Guerre et Paix (film, 1967)

Pour les articles homonymes, voir Guerre et Paix(homonymie).Guerre et Paix

Pour plus de détails, voir Fiche technique etDistributionGuerre et paix (en russe : Война и мир, Voïna i mir)est une adaptation cinématographique russe du roman deLéon Tolstoï réalisée par Serge Bondartchouk de 1965 à1967. Avec un budget de 8 291 712 roubles soviétiquesen 1967[1] (9 213 013 $)[2] c'est le film le plus cher jamaisréalisé en URSS.Le film est réparti en deux volumes comportant chacundeux parties (soit au total : quatre comme le roman deTolstoï). La version actuellement visible en France dure7 heures 10 (4 heures pour le premier volume, 3 heures10 pour le second).En France, il totalise 1 236 327 entrées de cinéma[3].

1 Synopsis

1805 - Les hostilités entre la France d'un côté, l'Autricheet la Russie sont déclenchées, mais pour l'aristocratie,dans les grandes villes et à la cour, la vie continue avecses mondanités et ses petits scandales. Le prince AndréBolkonski rêve de gloire et s’engage dans l'armée du Tsar.Il est gravement blessé à la bataille d'Austerlitz…1812 - La Grande Armée de Napoléon Bonaparte enva-hit la Russie. La bataille de la Moskova est un carnageépique. Moscou est incendiée. La retraite en hiver sou-mise aux attaques des Cosaques est un calvaire.Œuvre cinématographique monumentale, le film, d'unedurée totale de 6 heures 42, est construit en quatre par-ties où tous les thèmes seront abordés (analyses psycho-logiques, éthiques, esthétiques, métaphysiques, géopoli-tiques, historiques) :

1. André Bolkonski

2. Natacha Rostova

3. 1812

4. Pierre Bezoukhov

Le film est réputé pour la hardiesse de sa forme, la ri-chesse des thèmes abordés et la complexité de son archi-tecture.

2 Production

Les préparatifs de tournage commencèrent au milieu de1961 et le tournage démarra en septembre 1962.Selon le Livre Guiness des Records, la scène de la bataillede Borodino inclut environ 120 000 figurants/soldats, cequi en fait une des plus grandes scènes de bataille jamaisfilmées. Par leurs conseils beaucoup de musées partici-pèrent à la conception des costumes, ce qui en fait un desfilms les plus élaborés jamais conçus.Dans la narration complexe de Tolstoï pour décrirel'invasion de la Russie par Napoléon, Bondartchouk afilmé quelques-unes des scènes de bataille les plus gra-phiques et les plus longues jamais vues auparavant ; pourl'une d'elles la scène dure 45 minutes. Par réalisme beau-coup de chevaux furent tués dans les scènes de guerre.Par conséquent, certaines villes américaines boycottèrentle film sous la pression de l'ASPCA.Guerre et Paix fut filmé et diffusé en 70 mm. Le procé-dé était appelé Sovscope 70 en Union soviétique et enEurope. Aux États-Unis, le procédé s’appelait Todd-AO,c'était une caméra grand format avec 6-canaux avec le sonstéréophonique. Les scènes d'action rapides furent dif-ficiles à tourner avec une caméra 70 mm. Pour pallierce handicap, plusieurs caméras spéciales légères furentcréées pour les besoins du film (celles-ci peuvent êtrevues dans le Bonus DVD du film - Éditions Montpar-nasse 2011). Certaines caméras étaient suspendues surdes câbles pour traverser le champ de bataille. D'autressur des bras articulés télécommandés.

3 Fiche technique

• Titre original : Война и мир

• Titre français : Guerre et Paix

• Réalisé par Serge Bondartchouk

• Assistant réalisateur : Vladimir Dostal

• Scénario : Serge Bondartchouk et Vassili Soloviovd'après le roman éponyme de Léon Tolstoï

• Photographie : Yu-Lan Chen (comme IolandaChen), Anatoli Petritski et Alexandre Chelenkov

• Son : Iouri Mikhaïlov et Igor Ourvantsev

1

2 6 RÉCOMPENSES ET NOMINATIONS

• Décors : Guennadi Miasnikov, Mikhaïl Bogdanov etAlexandre Borissov

• Création des costumes : Nadejda Bouzina, MikhaïlTchikovani, V. Vavra

• Musique : Viatcheslav Ovtchinnikov qui de plus di-rigeait chœurs et orchestre

• Montage : Tatiana Likhatchiova, Ielena Sourajskaïa

• Pyrotechnicien : Vladimir Likhatchov

• Distribué par Kultur International Films et Mosfilm

• Sortie : 28 avril 1968 États-Unis, 1967Allemagne de l'Ouest, septembre 1968 Grèce,1974 Canada, 2006 Japon

• Produit par Goskino

• Mosfilm Studios

• Budget : 100 000 000 $ (700 000 000 $ après infla-tion en 2005)

• Pays d'origine : Union soviétique

• Langues : Russe et français

• Format : Couleur - Film photographié en 70 mm

• Genre : Drame, histoire, Guerre, Romance

• Durée : Italie 2 partie de 263 min ; Royaume-Uni401 min ; U.S.A : 390 min

4 Distribution

Le film comporte 300 rôles

• Lioudmila Savelieva (V.F : Marina Vlady) : NatachaRostov

• Sergueï Bondartchouk (V.F : Jean Berger) : Pierre Be-zoukhov

• Viatcheslav Tikhonov : prince André Bolkonski

• Victor Stanitsyne comte Ilya Rostov

• Kira Golovko : comtesse Rostov

• Oleg Tabakov : Nicolas Rostov

• Boris Smirnov : prince Kouraguine

• Vassili Lanovoï : Anatole Kouraguine

• Irina Skobtseva : Hélène Kouraguine Bezoukhov

• Anastasia Vertinskaïa : Liza Bolkonski

• Boris Zakhava : général Koutouzov

• Vladislav Strjeltchik : Napoléon Bonaparte

• Nikolaï Rybnikov : Vassili Denissov

• Boris Khmelnitsky : aide de camp du père de PierreBézoukhov

• Vassili Soloviov : un canonnier

5 Autour du film

• Une adaptation, américaine, du roman était sortie en1956 :Guerre et paix de King Vidor après celle tour-née par Vladimir Gardine en 1915.

• Le coût de production fut supérieur à 100 millionsde dollars de l'époque. Selon Forbes, si l'on prend encompte l'inflation, il coûterait plus de 700 millionsde dollars à leur cours moyen de 2005, ce qui en faitle film le plus cher jamais réalisé.

• Lioudmila Savelieva qui interprète le rôle de Nata-cha Rostova était danseuse à Léningrad[4],[5].

• À Teriaïevo, un petit village proche deVolokolamsk, d'après les esquisses des décora-teurs Guennadi Miasnikov et Mikhaïl Bogdanov,les décors de la séquence de l'incendie de Moscoufurent installés.

• Une caméra télécommandée fut utilisée pour tour-ner au cœur de l'action lorsque ce n'était pas possibleavec les moyens habituels.

• Dans un pavillon de plus de 1000 m² furentinstallés les décors de la demeure du seigneurd'Ekaterinbourg.

6 Récompenses et nominations

• 1965 : Grand prix au 4e Festival international du filmde Moscou.

• 1965 : Prix de IFF Moscou Lyudmila pour lameilleure actrice.

• 1967 : Sélection hors compétition au Festival deCannes.

• 1968 : New York Film Critics Circle Award pour lemeilleur film étranger.

• 1969 : Oscar du meilleur film étranger.

• 1969 : Golden Globe pour Meilleur film en langueétrangère.

• 1969 : Prix de National Board of Review pour lemeilleur film en langue étrangère.

3

7 Notes[1] Rasakov, Fëdor (2005). Naše Ljubimoe Kino… o Vojne.

Algoritm. ISBN 9785699128822. p. 36.

[2] 0.9 Rouble = $1. Voir : Central Bank of Russia : Ruble toUS Dollar Exchange Rate History.

[3] Guerre et Paix. Allocine.fr.

[4] (en) "Sergei Bondarchuk’sWar and peace,” Film Forum.

[5] (en) Adjusted for inflation, this film cost over $700millionto make, and is thus the most expensive film ever made.

8 Liens externes• (en) 1re partie sur l’Internet Movie Database, (en)2e partie sur l’Internet Movie Database, (en) 3e par-tie sur l’Internet Movie Database, (en) 4e partie surl’Internet Movie Database

• (en) Guerre et Paix sur l’Internet Movie Database

• Guerre et Paix sur Allociné

• Portail du cinéma

• Portail de la culture russe

• Portail du Premier Empire

4 9 SOURCES, CONTRIBUTEURS ET LICENCES DU TEXTE ET DE L’IMAGE

9 Sources, contributeurs et licences du texte et de l’image

9.1 Texte• Guerre et Paix (film, 1967) Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Guerre_et_Paix_(film%2C_1967)?oldid=116210473 Contributeurs :Lionel Allorge, Vincent Ramos, Alexboom, ZeroJanvier, Fafnir, Axel584, Phe-bot, Bayo, Piku, Ork, Fourvin, Stéphane33, Seb35, GôTô,Zetud, Romanc19s, David Berardan, A3nm, Ursus, EDUCA33E, YurikBot, Thierry Caro, Litlok, Huster, Loveless, Mith, Gizmolechat,Pasconi, Xxxxx, Jarfe, Octave.H, Escarbot, Rémih, .anacondabot, Sebleouf, PurpleHz, Aladin34, DanRoz, Pamputt, Speculos, Critias,VolkovBot, Chicobot, BenjiBot, Ptbotgourou, AlleborgoBot, SieBot, Louperibot, Gothmarilyne, MystBot, Ange Gabriel, Vlaam, Hubert-gui, Hercule, DumZiBoT, Mister BV, Doc103, Artemis Fowl, DAFER, HerculeBot, WikiCleanerBot, ZetudBot, JRibaX, LinkFA-Bot,SETIEM, Luckas-bot, Yonidebot, DSisyphBot, XZeroBot, Jacques Ballieu, Meissen, Xqbot, JackBot, RedBot, Chronoman, Martien19,Olyvar, EmausBot, ZéroBot, Vaniouk, AntonyB-Bot, Eurologue, Mjbmrbot, Arsendis, OrlodrimBot, LouisAlain, Bourdon Blanc, Most-Cult, Gauthier2Chatillon, Alecto Chardon, VVVF, Ostalgist, Benji7600, Addbot, Français anonyme et Anonyme : 25

9.2 Images• Fichier:Aigle_Empire.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/77/Aigle_Empire.svg Licence : Public domainContributeurs : Vectorialisation of Aigle_Empire.png Artiste d’origine : Frédéric Michel

• Fichier:Applications-multimedia.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a0/Applications-multimedia.svg Li-cence : Public domain Contributeurs : The Tango ! Desktop Project Artiste d’origine : The people from the Tango ! project

• Fichier:Disambig_colour.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3e/Disambig_colour.svg Licence : Public do-main Contributeurs : Travail personnel Artiste d’origine : Bub’s

• Fichier:Fairytale_bookmark_silver.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a0/Fairytale_bookmark_silver.svg Licence : CC BY-SA 3.0 Contributeurs : File:Fairytale bookmark silver.png (LGPL) + Travail personnel Artiste d’origine : Hawk-Eye

• Fichier:Flag_of_Canada.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cf/Flag_of_Canada.svg Licence : Public do-main Contributeurs : ? Artiste d’origine : ?

• Fichier:Flag_of_Germany.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/ba/Flag_of_Germany.svg Licence : Publicdomain Contributeurs : ? Artiste d’origine : ?

• Fichier:Flag_of_Greece.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5c/Flag_of_Greece.svg Licence : Public do-main Contributeurs : own code Artiste d’origine : (of code) cs:User:-xfi- (talk)

• Fichier:Flag_of_Japan.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9e/Flag_of_Japan.svg Licence : Public domainContributeurs : Law Concerning the National Flag and Anthem (1999) URL link in English, actual law (Japanese ; colors from http://www.mod.go.jp/j/info/nds/siyousyo/dsp_list_j.htm#Z8701 Artiste d’origine : Various

• Fichier:Flag_of_the_Soviet_Union.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svgLicence : Public domain Contributeurs : http://pravo.levonevsky.org/ Artiste d’origine : СССР

• Fichier:Flag_of_the_United_States.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg Licence : Public domain Contributeurs : SVG implementation of U. S. Code : Title 4, Chapter 1, Section 1 [1] (the United StatesFederal “Flag Law”). Artiste d’origine : Dbenbenn, Zscout370, Jacobolus, Indolences, Technion.

• Fichier:Matryoshka_transparent.png Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/40/Matryoshka_transparent.pngLicence : CC-BY-SA-3.0 Contributeurs :

• Russian-Matroshka_no_bg.jpg Artiste d’origine : Russian-Matroshka_no_bg.jpg : User:Fanghong• Fichier :_Information_icon.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/35/Information_icon.svg Licence : Publicdomain Contributeurs : en:Image:Information icon.svg Artiste d’origine : El T

9.3 Licence du contenu• Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0