 Concert : 7€, 5€ (tarif étudiant)http://www.myspace.com/plantec

sam.26« Chacun cherche son chat », apéro concert, chanson. Librairie Le Bout du Monde, 18h, entrée libre. Info 03 25 42 89 68« Dj Fantomette », soirée de soutien à radio Campus 3. Bar le MixCité, 21h, entrée libre.« Quasimodal », jazz modern. Dixi Café, 21h, entrée libre. dim.27« Orchestre Symphonique de l’Aube », concert à partir du célèbre opéra Carmen de Georges Bizet. Théâtre de Champagne, 10h30, 13/8€. Info 03 25 40 15 55. mer.30« Le violon enchante tous les claviers », récital de violon, clavecin, piano et or-gue. Eglise Sainte Madeleine, 20h30, entrée libre. Info 03 25 73 36 11.« Fête Black Blanc Beur » quartier des Marots. 15h-17h : défilé des enfants - 18h : soirée musicale et dansante place des Marots.

© Plantec

10 Adresses et N° de tél. de chaque lieu dans l’annuaire page 20

www.le-troisieme-oeil.com

11

MuSiquES avril

à Maxenegger, illustrations & artwork‘Embryonic Cells - Black Seas’sortie avril 2008Concerts :29 mars Fallen Angel / Reims05 avril Sin Cession Hellfest / Nantes19 avril Delirium Fest / Châlons-en-Champagne24 mai Le Furious / Troyes31 mai Espace B / Paris

12

www.le-troisieme-oeil.com

1�

mer.2En sortie nationale au Ciné City :« Horton », film d’animation de Jimmy Hayward avec Jim Carrey, Steve Carell. « Disco », film de Fabien Onteniente avec Franck Dubosc, Emmanuelle Béart. « Doomsday », film de Neil Marshall avec Rhona Mitra, Bob Hoskins. « Les winx », film de Iginio Staffi. « 2 soeurs pour 1 roi », film de Justin Chadwick avec Natalie Portman, Scarlett Johansson. Retrouvez tous les horaires dans le programme hebdo du Ciné City. Info 08 92 35 05 30. sam.5Projection vidéo sur le thème « Développement durable ». Médiathèque de l’agglomération Troyenne, 15h, entrée libre. Info 03 25 43 56 20. mer.9En sortie nationale au Ciné City :« Pénélope », film de Mark Palansky avec Christina Ricci, James McAvoy. « Les Randonneurs à Saint-Tropez », film de Philippe Harel avec Karin Viard, Géraldine Pailhas. « L’île de Niim », film de Jennifer Flacket avec Jodie Foster. « Mongol », film de Sergei Bodrov avec Tadanobu Asano. Retrouvez tous les horaires dans le programme hebdo du Ciné City. Info 08 92 35 05 30. mer.16En sortie nationale au Ciné City :« Les Chroniques de Spiderwick », film

de Mark Waters avec Freddie Highmore, Sarah Bolger. Retrouvez tous les horai-res dans le programme hebdo du Ciné City. Info 08 92 35 05 30. du mar.22 au sam.26« Troyes Première Marche », 10ème festival du court métrage jeune, orga-nisé par la Ligue de l’enseignement de l’Aube. A cette occasion, Troyes se transforme en plateau de cinéma, une dizaine d’équipes de tournage investi-ront le centre ville sous la direction d’un professionnel du cinéma.mar.22 :19h30 : avant première nationale en présence de l’équipe du film.mer.23 :19h30 : images et entreprises, projec-tion de courts-métrages d’entreprises.jeu.24 :19h30 : projection des films en compétition.vend.25 :19h30 : projection des films tournés et accompagnés par la région.sam.26 :10h00 : master class, échange critique entre les jeunes et leur réalisation avec les professionnels du festival.14h-17h : projection de la sélection amateur.20h30 : soirée 10 ans. Palmarès et projection des films tournés pendant le festival par les jeunes.A partir de minuit : soirée Tapis rouge à la discothèque le 108.Toutes les projections auront lieu au Ciné City. Tarif : 5€, pass festival 4 jours 20€. Info 03 25 82 68 68, cinema10@wana-doo.fr, www.troyespremieremarche.org. mer.23En sortie nationale au Ciné City :« Jeux de dupes », film de George Clooney. « Cash », film de Eric Besnard avec Jean Dujardin, Jean Reno. Retrouvez tous les horaires dans le programme hebdo du Ciné City. Info 08 92 35 05 30. ven.25« Renoir au fil de l’eau », hommage à Pierre Renoir avec trois films du réali-

sateur présentés par Bernard Pharisien, auteur d’une biographie sur Pierre Renoir, proposé par l’association Pierre Chaussin. Espace cinéma de Sainte Savine, 15h et 20h, entrée libre. Info au 03 25 74 11 76, 03 25 79 98 33. mer.30Projection vidéo sur le thème « Développement durable ». Médiathèque de l’Agglomération Troyenne, 14h, en-trée libre. Info 03 25 43 56 20.En sortie nationale au Ciné City :« Iron Man », film de Jon Favreau avec Robert Downey Jr, Terrence Howard. « Les hauts murs », film de Christian Faure avec Carole Bouquet, Catherine Jacob. « 15 ans et demi », film de François Desagnat et Thomas Sorriaux avec Daniel Auteuil. « Mèche blanche, les aventures du petit castor », film de Philippe Calderon avec André Dussolier. Retrouvez tous les horaires dans le programme hebdo du Ciné City. Info 08 92 35 05 30.

La programmation art et essai reprend en principe le lundi 21 avril au Ciné City. Les infos n’ont pu nous être communi-quées avant la clôture de ce numéro.

Pour son dixième anniversaire, l’organisation du festival Troyes Première Marche, qui aura lieu du 22 au 26 avril, pré-fère encore une fois le casse-tête aux paillettes.

Le premier de ces casse-têtes est de trouver le film qui fera l’avant-première, le 22 avril : « j’ai vu plusieurs films et c’est très dur d’en choisir un qui répond vraiment aux critères du festival, explique Philippe Rota. En plus il faudrait que l’équipe puisse venir présenter son film lors de la soirée d’ouverture ce qui est encore plus dur ». Pour les organisateurs du festival troyen, la plus grande difficulté réside dans la date puisque la plupart des films visionnés est préempté pour le festival de Cannes et ils n’ont donc pas le droit d’être projetés avant la croisette.Le deuxième de ces casse-têtes serait plutôt un problème de notoriété. A l’instar de l’Angleterre et même des Etats-Unis, pays où nos courts-métrages sont oscarisés, la France fonctionne avec le court-métrage comme un agent France Télécom avec ses clients : grâce à des réseaux et de nom-breux coups de téléphone. « En France, il n’y a pas de busi-ness du court, il y a juste de l’entraide », poursuit Philippe Rota. Depuis dix ans, le festival met en avant cet esprit de franche camaraderie avec des ateliers de tournages, des conférences et surtout un accompagnement pédagogique durable. Cette année, l’organisation a voulu montrer le court ailleurs qu’au Ciné-City. Pendant quatre jours, six groupes d’une vingtaine de jeunes passionnés viendront tourner dans les rues de Troyes. Leur film sera ensuite projeté sur grand écran lors de la soirée de clôture.Le troisième casse-tête est le même partout : le financement. Cette année, le festival a réussi à obtenir le concours de la Chambre de commerce pour une opération appelée Images d’entreprise. Deux entreprises ont accepté de tourner un docu-fiction sur l’histoire de l’entreprise et les personnes qui la font. Un de ces courts aura pour toile de fond, le collectif Champagne de Celles-sur-Ource avec Jean-Pierre Bouvet dans le rôle principal. Les premiers tours de manivelle ont d’ailleurs commencé le 28 mars dans la campagne auboise.

Basile Cocanri

Plus d’infos sur : www.troyespremieremarche.org

© GerminTheEyes, Flickr

1� Adresses et N° de tél. de chaque lieu dans l’annuaire page 20

www.le-troisieme-oeil.com

1�

 avril

CinéMA

exposition permanente« Rachi de Troyes : les juifs de Troyes au Moyen-âge ». Institut universitaire Rachi, lun. au ven. 9h-12h/13h30-17h30, gra-tuit. Info 03 25 73 82 67. du 1 au 31 mai« Metal buccal », Jill, photographies. Un travail original sur plexi et métal. Bar le Mix Cité, entrée libre. du 3 au 5 avril« L’art floral japonais ou ikebana », ex-position et démonstration par Danièle Dick, maître Sogetsu, présidente de l’association Ikebana dans l’Aube. Bibliothèque Municipale de Saint-André-les-Vergers, jeu. 14h30-17h : rencontre, démonstration, discussion, ven. 14h-17h et sam. 10h-12h/14h-17h, gratuit sur inscription pour les adultes. Info 03 25 79 10 94. du 4 avril au 28 juin«Troyes en Champagne», Didier Guy, exposition photographique. Espace multimédia de la médiathèque de Sainte Savine, entrée libre. Info 03 25 79 98 33. jusqu’au ven.4« Double Stéréo #1 », Kamil Kuskowski – Yvan Polliart, paysage et art contem-porain. Passages / Souterrain, entrée libre. Info 03 25 73 28 27.« Cordes sensibles », Danièle Tournemine, dessins en transparence, œuvres textiles. Hall du Conservatoire, entrée libre. Info 03 25 73 36 11. jusqu’au sam.5 « Le métal émoi », Marc Bedikian (Sha), sculptures et design métallique. Edito coiffure, gratuit. Info 03 25 73 17 98. du 5 avril au 3 mai« Fragile », Sabbah Mine, créations en carton. Librairie Le Bout du Monde, en-trée libre. Info 03 25 42 89 68. jusqu’au dim.6« Salon d’hiver », peintures. Salle des fêtes de Rosières, tous les jours 14h30-19h, gratuit. Info 03 25 82 48 00. jusqu’au mar.8« Memories », Jo Becker-Solilucky, nou-velle peinture. Bougnat des pouilles, en-trée libre. Info 03 25 73 59 85.

du 8 avril au 6 mai«Détritus Sauvages», JKZ, peintures & matières. Bougnat des pouilles, entrée libre. Info 03 25 73 59 85. du 12 au 25 avril« Troyes Traces », exposition des étudiants de l’ESAA sur le thème de l’Afrique. Dixi café, entrée libre. Info 03 25 73 99 02. jusqu’au 13 avril« Yves Antoine-Ortega », peintures, dessins. Salle Moretti, Maison du Boulanger, mar. au dim. 15h-19h, gra-tuit. Info 03 25 43 55 00. du 17 au 19 avril« L’art du bonsaï », exposition et taille de bonsaïs pour les adultes par Danièle Geiller, présidente du Bonsaï Club Aubois. Bibliothèque Municipale de Saint-André-les-Vergers, jeu.14h30-17h : ren-contre, démonstration, discussion, ven. 14h-17h et sam. 10h-12h/14h-17h, gratuit sur inscription pour les adultes. Info 03 25 79 10 94. jusqu’au dim.20« H comme outil », objets en cérami-que, verre et bronze, Jean-François Lemaire (Artfusion). Maison de l’outil et de la pensée ouvrière, tous les jours 10h-18h, entrée 6,50/3€ gratuit. Info 03 25 73 28 26. du 22 avril au 4 mai« Exposition annuelle de l’Association des artistes peintres saviniens ». Salle d’exposition de la Maison pour Tous de Sainte-Savine, 14h-18h, entrée libre. Chaque artiste a pour thème de réaliser une œuvre déclinée du « Mariage de Marie de Bourgogne et de Maximilien d’Autriche », le tableau conçu par Rubens et peint par Jordaens (1634–1635).L’association organise également les 5 et 6 juillet prochain « L’Avenue des artistes », av. Gallieni à Sainte Savine. Inscriptions avant le 1er mai 2008. Info 03 25 79 31 88, 06 76 96 41 34, www.artistes-peintres-saviniens.fr. du 24 avril au 20 juin« Fil d’Archives », parcours de photogra-phies contemporaines pour les 20 ans du bâtiment des Archives. Archives dé-partementales de l’Aube, tous les jours de 9h à 17h sauf week-end et mardi ma-tin, entrée libre. Info 03 25 42 52 62. jusqu’au ven.25« Travaux de Nus », dessins des élèves de l’atelier d’académie et de croquis Cécile Crochet & Jean-Claude Favre. Ecole des Beaux-arts, entrée libre. Info 03 25 73 69 28.« Santus », Freud à visage découvert, peintures. Galerie Eric Dumont, mar. au sam. 10h-12h/14h-19h, gratuit. Info 03 25 73 35 33. jusqu’au sam.26« La biodiversité : tout est vivant, tout est lié », Yann Arthus-Bertrand, photogra-phies. Médiathèque de Saint Germain,

mar. 16h30-18h30, mer. 10h-12h/14h-18h, jeu. 17h-19h, sam. 10h-12h/14h-16h, gratuit. Info 03 25 72 52 35.« Petit rien et malgré tout » de la gra-phiste Olive, dans la chapelle de l’ESAA de Troyes. Campus Saint-Martin, 13 boulevard Henri Barbusse à Troyes, du lun. au ven. Info 03 25 80 10 74.

jusqu’au dim.27« Un regard fauve », peinture fauve, com-posée d’œuvres d’Henri Matisse, Albert Marquet et Raoul Dufy. Musée d’Art mo-derne, mar. au dim. 10h-13h/14h-18h, 5€. Info 03 25 76 26 80. jusqu’au 2 mai« Alain Bazin », peintures, sculptures, technique mixte. Passages centre d’Art Contemporain, lun. au sam. 14h-18h, gratuit. Info 03 25 73 28 27. jusqu’au 4 mai« D’hier à aujourd’hui, le chanvre dans tous ses états », en collaboration avec l’Institut Universitaire des Métiers du Patrimoine de Troyes et avec le mu-sée d’Arts et Traditions populaires de Champlitte. Maison du patrimoine, mar. au dim. 14h-17h30, gratuit. Info 03 25 82 59 45. jusqu’au 23 mai« Expressions d’humour » de ENO, ca-ricatures. Espace Nàsuba, 18 rue des 15/20 à Troyes, 10h-12h/16h-19h, en-trée libre. Info 06 60 65 78 22.

jusqu’au 1er août« Les sciences en forme », exposition sur les formes dans les sciences : des cubes, des sphères, des spirales, des ellipses en minéralogie, astronomie, botanique, médecine… Maison de la science, mar. au ven. 9h-12h/14h-18h et sam. 14h-18h, gratuit. Info 03 25 71 03 52.

Exposition à la Maison du Patrimoine de l’Agglomération Troyenne, du 18 mars au 4 mai.Eh oui le chanvre n’est pas qu’une drogue ! La Maison du Patrimoine de l’agglomération troyenne nous propose avec cette exposition de mettre en lumière une plante qui a une importance particulière pour les habitants de nos terres champenoises, puisque la région Champagne-Ardenne et principalement l’Aube (6 000 ha), produisent plus de la moitié du chanvre français et un tiers du chanvre européen.Bon à savoir : la culture du chanvre s’inscrit dans une logique de développement durable, car c’est une plante naturellement renouvelable qui contribue à l’assainissement des sols.L’exposition présente les principaux domaines dans lesquels le chanvre trouve actuellement des applications : fabrication de pâte à papier, matériau de construction, laines pour l’isola-tion thermique, fibres textiles…La culture du chanvre est par ailleurs très encadrée et ne peut se faire que dans des conditions définies par le code de santé publique.Ceci ne vous empêchera pas, accrocs ou drug-addicted de toute info culturelle, d’aller voir l’expo « Le chanvre dans tous ses états ».

Marion

Du mardi au dimanche, de 14h à 17 h 30 (sauf jours fériés).Visite guidée tous les mercredis à 16h et sur rendez-vous pour les groupes constitués.Salle d’exposition patrimoniale, entrée libre.3 rue Jean-Jacques Rousseau10800 Saint-Julien-Les-VillasTél. : 03 25 82 59 45

© Dan Shirley, Flickr

1� Adresses et N° de tél. de chaque lieu dans l’annuaire page 20

www.le-troisieme-oeil.com

1�

ExPOSiTiOnS avril

jusqu’au 13 avr.« Animations » : café de parents, ate-lier, spectacles, dans le cadre du mois des tout-petits. Médiathèque de Sainte Savine. Info 03 25 79 98 33. jusqu’au 10 mai« L’île aux machines », exposition interac-tive pour les 3/7ans (atelier au labo pour les 8/14 ans), réalisée par le forum des sciences de Villeneuve d’Ascq. Musée Möm’art, 4€. Info 03 25 75 54 04, www.momart.fr. jusqu’au 21 mai« Parole(s) africaine(s) », exposition conçue par le Centre de création pour l’enfance de Tinqueux, dans le cadre du mois des tout-petits. Ces paroles africaines, confrontées à 20 silhouettes d’animaux, de guerriers et de masques, nous invitent à découvrir formulettes et proverbes d’ailleurs. Médiathèque de l’Agglomération Troyenne, entrée libre. Info 03 25 43 56 20. mer.2« Atelier marionnettes ». A partir de 6 ans. Bibliothèque de La Chapelle Saint Luc, 10h-12h, gratuit. Info 03 25 71 63 76.« Lectures pour petites oreilles ». A partir de 3 ans. Médiathèque de l’Ag-glomération Troyenne, 16h, gratuit. Info 03 25 43 56 20. jeu.3 « Monsieur Ping et M. Bonhomme doigt », spectacle avec Sophie Willem, dans le cadre du mois des tout-petits. Pour les 0-3 ans. Bibliothèque munici-pale de Bréviandes, 10h30, gratuit. Sur réservation. Info 03 25 49 29 78.« Toi, tu serais une fleur, et moi à che-val », d’Alexis Armengol, par la Cie Théâtre à cru (Tours), théâtre. Cette pièce est un jeu sur le virtuel et la réalité. Elle commence comme un film pour se terminer par un spectacle hy-bride entre théâtre, musique, chant et vidéo. Cette pièce ne raconte pas une histoire mais fouille les moyens de la rencontre. A partir de 7 ans. Théâtre de la Madeleine, 14h30 et 19h, 12/7/5€. Info 03 25 43 32 10. sam.5« Musicâline », histoires et chansons, avec

Bérangère Bodin. Pour les 0-5 ans et leurs parents. Médiathèque des Chartreux, 11h, gratuit. Info 03 25 83 25 40.« Club de jeunes lecteurs », pour les ama-teurs de romans, polars, science fiction, BD, mangas… Médiathèque des Marots, 14h, gratuit. Info 03 25 45 19 65.« Sous le toit de mes doigts », specta-cle de Françoise Bobe, dans le cadre du mois des tout-petits. Pour les 1-3 ans. Médiathèque des Marots, 16h, gratuit. Sur inscription. Info 03 25 45 19 67. mar.8« Rencontre » avec Michèle Moreau, directrice des éditions Didier jeunesse et conceptrice de la collection Pirouette (édition de comptines illustrées), Marie-Claire Bruley, psychothérapeute, auteur notamment d’« Enfantines » et directrice de la collection Passeurs d’histoires aux éditions Didier jeunesse, et Charlotte Mollet, illustratrice. Avec la participation de la librairie Le Chat de Gouttière. Dans le cadre du mois des tout-petits. Espace Argence, 10h-12h, entrée libre. Sur ins-cription. Info 03 25 43 56 33. mer.9« La Sorcière Ephémère », par la Cie l’Artscène, mise en scène de DomDom, comédie musicale fantastique. Centre culturel Didier Bienaimé, 15h, 3€. Info 03 25 74 92 12.« Lectures pour petites oreilles ». A partir de 3 ans. Médiathèque de l’Ag-glomération Troyenne, 16h, gratuit. Info 03 25 43 56 20.« Sous le toit de mes doigts », specta-cle de Françoise Bobe, dans le cadre du mois des tout-petits. Pour les 1-3 ans. Médiathèque de l’ Agglomération Troyenne, 16h, gratuit. Sur inscription. Info 03 25 45 56 33. jeu.10« Il était une fois, nids d’œufs, ni trois… », dans le cadre du mois des tout-petits. Pour les 6 mois - 3 ans. Médiathèque de l’Agglomération Troyenne, 10h30, gratuit. Sur inscrip-tion. Info 03 25 43 56 33.« Sous le toit de mes doigts », specta-cle de Françoise Bobe, dans le cadre du mois des tout-petits. Pour les 0-3 ans. Bibliothèque municipale de Bréviandes, 16h, gratuit. Sur réservation. Info 03 25 49 29 78.« Il pleut, il mouille ! », spectacle dans le cadre du mois des tout-petits. Pour les 6 mois - 3 ans. Médiathèque des Marots, 16h, gratuit. Sur inscription. Info 03 25 45 19 67. ven.11« Il pleut, il mouille ! », spectacle dans le cadre du mois des tout-petits. Pour les 6 mois - 3 ans. Médiathèque des Chartreux, 15h30, gratuit. Sur inscrip-tion. Info 03 25 45 19 67. mer.16« Lectures pour petites oreilles ». A partir de 3 ans. Médiathèque de l’Ag-

glomération Troyenne, 16h, gratuit. Info 03 25 43 56 20. mer.23« MangAdos », atelier de découverte des mangas pour les adolescents à par-tir de 11 ans. Médiathèque des Marots, 14h30, gratuit. Info 03 25 45 19 65.« Renard », par la Cie Si et Seulement Si, en partenariat avec la Ligue de l’en-seignement de l’Aube, l’Office Municipal d’Animation et la Ville de La Chapelle Saint Luc, théâtre. A partir de 6 ans. Centre culturel Didier Bienaimé, 15h. Info 03 25 74 92 12.« L’heure des contes et des histoires ». A partir de 5 ans. Médiathèque des Marots, 15h, gratuit. Info 03 25 45 19 65.« Lectures pour petites oreilles ». A partir de 3 ans. Médiathèque de l’Ag-glomération Troyenne, 16h, gratuit. Info 03 25 43 56 20. sam.26« Lectures–débat » sur le thème de l’autorité à la maison, avec les MJC de l’Aube et la Maison pour Tous de Sainte Savine. Pour les 3-6 ans et leurs pa-rents. Médiathèque de Sainte Savine, 10h, gratuit. Info 03 25 79 98 33.« Mosaïque » spécial cirque, lecture. A partir de 5 ans. Bibliothèque munici-pale de Bréviandes, 14h, gratuit. Info 03 25 49 29 78.« Heure du conte ». A partir de 4 ans. Médiathèque de Saint Germain, 14h30, gratuit. Sur inscription. Info 03 25 72 52 35.« Tartines et comptines », histoires et musique. Pour les 0-3 ans et leurs pa-rents. Médiathèque de l’Agglomération Troyenne, 16h, gratuit. Sur inscription. Info 03 25 43 56 33. mer.30« Lectures pour petites oreilles ». A partir de 3 ans. Médiathèque de l’Ag-glomération Troyenne, 16h, gratuit. Info 03 25 43 56 20.

1� Adresses et N° de tél. de chaque lieu dans l’annuaire page 20 1�

www.le-troisieme-oeil.com

JEunESSE avril

MairiesMairie de Bréviandes, 80 av Maréchal Leclerc 10450 Bréviandes, 03 25 82 21 63Mairie de la Chapelle-Saint-Luc, rue du Maréchal Leclerc 10600 La Chapelle Saint Luc, 03 25 71 34 34Mairie de la Rivière de corps, 4 allée Forestière 10440 La Rivière de Corps, 03 25 79 05 10Mairie de les Noës-Près-Troyes, Place Jules Ferry 10420 Les Noës Près Troyes, 03 25 74 40 35Mairie de Pont-Sainte-Marie, place Langlois 10150 Pont Sainte Marie, 03 25 81 20 54Mairie de Romilly sur seine, 1 rue Boule d’Or 10100 Romilly sur Seine, 03 25 39 43 80Mairie de Rosières Près Troyes, Place Charles De Gaulle 10430 Rosières Près Troyes, 03 25 82 48 00Mairie de Saint André les vergers, 38 av Maréchal Leclerc 10120 Saint André les Vergers, 03 25 79 08 45Mairie de Saint Germain, 845 rue Troyes 10120 Saint Germain, 03 25 75 68 91Mairie de Saint Julien Les Villas, 3 rue de l’Hôtel de Ville 10800 Saint Julien les Villas, 03 25 71 79 30Mairie de Saint Parres Aux Tertres, 2 rue Henri Berthelot 10410 Saint Parres aux Tertres, 03 25 72 12 30Mairie de Sainte Savine, 1 rue Lamoricière 10300 Sainte Savine, 03 25 71 39 50Mairie de Troyes, place Alexandre Israël 10000 Troyes, 03 25 42 33 33

Musées et lieux d’expositionsApothicairerie de l’hôtel dieu le comte, Quai des Comtes de Champagne 10000 Troyes, 03 25 80 98 97Château de la Motte Tilly, 10400 Nogent sur Seine, 03 25 39 99 67Edito (coiffeur), 9 rue Louis Mony 10000 Troyes, 03 25 73 17 98Galerie B, rue de la Cité 10000 Troyes, 03 25 80 60 91Galerie Cayon, 80 rue Urbain IV 10000 Troyes, 03 25 73 85 00Galerie de la Tour, 6 rue Juvénal des Ursins 10000 Troyes, 03 25 41 08 84Galerie Eric Dumont, 38 rue de Turenne 10000 Troyes, 03 25 73 35 33Les arcades, 6 rue Pont Royal BP 719 10000 Troyes, 03 25 75 88 00Maison de la science, 2 ter rue Lamoricière 10300 Sainte Savine, 03 25 71 03 52Maison de l’outil et de la pensée ouvrière, 7 rue de la Trinité 10000 Troyes, 03 25 73 28 26Maison du boulanger, salle Raymond Moretti, 16 rue Champeau 10000 Troyes, 03 25 43 55 00Maison du patrimoine, 3 ter rue Jean Jacques Rousseau 10800 Saint Julien les Villas, 03 25 82 59 45Môm’art, Hôtel Dieu quai Comtes de Champagne 10000 Troyes, 03 25 40 25 57Musée d’art moderne, place Saint Pierre 10000 Troyes, 03 25 76 26 80Musée de la malterie, imp. de la Gare 10600 La Chapelle-Saint-Luc, 03 25 71 63 14Musée Di Marco, 61 rue de la Cité 10000 Troyes, 03 25 40 18 27Musée du Vauluisant, 4 rue Vauluisant 10000 Troyes, 03 25 73 05 85Musée Saint Loup, 1 rue Chrétien de Troyes 10000 Troyes, 03 25 76 21 68Passages, CENTRE D’ART CONTEMPORAIN, 9 rue Jeanne d’Arc 10000 Troyes, 03 25 73 28 27

Trinité art’gallery, 24 rue de la Trinité 10000 Troyes, 03 25 45 31 11Une bouffée d’art, 26 place de la Libération 10000 Troyes, 03 25 40 90 44

Musique3 Koncept, 14 place Saint Pierre 10000 Troyes, 06 63 80 33 343A Tanaber, 24 rue Jean Camille Niel 10000 Troyes, 06 65 68 05 23Académie nationale de l’opérette, 17 rue Chesterfield 10000 Troyes, 03 25 80 87 89Accord’and Co, 295 rue du Faubourg Croncels 10000 Troyes, 03 25 49 33 74Ad-lib, 13 rue du Chapitre 10000 Troyes, 06 11 11 37 77Association chorale l’aubade, Maison des associations, 63 av Pasteur 10000 Troyes, 03 25 75 15 69Atelier musical de l’aube, Mairie 1 place de l’hôtel de ville 10320 Bouilly, 03 25 41 87 52Aube musiques actuelles, Maison des associations 63 av Pasteur 10000 Troyes, 03 25 71 01 75Chanson contemporaine, B.P. 109 10004 Troyes Cedex, 03 25 80 15 89Collectif Alka, B.P. 73, 9 place St Rémy 10003 Troyes cedex, 03 25 49 58 06Conservatoire, rue de la Paix 10000 Troyes, 03 25 43 32 50Coup d’choeur, 1 bis rue du clos Camus 10000 Troyes, 03 25 45 11 66Donnez-moi le la, Bénédicte Lédé, 112 grande rue 10110 Ville/Arce 03 25 38 78 83Ecole de musique, rue Maréchal Joffre 10600 La Chapelle Saint Luc, 03 25 71 63 41Ecole de musique cadences, imp Richemont 10000 Troyes, 03 25 75 45 61Ecole de musique de Saint Julien, 40 rue Gambetta 10800 Saint Julien les Villas, 03 25 82 16 60Ecole de musique Pasteur, 70 av Pasteur 10000 Troyes, 03 25 78 27 97Ecole municipale de musique, place Langlois 10150 Pont Sainte Marie, 03 25 46 00 47Ecole municipale de musique et danse, 1 rue Lamoriciére 10300 Sainte Savine, 03 25 71 39 50Ecole municipale des arts et loisirs de Saint André, 20 avenue du Maréchal Leclerc 10120 Saint André les Vergers, 03 25 74 87 04Ellipso’jazz UTT, BDE 12 rue Marie Curie BP2060 10010 Troyes Cedex, 03 25 71 76 67Ensemble vocal Maurice Emmanuel, 63 av Pasteur 10000 Troyes, 03 25 75 50 30Espace musical culturel d’insertion (E.M.C.I.), Vauluisant 10000 Troyes, 03 25 73 17 81Groupe vocal de Champagne (choeur d’hommes), 6 rue des Pins 10440 La Rivière-de-Corps, 03 25 78 47 07Harmonie de l’alerte, 23 rue Hennequin 10000 Troyes, 03 25 74 24 38Harmonie l’aurore, 31 rue de la République 10120 Saint André les Vergers, 03 25 49 60 24Harmonie de Sainte Savine, 1 rue Lamoricière 10300 Sainte SavineL’alerte, 23 rue Hennequin 10000 Troyes, 03 25 80 58 80L’âme du temple, 1 rue Charbonnet 10000 Troyes, 03 25 75 63 31Les trompettes de Troyes et de Saint André, av Maréchal Leclerc 10120 Saint André les Vergers, 03 25 21 58 95Société de musique de chambre de l’Aube, 110 rue de Preize 10000 Troyes, 03 25 81 54 31Société du conservatoire, 8 rue du cloître Saint-Etienne 10000 Troyes, 03 25 73 36 11

Tout pour la chanson , Maison des associations 63 av Pasteur 10000 Troyes, 03 25 82 14 56Tremplin rock uppercut, 23 rue des Quinze-Vingts 10000 Troyes, Tuba Aube action, 3 rue Jeannette 10000 Troyes, 03 25 27 17 32

Salles de spectaclesComédie saint germain , rue des Cerisiers 10120 Saint Germain, 03 25 75 72 45Espace Argence, 20 bis bd Gambetta 10000 Troyes, 03 25 43 55 00Espace Gérard Philipe, 22 av Maréchal Leclerc 10120 Saint André les Vergers, 03 25 49 62 81La chapelle en scène, 25 rue Roger Salengro 10600 La Chapelle-Saint-Luc, 03 25 42 62 81La Grange, 22 avenue Maréchal Leclerc 10120 Saint André les Vergers, 03 25 49 62 81Maison pour tous, 70 av Gallieni 10300 Ste Savine, 03 25 79 31 88Salle Fernand Doré, Bd Gambetta 10000 Troyes, 03 25 43 32 50Salle polyvalente le moderne, 1 rue Brissonnet 10000 Troyes, 03 25 70 16 39Salle Val de l’Isle, 10 rue de l’Isle 10000 Troyes, 03 25 73 38 56Théâtre de champagne, rue Louis Mony 10000 Troyes, 03 25 76 27 60Théâtre de la madeleine, rue Jules Lebocey 10000 Troyes, 03 25 43 32 10

Compagnies de théâtreProfessionnellesLa pierre noire, 5 rue Mitantier B.P. 2021 10010 Troyes cedex, 06 07 93 53 57La Strada Cie, Maison des sociétés 21 av Maréchal Leclerc 10120 Saint André les Vergers, 03 25 75 25 91Prétexte & Co, 2 rue Nicolas Camusat 10000 Troyes, 03 25 73 38 78Si et seulement si, 21 rue Simart 10000 Troyes, 03 25 46 55 36Spokoïno théâtre, 59 rue Beauregard 10000 Troyes, 03 25 49 10 85Théâtr’âme, 87 rue Etienne Pédron 10000 Troyes, 03 25 73 98 80Théâtre populaire de champagne, 4 rue Maurice Ravel 10150 Pont Sainte Marie, 03 25 80 14 37Solentiname, 4 rue du Chevalier au lion 10000 Troyes, 06 79 75 88 29, solentiname_scop@yahoo.frSemi-professionnellesCie du loup bleu, 5 rue Nungesser 10000 Troyes, 06 22 65 57 78AmateursBouts de chandelle, 13 rue Lachat 10000 Troyes, 03 25 78 45 75Come 10, Mairie de La Chapelle Saint Luc rue du Maréchal Leclerc 10600 La Chapelle Saint Luc, 03 25 79 52 12Mayflower (association), Chez Mr Muniglia Eric, 3 rue Louis Dumont 10000 Troyes, 06 14 13 00 31Cie de théâtre amateur de Saint Germain, 845 rue de Troyes 10120 Saint Germain, 03 25 75 68 91

Compagnie professionnelle de danseCompagnie Kalijo, 19 rue de Preize 10000 Troyes, 06 88 58 92 99

autour du livreArchives départementales, 131 rue Etienne Pedron 10000 Troyes, 03 25 42 52 62Au bouquiniste (librairie), 51 rue Simart 10000 Troyes, 03 25 80 54 90Au point du jour (librairie), 5/7 rue Urbain IV 10000 Troyes, 03 25 73 09 02Bibliothèque de la maison de l’outil et de la pensée ouvrière, 7 rue de la Trinité 10000 Troyes, 03 25 73 28 26Bibliothèque municipale de Bréviandes, 4 rue Hautefeuille 10450 Bréviandes, 03 25 49 29 78Bibliothèque municipale de la Chapelle-Saint-Luc, rue Maréchal Leclerc 10600 La Chapelle Saint Luc, 03 25 71 63 46Bibliothèque municipale de Saint-Julien-Les-Villas, 5 rue Jean Jacques Rousseau 10800 Saint Julien les Villas, 03 25 74 63 81Bibliothèque municipale de Sainte-Savine, 70 av Gallieni 10300 Sainte Savine, 03 25 79 98 33Bibliothèque universitaire de l’institut universitaire technologique (I.U.T.), 9 rue Québec 10000 Troyes, 03 25 42 46 46Bibliothèque universitaire de l’université technologique de Troyes (U.T.T.), 12 rue Marie Curie 10000 Troyes, 03 25 71 76 00Bibliothèque universitaire Hôtel Dieu-Le-Comte, Quai des Comtes de Champagne 10000 Troyes, 03 25 80 99 15Centre régional du livre, 7 place Audifred 10000 Troyes, 03 25 73 79 87Cultura, Les Terrasses de Baires 10410 Saint Parres aux tertres, 03 25 45 90 20Fnac, 5 rue de la République 10000 Troyes, 03 25 43 42 25Le Bidibul (librairie BD), 20 rue Turenne 10000 Troyes, 03 25 73 05 45Le bout du monde (librairie), 8 ruelle des Chats 10000 Troyes, 03 25 81 60 86Le chat de gouttière (librairie jeunesse), Place Audifred 10000 Troyes, 03 25 41 52 70Le petit troyen (librairie), 32 rue Général Saussier 10000 Troyes, 03 25 73 15 96Le trait d’union (librairie), 5 rue Turenne 10000 Troyes, 03 25 71 67 98Les passeurs de textes (librairie), 5 rue Emile Zola 10000 Troyes, 03 25 73 04 85Libertalia, 4 rue du Turot 10260 Courtenot 03 25 29 01 28Maison de la presse (librairie), 31 rue Emile Zola 10000 Troyes, 03 25 43 49 40Maison du livre et de la culture (bibliothèque), Square Lucien Leclaire 10120 Saint André les Vergers, 03 25 79 10 94Médiathèque de l’agglomération troyenne (M.A.T.), Rue des Filles Dieu 10000 Troyes, 03 25 43 56 20

Médiathèque des Chartreux, 120 ter av Edouard Herriot 10000 Troyes, 03 25 83 25 40Médiathèque des Marots, 23 rue Trouvassot 10000 Troyes, 03 25 45 19 65Page 10, 70 av Gallieni 10300 Sainte Savine, 03 25 79 98 33Médiathèque municipale de saint germain, Centre Culturel rue des Cerisiers 10120 Saint Germain, 03 25 72 52 35La tour aux livres (bibliothèque), place des quatre saisons, quartier Debussy 10150 Pont Sainte Marie, 03 25 82 81 28Rapid’livres (librairie), 99/101 rue Général De Gaulle 10000 Troyes, 03 25 73 06 49

BarsBougnat des pouilles, 29 rue Paillot de Montabert 10000 Troyes, 03 25 73 59 85Cabayou, 1 rue du Chêne 10430 Rosières, 03 25 79 27 47Café de Foy, 13 place Maréchal Foch 10000 Troyes, 03 25 73 21 89Café du musée, 59 rue de la Cité 10000 Troyes, 03 25 80 58 64Dixi cafe, 12 rue Pithou 10000 Troyes, 03 25 73 99 02Gainz’bar, 39 rue de la Cité 10000 Troyes, 03 25 80 60 76Kiwi bar, 26 rue des Quinze Vingts 10000 Troyes, 03 25 73 88 91L’illustré, 8 rue Champeaux 10000 Troyes, 03 25 40 00 88La Place, 56 rue Jaillant Deschainet 10000 Troyes, 03 25 76 06 54La Cave, 2 rue Champeaux 10000 Troyes, 03 25 73 22 18La Malterie, 43 rue Molé 10000 Troyes, 03 25 76 48 21Le Bistrot, 51 av Gallièni 10300 Ste Savine, 03 25 74 69 69Le Furious, 80 rue Général de Gaulle 10000 Troyes, 03 25 73 58 96Le Tricasse, 16 rue Paillot de Montabert 10000 Troyes, 03 25 73 14 80Le Montabert, 24 rue Paillot de Montabert 10000 Troyes.Mac Callary’s, 2 rue Paul Doumer 10300 Sainte Savine, 03 25 74 14 17Mix cité, 49 rue de la Cité 10000 Troyes, 03 25 46 38 78Sam-Sam Café, 34 rue Général de Gaulle 10000 TROYES, 03 25 73 89 43The Manhattan Club, 1 rue Geoffroy de Villehardouin 10000 Troyes, 03 25 73 89 03L’Union, 34 rue Champeaux 10000 Troyes, 03 25 40 35 76

Centres culturelsCentre culturel Didier Bienaime, 25 bis av Roger Salengro 10600 La Chapelle Saint Luc, 03 25 71 63 15Maison du boulanger, 42 rue Paillot de Montabert 10000 Troyes, 03 25 43 55 00

CinémasCiné City, 14 rue des Bas Trévois 10000 Troyes, 08 92 35 05 30Hors champ (association), c/o Virgile Gauthrot 8 rue de la source 10450 Bréviandes, 03 25 79 12 46Association Pierre Chaussin, Espace cinéma 14 rue Pierre Brossolette 10300 Ste Savine, 03 25 74 11 76L’Eden, 66 rue Gambetta 10100 Romilly sur Seine, 03 25 24 41 17

Ecoles et formationsAthanor association des étudiants de l’IUP patrimoine culturel et documentaire,

Hôtel Dieu - place du préau 10000 Troyes, 03 25 80 16 19CAFAL, rue André Mutter 10000 Troyes, contact@cafal.orgCentre départemental de documentation pédagogique (CDDP), 6 av des lombards 10000 Troyes, 03 25 75 20 79Ecole municipale des beaux arts, 37 rue Général Saussier 10000 Troyes, 03 25 73 69 28ESAA, 13 bd Henri Barbusse 10000 Troyes, 03 25 80 44 44ESC, 217 av Pierre Brossolette 10000 Troyes, 03 25 71 22 22Institut universitaire du temps libre, place du préau 10000 Troyes, 03 25 80 98 80Institut universitaire Rachi , 2 rue Brunneval 10000 Troyes, 03 25 73 82 67IUFM, 6 av Lombards 10000 Troyes, 03 25 82 01 34IUMP, 10 rue Saint Martin Es Aires 10000 Troyes, 03 25 80 74 09IUT, 9 rue Québec 10000 Troyes, 03 25 42 46 46Maison des étudiants, mezzanine des halles rue Claude Huez 10000 Troyes, 03 25 42 68 29Université de Reims Champagne-Ardenne (lettres, droit, sciences éco.), place du préau 10000 Troyes, 03 25 80 99 15UTT, 12 rue Marie Curie 10000 Troyes, 03 25 71 76 00

FestivalsArt culture et spiritualité, 9 rue Raymond Poincaré 10000 Troyes, 03 25 73 38 56Cours z’y vite, MPT Ste Savine, 70 av Gallieni 10300 Sainte Savine, 03 25 79 31 88Ellipso’jazz utt, BDE 12 rue Marie Curie BP 2060 10010 Troyes Cedex, 03 25 79 31 88Festival de duos, Fédération Départementale MJC, 18 rue André Maugout 10120 Saint André Les Vergers, 03 25 82 18 98Festival des arts de la rue, MPT Ste Savine, 70 av Gallieni 10300 Sainte Savine, 03 25 79 31 88Festival en Othe et en Armance, 195 rue des Croisettes BP2 10130 Auxon, 03 25 42 70 63Guitares du monde, Espace Gérard PHILIPPE, 22 av Maréchal Leclerc 10120 Saint André les Vergers, 03 25 49 62 81Kill’s Party, Arnaud Dewitte P/r Lollypops association, 60 rue aux Arènes 57000 Metz, 06 63 01 31 54Les inattendus, MPT Ste Savine, 70 av Gallieni 10300 Sainte Savine, 03 25 79 31 88Les mots en l’air, 4 imp. de l’humanité 10300 Ste SavineLes nuits de Champagne, B.P 165 10005 Troyes cedex, 03 25 72 11 65Les pas de Troyes, ASSO BALLETS LIBRE COURS, 5 rue Huguier Truelle 10000 Troyes, 03 25 75 50 15No Farniente festival, 106 rue du Gal Sarrail 10600 La Chapelle Saint Luc 06 08 02 10 65Scènoblique, Fédération Départementale MJC, 18 rue Maugout 10120 Saint André Les Vergers, 03 25 82 19 98T’ames-t’ames (association), 151 av Michel Baroin 10800 Saint Julien-les-Villas, Troyes Première marche, Ligue de l’enseignement de l’Aube, 8 rue de la mission 10000 Troyes, 03 25 82 68 68Ville en musique, MAISON DU BOULANGER 42 rue Paillot de Montabert 10000 Troyes, 03 25 43 55 00Zoulou dance festival, Maison des associations 63 av Pasteur 10000 Troyes, 03 25 75 10 35

20

www.le-troisieme-oeil.com

21

AnnuAiRE

auxon (10)sam.5 à 20h30 : L’association Lacim avec Yaporo organise une soirée au Chaudron avec « Les Valseuses et Yaporo » en concert. sam.19 à 20h30 : L’association Batavia 4 Ever organise un concert au Chaudron avec « Afion », rock folk de Zagreb (Croatie), et « aEuhW », trio expérimental psychédélique de Nancy, + guests. 6€. Bar sur aube (10)Info auprès de l’Office de tourisme de Bar sur Aube 03 25 27 24 25.ven.4 : Harmonie Municipale, concert de Printemps. Salle de spectacles.sam.12 : Concert de Jean-Louis Aubert en acoustique. Salle de spectacles, 20h. Sur réservation à l’Office de tourisme.dim.27 : Musée Loukine, Arsonval, ex-positions de printemps.dim.27 : Orchestre Symphonique de l’Aube. Salle de spectacles, 15h30.

Chaource (10)sam.26 : « Festi’Chaource 3 », organisé par des étudiants du lycée forestier de Crogny.Suite à un succès grandissant, le Festi’Chaource aura lieu pour la troi-sième année consécutive le samedi 26 avril dans les Halles et les rues de Chaource. L’après-midi (à partir de 15h) emménera petits et grands dans le mon-de poétique de la troupe « Trois points de suspension » avec leur incroyable

spectacle d’acrobaties sur échasses « Mr. Baryton ». S’ensuivront diverses animations telles que des sculptures sur bois et sport de bûcheronnage, des apartés musicaux, des déambulations clownesques… Puis un concert anime-ra Chaource à partir de 20h grâce aux trois groupes régionaux : « Dazibao »,

« les Fils Funky » et « Che’mempa », ac-

compagnés par les jeux de lumière de la troupe « La caravane étrange ».Après-midi gratuit. Concert du soir 7€. Info : festichaource@hotmail.fr.

Charmont/Barbuise (10)« Fetival rock 70’s », 5ème festival de Charmont organisé par la MJC de Charmont et Plug & Play, avec Christophe Marquilly (Stocks), Natchez, the GL Band, Plug & Play. le samedi 19 avril à partir de 18h30 à la MJC de Charmont sous Barbuise, 12€. Info 06 73 89 26 43,charmont2008@orange.fr,www.myspace.com/plugnplayband.

Palis (10)Théâtre pour enfants pendant les va-cances de printemps, animé par l’asso-ciation Art et Education au Domaine du Tournefou à Palis (près d’Estissac) : Pour les 6-8 ans : sam.5 et dim.6, de 10 h à 17h Programme : Apprendre à respirer, à se détendre, à se concentrer. Faire connaissance avec la scène, avec la lumière. Exprimer un sentiment : la joie, la tristesse, la colère... à travers des pe-tites histoires. Apporter un pique-nique pour le déjeuner. Tarif : 42€. Réductions familles nombreuses, chômeurs.Pour les 8-12 ans : du 14 au 18 ou du 21 au 25, de 9h30 à 18h Programme : S’échauffer : respirer, se détendre, se concentrer. Etre présent sur scène : regarder, se laisser regarder. Exprimer des sentiments. Improviser un personnage, une histoire. Vendredi à 18h : présenter un petit spectacle aux familles. Tarif : 140€ déjeuners compris. Avec hébergement pension complète au domaine du Tournefou : 240€. Bons CAF, chèques vacances, réductions familles nombreuses et chômeurs. Adhésion (une par famille) : 18€. Info et inscription : Domaine du Tournefou - Association Art et Education - 4 rue du Tournefou 10190 Pâlis, 03 25 40 58 37, christine.educart@wanadoo.fr.

romilly/Seine (10)ven.4 et sam.5 : « Festival des Rabardels », avec Dikès et Magyd Cherfi. Salle des Fêtes François Mitterrand.sam.5 de 15h à 18h : « The Gildas Experience » sera en show case à l’es-pace culturel du Leclerc de Romilly sur Seine afin de présenter leur CD 6 titres « Acoustic show ». Info www.myspace.com/thegildasexperience.dim.13 à 15h : « Cher Oncle », mise

en scène de Sandra Palandri, théâtre. Trois cousines ont été tirées au sort par leur famille pour présenter à un oncle leur arbre généalogique. Ce cher oncle d’Amérique qui sera bientôt de passage ! Pour dépeindre leurs ancêtres et pro-ches parents, elles ont élaboré un « show » plein de dérision, d’humour et de chansons. Tout public. Salle des Fêtes François Mitterrand.du 21 avr. au 18 mai : exposition « Physique en route » organisée par le Centre sciences. Exposition itinérante et interactive constituée de 18 expé-riences contemporaines de Physique. Galerie de l’Eden, entrée gratuite.ven.25 à 20h30 : « Orchestre Symphonique de l’Aube ». Tout public. Salle des Fêtes François Mitterrand.

reims (51)Au Manège de Reimsmar.1er et mer.2 à 20h30 : « Sans re-tour » de François Verret. Metteur en scène ou chorégraphe ? On ne saurait dire avec François Verret qui puise son inspiration aux grands récits littéraires (ici le mythique Moby Dick) aussi bien que dans les arts du cirque ou la danse. Mais peu importe les catégories, car du récit poétique au plateau, c’est une même énergie qui se communique à travers les corps, les agrès et les ma-chines : de grandes souffleries mobiles qui font vibrer l’espace.

Le Manège de Reims, scène nationale, 2 bd du Général Leclerc BP 1063 51053 Reims cedex. Toute la programmation sur : www.manegedereims.com.

Dans les cafét’ des campus de Reimsmar.1er entre 12h et 14h : Le mix du mardi avec Ghetto Juice Crew, proposé par le SUAC (service universitaire d’ac-tion culturelle) de Reims, en partenariat avec le CROUS de Champagne-Ardenne. Découverte musicale dans les cafét’ des 3 campus de Reims autour des mu-siques électroniques et du hip hop à tra-vers les disques sélectionnés par des dj’s rémois du Ghetto Juice Crew. Ces rendez-vous (6 au total du 26 février au 1er avril. Dernier rendez-vous le mardi 1er avril) font écho à une émission de radio que ces passionnés animent sur Radio Primitive (92.4 FM) tous les ven-dredi à 22h. Gratuit. Campus : Croix-Rouge, Moulin de la Housse & Santé. Info SUAC 03 26 91 84 15, suac@univ-reims.fr.

A La CartonnerieLa Cartonnerie, 84 rue Dr Lemoine

51100 Reims. Info 03 26 36 72 40, www.cartonnerie.fr.mar.1er à 20h : Soirée En Long et en Courts - Musiques et Cinéma, organisée par l’association la Pellicule Ensorcelée, avec le SUAC de Reims. Des clips : Thriller (Michael Jackson – John Landis),

Subterranean Homesick Blues (Bob Dylan – D.A. Pennebaker), Dancing Cyprine (Omahabitch – Ces Messieurs), Sous les avalanches (Vincent Delerm – Bruno Sevestre), User (The Replicant – Edouard Salier), Black Mirror (Arcade Fire- Olivier Groulx). Des films courts : Entra’cte de René Clair (1924), Radio Humaine (Human Radio) de Miranda Pennell (Royaume Uni – 2002), Musique de tables de Thierry De Mey (Belgique - 1999), À toi de jouer (D.I.Y) de Royston Tan (2005 - Singapour). Et un long-mé-trage : Glastonbury de Julien Temple (USA, Angleterre), avec Bjork, David Bowie, Billy Bragg, James Brown, Nick Cave… À l’occasion de ses 35 ans, voici un documentaire sur l’un des plus fameux festivals anglais : The Glastonbury. 8/5€. Info La Pellicule Ensorcelée 03 24 55 48 07, www.la-pelliculeensorcelee.org.mer.9 à 18h et mer.16 à 18h« Block Party » de Michel Gondry (USA, 2006). Projection proposée par l’association La Pellicule Ensorcelée. Block Party est l’histoire d’un concert

mémorable organisé à Brooklyn à l’initiative de l’humoriste américain Dave Chappelle. Alliant spectacle, comédie et musique, ce projet peu ordinaire a été tourné sur les lieux et au moment même où il s’est déroulé. Info La Pellicule Ensorcelée 03 24 55 48 07, www.lapelliculeensorcelee.org.

Dommarien (52)A la Niche, écluse de bise L’Assaut 52190 Dommarien (15 km de Langres). Info 03 25 88 24 39, www.chienaplu-mes.fr, laniche@orange.frven.11 : James Deano + Los Langre’s gang, hip hop. 10/7€.sam.19 : Watcha Clan + Zenzila, musik métisse. 10/7€.

vareilles (89)Au Maquis, bistrot de campagne, art-broc-café. Info 03 86 88 31 15ven.11 à 21h et sam.12 à 21h : « Step Quartet », jazz.ven.18 et sam.19 : « Festival Voix de Femmes » avec Gabriela Barrenechea. La France fut d’abord sa terre d’exil et lorsque Gabriela chante Pablo Neruda et Gabriela Mistral, elle affirme avec fierté son appartenance culturelle au Chili où elle est née. http://gabriela.barrenechea.free.fr/sam.25 et dim.26 : « Promenade mu-sicale en pays d’enfance ». Musique française pour piano à quatre mains par Pascale Lam & Jean-Louis Delahaut. jusqu’au 20 avr. : exposition de Sydney Cissou. Dessins à l’encre.

Charleville-Mézières (08)Au Cinéma Métropolisjeu.3 à 19h30 : Soirée En Long et en Courts - Musiques et Cinéma, organisée par l’association la Pellicule Ensorcelée.

L’association La Sauce Piquante - Maison des associations 63 avenue Pasteur - 10000 TROYES

NOM ________________________________ Prénom __________________________________ Adresse _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Code Postal _______________ Ville _________________________________________________Téléphone __________________________ Email _______________________________________

Je joins un chèque, libellé à l’ordre de l’ASSOCIATION « LA SAUCE PIQUANTE », de

En application de l’article 27 de la loi du 6 janvier 1978, les informations ci-dessus sont indispensables au traitement de votre commande et sont communiquées aux destinataires aptes à les traiter. Elles peuvent donner lieu à l’exercice du droit d’accès et de rectification auprès de l’association La Sauce Piquante. Vous pouvez vous opposer à ce que vos nom et adresse soient cédés ultérieurement à un tierce organisme.

□ Je souhaite adhérer à l’association La Sauce Piquante,et verse ce jour ma cotisation annuelle 2008 de 10 euros

Pour les structures souhaitant recevoir 10, 15, 20… exemplaires chaque mois, contactez-nous par mail :le-troisieme-œil@hotmail.fr

□ 12 euros pour 6 numéros □ 20 euros pour 11 numéros

(cf. détail de la programmation supra : mar.1er à la Cartonnerie à Reims). 8/5€.sam.26 de 14h30 à 23h30 et dim.27 de 10h30 à 22h : « Berlin Alexanderplatz » de Rainer Werner Fassbinder, événe-ment exclusif en Champagne-Ardenne, proposé par l’association La Pellicule Ensorcelée. Série en 13 épisodes et 1 épilogue. Une saga intense chez les gens de peu et les petits malfrats dans l’Allemagne des années 1927/28 avec des comédiens prestigieux : Hannah Schygulla, Barbara Sukowa, Brigitte Mira, Günter Lamprecht, Gottfried John… Tarif Intégrale: 20/15/10€, un film : 3€. Info La Pellicule Ensorcelée 03 24 55 48 07, www.lapelliculeensorcelee.org.

22 Adresses et N° de tél. de chaque lieu dans l’annuaire page 20

www.le-troisieme-oeil.com

2�

ExTRA-MuROS avril

« Je serai très heureux de pouvoir compter parmis vos nombreux abonnés. Que puis-je faire ?

-Très cher Darky,il te suffit,sans te commander, de suivre les instructions ci-dessous ;) Tu es le bienvenu ! »