Janv-Févr 2013

Année 2012-2013 Numéro 55 La gazetteLa gazette

du Groupementdu Groupement

Groupement Culturel Breton des Pays de VilaineGroupement Culturel Breton des Pays de VilaineGroupement Culturel Breton des Pays de Vilaine

Pour la 4ème

année consécuti-ve, Rieux accueille « La Réveillée » le 9 février. Le principe ? Des ateliers thématiques proposés en journée pour les élèves de l’Ecole de Musique, d’autres ouverts au public et des temps de concerts/restitutions en fin de journée. Et comme l’année derniè-re, la journée s’achèvera par le fest-noz/tremplin jeune. Ce rendez-vous convivial réunit plus de 250 musiciens et chanteurs de tous âges. C’est à la fois l’occasion de se retrouver tous ensemble musicale-ment, mais aussi pour les familles, les amis… de soutenir le travail de l’asso-ciation, Le Groupement Culturel Bre-ton permet chaque année à près de 450 élèves de suivre des cours de mu-sique sur l’ensemble du Pays de Re-don. Une nouveauté cette année : la parti-cipation des musiciens intervenants du C.R.I à la manifestation. Des ateliers musique du monde à destination des enfants de 4 à 8 ans des deux écoles seront proposés. Ce rendez-vous est organisé avec le soutien de la Macep (Association –Relais de l’Ecole de Musique), la mu-nicipalité, la médiathèque et l’associa-

Le second spectacle se déroulera le 8 février, au centre social de Rieux à partir de 20h45. Aux ma-nettes : Calixe, Daniel Cottin et des invités surprise vous emmè-neront dans les péripéties du mariage avec leur création intitu-lée «Avant, pendant et après... la noce ». Au programme : chants, contes, anecdotes et musique.

La Réveillée, c’est le 9 février à RIEUX !

Cette mission est accompagnée par Marco Félez, directeur des Articulteurs. Tout ceci aboutira à la rédaction d’un document,

dont le contenu sera présenté le vendredi 22 mars 2013 à 18h30 (lieu à définir). Tous les

adhérents sont invités à y participer. On compte sur vous ! L’année sera aussi marquée par les rendez-vous habituels de l’Ecole de Musique (veillées, concert rencontre…). La 38

ème édition de la Bogue, quant

à elle, se déroulera en octobre… avec probable-ment la Louisiane pour invitée d’honneur. Et plein d’autres projets sont en cours pour cette année.

tion de commerçants, la Bou-geotte Rieuse. En amont de la Réveillée, 2 spectacles sont proposés. Le premier, le 2 février, s’intitule « L’étrange histoire de Marie-Job Kerguiniou » , un conte musicale créé par Bertrand Abraham (conteur), Pierre Moysan (harpe) et Chloé San-seau (piano). Il se déroulera à la médiathèque de Rieux à partir de 17h30.

Voilà la bonne année... Toute l’équipe du Groupement vous souhaite une très belle et heureuse année 2013 : une santé pétillante, des petits et grands bonheurs, une année en chansons et en musique… Cette nouvelle année démarre pour le Groupement par un travail de réflexion autour du projet Associatif de la structure, dans le cadre d’un Dispositif Local d’Accompagnement. Ainsi, depuis quelques mois administrateurs et salariés se retrouvent régulière-ment pour échanger sur les enjeux, les objectifs de l’association, ses ambitions, les actions à mener dans les 3 prochaines années.

Centre Ressources du patrimoine Mémoire en Résidence à Allaire Le projet de « Mémoire en Résidence » à Allaire continue et les actions se multiplient :

- Le groupe « archives » se déplace régulièrement aux Archives Départementales du Morbihan et d’Ille et Vilaine pour rechercher la date de construction de la ferme de Coueslé.

-Nous sommes allés à l’APPHR qui conserve des do-cuments concernant Allaire, ainsi que des photos.

-Les entretiens se poursuivent afin de mieux compren-dre la vie du bourg, du monde agricole, la généalogie, les fêtes,… d’Allaire.

-Nos connaissances s’affinent concernant la construc-tion de ferme-type au XIX

e siècle grâce à la lecture d’ouvra-

ges sur les constructions rurales. Marine Le Bohec, animatrice du CLAC nous associe dans la préparation de la fête de la Bascule qui aura lieu le 4 et 5 mai prochains. Ce festival organisé par Bouille de Môme et le Clac va se pencher sur le la thématique du crieur public ; nous allons donc collecter la mémoire autour de ce person-nage (cf photo en haut à gauche) A suivre...

Le fonds d’archives Le Centre Ressources du Groupement Culturel Breton des Pays de Vilaine existe depuis la création de l’associa-tion. En 1975, il rassemblait des bandes de collectages de chants, de musiques et de contes du Pays de Redon. Au-jourd’hui il s’est enrichi de différents fonds. Fonds collectage musique et chant : Pendant plusieurs années, Simon Froger a géré bénévole-ment ce fonds de collectage de musique et de chant. Au-jourd’hui son emploi du temps ne lui permet plus de s’en occuper et il nous faut reprendre le flambeau. Il existe à ce jour des milliers d’heures d’enregistrement en attente de numérisation. Fonds documentation-bibliothèque comprend aujourd’hui : 233 livres, 120 CDs, 8 K7 audio, 18 DVD, et environ 80 K7 Vidéo. Fonds St Jean-la-Poterie : Suite à une action : «Mémoire en Résidence» sur St Jean-la-Poterie, le Groupement a enrichi son fonds de collecta-ges auprès des habitants, des anciennes décoratrices de la faïencerie, ... : enregistrements audio, photographies, do-cuments des archives départementales, municipales et du Musée des Arts et Traditions Populaires le nouveau Mu-cem.

Fonds Allaire : L’action « Mémoire en résidence » est engagée sur la commune d’Allaire. Comme à St Jean-La-Poterie, il s’agit de « fouiller » dans la mémoire de la commune. Fonds de la Bogue : Un fonds très important et pas encore numérisé, ni renseigné : il comprend des photos, des négatifs, des diapositives, et des archives telles que les ca-hiers de notations, … Ainsi que d’autres fonds numérisés par le Groupe-ment et déposés par des particuliers ou des asso-ciations Tous ces fonds sont consultables sur place au Groupement.

Un comité de pilotage réfléchit depuis 3 ans à la manière de rendre notre fonds plus accessible : pour cela, il nous faut choisir une base de don-nées, une diffusion sur internet… Pour ce faire, nous nous sommes tournés vers d’autres associations qui ont eu la même problé-matique que nous et nous avons commencé à éta-blir un cahier des charges de ce que nous souhai-tons. Ceux qui souhaitent rejoindre ce comité de pilotage ou nous aider à numériser ou renseigner les fonds sont les bienvenus, et viendront épauler les béné-voles déjà présents.

Le Bogue d’Or

La 37ème Bogue d’Or a connu un beau succès en octobre dernier. Les images se bous-culent pour nous rappeler que cette Bogue fut marquée par de belles rencontres avec notam-ment la venue de « nos cousins de Galice ». C’était aussi une Bogue remplie d’émotion à l’écoute des chants ou encore lors des homma-ges haut en couleurs et bien mérités rendus à Albert Poulain pour son infatigable action au service de la culture populaire et à Eugène Co-grel pour la sortie de son livre. Du fest-noz en passant par le cabaret, au chapiteau des musi-ciens, à la Taverne du marin, sur scène ou dans la rue…. c’était de la fête à ne plus savoir où donner de la tête ! L’accueil d’une vingtaine de voiliers traditionnels a donné aussi de la couleur dans le Port de Redon. Le bilan de la fête a été présenté le dimanche 13 janvier à la Chapelle de Brain. C’était l’occa-sion de remercier les bénévoles qui contribuent à la réussite de cette fête. Par petits groupes, chacun(e) a pu s’exprimer autour de 4 thématiques : 1– L’accueil du public Comment mieux mettre en valeur les proposi-tions d’animations et de spectacles pour le pu-blic de plus en plus nombreux ? 2– La gestion des espaces Quelles nouvelles propositions pour relier le centre-ville avec le quartier du port ? 3– L’organisation Que doit-on améliorer pour l’organisation de la Bogue avant, pendant et après ? 4– Le pays invité Comment mettons-nous mieux en valeur le pays invité à la Bogue et que doit-on proposer avant et pendant la Bogue ?

Eugène Cogrel Raconte Le Groupement a publié en octobre ce recueil de 82 histoires bilingues gallo-français. Certaines sont le fruit de l’imagination d’Eugène Cogrel, d’autres sont puisées dans sa mémoire ou entendues ici et là auprès d’autres conteurs. Cet ouvrage est un hommage à Ujeen, le contou du pays de Ghémnë qui, par son talent, nous fait passer du rire aux larmes. C’est aussi un homma-ge au gallo, une langue emplie de nuances, de subtilités et de finesses de la pensée. Bref, un beau clin d’œil à la richesse du patrimoine oral et à l’expression populaire.

Livre 416 pages + CD de 11 titres. 24 euros.

Editions

Collection de photos d’Albert Poulain

en ligne Une partie de la collection de 15 000 photos, principa-lement sur l’architecture (maisons, dépendances, croix, puits, fours…) mais aussi sur les paysages est consultable sur le site de Dastum. Pour y accé-d e r R D V s u r l e www.dastum.net. Cliquez sur « Archives du patrimoine oral » (à droite dans le me-nu), puis dans la rubrique QUELQUES SUGGES-

Le travail autour de ces 4 thè-mes va se poursuivre. Si vous êtes intéressé(e)s pour y partici-per, n’hésitez pas à nous contac-ter. Rendez-vous pour la 38ème édi-tion du 21 au 27 octobre 2013…

École de Musique Traditionnelle (EMT) Bogue d’Or

Pôle Associé Dastum/ Centre Ressources Editions

6, rue des écoles 35600 REDON

Groupement Culturel Breton des Pays de Vilaine

02 99 71 45 40 (Groupement) 02 99 71 36 50 (EMT)

fax 02 99 71 45 51 gcbpv@wanadoo.fr

www.gcbpv.org gcbpv-emt@wanadoo.fr

Ont participé à la rédaction de ce numéro : Anne-Gaële Normand, Fabienne Mabon, Aurélie Brault, Goulven Dréano.

Réception de vos messages, articles, annonces pour la prochaine gazette avant

le 5 mars 2013

Crédit photos : Myriam JEGAT, Jean-Pierre COLIN, Fonds Archives GCBPV et Médiathèque d’Allaire.

Dessins : Yann-Armel HUET

Sur le web...

Retrouvez l’actualité du Groupement Culturel Breton des Pays de Vilaine sur : www.gcbpv.org

Et aussi sur : www.memoree.fr N’hésitez pas à nous faire par-tager vos photos et vidéos des différents événements du Groupement.

Chant, danse et musique à l’école L’école de musique est sollicitée pour accompagner les équipes pédagogi-ques ayant pour projets de sensibili-ser au patrimoine culturel local. Yan-nick Gargam est intervenue en no-vembre et décembre dernier à l’école de Cournon. Anne-Gaëlle Normand intervient le mardi midi à l’Ecole Henri Matisse et le jeudi midi au collège Beaumont.

L’Ecole de Musique Traditionnelle

Enregistrement des élèves de harpe Pierre Moysan, professeur de harpe à l’Ecole de Musique, a démarré l’enregistrement d’un C.D 3 titres avec ses élèves. Le contenu en sera très éclectique : une Gnossienne d’Erik Satie avec 2 harpes et un piano ; un morceau de O’Carolan avec 5 harpes et 2 flûtes du Conservatoire et enfin un morceau de Yann Tiersen avec 5 harpes et 1 piano (Chloé San-seau). L’ enregistrement a débuté en décem-bre et s’achèvera fin janvier.

La Bogue 2012 Pour la première fois, l’ Ecole de Musi-que a organisé une matinée d’ateliers lors de la dernière Bogue : un atelier percu/soufflant, un atelier ensemble tous instruments, un atelier chant à la marche et un « bagad de violons ». Une journée très agréable pour les participants et qui n’a pas laissé indif-férents les acteurs et les spectateurs, en espérant vous voir encore plus nombreux lors de la prochaine édition. Cette même semaine fut aussi l’occa-sion de s’associer avec les musiciens intervenants du C.R.I. pour la P’tite Bogue qui se déroulait à Cournon cet-te année. Les élèves d’Eveil et de Dé-couverte Instrumentale des deux éco-les étaient invités à participer à une journée musicale et ludique : jeux mu-sicaux, danses, contes… Le spectacle d e s m u s i c i e n s i n t e r v e n a n t s « Promenons nous dans l’univers des petites oreilles » a clôturé cette jour-née, avant un goûter bien mérité.

Petites annonces A vendre violon ¾, 2 archets + étui (marque allemande, années 1980) 200 euros Tél : 02 99 93 48 13