Grille horaire 2011

www.p rem i e r sp l an s . o rg21•30 JANVIER 2011

23rd EUROPEAN FIRST FILM FESTIVAL

• B

EN

JAM

INB

ALT

IMO

RE

•

D’a

près

MO

RE d

e Ba

rbet

Sch

roed

er.

Phot

o: D

.R.

www.angers.fr

© T

hier

ry B

onne

t

© T

hier

ry B

onne

t

© T

hier

ry B

onne

t

© T

hier

ry B

onne

t

© T

hier

ry B

onne

t

© T

hier

ry B

onne

t

© F

abie

n Ti

jou

ANGERSLES INCONTOURNABLES

FESTIVAL PREMIERS PLANSPremiers films européens et rétrospectives. 23e édition. Du 21 au 30 janvier 2011

MADE IN ANGERSLes entreprises vous ouvrent leurs portes. Du 21 février au 18 mars 2011

MUSÉE DES BEAUX-ARTSExposition Loriot&Mélia. Jusqu’au 3 avril 2011

FESTIVAL TEMPO RIVESMusiques métissées (chanson, jazz, tango, tsigane, salsa…). Juillet / août 2011

LES ACCROCHE-CŒURSSpectacles de rue. Septembre 2011

INAUGURATION DU TRAMWAYLa première ligne du tramway fête ses premiers voyageurs. 25 juin 2011

SOLEILS D’HIVERMarché de Noël et animations. Décembre 2011

3

Premiers longs métrages européens / European fi rst-feature fi lmsUna vita tranquilla Claudio Cupellini IT/DE/F VOSTF 105’ sa22/di23/me26Çoğunluk (Majority) Seren Yüce TR VOSTF+STA 102’ di23/lu24/sa29Die Fremde Feo Aladag DE VOSTF+STA 119’ lu24/ma25/ve28Obratnoe Dvizhenie (Reverse Motion) Andrey Stempkovsky RUS VOSTF 93’ lu24/ma25/sa29Periferic Bogdan George Apetri ROU/AUT VOSTF 87’ ma25/me26Attenberg Athina Rachel Tsangari GR VOSTF+STA 95’ ma25/me26/sa29Isolerad (Corridor) Johan Lundborg / Johan Storm SE VOSTF+STA 80’ je27/ve28Morgen Marian Crisan ROU/F/HUN VOSTF 100’ ve28/sa29La Mosquitera Agusti Vila ESP VOSTF 95’ ve28/sa29

Premiers longs métrages français / French fi rst-feature fi lms La Lisière Géraldine Bajard F/DE VOSTA 100’ sa22La BM du seigneur Jean-Charles Hue F VOSTA 84’ di23Jimmy Rivière Teddy Lussi-Modeste F VOSTA 95’ me26Bi, dung so! (Bi, n’aie pas peur!) Phan Dang Di F/VIET/DE VOSTF 92’ me26Robert Mitchum est mort Olivier Babinet / Fred Kihn F/DE/PL/NOR VOSTF 88’ je27

Compétition

Jury des longs métrages / Feature fi lms jury

Robert GuédiguianRéalisateur / Director

Président / France

Tonie MarshallRéalisatrice / Director

Présidente / France

Yannick RenierActeur / Actor

Belgique / Belgium

Clémence Poésy Actrice / Actress

France

Carmen MauraActrice / Actress Espagne / Spain

Jury des courts métrages / Short fi lms jury

Nader T. HomayounRéalisateur / Director

Iran

Xavier Kawa-ToporDirecteur / Manager

Abbaye Royale de Fontevraud / France

Wen WuRéalisateur / Director

Chine / China

Premiers courts métrages européens / European fi rst short fi lmsDesire Drew Pautz GB VOSTF 18’ sa22/di23Siemiany Philip James McGoldrick PL/BEL VOSTF 18’ di23/lu24Tord and Tord Niki Lindroth von Bahr SE VOSTF+STA 11’ lu24/ma25Lisboa-Provincia Susana Nobre POR VOSTF 20’ lu24/ma25Aprilis Suskhi Tornike Bziava GEO VOSTF 15’ ma25/me26The Shutdown Adam Staff ord GB VOSTF 10’ ma25/me26Philipp Fabian Möhrke DE VOSTF+STA 39’ je27/ve28Nolya Murat Cem Öztüfekçi F/TR VOSTF 27’ ve28/sa29

Premiers courts métrages français / French fi rst short fi lmsProgramme 1 102’ di23/lu24/ve28Dans la jungle des villes Stéphane Demoustier / Denis Eyriey VO 29’ La Dame au chien Damien Manivel VO 16’ Deyrouth Chloé Mazlo VOSTA 17’ La Passerelle Juliette Soubrier VO 17’ Paris – Shanghai Thomas Cailley VO 23’

Programme 2 94’ je27/ve28La Petite sirène Adrien Beau Sans dial 10’ Aglaée Rudi Rosenberg VOSTA 19’ On ne mourra pas Amal Kateb VOSTF 20’ Dr Nazi Joan Chemla VO 15’ Le Bel été Catherine Paillé VOSTA 30’

Films d’écoles européens / European student fi lmsProgramme 1 73’ lu24/je2712 Sketches on the Importance of Being Still Magali Charrier GB Sans dial 8’ Jours de colère Charles Redon F VOSTA 22’ Kto by pomyślał? Ewa Borysewicz PL VOSTF+STA 11’ Den Jednoho herce Radim Filipec CZ VOSTF+STA 30’

Programme 2 79’ ma25/je27Miten Marjoja poimitaan Elina Talvensaari FIN VOSTF+STA 19’ Bam-Tchak Marie-Elsa Sgualdo CH VOSTA 15’ Winter Tessa Joosse F VOSTF 8’ Itt vagyok Bálint Szimler HUN VOSTF+STA 37’

Programme 3 76’ me26/ve28Une partie de ping-pong Antonin Desse CH VOSTA 17’ Earthbound Sara Muzio GB Sans dial 7’ Heinrich bringt die Kinder um halb drei Hanna Doose DE VOSTF+STA 17’ Ja već jesam sve ono što želim da imam Dane Komljen SERB/MONT VOSTF+STA 35’

Programme 4 81’ je27/ve28Mak Géraldine Zosso CH VOSTF+STA 18’ Zoe Stefan Lengauer DE VOSTF+STA 9’ Uşak Hesabı Yusuf Emirdar TR VOSTF+STA 22’ Unfi nished Italy Benoit Felici IT VOSTF 32’

Programme 5 73’ ve28/sa29L’Oeil du paon Gerlando Infuso BEL VOSTA 13’ Spass mit Hase Judith Zdesar AUT VOSTF+STA 20’ Little brother Callum Cooper GB VOSTF 7’ Jessi Marie Josephin Schneider DE VOSTF+STA 33’

Programme 6 90’ ve28Pour toi je ferai bataille Rachel Lang BEL VOSTA 21’ Žena Ondřej Fleislebr CZ Sans dial 10’ Taulukauppiaat Juho Kuosmanen FIN VOSTF+STA 59’

4

Compétition

5

Plans animés / Animated fi lmsProgramme 1 63’ sa22/je27Chroniques de la poisse Osman Cerfon F Sans dial 7’ My Mother’s coat Marie-Margaux Tsakiri-Scanatovits GB VOSTF 6’ Old Fangs Adrien Merigeau IRL VOSTF 12’ Extrospekcja Stephanie Sergeant PL Sans dial 4’ Self Service Silas Money GB VOSTF 3’ Laszlo Nicolas Lemée F VOSTA 3’ Mumkin Boukra Thibaut Huchard F VOSTF 5’ Šarena laža Miloš Tomić CZ Sans dial 4’ Viliam Veronika Obertová SK VOSTF 2’ Animal Kingdom Nils Hedinger CH Sans dial 4’ Miramare Michaela Müller CRO/CH Sans dial 8’

Programme 2 69’ ma25/me26Caniche Noémie Marsily / Carl Roosens BEL VOSTA 16’ Victoria, George, Edward & Thatcher Callum Cooper GB Sans dial 2’ Moskito Bravo A. Cuegniet / S. Sutter / P. Serrell / E. Chan Kam Shu F Sans dial 4’ Crossed Sild Lea Vidaković / Ivana Bošnjak NOR Sans dial 12’ Swimming Pool Alexandra Hetmerova CZ Sans dial 6’ Jean-François Tom Haugomat / Bruno Mangyoku F VO 6’ Noumeno Luca Di-Napoli F Sans dial 14’ M’échapper de son regard Chen Chen F VOSTA 3’ Il(s) tourne(nt) en rond Boris Labbe F Sans dial 2’ Kielitiettyni Elli Vuorinen FIN Sans dial 4’

Concourent également à ce Prix, les fi lms d’animation présentés dans les catégories fi lms d’écoles, courts métrages européens et français. Also competing in the animated shorts are animated fi lms presented in the student fi lm category, European and French short fi lm category.

Compil Animation 90’ sa29

Section 3D ReliefPour la première fois, Premiers Plans organise en partenariat avec NVIDIA®, une compétition de premiers fi lms réalisés en 3D Relief.For the fi rst time Premiers Plans organizes in partnership with NVIDIA®, a competition of 3D fi rst short fi lm.

3D Relief Compétition NVIDIA 72’ ve28Shooting Jérôme Diamant-Berger F VO 13’ Le Train où ça va Jeanne Guillot F VOSTA 20’ Bad Luck Eric Hao Nguy F Sans dial 5’ Topper gibt nicht auf Félix Koch DE VOSTA 25’ Reminiscence Céline Tricart F VO 6’ 7 tonnes 3 Nicolas Deveaux F Sans dial 3’

Lectures de scénarios / French screenplay readingsScénarios de premiers fi lms lus en public par des comédiens. / Screenplays of fi rst fi lms read by actors.

Longs métrages / Feature fi lmsAlyah Elie Wajeman lu par Pio Marmaï ma25 La Traversée Marie Desplechin / Florence Miailhe lu par Ariane Ascaride me26 Le Poste sud-est Guy Ofran / Ami Livne lu par Arié Elmaleh je27Nesma Homeïda Behi lu par Aure Atika ve28

Courts métrages lus par 5 comédiens «Talents Cannes» de l’ADAMI / Short fi lms read by 5 actors sa22Le Commissaire Perdrix ne fait pas le voyage pour rien Erwan Le Duc Les Derniers jours d’Elsa Armand Lameloise Rafa João Salaviza

Plans suivants / Next ShotsFilms réalisés par des cinéastes découverts à Premiers Plans. / Films that were made by fi lmmakers discovered at Premier Plans.

Programme 1 97’ je27Avant les mots Joachim Lafosse F VOSTA 25’ Laterarius Marina Rosset CH Sans dial 4’ Monsieur l’Abbé Blandine Lenoir F VOSTA 35’ Mei Ling Stéphanie Lansaque / François Leroy F Sans dial 15’ La Piqûre Paul Saintillan F VO 18’

Programme 2 92’ sa29French Courvoisier Valérie Mréjen F VOSTA 15’ Love patate Gilles Cuvelier F VOSTA 13’ Kataï Claire Doyon F VO 26’ Vasco Sébastien Laudenbach F Sans dial 11’ Le Meilleur ami de l’homme Vincent Mariette F VO 12’ Babel Hendrick Dussolier F Sans dial 15’

Figures libres / Free formsUne sélection de premières œuvres réalisées hors contraintes et formats. / A selection of the fi rst works made without restrictions.

Longs métrages Goodbye Mister Christie Phil Mulloy GB VOSTF 76’ me26Mama Yelena et Nikolay Renard RUS VOSTA 71’ je27A Espada e a rosa João Nicolau POR/F VOSTF 142’ ve28

Courts métrages 105’ ma25/ve28La Forêt Lionel Rupp CH Sans dial 15’ 1989 (Den gang jeg var fem år gammel) Thor Ochsner DK VOSTF 10’ Le Silence de la carpe Vincent Pouplard F Sans dial 14’ Félalom Péter Lichter HUN Sans dial 5’ Archipel Giacomo Abbruzzese F VOSTF 23’ Praca Maszyn Gilles Lepore / Michal et Maciej Madracki PL VOSTF 38’

Avant-première - Inauguration / Preview Premiere - Opening ceremonyAngèle et Tony Alix Delaporte F VO 87’ ve21

Avant-première - Clôture / Preview Premiere - Closing ceremonyWe Want Sex Equality Nigel Cole GB VOSTF 113’ sa29

Avant-premières / Preview PremieresWinter Vacation Li Hongqi CHI VOSTF 91’ lu24Le Vilain petit canard Garry Bardine RUS VOSTF 75’ me26 Le Roman de ma femme Djamshed Usmonov F VOSTA 100’ je27Rendez-vous avec un ange Sophie de Daruvar / Yves Thomas F VO 98’ sa29

Hommage à Claude Chabrol / Tribute to Claude ChabrolLe Beau Serge Claude Chabrol F VO 93’ lu24La Muette Claude Chabrol F VO 15’ lu24

Séances spéciales / Special sessionCendres et sang Fanny Ardant F/ROU/POR VOSTF 105’ lu24 Deux de la vague Emmanuel Laurent / Antoine de Baecque F VO 90’ lu24À la vie, à la mort ! Robert Guédiguian F VO 100’ ma25Michel Ciment, le cinéma en partage Simone Lainé F VO 52’ ve28

6

Sélection officielle / hors compétition Official selection / out of competition

Avant-premières et séances spéciales / Preview Premieres and special sessions

7

Barbet SchroederL’intégrale du cinéaste. En sa présence. / The director’s complete body of work. In his presence. Barbet Schroeder : réalisateur /Film director More 1969 F VOSTF 115’ di23/je27/sa29Maquillages 1971 F VO 12’ me26/sa29Sing-Sing 1971 F VO 5’ me26/sa29Le Cochon aux patates douces 1971 F VO 8’ me26/sa29La Vallée 1972 F VO 106’ me26/sa29Général Idi Amin Dada : Autoportrait 1974 F VOSTF 92’ ma25/je27Maîtresse 1975 F VO 112’ sa22/ve28Koko, le gorille qui parle 1978 F VOSTF 85’ ma25/di30Tricheurs 1984 F VO 94’ lu24/sa29The Charles Bukowski Tapes 1 1987 USA VOSTF 77’ di23/me26The Charles Bukowski Tapes 2 1987 USA VOSTF 69’ lu24/ve28The Charles Bukowski Tapes 3 1987 USA VOSTF 76’ ma25/sa29Barfl y 1987 USA VOSTF 100’ lu24/di30Le Mystère von Bülow 1990 USA VOSTF 111’ lu24/ve28JF partagerait appartement 1992 USA VOSTF 107’ sa22/je27Kiss of Death 1995 USA VOSTF 101’ sa22/ve28Before and After 1996 USA VOSTF 108’ di23/je27L’Enjeu 1998 USA VOSTF 96’ lu24/je27La Vierge des tueurs 2000 F/COL VOSTF 97’ sa22/me26Calculs meurtriers 2002 USA VOSTF 118’ ma25/ve28L’Avocat de la terreur 2007 F VOSTF 135’ di23/me26Inju, la bête dans l’ombre 2008 F VOSTF 105’ ma25/sa29Mad Men (épisode «The Grown-Ups») 2009 USA VOSTF 47’ je27

Barbet Schroeder : producteur / Producer. Les Films du Losange / Sélection La Carrière de Suzanne Eric Rohmer 1963 VO 52’ lu24/me26Paris vu par… Godard / Chabrol / Rohmer / Douchet / Pollet / Rouch 1965 VO 96’ di23/di30Fermière à Montfaucon Eric Rohmer 1967 VO 13’ lu24/me26La Collectionneuse Eric Rohmer 1967 VO 83’ di23/me26La Marquise d’O… Eric Rohmer 1976 VOSTF 102’ ma25/sa29Mauvaise conduite Nestor Almendros 1984 VOSTF 114’ ve28

Hommages et Rétrospectives Tributes and retrospectives

Isabelle CarréAu théâtre avec Une femme à Berlin et au cinéma avec six fi lms de sa fi lmographie. En sa présence. At the theatre in A Woman in Berlin and starring in six fi lms at the cinema. In her presence. La Femme défendue Philippe Harel 1996 F VO 97’ me26Se souvenir des belles choses Zabou Breitman 2006 F VO 100’ ve28Les Sentiments Noémie Lvovsky 2002 F VO 94’ ma25Holy Lola Bertrand Tavernier 2003 F VOSTF 128’ sa29Coeurs Alain Resnais 2006 F VO 125’ di23

Avant-première / Preview Premiere Rendez-vous avec un ange Sophie de Daruvar / Yves Thomas 2010 F Français 98’ sa29

Théâtre / Nouveau Théâtre d’Angers - Le Quai Forum des arts vivants Une femme à Berlin Tatiana Vialle 2010 F Français 80’ lu24/ma25/me26/je27/ve28/sa29

Bruno GanzLe Festival rend hommage au grand acteur suisse Bruno Ganz et projette dix de ses fi lms. En sa présence.Cette programmation est présentée et accompagnée par Jeanne Moreau.The Festival will pay tribute to the Swiss actor Bruno Ganz by screening a selection of his fi lms. In his presence.The programme as a whole, as well as each fi lm, will be introduced by Jeanne Moreau. La Marquise d’O... Eric Rohmer 1975 F VOSTF 102’ ma25/sa29Lumière Jeanne Moreau 1976 F VO 95’ je27L’Ami américain Wim Wenders 1977 DE VOSTF 123’ di23/sa29Nosferatu, fantôme de la nuit Werner Herzog 1979 DE VOSTF 124’ sa22/ma25Le Faussaire Volker Schlöndorff 1981 DE VOSTF 104’ di23/je27Dans la ville blanche Alain Tanner 1983 CH VOSTF 107’ sa22/di30Les Ailes du désir Wim Wenders 1987 DE VOSTF 126’ sa22/me26L’Éternité et un jour Theo Angelopoulos 1998 GR VOSTF 130’ me26Pain, tulipes et comédie Silvio Soldini 2000 IT VOSTF 115’ lu24/di30La Chute Oliver Hirschbiegel 2004 DE VOSTF 150’ lu24/ve28

Rencontre avec Bruno Ganz di30

8


Un rare : Garry Bardine Une sélection de fi lms du cinéaste d’animation russe. En sa présence. A selection of fi lms by the Russian animation fi lm-maker. In his presence.

Avant-première / Sneak preview Le Vilain petit canard 2010 RUS VOSTF 75’ me26

Courts métrages / Short movies 76’ di23/me26Fioritures 1987 RUS Sans dial 10’ La Boxe 1985 RUS Sans dial 10’ Conte pour la route 1981 RUS Sans dial 10’ Confl it 1983 RUS Sans dial 7’ Adagio 2000 RUS Sans dial 10’ Hop là, Badigeonneurs 1984 RUS Sans dial 9’ Le Banquet 1986 RUS VOSTF 10’ Mariage 1987 RUS Sans dial 10’

9

Entre guerres et paix / Between wars and peaceLes périodes d’après-guerre au cinéma / The post-war cinema

Sciuscia Vittorio De Sica 1946 IT VOSTF 84’ di23/me26Allemagne année zéro Roberto Rossellini 1948 IT VOSTF 78’ me26/di30Le Troisième homme Carol Reed 1949 GB VOSTF 105’ lu24/di30Cendres et diamant Andreszj Wajda 1958 PL VOSTF 103’ je27/sa29Hiroshima mon amour Alain Resnais 1958 F VO 91’ lu24/ve28Voyage au bout de l’enfer Michael Cimino 1978 USA VOSTF 183’ sa22/me26Le Mariage de Maria Braun Rainer W. Fassbinder 1979 DE VOSTF 120’ di23/lu24/je27Allemagne mère blafarde Helma Sanders-Brahms 1980 DE VOSTF 117’ sa22/ve28La Peau Liliana Cavani 1981 IT VOSTF 133’ sa22/ma25Pluie noire Shoheï Imamura 1989 JAP VOSTF 123’ di23/sa29Europa Lars von Trier 1991 DK VOSTF 110’ di23/je27Underground Emir Kusturica 1995 F/DE/HUN/CZ VOSTF 167’ di23/di30Un héros très discret Jacques Audiard 1996 F VO 107’ lu24/sa29Seule avec la guerre Danielle Arbid 2000 F/LIB VOSTF 58’ sa22/lu24La Chambre des offi ciers François Dupeyron 2000 F VO 135’ sa22/sa29De guerre lasses Laurent Bécue-Renard 2001 F VO 105’ lu24Au feu ! Pjer Zalica 2003 BOS VOSTF 105’ ma25/di30Notre musique Jean-Luc Godard 2004 CH VOSTF 80’ lu24/ve28Rwanda, les collines parlent Bernard Bellefroid 2005 BEL VOSTF 50’ sa22/ma25Valse avec Bachir Ari Folman 2008 ISR VOSTF 87’ sa22/me26

Le Mariage de Maria Braun de Rainer W. Fassbinder

Témoins / Faux témoins / Testimonies / False testimoniesDans le cadre de cette rétrospective, une programmation Images de la Culture / CNC - Ecole Supérieure des Beaux-Arts - FID Marseille As part of this programme, a selection of fi lms on the theme of bearing witness

Nous Artavazd Pelechian 1969 ARM Sans dial 25’ di 23 Les Vivants et les morts de Sarajevo Radovan Tadic 1993 F VOSTF 75’ di 23Anya (Straight Stories) Bouchra Khalili 2008 F/MAR VOSTF 12’ lu24 Point de départ Robert Kramer 1993 F/GB VOSTF 80’ lu24La Sortie des usines (Arbeiter verlassen die Fabrik) Harun Farocki 1995 DE VOSTF 36’ lu24 Images du monde et inscriptions de la guerre Harun Farocki 1988 DE VOSTF 74’ lu24Détour Pierre Creton / Vincent Barré 2005 F VOSTF 29’ ma25 L’Homme sans nom Wang Bing 2010 CHI VOSTF 97’ ma25Hilarious Roee Rosen 2010 ISR VOSTF 21’ ma25 Trash Humpers Harmony Korine 2009 USA VO 78’ ma25Chile Raymond Depardon 1974 F VO 16’ me26 S21, la machine de mort khmère rouge Rithy Panh 2002 F/CAMB VOSTF 101’ me26Vidéocartographies : Aïda, Palestine Till Roeskens 2009 F VOSTF 45’ me26 The Dubaî in me Christian von Borries 2010 DE VOSTF 78’ me26Monuments Redmond Entwistle 2009 USA/GB VOSTF 29’ je27 Jean-Pascal pour la France François Nouguiès 2009 F VOSTF 53’ je27Iraqi short fi lms Mauro Andrizzi 2008 ARG VOSTF 93’ je27 Madman’s dictionary Benno Trautmann 2009 DE VOSTF 63’ je27L’Héroïque Cinématographe Laurent Véray / Agnès de Sacy 2002 F VO 48’ ve28 La Chambre noire de Khuong Mê Samuel Aubin 2002 F VOSTF 60’ ve28Au début Artavazd Pelechian 1967 ARM Sans dial 9’ ve28 Tel qu’on le voit Harun Farocki 1986 DE VOSTF 70’ ve28Chute libre (Free Fall) Peter Forgacs 1997 HUN VOSTF 75’ sa29 1946, automne allemand Michael Gaumnitz 2009 GB VOSTF 77’ sa29

Conférence / Performance de Jean-Yves Jouannais, auteur de L’Encyclopédie des guerres je27

10

Le burlesque Une sélection de courts et longs métrages retraçant l’évolution du burlesque au cinéma.Short and feature fi lms recounting the evolution of Burlesque in cinema.

Longs métrages / Feature fi lms

La Ruée vers l’or Charles Chaplin 1925 USA Sans dialogue 96’ ma25/je27Une nuit à l’opéra Sam Wood / Marx Brothers 1935 USA VOSTF 96’ di23/me26Les Vacances de Monsieur Hulot Jacques Tati 1953 F VO 88’ sa22/me26Yoyo Pierre Etaix 1965 F VO 92’ di23/je27The Party Blake Edwards 1968 USA VOSTF 99’ sa22/ma25La Vie de Brian Monty Python 1978 GB VOSTF 94’ ve21/sa22/ve28Les Habitants Alex Van Warmerdam 1992 NL VOSTF 108’ di23/je27/ve28Chat noir, chat blanc Emir Kusturica 1998 YOU VOSTF 130’ lu24/di30Chansons du deuxième étage Roy Andersson 2000 SE VOSTF 98’ ma25/sa29Kitchen Stories Bent Hamer 2003 NOR VOSTF 95’ sa22/sa29Rumba D. Abel / F. Gordon / B. Romy 2008 BEL VO 77’ lu24/je27

3 programmes de courts métrages / 3 short movies programmes

Burlesques d’aujourd’hui 101’ je27/di30Les Musiciens Mikhail Kobakhidzé 1969 GEO Sans dial 12’ Essai d’ouverture Luc Moullet 1988 F VO 15’ Au bout du monde Konstantin Bronzit 1998 RUS VOSTF 8’ Walking on the wild side Fiona Gordon / Dominique Abel 2000 BEL VO 13’ De sortie Thomas Salvador 2005 F VO 15’ Boulevard l’océan Céline Novel 2007 F VO 19’

Keaton en courts 98’ sa22/di30Scarecrow (L’Épouvantail) 1920 USA Muet 20’ One Week (La Maison démontable) 1920 USA Muet 19’ Seven Chances (Les Fiancées en folie) 1925 USA Muet 59’

Carte Blanche à Lobster Films 57’ sa22/lu24Spiritisme abracadabrant Georges Méliès 1900 F Muet 1’ Sorcellerie culinaire Georges Méliès 1904 F Muet 4’ La Course aux sergents de ville Pathé Frères 1907 F Muet 5’ Max célibataire Max Linder 1910 F Muet 8’ Arthème fait des aff aires Pathé Frères 1913 F Muet 7’ Lizzies of the Field (Une arrivée triomphale) Del Lord 1924 USA Muet 14’ The Fatal glass of beer C. Bruckman / W.C. Fields 1935 USA VOSTF 18’

Leçon de cinéma : Le burlesque au cinéma me26De l’âge d’or du burlesque américain jusqu’à des œuvres récentes : extraits.Par Louis Mathieu, enseignant de cinéma et Stéphane Le Roux, docteur en études cinématographiques et enseignant de cinéma.

Les Vacances de Monsieur Hulot de Jacques Tati


11

Panorama fémisProgramme de 7 courts métrages réalisés par des étudiants de La fémis en 2010.Programme 1 84’ me26Le Feu Michaël Capron F Sans dial 9’ Madame Farkas Katja Svyeshnykova F VO 33’ Les Murs Marion Desseigne-Ravel F VOSTA 12’ Like Love Sarah Cunningham F VOSTF 30’

Programme 2 82’ me26Talea Grégoire Letouvet F VOSTA 8’ Un ange passe Leyla Bouzid F VOSTA 15’ Rêve bébé rêve Christophe Nanga-Oly F VOSTA 59’

Ciné-concerts Retour de fl amme en partenariat avec le théâtre Le Quai 83’ sa29Spectacle cinématographique de Serge Bromberg.Premier prix de violoncelle Jean-Henri Meunier 1907 F Muet 3’ Le Cheval emballé Pathé Frères 1908 F Muet 4’ The Masquerader (Charlot grande coquette) Charles Chaplin 1914 USA Muet 12’ The Paleface (Malec chez les indiens) Buster Keaton / Eddie Cline 1921 USA Muet 22’ His Wooden Wedding (Charlie rate son mariage) Leo Mac Carey 1925 USA Muet 20’ Now You Tell One (Non tu exagères !) Charley Bowers / H.L. Muller 1926 USA Muet 22’

Les Aventures du Prince Ahmed en partenariat avec le théâtre Le Quai ma25Par le trio Khoury et Pierrick Menuau Jazz Quintet. Les Aventures du Prince Ahmed Lotte Reiniger 1923 DE 65’

Simon et les six monstres sa29Une fusion inédite entre le fi lm d’animation, la chanson d’auteur et le spectacle vivant. 60’

3D Relief : séance coups de coeur NVIDIAPour la première fois, Premiers Plans propose en partenariat avec NVIDIA® un best of d’images et de fi lms réalisés en 3D Relief.3D Relief Coup de cœur NVIDIA ve28

Hommage à Philippe Avron Philippe Avron, passeur d’humanité Jean-Gabriel Carasso / Jac Chambrier 2007 F VO 85’ me26

Autres programmations

Les Aventures du Prince Ahmed

The Paleface de Buster Keaton et Eddie Cline

12

7 en régionCréation, production, diff usion et éducation à l’image en Pays de la Loire. Sept rendez-vous avec les acteurs régionaux de la culture, du cinéma et de l’audiovisuel.

Capricci par ci, capricci par là !Programme Work in Progress 2011 di23Sibérie Joana Preiss L’Hypothèse du Mokélé Mbembé Marie Voignier La Maesta di Duccio Andy Guérif / Pascal Da Rosa

Longs métragesWinter Vacation Li Hongqi 2010 VOSTF 91’ lu24The Cat, the Reverend and the Slave Alain Della Negra / Kaori Kinoshita 2010 VOSTF 80’ ma25

Table ronde : La solitude des fi lms je27Capricci propose de discuter sans fi let des nouvelles solutions urgentes à trouver pour diff user et échanger sur les œuvres.

Écrire avec, lire pour : 5 écrivains, 5 cinéastes me26Voir page 23

Centre National de Danse Contemporaine : on tourne ! sa22Montage d’images inédites issues des archives nouvellement numérisées du CNDC.

Films d’ici 100’ sa22Une sélection de courts métrages tournés dans la région et/ou réalisés par des cinéastes de la région proposée par Cinéma Parlant (Angers) et la Région des Pays de la Loire. Lignes Johann Bertelli 2010 VO 19’ Contresens Pierre-Alfred Richard 2009 VO 21’ 18 ans Frédérique Pollet Rouyer 2009 VO 22’ Sang Froid Julien Bossé 2010 VO 23’ Super Girl Juliette Sales / Fabien Suarez 2010 VO 15’

Nouvelles images en région di23La Région des Pays de la Loire propose une sélection de fi lms, d’œuvres multimédia, de vidéos hors norme, afi n de faire découvrir au public du Festival les formes les plus innovantes de la création en région.

Atmosphères production Comme un ruisseau mayennais Pierre Guicheney 2010 VO 75’ je27

Lycéens et apprentis au cinéma en Pays de la Loire Projection/rencontre en présence de la réalisatrice Fabienne Godet et du compositeur Xavier Godet. Ne me libérez pas je m’en charge Fabienne Godet 2008 VO 107’ ma25

Les Films du camion sa22Projection de fi lms courts à partir d’un camion dans le centre ville d’Angers, place Mondain Chanlouineau (Fleur d’eau).

Séance spécialeL’Air de rien Sébastien Marqué F 92’ sa29

Autres programmations

13

Rencontres

ColloqueQuel avenir pour le patrimoine du cinéma ? Colloque sur la restauration, la conservation et la diff usion à l’ère du numériqueDimanche 23 janvier - Centre de congrès Avec le concours de Groupama - 10h 30 - Projection - Auditorium Yoyo de Pierre Etaix, suivi d’une rencontre avec le réalisateur - 14 h -17 h 30 - Colloque - Salle Groupama Gan - Entrée libre Intervenants : Éric Garandeau, Président du CNC, Olivier Assayas, réalisateur, Ian Christie, historien du cinéma et des médias, Gilles Duval, Fondation Groupama Gan pour le Cinéma, Vincent Paul-Boncour, Carlotta Films, Serge Toubiana, Cinémathèque française, Séverine Wemaere, Fondation Technicolor pour le Patrimoine du Cinéma. Modérateur : Marc Voinchet, journaliste et producteur, France Culture

Tables rondes et rencontresComment développer son projet lorsque l’on est auteur en région ? Proposé par le CNC et la SACD.Vendredi 28 janvier - 15h - Voir page 27

La solitude des fi lms Jeudi 27 janvier - 14 h 30 - Voir page 25

Le développement de la fi lière régionaleSamedi 22 janvier - 10 h - Voir page 15

Temps pro Cinéma en Pays de la LoireSamedi 22 janvier - 14 h 15 - 18 h - Voir page 15

L’économie de la 3ème dimensionEn partenariat avec l’Université d’Angers.Du lundi 24 au jeudi 27 janvier - 17 h - 18 h 15 - Centre de congrès - Salle Bamako - Entrée libreL’année a été marquée par la forte médiatisation du cinéma en 3D relief, l’occasion de nous interroger lors de 4 débats publics sur la façon dont le cinéma et d’autres formes artistiques (photographie, livre…) traversent les révolutions technologiques.

Repérages en économie du cinéma : Numérique et 3D : impacts et perspectives.En partenariat avec la Chambre de commerce et d’industrie de Maine-et-Loire.Vendredi 28 janvier - 19 h 15 - Centre de congrès - Salle Grou-pama Gan - Entrée libreQuels sont les enjeux économiques de la 3D aujourd’hui ? Quels sont les publics visés ? Quelles implications pour les salles, pour les équipements domestiques ?

Leçons de cinémaMusique et cinémaEn partenariat avec la Sacem - Entrée libreLundi 24 janvier - 10h30 - Centre de congrès - Salle Groupama Gan - Voir page 19

Le burlesque au cinémaMercredi 26 janvier - 10h30 - Centre de congrès - Salle Groupama Gan - Entrée libre - Voir page 10

Traduire au cinéma : doublage ou sous-titrage ? Vendredi 28 janvier - 10h30 - Centre de congrès - Salle Grou-pama Gan - Entrée libre - Voir page 27

Rencontre avec Bruno GanzDimanche 30 janvier - 12 h - Voir page 30

CENTRE DE CONGRÈS19 h 30 Inauguration offi cielle du Festival suivie de l’avant-première de

Angèle et Tony 87’

22 h 30 Inauguration publique de la rétrospective burlesque La Vie de Brian 94’ sa22 - ve28

Vendredi 21 janvier

Passage unique ou dernier passage Reprise S Numéro de salle

CENTRE DE CONGRÈS VARIÉTÉS MULTIPLEXE LES 400 COUPS10 h 30

La Peau 133’ S ma25

11 h Les Ailes du désir 126’ me26 prés. par Jeanne Moreau

Les Vacances de Monsieur Hulot 88’ S me26

14h La Vierge des tueurs 97’ prés. par et renc. Barbet Schroeder et Jean Douchet me26

Dans la ville blanche 107’ S di30

Valse avec Bachir 87’ S me26

14 h15 Carte blanche à Lobster Films 57’ S lu24

14 h 30La Vie de Brian 94’ S ve28

15 h 45 Keaton en courts 98’ prés. par Xavier Kawa-Topor S di30

16h Lecture de 3 scénariosde courts métrages

16 h 30 Voyage au bout de l’enfer 183’ S me26

Allemagne, mère blafarde 117’ S ve28

16 h 45 Seule avec la guerre 58’ S lu24

17 hKiss Of Death 101’ S ve28

17h15 Plans animés Programme 1 63’ je27

18 h 15 CNDC : on tourne ! prés. par Emmanuelle Huynh S

19 h 15 Premiers courts et longs métragesDesire 18’ Una Vita Tranquilla 105’ suivi d’une renc. di23 - me26

19 h 30 La Chambre des offi ciers 135’ S sa29

Kitchen Stories 95’ S sa29

20 h 15 JF partagerait appartement 107’ prés. par Barbet SchroederS je27

20 h 30 Films d’ici 100’ prés. et suivi d’une renc. S

21 h 45 Premiers longs métrages françaisLa Lisière 100’

suivi d’une renc.

Rwanda, les collines parlent 50’ S ma25

22 hThe Party 99’ S ma25

Nosferatu, le fantôme de la nuit 124’ S ma25

22 h 30Maîtresse 112’ S ve28

Passage unique ou dernier passage prés. par Présenté par Reprise S Numéro de salle Gratuit

Sélection offi cielle Schroeder Ganz Bardine Carré Guerres et Paix Burlesque Autres programmations

Samedi 22 janvier

Barbet Schroeder14 h - La Vierge des tueurs présenté et suivi d’une rencontre avec Barbet Schroeder et Jean Douchet20 h 15 - JF partagerait appartement présenté par Barbet Schroeder

Bruno Ganz11 h - Inauguration de l’hommage à Bruno Ganz par Jeanne MoreauLes Ailes du désir présenté par Jeanne Moreau

Lecture de scénarios16 h - Centre de congrès - Entrée libreLecture de 3 scénarios de courts métrages par 5 comédiens « Talents Cannes » de l’Adami : Marion Amiaud, Thomas Arnaud, Esther Comar, Julie Rodrigue, Charles TemplonLe Commissaire Perdrix ne fait pas le voyage pour rien de Erwan Le Duc Les Derniers jours d’Elsa d’Armand LameloiseRafa de João Salaviza Précédée de la projection de 3 des courts métrages « Talents Cannes ».

Centre national de danse contemporaine18 h 15 - CNDC : on tourne ! présenté par Emmanuelle Huynh Entrée libreMontage d’images inédites issues des archives nouvellement nu-mérisées du CNDC.

Films d’ici20 h 30 - Films d’ici présenté et suivi d’une rencontre Une sélection de courts métrages tournés dans la région et/ou réalisés par des cinéastes de la région proposée par Cinéma Parlant (Angers) et la Région des Pays de la Loire. Entrée libre

Carte blanche à Lobster Films14 h 15 - Spiritisme abracadabrant de Georges MélièsSorcellerie culinaire de Georges MélièsLa Course aux sergents de ville de Pathé FrèresMax célibataire de Max LinderArthème fait des aff aires de Pathé FrèresUne arrivée triomphale de Del LordThe Fatal glass of beer de Clyde Bruckman / W.C. Fields

Keaton en courts15 h 45 - Présenté par Xavier Kawa-Topor L’ÉpouvantailLa Maison démontableLes Fiancées en folie

Temps pro Cinéma en Pays de la Loire14 h 15 - 18 h – Centre de Congrès - Entrée libreOrganisé par le Bureau d’Accueil des Tournages des Pays de la Loire, le Pôle Emploi Spectacle et Premiers Plans pour les professionnels ligériens.14 h 15 - 17 h - Forum régional de rencontres professionnellesRencontres avec des sociétés de production, associations de pro-fessionnels, prestataires techniques, techniciens ayant une compé-tence en postproduction méconnue dans la région.17 h - 18 h - Panorama tournages liveLe Bureau d’Accueil des Tournages et Pôle Emploi Spectacle présen-tent le bilan et les actions 2010, et les projets de tournages pour 2011.

Rencontre proLe développement de la fi lière régionale10 h – 13 h – Centre de congrèsRencontre proposée par l’OPCAL (Organisation de profession-nels du cinéma et de l’audiovisuel ligériens). Introduction de Monique Barbaroux et Claude-Éric PoirouxAvec notamment Jérôme Fihey et Serge Steyer, président de l’association Films en Bretagne.

Les Films du camion19 h 30 – 22 h - Entrée libreProjection de fi lms courts à partir d’un camion dans le centre ville d’Angers, place Mondain Chanlouineau (Fleur d’eau).

Sélection Jeune Public11 h - Les Vacances de Monsieur Hulot - Dès 8 ans14 h 15 - Carte blanche à Lobster Films - Dès 6 ans14 h 30 - La Vie de Brian - Dès 11 ans15 h 45 - Keaton en courts - Dès 6 ans

Accessibilité15 h 45 - Keaton en courts - Courts métrages muets avec musique et intertitres

Parcours commenté «La guerre, et après ? Les visions de l’après-guerre chez Jean Lurçat» En regard des fi lms sur l’après-guerre programmés par le fes-tival Premiers Plans, le musée propose un parcours commenté sur la représentation de la destruction et de la reconstruction après guerre dans l’œuvre de Jean-Lurçat. Une confrontation qui éclaire les collections avec force.Tarifs : 5 € / 4 € - Lieu : Musée Jean Lurçat et de la Tapisserie Contemporaine

15

La Vierge des tueurs de Barbet Schroeder

CENTRE DE CONGRÈS VARIÉTÉS MULTIPLEXE LES 400 COUPS

10 hEuropa 110’S je27

10 h 30Yoyo 92’ suivi d’une renc. avec Pierre Etaix je27

Premiers courts et longs métragesDesire 18’ Una Vita Tranquilla 105’S me26

Paris vu par... 96’ prés. par Barbet Schroeder, Jean Douchet et Jean-Michel Frodon S di30

14 h Premiers courts métrages français Programme 1 102’ suivi d’une renc.

lu24 - ve28

Programme de courts métrages 76’ S me26

Les Habitants 108’ S je27-ve28

14 h Colloque Quel avenir pour le patrimoine cinématographique ?

Le Faussaire 104’ S je27

14 h 15Pluie noire 123’S sa29

15 h 45 L’Avocat de la terreur 135’ suivi d’une renc. avec Barbet Schroeder et Olivier Assayas S me26

16 h 30 Le Mariage de Maria Braun 120’prés. par Serge Toubiana lu24 - je27

Une nuit à l’opéra 96’ prés. par Xavier Kawa-Topor S me26

16 h 45The Charles Bukowski Tapes 1 77’ S me26

17 hCapricci Work in Progress prés. et suivi d’une renc. S

19 h 15 Premiers courts et longs métragesSiemany 18’ Çoğunluk 102’ suivi d’une renc. lu24 - sa29

19 h 30L’Ami américain 123’ S sa29

Cœurs 125’ S prés. par Isabelle Carré et Jean-Michel Frodon

Nouvelles images en région prés. et suivi d’une renc. S

20 h 15Underground 167’S di30

21 hMore 115’ S je27 - sa29 prés. par Barbet Schroeder

21 h 45 Premiers longs métrages françaisLa BM du seigneur 84’ suivi d’une renc.

Sciuscià 84’S me26

22 hLa Collectionneuse 83’ S me26

Before and After 108’ S je27



Dimanche 23 janvier

Barbet Schroeder10 h 30 - Paris vu par... présenté par Barbet Schroeder, Jean Douchet et Jean-Michel Frodon15 h 45 - L’Avocat de la terreur suivi d’une rencontre avec Barbet Schroeder et Olivier Assayas, réalisateur de Carlos, animée par Alain Machefer16 h 45 - The Charles Bukowski Tapes (1/3)50 entretiens avec Charles Bukowski menés et fi lmés par Barbet Schroeder21 h - More présenté par Barbet Schroeder

Isabelle Carré19 h 30 - Cœurs présenté par Isabelle Carré et Jean-Michel Frodon

Garry Bardine14 h - Programmation des 8 courts métrages de Garry Bardine

Entre guerres et paix16 h 30 - Le Mariage de Maria Braun présenté par Serge Toubiana

Le burlesque10 h 30 - Yoyo suivi d’une rencontre avec Pierre Etaix16 h 30 - Une nuit à l’opéra présenté par Xavier Kawa-Topor

Sélection Jeune Public10 h 30 - Yoyo - Dès 8 ans14 h - Courts métrages de Garry Bardine Dès 6 ans16 h 30 - Une nuit à l’opéra - Dès 11 ans

Colloque14 h - 17 h - Centre de congrès - Entrée libreQuel avenir pour le patrimoine du cinéma ?Colloque sur la restauration et la diff usion à l’ère du numérique.Intervenants : Éric Garandeau, Olivier Assayas, Ian Christie, Gilles Duval, Vincent Paul-Boncour, Serge Toubiana et Séverine WemaereModérateur : Marc VoinchetAvec le concours de Groupama

Capricci : Work in Progress 201117 h - Rencontre avec 3 cinéastes présentant des extraits de leur fi lm en post-production - Entrée libre - Détail du programme page 12

Nouvelles images en région19 h 30 - Nouvelles images en région pré-senté et suivi d’une rencontre - Entrée libreLa Région des Pays de la Loire propose une sélection de fi lms, d’œuvres multimédia, de vidéos hors norme, afi n de faire découvrir au public du Festival les formes les plus inno-vantes de la création en région.

Accessibilité10 h 30 - Yoyo - Dès 8 ans En langue des signes française

Signatures12 h - 13 h / 18 h - 19 h - Centre de congrèsJeanne Moreau l’insoumise de Jean-Claude Moireau.Rencontre / Signature avec Jeanne Moreau et Jean-Claude Moireau organisée par la librairie Contact.18 h - 19 h - Centre de congrès Le Cinéma français de la Nouvelle Vague à nos jours de Jean-Michel Frodon.Rencontre / Signature avec l’auteur organisée par la librairie Contact.

17

Yoyo de Pierre Etaix

AUTRES LIEUX

16 h Nous 25’ Les Vivants et les morts de Sarajevo 75’

ÉCOLE DES BEAUX-ARTS


10 h Le Mystère von Bülow 111’ prés. par Barbet Schroeder

ve28

Carte blanche à Lobster Films 57’ S

10 h 30 Leçon de cinéma Musique et cinéma par Fanny Ardant, Jean-Michel Bernard et Karim Adda

Premiers courts et longs métragesSiemany 18’ Çoğunluk 102’ S

sa29

De guerre lasses 105’ prés. par Laurent Bécue-Renard S

14 hLe Troisième homme 105’ di30

Chat noir chat blanc 130’S di30

L’Enjeu 96’S je27

14 h 15Notre musique 80’ prés. par Antoine de Baecque S ve28

14 h 30Cendres et sang 105’ prés. par Fanny Ardant S

16 h 30Le Mariage de Maria Braun 120’ S je27

La Chute 150’S ve28

16 h 45 Films d’écoles Programme 173’ suivi d’une renc.

je27

The Charles Bukowski Tapes 2 69’ S ve28

17 h Table ronde Nouvelles techno-logies et cinéma : une histoire de création destructrice ?

Le Beau Serge 93’ La Muette 15’ prés. par Jean-Michel Frodon S

Seule avec la guerre 58’ prés. par Danielle Arbid S

19 h 15 Premiers courts et longs métragesTord and Tord 11’ Die Fremde 119’ suivi d’une renc. ma25 - ve28

Fermière à Montfaucon 13’ La Carrière de Suzanne 52’ S

me26

19 h 30Un héros très discret 107’ S sa29

Pain, tulipes et comédie 115’S di30

20 hBarfl y 100’ S di30

20 h 15 Deux de la vague 90’ prés. par Antoine de Baecque Billetterie 400 Coups

20 h 15Winter Vacation 91’ prés. par Thierry Lounas S

21 h 45 Premiers courts et longs métragesLisboa-Provincia 20’ Obratnoe Dvizhenie 93’ ma25 - sa29

22 hHiroshima mon amour 91’ S

ve28Rumba 77’S je27

22 h 30Tricheurs 94’ S sa29

Premiers courts métrages français Programme 1 102’ S ve28



Lundi 24 janvier

Barbet Schroeder10 h - Le Mystère von Bülow présenté par Barbet Schroeder

Entre guerres et paix10 h 30 - De guerre lasses présenté par Laurent Bécue-Renard14 h 15 - Notre musique présenté par Antoine de Baecque17 h - Seule avec la guerre présenté par Danielle Arbid

Leçon Musique et Cinéma10h30 – Centre de congrès – Entrée libreAvec Fanny Ardant, actrice et réalisatrice (Cendres et sang, Chimères absentes), Karim Adda, acteur et réalisateur (La 17ème marche...) et leur compositeur Jean-Michel Bernard (La Science des rêves de Michel Gondry...).Animée par Stéphane LerougeEn partenariat avec la Sacem14 h 30 - Cendres et sang présenté par Fanny Ardant

Hommage à Claude Chabrol17 h - Le Beau Serge et La Muette présenté par Jean-Michel Frodon

Capricci20 h 15 - Capricci - Winter Vacation présenté par Thierry Lounas, distributeur

Deux de la vague20 h 15 - Deux de la vague présenté par Antoine de Baecque (Billetterie 400 Coups)

Lobster Films10 h - Détail dans focus du samedi 22 janvier

Table ronde17 h - 18 h 15 - Centre de congrès Salle Bamako - Entrée libreNouvelles technologies et cinéma : une histoire de création destructrice ? Intervenants : Laurent Creton, économiste du cinéma et André Gunthert, historien d’art et membre de l’ANR Artistes en Régime numérique

France Inter au FestivalAssistez en direct du Centre de congrès à l’émission de Philippe Collin « 5/7 Boulevard », de 18 h à 19 h.Et à l’enregistrement de l’émission « On aura tout vu », présentée par Christine Masson et Laurent Delmas, de 15 h 30 à 16 h 30.

Sélection Jeune Public10 h - Carte blanche à Lobster Films - Dès 6 ans14 h - Chat noir chat blanc - Dès 12 ans14 h - Le Troisième homme - Dès 13 ans

Signature18 h - 19 h - Centre de congrès Godard de Antoine de Baecque.Rencontre / Signature avec l’auteur organisée par la librairie Contact.

19

Un héros très discret de Jacques Audiard

AUTRES LIEUX

Anya 12’ Point de départ 80’

La Sortie des usines 36’ Images du monde et inscriptions de la guerre 74’

Théâtre avec Isabelle CarréUne femme à Berlin ma25 - me26 - je27 - ve28 - sa29Billetterie Le Quai



LE QUAI


10 hLa Ruée vers l’or 96’

je27 The Cat, the Reverend and the Slave 80’ prés. et renc. S

10 h 30 Premiers courts et longs métragesLisboa-Provincia 20’ Obratnoe Dvizhenie 93’ suivi d’une renc. S sa29

Koko, le gorille qui parle 85’ S di30

14 hPlans animés Programme 2 69’

me26

À la vie, à la mort !100’ prés. et renc. avec Robert Guédiguian S

Au Feu ! 105’S di30

The Charles Bukowski Tapes 3 76’ S sa29

14 h 15

14 h 30 Premiers courts et longs métragesTord and Tord 11’ Die Fremde 119’ S ve28

16 h 30Chansons du deuxième étage 98’ S sa29

16 h 45Films d’écoles Programme 2 79’suivi d’une renc. je27

Figures Libres Courts métrages 105’ S ve28

17 hTable ronde L’histoire de la troisième dimension

Les Sentiments 94’ prés. par Isabelle Carré S

Rwanda, les collines parlent 50’ prés. par et renc. avec Bernard Bellefroid S

17 h 30Général Idi Amin Dada : Autopor-trait 92’ S je27

19 h 15 Premiers courts et longs métragesAprilis Suskhi 15’ Periferic 87’ suivi d’une renc. me26

Ne me libérez pas je m’en charge 107’ prés. par et suivi d’une renc. avec Fabienne et Xavier Godet S

19 h 30Calculs meurtriers 118’ S ve28

Nosferatu, le fantôme de la nuit 124’ S

20 hThe Party 99’ S

21 h 45 Premiers courts et longs métragesThe Shutdown 10’ Attenberg 95’

me26 - sa29

22 hInju, la bête dans l’ombre 105’ S sa29

22 h 30La Marquise d’O… 102’ S sa29

La Peau 133’ S



Mardi 25 janvier

Robert Guédiguian14 h - À la vie, à la mort ! Présenté et suivi d’une rencontre avec Robert Guédiguian

Entre guerres et paix17 h - Rwanda, les collines parlent présenté et suivi d’une rencontre avec Bernard Bellefroid

Lecture de scénarios14 h 15 - Le Quai / Forum des arts vivants - Entrée libreAlyah d’Elie Wajeman lu par Pio Marmaï

Capricci10 h - Capricci - The Cat, the Reverend and the Slave présenté et suivi d’une table ronde : Avatars virtuels et cinématographiques : qui est sous le masque ?Avec Olivier Alexandre et Emmanuel Burdeau

Lycéens au cinéma19 h 15 - Ne me libérez pas je m’en charge présenté et suivi d’une rencontre avec Fabienne Godet, réalisatrice et Xavier Godet, compositeur de la musique du fi lm

Ciné-concert19 h 30 - Le Quai - Forum des arts vivantsLes Aventures du Prince Ahmed de Lotte Reiniger, par le trio Khoury et Pierrick Menuau Jazz QuintetTarifs 8€ / 5€ - Réservations : Le Quai - 02 41 22 20 20 - www.lequai-angers.eu

Sélection Jeune Public10 h - La Ruée vers l’or - Dès 6 ans19 h 30 - Les Aventures du Prince Ahmed - Dès 5 ans20 h - The Party - Dès 11 ans

Table ronde17 h - 18 h 15 - Centre de congrès - Salle Bamako - Entrée libreL’histoire de la troisième dimensionIntervenant : Alain Derobe, stéréographe

Passeurs d’images : ma journée au FestivalPour les jeunes pris en charge par la protec-tion judiciaire de la jeunesse (PJJ). Un programme sur mesure avec projections et rencontres en compagnie de Vincent Pouplard, réalisateur.

Accessibilité 10 h - La Ruée vers l’or Film muet avec musique et intertitres

21

Inju, la bête dans l’ombre de Barbet Schroeder

AUTRES LIEUX

Détour 29’ L’Homme sans nom 97’

Lecture de scénarioAlyah d’Elie Wajeman lu par Pio Marmaï

Hilarious 21’ Trash Humpers 78’

Ciné-concertLes Aventures du Prince Ahmed

19 h 30 Théâtre avec Isabelle CarréUne femme à Berlin me26 - je27 - ve28 - sa29 Billetterie Le Quai


LE QUAI

LE QUAI


LE QUAI


10 hVoyage au bout de l’enfer 183’

Une nuit à l’opéra 96’ S

10 h 30 Leçon de cinémaLe burlesque par Louis Mathieu et Stéphane Le Roux

Premiers courts et longs métragesThe Shutdown 10’ Attenberg 95’ suivi d’une renc. S sa29

Panorama fémis Programme 184’ prés. par Emmanuel Papillon S

14 hLes Ailes du désir 126’

Premiers courts et longs métragesAprilis Suskhi 15’ Periferic 87’ S

Les Vacances de Monsieur Hulot 88’ S

Fermière à Montfaucon 13’ La Carrière de Suzanne 52’ S

14 h 15 Le Vilain petit canard 75’ prés. et renc. avec Garry Bardine, animée par Xavier Kawa-Topor S

Sciuscià 84’ S

14 h 30Ecrire avec lire pour animé par Joy Sorman

16 h 30La Vallée 106’ et courts métrages S sa29

16 h 45Films d’écoles Programme 3 76’ suivi d’une renc. ve28

Programme de courts métrages 76’ prés. par Garry Bardine S

Figures Libres Goodbye Mister Christie 76’ S

17 h Table ronde L’univers numé-rique et la lecture en trois dimensions

La Femme défendue 97’ prés. par Isabelle Carré S

La Collectionneuse 83’ S

19 h 15 Premiers longs métrages français Jimmy Rivière 95’ suivi d’une renc.

Philippe Avron, passeur d’hu-manité 85’ prés. et suivi d’une renc. avec Jac Chambrier et Jean-Gabriel Carasso S

19 h 30L’Éternité et un jour 130’ S

Allemagne année zéro 78’ S di30

20 hLa Vierge des tueurs 97’ S

20 h 15 Panorama fémis Programme 282’ prés. par Emmanuel Papillon S

21 h 45 Premiers longs métrages français Bi, dung So ! 92’ suivi d’une renc.

The Charles Bukowski Tapes 1 77’ S

22 hPremiers longs métragesUna Vita Tranquilla 105’ S

Valse avec Bachir 87’S

22 h 30L’Avocat de la terreur 135’ S

Plans animés Programme 2 69’ S



Mercredi 26 janvier

Barbet Schroeder16 h 30 - La Vallée et courts métrages : Maquillages 12’ Sing-Sing 5’ Le Cochon aux patates douces 8’

Isabelle Carré17 h - La Femme défendue présenté par Isabelle Carré

Garry Bardine14 h 15 - Le Vilain petit canard présenté et suivi d’une rencontre avec Garry Bardine, animée par Xavier Kawa-Topor16 h 45 - Programme de courts métrages présenté par Garry Bardine

Lecture de scénarios14 h 15 - Le Quai / Forum des arts vivants - Entrée libreLa Traversée de Marie Desplechin et Florence Miailhe lu par Ariane Ascaride.

Écrire avec lire pour 14 h 30 - 17 h - Centre de congrès - Entrée libre, en partenariat avec l’Acor.A l’occasion du projet Sacha Lenoir, échange avec le public sur le travail d’écriture et d’adaptation pour le cinéma. En présence de : Sylvain Coher et Joana Preiss, Maylis de Kerangal et Melvil Poupaud, Alban Lefranc et Laurence Ferreira-Barbosa, Pascal Bonitzer et Emmanuelle Pagano, Olivia Rosenthal et Laurent Larivière.Animé par Joy Sorman.

Panorama fémisFilms présentés par Emmanuel Papillon, co-directeur de la fi llière Distribution-exploi-tation de la Fémis10 h 30 - Programme 1 20 h 15 - Programme 2

Leçon de cinéma10 h 30 - Centre de congrès - Entrée libreLe burlesque par Louis Mathieu et Stéphane Le Roux

Philippe Avron19 h 15 - Philippe Avron, passeur d’humanité présenté et suivi d’une rencontre avec Jac Chambrier et Jean-Gabriel Carasso, réalisateur - Entrée libre

Table ronde17 h - 18 h 15 - Centre de congrès Salle Bamako - Entrée libreL’univers numérique et la lecture en trois dimensionsIntervenants : Françoise Benhamou, auteur d’un rapport sur le livre numérique et Jean Di Scullio, directeur de Democratic books

Conférence17h30 - Le Quai - Forum des arts vivantsTraduire un texte théâtralPar Françoise Wuilmart, traductrice de Une femme à Berlin. Comment traduire sans trahir, respecter le rythme et la musique de la langue ? Repro-duire la cohérence textuelle ? Entrée libre sur réservation à [email protected], proposé par le Nouveau Théâtre d’Angers et le CDDP de Maine et Loire

Accessibilité14 h - Les Vacances de Monsieur Hulot - Film en audiodescription

Sélection Jeune Public10 h - Une nuit à l’opéra - Dès 11 ans 14 h - Les Vacances de Monsieur Hulot - Dès 8 ans14 h 15 - Le Vilain petit canard - Dès 6 ans16 h 45 - Courts métrages de Garry Bardine Dès 6 ans

23

AUTRES LIEUX

Chile 16’ S21, la machine de mort khmère rouge 101’

Lecture de scénarioLa Traversée de Marie Desplechin et Florence Miailhe lu par Ariane Ascaride

Vidéocartographies : Aïda, Palestine 45’ The Dubaî in me 78’

Théâtre avec Isabelle CarréUne femme à Berlin je27 - ve28 - sa29 Billetterie Le Quai


LE QUAI


Valse avec Bachir de Ari FolmanLE QUAI


9 h 30 Films d’écoles Programme 1 73’ S

10 hMore 115’ prés. par Jean-Baptiste Thoret sa29

10 h 30Yoyo 92’S

Cendres et diamant 103’ S sa29


14 h Premiers courts métrages français Programme 2 94’ suivi d’une renc.

ve28

La Ruée vers l’or 96’S

Before and After 108’ S

14 h 15 Plans suivants Programme 1 97’ en présence des réalisateurs S

14 h 30Table ronde CapricciLa solitude des fi lms

16 h 30 Général Idi Amin Dada : Autopor-trait 92’ prés. par Jean-Baptiste Thoret S

Les Habitants 108’ S ve28

16 h 45Films d’écoles Programme 4 82’ suivi d’une renc. ve28

Comme un ruisseau mayennais prés. par Antoine Glémain et renc. avec Pierre Guicheney et Jean-Loup Trassard 75’ S

17 h Table ronde La technologie 3D est-elle adaptée aux fi lms intimistes ?

Lumière 95’ prés. par Jeanne Moreau S

Le Roman de ma femme 100’ prés. par Djamshed Usmonov S

19 h 15 Premiers courts et longs métragesPhilipp 39’ Isolerad 80’ suivi d’une renc. ve28

Figures Libres Mama 71’ S

19 h 30JF partagerait appartement 107’ S Rumba 77’ S

20 h 15Le Faussaire 104’ prés. par Volker Schlöndorff S Europa 110’ S

21 hMad men (The Grown-Ups) 47’

S

21 h 45 Premiers longs métrages françaisRobert Mitchum est mort 88’ suivi d’une renc.

22 hLe Mariage de Maria Braun 120’ S

L’Enjeu 96’ S prés. par Jean-Baptiste Thoret

22 h 30Burlesques d’aujourd’hui 101’ S di30

Plans animés Programme 1 63’ S



Jeudi 27 janvier

Barbet SchroederFilms présentés par Jean-Baptiste Thoret10 h - More16 h 30 - Général Idi Amin Dada : Autoportrait22 h - L’Enjeu

Bruno Ganz17 h - Lumière présenté par Jeanne Moreau20 h 15 - Le Faussaire présenté par Volker Schlöndorff

Lecture de scénarios14 h 15 - Le Quai - Forum des arts vivants – Entrée libreLe Poste sud-est, scénario de Guy Ofran et réalisation de Ami Livne lu par Arié Elmaleh

Tables rondes14 h 30 - 16 h 30 - Centre de congrès -Entrée libreLa solitude des fi lmsCapricci invite ses amis autour d’une table pour discuter sans fi let de l’urgence à trouver de nouvelles solutions pour diff user et discu-ter des œuvres.Intervenants : Emmanuel Gaspart (Arenberg à Bruxelles), Geneviève Houssay (co-présidente du GNCR), Jean Narboni (critique), Claude-Éric Poiroux (Premiers Plans/400 coups), Jean-Pierre Rehm (FID Marseille), Yannick Reix (ACOR, FIF de La Roche/Yon), Jean-Jacques Ruttner (Luxy à Ivry).

17 h - 18 h 15 - Centre de congrès - Salle Bamako - Entrée libreLa technologie 3D est-elle adaptée aux fi lms intimistes ? Intervenants : Jeanne Guyot, réalisatrice et stéréographe et Christophe Lamoureux, sociologue

Avant-première17 h - Le Roman de ma femme présenté par Djamshed Usmonov

Atmosphères production16 h 45 - Comme un ruisseau mayennais présenté par Antoine Glémain et suivi d’une rencontre avec Pierre Guicheney, réalisateur et Jean-Loup Trassard, écrivain et photo-graphe.Entrée libre

Conférence17 h - École des Beaux-Arts - Entrée libreL’Encyclopédie des guerresConférence-performance de Jean-Yves Jouannais

Accessibilité14 h - La Ruée vers l’or - Film muet avec musique et intertitres

Sélection Jeune Public10 h 30 - Yoyo - Dès 8 ans14 h - La Ruée vers l’or - Dès 6 ans19 h 30 - Rumba - Dès 11 ans

25

AUTRES LIEUX

Monuments 29’ Jean-Pascal pour la France 53’

Lecture de scénarioLe Poste sud-est de Guy Ofran lu par Arié Elmaleh

Iraqi short fi lms 93’ Madman’s dictionary 63’

L’Encyclopédie des guerres de Jean-Yves Jouannais

Théâtre avec Isabelle CarréUne femme à Berlin ve28 - sa29 Billetterie Le Quai


LE QUAI



LE QUAI

Le Faussaire de Volker Schlöndorff

CENTRE DE CONGRÈS VARIÉTÉS MULTIPLEXE LES 400 COUPS9 h 30 Films d’écoles Programme 3

76’ S

10 hLa Vie de Brian 94’

Figures Libres A Espada e a rosa 142’ prés. par João Nicolau S

10 h 30 Leçon de cinéma Traduire au ci-néma : doublage ou sous-titrage ? par Françoise Wuilmart

Premiers courts et longs métragesPhilipp 39’ Isolerad 80’ S


14 h Films d’écoles Programme 5 73’ suivi d’une renc. sa29

Se souvenir des belles choses 100’ prés. par Isabelle Carré S

Section 3D Relief 72’ prés. par Nvidia S

14 h 15 Kiss Of Death 101’ prés. par Jean-Baptiste Thoret et renc. avec Barbet Schroeder S

Figures Libres Courts métrages 105’ S

15 h Rencontre CNC / SACD

16hRencontre avec Barbet Schroeder

16 h 15 3D Relief Coups de coeur NVIDIA 75’ prés. par Nvidia S

16 h 30 Hiroshima mon amour 91’ S

Calculs meurtriers 118’ S

16 h 45 Films d’écoles Programme 6 90’ suivi d’une renc. Mauvaise conduite 114’ S

18 h Michel Ciment, le cinéma en partage 52’ prés. par Michel Ciment S

18 h 15 Maîtresse 112’ prés. par Bulle Ogier et Barbet Schroeder S

19 h 15 Premiers courts et longs mé-trages Nolya 27’ Morgen 100’ suivi d’une renc. sa29

Premiers courts métrages français Programme 1 102’ S

19 h 15 Numérique et 3D : impacts et perspectives

19 h 30 Le Mystère von Bülow 111’ S

Allemagne, mère blafarde 117’ S

20 h 15Notre musique 80’ S

21 h La Chute 150’ prés. par Bruno Ganz S

21 h 45 Premiers longs métragesLa Mosquitera 95’ sa29

The Charles Bukowski Tapes 2 69’ S

22 h Premiers longs métragesDie Fremde 119’ S

Les Habitants 108’ S

Premiers courts métrages français Programme 2 94’ S



Vendredi 28 janvier

Barbet Schroeder14 h 15 - Kiss Of Death présenté par Jean-Baptiste Thoret et suivi d’une rencontre avec Barbet Schroeder18 h 15 - Maîtresse présenté par Bulle Ogier et Barbet Schroeder

Isabelle Carré14 h - Se souvenir des belles choses présenté par Isabelle Carré

Bruno Ganz21 h - La Chute présenté par Bruno Ganz

Lecture de scénarios14 h 15 - Le Quai - Forum des arts vivants – Entrée libreNesma, scénario de Homeïda Behi lu par Aure Atika

Leçon de cinéma10 h 30 - Centre de congrès - Entrée libre - Traduire au cinéma : doublage ou sous-ti-trage par Françoise Wuilmart, directrice du Centre européen de traduction littéraire de Bruxelles (CETL), traductrice du texte de Une femme à Berlin.En partenariat avec le CDDP et les Lyriades de la Langue française.

Michel Ciment18 h - Michel Ciment, le cinéma en partage présenté par Michel Ciment

3D Relief 14 h - Compétition 3D Relief, présenté par NVIDIA - Entrée libre16 h 15 - 3D Relief- Coups de coeur NVIDIA, présenté par NVIDIA - Entrée libre

Sélection Jeune Public10 h - La Vie de Brian - Dès 11 ans

Rencontre CNC / SACD15 h - 18h - Centre de congrès - Entrée libreComment développer son projet lorsque l’on est auteur en région ? Intervenants : Thomas Boudineau, auteur, Thierry Bohnke, producteur, Alain Ughetto, auteur réalisateur, Thierry Lounas, producteur, Guillaume Esterlingot (FACCA, Bretagne),Marie Le Gac, Bureau des Auteurs, Géraldine Boudot, auteur et réalisatrice, Tiziana Cramerotti, Directrice déléguée à la coordination éditoriale – France Télévision Sud-Ouest, Michel Plazanet, chef du service de l’action territoriale du CNC et Joachim Lafosse, auteur réalisateurModérateur : Xavier Kawa-Topor, directeur de l’Abbaye Royale de Fontevraud

Repérages en économie du cinéma19 h 15 - Centre de congrès - Entrée libre Repérages en économie du cinéma : Numérique et 3D : impacts et perspectivesIntervenants : Claude-Eric Poiroux, délégué général d’Europa Cinémas et du Festival Premiers Plans, Éric Groud, président de la Chambre de Commerce et d’industrie de Maine-et-Loire,Serge Lemonde, directeur marketing NVIDIA Europe et Inde, Jérôme Diamant-Berger, auteur, réalisateur, producteur Animateur : Dominique Sagot-Duvouroux, en-seignant universitaire à l’Université d’Angers Saint Serge

27

AUTRES LIEUX

L’Héroïque Cinématographe 48’ La Chambre noire de Khuong Mê 60’

Lecture de scénarioNesma de Homeïda Behilu par Aure Atika

14 h 30Au début 9’ Tel qu’on le voit 70’

Théâtre avec Isabelle CarréUne femme à Berlin sa29 Billetterie Le Quai



LE QUAI

Maîtresse de Barbet Schroeder

LE QUAI

CENTRE DE CONGRÈS VARIÉTÉS MULTIPLEXE LES 400 COUPS9 h 30 Films d’écoles Programme 5

73’ S

10 h La Marquise d’O… 102’ prés. par Bruno Ganz et Barbet Schroeder

Vidéo in Project prés. et suivi d’une renc. S

10 h 30 Ciné-concertSimon et les six monstres 60’

Premiers courts et longs métragesNolya 27’ Morgen 100’ S

11 h 15 Premiers longs métrages Attenberg 95’ S

14 h L’Ami américain 123’ prés. par Bruno Ganz Pluie noire 123’ S Tricheurs 94’ S

Premiers longs métrages Obratnoe Dvizhenie 93’ S

14 h 15 Plans suivants Programme 2 en présence des réalisateurs 92’ S

14 h 30 Premiers longs métragesLa Mosquitera 95’ S

16 h

16 h 30 Rendez-vous avec un ange 98’ prés. par Isabelle Carré et Domi-nique Besnehard S

Chansons du deuxième étage 98’ S

16 h 45 Films et moi ! prés. et suivi d’une renc. S

17 h La Vallée 106’ et courts métrages prés. par Bulle Ogier et Barbet Schroeder S

Compil Animation 90’ S

18 h 30 Cérémonie de clôture suivie deWe Want Sex Equality 113’

19 h 15Cendres et diamant 103’ S

19 h 30Holy Lola 128’ S

Inju, la bête dans l’ombre 105’ S

20 hUn héros très discret 107’ S

20 h 15 Premiers courts et longs métragesÇoğunluk 102’ S

21 h 45 The Charles Bukowski Tapes 3 76’ S

22 h La Chambre des offi ciers 135’ S Kitchen Stories 95’ S

22 h 30More 115’ S

L’Air de rien 92’ en présence de l’équipe du fi lm S



Samedi 29 janvier

Barbet Schroeder17 h - La Vallée et courts métrages : Maquillages 12’ Sing-Sing 5’ Le Cochon aux patates douces 8’ Présenté par Bulle Ogier et Barbet Schroeder

Isabelle Carré16 h 30 - Rendez-vous avec un ange présenté par Isabelle Carré et Dominique Besnehard

Bruno Ganz10 h - La Marquise d’O… présenté par Bruno Ganz et Barbet Schroeder14 h - L’Ami américain présenté par Bruno Ganz Ciné-concerts10 h 30 - Centre de congrès - Salle Groupama GanSimon et les six monstres - Fusion inédite entre le fi lm d’animation, la chanson d’auteur et le spectacle vivant. 16 h - Le Quai - Forum des arts vivantsRetour de fl amme par Serge Bromberg Serge Bromberg présente, bonimente et accompagne au piano des fi lms burlesques muets qu’il a restaurés ou retrouvés.

Compil Animation17 h - Les 400 CoupsLes fi lms d’animation des catégories Films d’écoles, Courts métrages européens et Courts métrages français concourant égale-ment au Prix Plans AnimésTord and Tord de Niki Lindroth von Bahr12 Sketches on the Importance of Being Still de Magali CharrierKto by pomyślał? de Ewa BorysewiczL’Oeil du paon de Gerlando InfusoEarthbound de Sara MuzioDeyrouth de Chloé MazloŽena de Ondřej Fleislebr

VIP - Vidéo In Project10 h - VIP - Vidéo In Project présenté et suivi d’une rencontre - Entrée libreDes jeunes de 12 à 25 ans réalisent des courts-métrages vidéo, créent un diaporama de photos sonorisé, ou encore une bande-son sur le thème du burlesque.En partenariat avec Cinéma Parlant, le Centre de Ressources Audiovisuelles de la Ville d’Angers, Terre des Sciences, Radio G ! et l’Ecole Supérieure des Beaux-Arts d’Angers

Passeurs d’images16 h 45 - Films et moi ! présenté et suivi d’une rencontre - Entrée libreLa coordination régionale du dispositif pro-pose une séance consacrée aux fi lms réalisés, dans le cadre des ateliers en 2010.

Séance spéciale22 h 30 - L’Air de rien en présence de l’équipe du fi lm

Sélection Jeune Public10 h 30 - Simon et les six monstres - Dès 5 ans16 h - Retour de fl amme - Dès 5 ans

29

AUTRES LIEUX

Chute libre 75’ 1946, autome allemand 77’

Ciné-concertRetour de fl amme 120’

Théâtre avec Isabelle CarréUne femme à Berlin Billetterie Le Quai


LE QUAI

LE QUAI

L’Ami américain de Wim Wenders

Bruno Ganz10 h - Dans la ville blanche présenté et suivi d’une rencontre avec Bruno Ganz12 h - Rencontre avec Bruno Ganz - Centre de congrès

Accessibilité16 h 30 - Chat noir chat blanc - Film en audiodescription, version française17 h - Keaton en courts - Courts métrages muets avec musique et intertitres

Keaton en courts17 h - Voir détail dans focus du samedi 30

CENTRE DE CONGRÈS VARIÉTÉS MULTIPLEXE LES 400 COUPS10 h Dans la ville blanche 107’ prés. par et

renc. avec Bruno Ganz

10 h 30Reprise Palmarès S Au Feu ! 105’ S

11 h Koko, le gorille qui parle 85’S

12 h Rencontre avec Bruno Ganz

14 hReprise Palmarès Barfl y 100’

S

14 h 15 Burlesques d’aujourd’hui 101’S

14 h 30Le Troisième homme 105’ S

16 h 30 Chat noir chat blanc 130’S VF

17 hReprise Palmarès Allemagne année zéro 78’ S Keaton en courts 98’

S

19 h 30 Pain, tulipes et comédie 115’S

20 hReprise Palmarès Underground 167’ S

20 h 15 Paris vu par... 96’ S



30

Dimanche 30 janvier

Dimanche 30 janvier

Exposition photos de Claude Dityvon Images de cinéma A l’initiative de la bibliothèque universitaire d’Angers, Claude Dityvon, lauréat du prix Nièpce, est à l’honneur durant le Festival avec une exposition de photos saisies sur les plateaux de tournages de fi lms français des années 80. - Au Centre de congrès Moments de tournage (pendant le Festival). - À la BU Saint Serge Regards sur Chabrol (jusqu’au 27 mars).Exposition produite par la bibliothèque universitaire d’Angers.

Radio G ! et Jet FMTous les jours, du lundi 24 au vendredi 28 janvier, en direct du Centre de congrès de 13 h à 14 h, retrouvez l’émission Premiers Plans sur les ondes. Direct sur Radio G ! 101.5 FM ou www.radio-g.org et Jet FM sur 91.2. Rediff usion de 18 h à 19 h.

Radio CampusSur 103 FM ou sur www.radiocampusangers.com, retrouvez les actualités du Festival, des interviews, des rencontres avec le jury des étudiants d’Angers, des moments forts par et pour les étudiants, etc. Pas Tous en Même Temps du lundi au vendredi de 18 h à 19 h

La DissonanteRetrouvez sur www.ladissonante.fr les coulisses de la 23e édi-tion avec des interviews, des micro-trottoirs et des reportages sur certaines actions de médiation avec les publics.

L’actualité du Festival par les étudiantsLes étudiants de l’ISCEA vous proposent de mieux connaître les coulisses et l’actualité du festival.Chaque jour, à 10 h, le journal Répliques est disponible gratui-tement dans les diff érents lieux du festival.Toute la journée au Centre de congrès, découvrez les repor-tages et interviews réalisés dans le cadre du magazine TV du festival Focus.Les étudiants du DU Cinéma-audiovisuel partent à la ren-contre des cinéastes européens en réalisant 5 portraits de réalisateurs de fi lms d’écoles. Diff usion : www.univ-angers.fr et www.premiersplans.org

Une journée particulièreDu vendredi 21 au vendredi 28 janvierPour la deuxième année le Conseil général de Maine-et-Loire propose à 12 classes de collégiens du département une expé-rience cinématographique en plusieurs étapes dont le temps fort est une journée particulière au festival. Cette journée est construite autour d’un évènement exceptionnel ludique et pédagogique : le tournage d’une scène en direct dans des conditions professionnelles avec la participation des élèves.

Premières ToilesDu lundi 24 au vendredi 28 janvierLe webmagazine du centre départemental de documentation pédagogique propose aux jeunes de partager sur internet leurs appréciations sur les fi lms vus et leur participation : découvertes, rencontres, anecdotes… http://premierestoiles.ia49.fr

Parcours découverteDes actions sont développées en partenariat avec des groupes afi n de favoriser la découverte du Festival : Charte culture et solidarité de la ville d’Angers, Bibliothèque départementale de prêt, Caisse centrale des activités sociales (comité d’entreprise EDF-GDF), Inter-Ce Dacc, association Plein écran de Saumur, Le Pays segréen, etc.

Le vote du publicUn groupe d’élèves de la section SEN (systèmes électroniques numériques) du lycée professionnel Chevrollier d’Angers, assure la gestion des votes du public.

Reprise des fi lms primésMardi 8 février : Paris > Forum des imagesJeudi 10 février : Angers > Les 400 coups. Soirée CMCASVendredi 18 février : Segré > Cinéma Le Maingué Mardi 22 février : Saint-Macaire en Mauges > Cinéma le FamiliaMercredi 23 février : Saumur > Cinéma le PalaceVendredi 11 mars : Bouchemaine > Médiathèque Mardi 22 mars : Angers > UFR Sciences, Université d’Angers Vendredi 1er avril : Saint-Nazaire > Le Fanal, scène nationale

31

Tous les jours

Photo de Claude Dityvon lors du tournage Poulet au vinaigre de Claude Chabrol

Films à voir dès 6 ansLa Ruée vers l’or de Charles Chaplin - Mardi 25 et jeudi 27 janvierKeaton en courts - Samedi 22 et dimanche 30 janvierCarte Blanche à Lobster fi lms - Samedi 22 et lundi 24 janvierLe Vilain petit canard de Garry Bardine - Mercredi 26 janvier

Films à voir dès 8 ansLes Vacances de Mr Hulot de Jacques Tati - Samedi 22 et mercredi 26 janvierYoyo de Pierre Etaix - Dimanche 23 et jeudi 27 janvierLes Courts de Garry Bardine - Dimanche 23 et mercredi 27 janvier

Films à voir dès 11 ansUne nuit à l’opéra de Sam Wood - Dimanche 23 et mercredi 26 janvierThe Party de Blake Edwards - Samedi 22 et mardi 25 janvierLa Vie de Brian de Terry Jones - Vendredi 21, samedi 22 et vendredi 28 janvierRumba de D. Abel, F. Gordon, B. Romy - Lundi 24 et jeudi 27 janvier

Retrouvez les résumés des fi lms dans le document Le Festival en famille, disponible dans tous les points d’accueil.

3 ciné-concerts à voir dès 5 ansLes Aventures du prince Ahmed de Lotte ReinigerMise en musique par le Trio Khoury et Pierrick Menuau Jazz QuintetMardi 25 janvier - 19 h 30 - Le Quai – Forum des arts vivantsBilletterie Le Quai 8€ / 5€ Informations et réservations au 02 41 22 20 20

Retour de fl ammes par Serge BrombergSamedi 29 janvier - 16 h - Le Quai - Forum des arts vivantsBilletterie Le Quai 8€ / 5€Informations et réservations au 02 41 22 20 20.

Simon et les six montres par Simon AstiéSamedi 29 janvier - 10 h 30 - Centre de congrès Salle Groupama GanBilletterie Premiers Plans

Ateliers jeux optiques en famille dès 5 ansL’équipe jeune public invite les familles à venir fabriquer entre deux séances, fl ipbook, thaumatropes et autres objets expliquant la naissance du cinéma.Samedi 22, dimanche 23 et samedi 29 janvier - Espace jeune public du Centre de congrès – Gratuit Accueil échelonné entre 14 h et 18 h.

Les Bambins s’embobinent, pendant que les parents vont au cinéma ! pour les 6-10 ansAu programme des petits : contes, lectures et jeux sur le thème du burlesque, en partenariat avec l’ISCEA-Université Catho-lique de l’Ouest et la Bibliothèque Municipale d’Angers.Mardi 25 et vendredi 28 janvier de 18 h 45 à 21 h – Espace jeune public du Centre de congrès – Gratuit sur inscription : 02 41 88 51 52 / [email protected]

32

Le festival en famille

Le Vilain petit canard de Garry Bardine

Le Festival porte une attention particulière au public familial en proposant des fi lms, des séances exceptionnelles et des ateliers de fabrication de jeux optiques, à apprécier dès 5 ans.

33

Accessibilité

Nombretotal de places

Nombre et emplacementdes fauteuils roulants

Boucles magnétiques*

Centre de Congrès

Auditorium 1235 4 emplacements en haut du parterre central. Accès par ascenseur.

Salle Bamako 60 Modulable. Accès de plain-pied par le hall d’accueil.

Salle Grou-pama Gan 350 Modulable. Accès par ascenseur. Équipée

Les 400 coups

Salle 5 236 5 emplacements au milieu de la salle. Possibilité de s’installer dans les fauteuils de cinéma. Accès de plain-pied par le hall d’accueil. Équipée

Salle 7 83 3 emplacements au fond de la salle. Accès par l’entrée située à l’angle des rues Claveau et Houlières, puis par un ascenseur. Équipée

Salle 1 207 Pas d’accès pour les personnes en fauteuil roulant.

Gaumont Variétés

Salle 1 498

6 emplacements au premier rang, à 10m de l’écran.Accès à la salle grâce à un élévateur situé au niveau de l’issue de secours (Bd Foch, à gauche de l’entrée du cinéma), accompagnement nécessaire d’un agent du cinéma, minimum 30 minutes avant la séance.

Salle 2 432 5 emplacements au fond de la salle.Accès à la salle par un élévateur.

Gaumont Multiplexe

Salle 3 289 1 emplacement et 6 fauteuils avec possibilité de transfert au premier rang (7 mètres de l’écran). Accès par l’ascenseur. Équipée

Le Quai, forum des arts vivants

T400 400 4 emplacements au milieu du premier rang.Accès de plain-pied par le hall d’accueil. Équipée

T900 9004 emplacements : 2 en haut et 2 en bas de parterre, non côte à côte.Accès de plain-pied par le hall d’accueil pour les places en bas de parterre, sinon par l’ascenseur pour les places en haut de parterre.

Équipée

Premiers Plans témoigne de sa volonté d’ouvrir à tous les portes du Festival. Au-delà d’une démarche auprès des personnes handica-pées, c’est le confort de chacun qui est recherché. Si vous avez des besoins particuliers en terme de placement en salle, présentez-vous directement auprès du chargé de billetterie 30 minutes avant la séance. Un livret «Accessibilité du Festival» est disponible dans tous les points d’accueil. Informations: Violaine Thomas, [email protected], tel : 02 41 88 26 27 / 06 82 50 63 75

* Pour capter les boucles magnétiques amplifi ant l’installation sonore, les personnes doivent régler leurs appareils auditifs sur la position T.

34

Infos pratiquesL’accueil du festivalCentre de congrèsJeudi 20 janvier : 14 h - 18 hDu vendredi 21 au dimanche 30 janvier : 9 h 30 - 22 h

Les lieux du festivalCentre de congrès, 33, boulevard Carnot, 02 41 88 92 94Cinémas Les 400 Coups, 12, rue Claveau, 02 41 88 70 95Gaumont Multiplexe, avenue des Droits de l’Homme, 02 41 18 57 60Gaumont Variétés, 34, boulevard Foch, 02 41 87 47 57Le Chabada, 56, boulevard du Doyenné, 02 41 96 13 40Théâtre Le Quai, cale de la Savatte, 02 41 22 20 20Ecole Supérieure des Beaux Arts, Hôtel d’Ollone, 72, rue Bressigny, 02 41 24 13 50 Bibliothèque Universitaire Saint-Serge, 11, allée François Mitterrand, 02 44 68 80 02

BilletterieCentre de congrès : tous les jours de 9 h 30 à 22 hCinémas : à partir du 22 janvier, aux heures des séancesPar téléphone : 02 41 88 41 87

Service d’accompagnementSi vous rencontrez des diffi cultés pour vous déplacer et vous rendre sur le festival, des bénévoles peuvent, sur réservation, vous accompagner dans vos sorties. Informations : Violaine Thomas au 02 41 88 26 27ou 06 82 50 63 75 / [email protected]

Les tarifs

Tarif normal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 €Tarif réduit (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,50 €Tarif 6 places et + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 €

Inauguration ou clôture (places limitées) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 €

Pass festival (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 €Toutes les séances (dans la limite des placesdisponibles), affi che et catalogue.Accès gratuit aux bus du réseau Kéolis-Cotra.

Pass festival tarif réduit (1) et (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 €Toutes les séances (dans la limite des placesdisponibles), affi che et catalogue.Accès gratuit aux bus du réseau Kéolis-Cotra.Photo obligatoire pour tous les pass.

Catalogue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 €Affi che 40 x 60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 €

Entrée ciné concert (4) ......................................8 € / 5 € sur présentation du pass festival

(1) Moins de 25 ans, étudiants, demandeurs d’emploi,bénéfi ciaires du Rsa, carte Partenaires, carte Cézam, personnes handicapées sur présentation d’un justifi catif.(2) Hors séances spéciales.(3) Billetterie Le Quai - Information et réservation au 02 41 22 20 20(4) Tarif réduit à 5 € sur présentation du pass festival

Le festival pratiqueAu centre de congrèsCafétaria des plantesRestauration possible de 12 h à 14 h 30 du vendredi 21 au samedi 29 janvier.

Le bar Ouvert tous les jours de 9 h 30 à 22 h 30

La librairieLa librairie Contact s’installe : livres, CD, DVD autour du Festival, rencontres et séances dédicaces.Le vendredi 21 : 17 h - 20 hDu samedi 22 au dimanche 30 : 10 h - 20 h

Les navettes Kéolis-CotraPour tous les porteurs de pass et d’accréditations du Festival, Keolis permet la libre circulation sur tout le réseau des bus de la Cotra du 21 au 30 janvier.Des navettes gratuites circuleront entre le Centre de congrès et Le Quai pour les lectures de scénarios. Aller : départ à 13 h 15 et 13 h 45 du Centre de congrès. Retour : départ à 16 h 15 et 16 h 30 du Quai.Priorité aux personnes à mobilité réduite (réservation possible au 06 82 50 63 75)

35

Plan d’accès - Centre ville d’Angers

Brochures / Catalogues / Livres / Création graphique

4, rue du petit Damiette - ZAC sud - B.P. 1043 - 49015 ANGERS cedexTél. : 02 41 66 60 09 - Fax : 02 41 66 62 42 - Web : www.setig.com

Nos partenaires

RETROUVEZ LE FESTIVAL SUR WWW.PREMIERSPLANS.ORG

Président : Gérard Pilet / Délégué général : Claude-Éric Poiroux9, rue Claveau B.P. 82214 - 49022 Angers Cedex 02 - 02 41 88 92 94 - [email protected]

Directeur de la publication : Xavier Massé - Rédaction : Véronique Charrat, Élisabeth Lampuré, Nathalie Guihard, Arnaud Goumelen Conception graphique : Dimitri Colas - Affi che : Benjamin Baltimore - Impression : Sétig Palussière - Tirage : 45000 exemplaires

Documents

Grille horaire 2011