Bulletin municipal d’informationsJanvier 2012

I N F O S

Une nouvelleécole publique !

2

Janvier 2012Mairie de Guiclan

Bourg – 29410 GUICLANTél. 02 98 79 62 05www.guiclan.fr

Directeur de la publication : Raymond Mercier.

Rédaction : Commission information

et communication.

Réalisation “Expression” Landivisiau, 02 98 68 46 53

La commission remercie toutes celles et ceux qui ontcontribué à l’élaboration

de ce bulletin.

Le mot du maire

Votre association ne figure pas dans ce bulletin ?Ce n’est que par manque de place.

Des colonnes vous sont d’ores et déjà réservées pour 2013.

É d i t o r i a l

Une année se termine, une autre seprofile. Ce nouveau Guiclan Infosse veut être le reflet de notre vie

communale et permet d’annoncerquelques projets.

Par les médias, nous nous laissons quoti-diennement envahir par des actualitéssouvent pessimistes, même s’il fautreconnaître que la période actuelle sem-ble complexe et sujette à des incerti-tudes.

Pourtant, plus près de nous, l’équipe deconseillers municipaux qui rédige cedocument, trouve chaque année desthèmes, des gens, des groupes, desactions qui prouvent la vitalité de notrecommune.N’est-ce pas cela aussi la vraie vie ? Celleque nous assumons tous les jours parcequ’elle est proche de nous mais surlaquelle nous oublions parfois de nousarrêter pour l’apprécier.C’est ce que ce bulletin municipal d’infor-mations veut transmettre à chaque Gui-clanais.

Au fil des pages, vous verrez l’évolutionde l’agriculture (activité importante denotre commune) au travers d’exemplesd’investissements spécifiques en produc-tion avicole et piscicole. Les normes “bien-être animal” obligent aujourd’hui àréaliser des investissements importantsque l’on espère rentables pour ceux quis’y engagent.

Des activités agricoles moins classiquessont aussi présentées : productions deplantes aromatiques et médicales à Ker-laoudet et d’huiles essentielles à Kermor-van.

D’autres formes d’engagement se tour-nent plutôt vers le service aux personnes etplus particulièrement vers les personneshandicapées et les enfants malades.

Vous découvrirez aussi le gîte Chris Iroisequi accueille des personnes handicapéesà Kernabat depuis quelques années etl’association Grain de Sel qui fournit jeuxet jouets aux jeunes malades. Le handi-cap, la maladie exigent beaucoup de pré-sence humaine et nous savons aussi qued’autres personnes dans la communeaccordent du temps à cela.

Dans ce document figurent ensuite desreportages sur la vie de quelques asso-ciations communales.

La mise en service de la nouvelle écolepublique a été un point fort de cetteannée 2011. C’est l’aboutissement d’unprojet mené sur plusieurs années.

Autre réalisation récente : le réseau cha-leur bois alimente plusieurs bâtiments dubourg. C’est une solution innovante,réfléchie dans un objectif de développe-ment durable en terme énergétique.

Moins “durable” peut-être, la conduited’eau desservant notre commune depuisSaint-Thégonnec. Elle devrait être revueprochainement.

Un article nous éclaire sur le chemine-ment de l’eau que nous utilisons … avecmodération si possible.

Un bulletin annuel, sans une part d’urba-nisme ne pourrait être complet et nousrelatons le projet du lotissement du Styvell à venir.

Bien entendu la page détente/jeu, utilepour notre distraction, fait partie des“classiques”.

Je vous souhaite de bonnes fêtes de find’année et surtout une Bonne Année2012 à chacune et chacun d’entre vous.

Très cordialementRaymond Mercier

Le comité de rédaction avec Miss Bretagne XS

La construction de l’écolepublique a conduit la muni-

cipalité à réfléchir au mode dechauffage de ce nouveau bâti-ment.Dès le départ, le principed’une source énergétique nou-velle et durable est envisagé.

Toutefois, compte tenu desqualités thermiques de laconstruction (ossature bois,isolation performante et venti-lation double flux), un systèmede chaufferie bois s’avéraitsurdimensionné pour un seulbâtiment. Dès lors, nous avonsréfléchi à un projet de chauf-fage au bois pour la majoritédes bâtiments publics en cen-tre bourg, à partir d’une chau-dière centrale et d’un réseaude distribution d’eau chaudevers les bâtiments concernés.Dans un premier temps ontété alimentés les bâtimentssuivants : la Mairie, le Triskell,le boulodrome, la nouvelleécole publique puis l’école pri-vée. Le réseau est égalementprévu pour d’autres bâtiments

éventuels comme le pôle mai-son de santé (dans les anciensbâtiments Le Bras) et le projetrestauration scolaire (sur lesite de l’ancien presbytère).Le système de productiond’énergie comprend une chau-dière à bois de puissance 200KW et une chaudière fioul enappoint lors de très grandfroid ou d’arrêts techniques dela chaudière à bois.L’équipement de base com-prend également un silo à «plaquettes » de bois d’unecapacité de 110 M3 servant àalimenter la chaudière par unsystème de vis sans fin.Cette installation a été réali-sée derrière la mairie, le parking permettant l’appro -visionnement en bois par

remorque, benne ou semi-remorque.Pour cet approvisionnement,la commune a participé etadhéré récemment à la créa-tion sur le Pays de Morlaixd’une société coopérative(SCIC), regroupant plusieurspersonnes ou collectivités inté-ressées par la filière bois-éner-gie (fournisseurs et utilisateursde bois). La commune disposeaussi de quelques réservesboisées à exploiter et est inter-pellée par des particuliersayant des lots d’arbres à abat-tre. Chaque situation néces-site une étude spécifique(accessibilité, coût d’abattage)afin de déterminer l’intérêt duchantier.La réalisation de cet investisse-ment bénéficie de subventionsd’environ 30% de l’ADEME, laRégion et le Conseil Général.Une convention tarifée de four-niture d’énergie est signéeentre l’école du Sacré-cœur etla commune.Cette réalisation entre dans lecadre d’une action de dévelop-pement durable en terme deconsommation énergétique(remplacement du fuel et del’électricité par du bois), indui-sant une diminution de l’émis-sion de Co2.

Projet cuisine

Ecole privée

Ecole neuve

Boulodrome

Salle“Le Triskell”

Mairie

3

Le sur l’urbanisme

point

3

Les travaux des lotissementsde Kermaria et Mesprigent

se terminent.Celui du Styvell devrait sortir deterre rapidement. Les marchésavec les entreprises sont encours. L’aménagement devraitdurer environ 4 mois et les lotsêtre libres à la construction auprintemps. La première tranche comporte39 lots libres de constructeur. Le prix de 40 € du M² a été proposé par la commission d’urbanisme et accepté par leconseil municipal.

V i e m u n i c i p a l e

Le réseau deÉnergie à Guiclan

chauffage bois

Schéma réseau chauffageChaudière bois

Silo

Silo plaquettes et local chaudière

Nous trouvons, au traversdu schéma technique du

cycle de l’eau ci-dessous, lesphases importantes néces-saires à la distribution d’uneressource précieuse et indis-pensable qu’est l’EAU. Ce schéma décline les étapesprimordiales du trajet de l’eauafin de rendre la ressourcenaturelle dans un premiertemps potable, puis distribua-ble aux abonnés mais aussi lesphases de retraitement aprèsconsommation.Quelques-uns d’entre nous ontsubi quelques désagrémentsen début d’automne de cetteannée. Ces soucis passagersméritent explication : Comme le signale le schéma,le prélèvement de la ressourceprovient de la rivière“Penzé” ainsi que d’unforage. Après traitement, l’eau

est rendue potable sur le sitede l’usine de Bodinery enSaint-Thégonnec . Elle tran-site ensuite par les canalisa-tions souterraines et alimentela population de Saint-Thégon-nec ainsi que l’ensemble des1078 abonnés de Guiclan. La canalisation d’alimentationprincipale de la commune deGuiclan traverse les prairieshumides de Prat Guen etremonte vers le château d’eau pour desservir lebourg et le nord de la com-mune. Une séparation descanalisations, avant le châ-teau d’eau, alimente le quar-tier de Kermat ainsi que le sudde la commune.Le 21 septembre dernier, unecasse sur le réseau entraînaitla rupture d’alimentation eneau des foyers Guiclanais.“C’est dans le bas-fond de

Prat Guen que la canalisations’est rompue, une perforationde 5 cm de diamètre dans lafonte a provoqué la vidangede tout le réseau ainsi que duchâteau d’eau réservoir, pri-vant la population d’eaudurant une journée”, expliqueChristophe Sala technicien auSyndicat des Eaux de la Penzé.Il ajoute “qu’il s’agit d’une rup-ture accidentelle tout à faitexceptionnelle. La casse duréseau qui est survenue à cetendroit n’est pas due à unedégradation intérieure, maisextérieure des éléments. Lecontexte de point bas où le solest humide durant la totalitéde l’année a joué un rôleimportant dans cet événe-ment”.Les travaux de réparation ontconsisté à remplacer 12mètres de canalisation. Des

sondages seront réalisés pro-chainement pour connaîtrel’état de la conduite afin deprévenir tout risque de rupturedes éléments. Lors de la répa-ration, les spécialistes ont jugéque la conduite était en bonétat intérieur mais qu’elleavait subi une dégradationextérieure prononcée.Au travers de cet événement,nous nous rendons compte denotre forte dépendance àl’eau et de la gêne immédiateque nous procure sonabsence. Ce bien précieux, dufait de notre mode de consom-mation, est devenu une res-source banale que nousdevons préserver. Le cycletechnique de l’eau nousapprend que cette ressourcen’est pas infinie et qu’ilconvient d’y prêter attention.

1 2

3

5

4

Alimentation en eaules étapes du trajet de l’eauprimordiales

Vue d’un élément de la conduiteen fonte et de sa dégradation

Distribution d’eaupotable aux 1078abonnés représen-tant 120.000 m3

d’eau en 2010.

L’eau utilisée (consommation, vaisselle, douche,WC…) devient une eau appelée “usée“ qu’ilconvient de rendre propre avant de la rejeterdans le milieu naturel rivière “Penzé”. L’eau tran-site par des canalisations vers la station de trai-tement de Prat Guen de Saint-Thégonnec.

Rejets des eaux épuréesvers le milieu naturel.

Prélèvement de l’eau dela rivière Penzé à Coz-Pors en Saint-Thégonnecet envoi vers les bassinsde stockage.

Bassin de stockage de l’eau de rivière etbâtiment contenant les pompes d’envoide l’eau brute à l’usine de Bodinery.

Usine de traitement de l’eau potable de Bodinery

Château d’eau stockage

de Guiclan

Rivière Penzé

Prise d’eauTraitement de l’eau de rivière etdu captage souterrain à l’usinede Bodinery.

Distribution de l’eaupotable vers les foyerset stockage dans leréservoir de Guiclan.

Pompage de l’eau des bassinsvers la station de potabilisationde Bodinery.

12

3

4

56

7

V i e c o m m u n a l e

Station de traitement des eauxusées

Ea

up

ota

ble

Eau potable

Eau brute

Eau brute

Eau usée

Ea

uép

urée

Description du cycle technique de l’eau

distribuée

> Présidentielle22 avril 2012 ;6 mai 2012

> Législative10 juin 2012 ;17 juin 2012

Afin d’équilibrer les bureauxde vote 1 et 2, la carte électo-rale a été revue. Vous trouve-rez sur la carte d’électeur quivous sera adressée prochai-nement le numéro du bureaudont vous dépendez.

élections

5

V i e c o m m u n a l e

Activités commerciales et artisanales

reprises installationset

Novembre 2011Segal et Nathalie LecaillerLe Fournil de Guiclan, Boulangerie4, place de l’église 02.98.79.63.88

Initialement installée à Locmélar, l’entreprise BPS (BretagnePompes Services) a transféré son activité sur la zone de Kermat.

Septembre 2011 Sabrina Lecaille

Pépinières de KermatKermat, 06.32.66.21.54

Septembre 2011 Aurélien BervasCrêperie Guiclanaise29 Rue de Penzé02.98.79.62.07

Mars 2011Ronan Calvez. Roz’Al

Restaurant, 2 Rue de Penzé.02.98.79.62.13.

Depuis le début de l’année 2011,quelques commerces

ou entreprises se sont créés ou ont changé de propriétaires

Nous leur souhaitons bonne reprise et bonne activité.

Il y a quelque temps, le Doc-teur Abalain a exprimé sonprojet de quitter notre com-mune et a présenté son suc-cesseur éventuel. Lamunicipalité s’est mobiliséepour faciliter l’installation dece jeune médecin en prenantcontact avec l’ARS — AgenceRégionale de Santé — orga-nisme souverain en matièrede régulation des installa-tions dans le milieu médical.Avec les professionnels, nousréfléchissons depuis lors à lacréation d’une maison médi-cale pluridisciplinaireLa démarche est à mener enparallèle par les professionsmédicales qui doivent définirleur projet de travail en com-mun, et par la mairie quimène le projet immobilier.Une association a été crééeentre tous les professionnelslocaux – médecins, infir-mières, kinésithérapeute,pharmacienne - qui écrivent,avec un consultant, le projetde santé. Il précise le fonction-nement et la circulation desinformations entre tous lesintervenants, pour apporterle meilleur service aux

patients. Leur rapport seraédité le 1er trimestre 2012,après plusieurs réunions deconcertation. Ces réunionsont été ouvertes à des profes-sionnels extérieurs qui souhai-tent rejoindre le groupe, etcompléter l’offre de soins ausein de la maison médicalepluridisciplinaire. Sans ce pro-jet écrit, l’ARS ne donnera pasl’autorisation de construirede pôle de santé.La mairie a engagé desconsultations auprès d’assis-tants à maître d’ouvrage afinde déterminer au mieux lesdémarches administrativesindispensables à la construc-tion d’un espace de santé. Leconseil municipal a autoriséle maire à engager descontacts avec les cabinetsd’architecture.La mairie a déposé des dos-siers auprès des services del’État pour solliciter des sub-ventions.Les démarches vont se pour-suivre tout au long de l’an-née 2012.

Projet de maisonà Guiclanmédicale

Le 26 novembre dernier,l'école publique a été offi-

ciellement inaugurée en pré-sence de M. Jean-Yves Chiaro,sous préfet, Mme Agnès LeBrun, Députée Européenne,M. Jacques Le Guen, Députéde la circonscription de Landi-visiau, Mme Marylise Lebran-chu, Députée de notrecirconscription et représen-tante de la Région, de M.Jean-Luc Fichet, Sénateur, desreprésentants de l'académie,du Conseil Régional et duConseil Général des élus de lacommune, du personnel com-munal, des équipes ensei-gnantes des deux écoles et dedifférentes collectivités.Étaient également présentsles représentants des entre-prises ayant travaillé à laconstruction de ce bâtimentfonctionnel, sous la houlettedu cabinet « ESPACE ARCHI-TECTURE », dirigé par PhilippeFauquert et secondé parGérard Coupier, qui a suivil'ensemble des travaux lorsdes réunions de chantier heb-

domadaires.Dans le bulletin annuel parudébut 2010, nous précisionsque le souhait de la municipa-lité était que les enfants pren-nent possession des locaux auprintemps 2011. Le dépôt debilan d'un fournisseur et lesaléas liés à la météo ontgénéré un léger retard dans lamise en service des locaux.Néanmoins, nous pouvonsêtre satisfaits du bon déroule-ment du chantier et de labonne coordination des diffé-rents corps de métier.

Nous sommes également trèssatisfaits de l'appréciation ini-tiale des travaux. En effet, iln'y a eu que peu de change-ments dans les devis, ce quitraduit une bonne apprécia-tion et une bonne maîtrise parl'architecte et les élus, concep-teurs du projet.Dans l'après-midi, lors de laporte ouverte, chacun d'entrevous a pu venir visiter laconstruction et apprécier lesespaces adaptés pour la viescolaire.

6

J e u n e s s e

Planning de réalisation : dates importantes

19 février 2009 : choix de l'ar-chitecte par le conseil municipal,après audition

Mars 2009 :démolition des bâtiments préexis-tants

Novembre 2009 : consultationdes entreprises

25 février 2010 : obtention dupermis de construire

15 avril 2010 : premier coup detracto pelle pour les fondations

Mi-mai 2010 : clôture du chan-tier en cours avant démarrage dela construction

Début juillet 2010 :démarrage ossature bois de lasalle multifonctions

Fin octobre 2010 : ossature boisen cours de finition

Fin janvier 2011 : clos couvert

Janvier 2011 : câblages et isolation intérieurs

Février 2011 : renouvellement appel offre cloi-sons sèches suite au dépôt debilan de l'entreprise initialementretenue

Mars 2011 : ven-tilation et alimentation chauffageintérieures

Fin juin 2011 : placo terminé

Juin – juillet 2011 : pose des revêtements de sol

Juillet 2011 : peintures intérieures et bitumagecour

Août 2011 :mise en électricité

5 Août 2011 : réception provisoire des travaux :

16 Août 2011 : début du déména-gement

5 septembre 2011 : ren-trée scolaire

Septembre et octobre 2011 :tranchées pour chauffage,construction du bâtiment pour leschaudières

Octobre 2011 : ins-tallation de la chaudière bois

Novembre 2011 : mise enchauffe par chaudière fuel

Novembre 2011 : installation dela clôture de la cour

Décembre 2011 : mise en routechaudière bois.

L’investissement et son financementMontant de l'estimation des travaux par l'architecte en 2009 : ..........................1.827.000 € HTMontant des marchés traités : ...................1.430.508 € HTSubventions .................................................. 350.000 € Emprunts souscrits sur 25 ans (école + chaudière bois)...............................1.332.000 €

École publiqueUne nouvelle école construitedans un esprit de

développ

L’école en chiffres :La surface de – menuiseries extérieuresvitrées ..........................313 m2

– sols souples..............1095 m2

– carrelage.......................91 m2

Le nombre de – Luminaires intérieurs......154– Réunions hebdomadaires dechantiers ..............................63

Quelques semaines aupara-vant, les élèves et leursparents avaient eu la primeurde la découverte de ce nou-veau lieu de vie, le samedi3 septembre lors de la pré-ren-trée.

Dès le 5 septembre, 107enfants ont effectué leur ren-trée scolaire dans les locauxterminés. Ils sont répartis enquatre classes, deux primaireset deux maternelles. Il restedeux salles pour accueillird'éventuelles ouvertures declasse. Pour le moment, dansl’une d’entre elles, se dérou-lent les séances d’art plas-tique, ainsi que les réunionsdes instituteurs du secteur.Les élèves ont également àleur disposition une salle mul-tifonctions, qui regroupe labibliothèque et les matérielsinformatiques, avec untableau numérique. La grandesalle de motricité permet àchaque classe de s'y retrouverpour les activités sportives. Unpetit amphithéâtre permet leregroupement des classes

pour des activités diverses.

Les journaux régionaux ontfait part des réactions desélèves, de leurs parents etdes instituteurs après cespremiers jours de rentrée.Chacun se félicite de cettenouvelle école claire, spa-cieuse, surprenante dansses dimensions intérieures,le directeur, précisantquand à lui : “c'est une ren-trée agréable pour nosélèves, dans des locaux bienpensés, et bien réalisés”.

J e u n e s s e

Ext r a i t s d u c ah i e r d e dé l i b é ra t i on s d u Con se i l Mun i c ip a l :

Dimanc he 7 n o v emb re 18 75Réunion de session ordinaire à la mairiesous la présidence de M. QueinnecLouis, maireM. le Président expose au conseil quel’école de la commune de Guiclan comp-tant en ce moment 149 élèves, il devientimpossible à un seul instituteur de s’enoccuper d’une manière sérieuse et surtoutfructueuse.Le Conseil Municipal, à l’unanimitéreconnaît, avec le Président, que l’ad-jonction d’un maître adjoint à l’institu-teur de l’école communale rendraitd’appréciables services.Le Conseil Municipal, faisant valoirl’exposé ci-dessus, a l’honneur de sollici-ter Monsieur le Sous-préfet de bienavoir l’obligeance de nommer un sous-maître affecté à l’école de Guiclan.Les ressources budgétaires de la com-mune ne permettent pas de faire un trai-tement à cet employé. Le Conseil décideque son traitement soit payé au moyende ressources départementales.

Dimanc he 8 o c t ob re 18 76 ( 1 1 mo i s p lu s t a rd)Devant nous, maire de la commune deGuiclan, canton de Taulé, s’est présentéM. Thomas Jean, nommé instituteuradjoint dans la présente commune :arrêté du Préfet du 24 septembre der-nier, lequel nous prie de procéder à soninstallation.Traitement de l’instituteur 1300 francsinstituteur adjoint 700 francs.

École publiqueUne nouvelle école construitedans un

développement durable

7

Clin d’œil sur le passé

Réunion de chantier

Préparation du spectacle de fin d’année avec Krog-Mad

L’inauguration de l’école le samedi

26 novembre2011

Le club fête en 2011 ses25 ans d’alliance entre

les communes de Guiclan etSaint Thégonnec.25 ans, au cours desquelles, les5 présidents et membres béné-voles du bureau qui s’y sontsuccédés, ont su transmettre lapassion de ce sport et rendrece club dynamique et convivial.Le Club est ouvert à tous, débu-tants ou confirmés, souhaitantpratiquer en compétition ousimplement en loisirs.Le club propose aujourd’huides cours pour les enfants lesamedi (à Guiclan de 9h30 à12h30 et Saint Thégonnec de9h00 à 12h00) et le jeudi (à

Saint-Thégonnec de19h00 à 20h00),Ces cours sont dis-pensés par 2 moni-teurs motivés pour

les faire progresser :Françoise Larvol et Pascal Lau-rent.Cette année, le club a mis l’ac-cent sur les jeunes : tournoisinternes, rencontres avec lesclubs environnants, compéti-tions diverses. Notre but estde relancer dès l’année pro-chaine la section seniors (enloisirs ou en compétition).La pratique du badmington estégalement proposée par le clubsur Guiclan et St-Thégonnec.Pour tout renseignement, n’hésitez pas à nous contactersoit en vous connectant sur lesite : www.tc2rives.fr ou par télé-phone au 02.98.79.42.87

Tennis des 2 rivesd’alliance avec St-Thégonnec25 ans

Association “P’tit Chou”notre associationrejoignez

Boule bretonne guiclanaise

L’association “P’tit Chou” deGuiclan a été créée au mois

de mai 2011. Céline Billien nousla présente.Cette structure regroupe desassistantes maternelles qui pro-posent, deux fois par semaine,des activités d’éveil aux enfants.“Le fait de travailler notre projetpendant six mois nous a permisde réfléchir et de débattreensemble sur le projet éducatif,de prendre en compte collecti-vement les besoins de l’enfant.Cette aventure humaine nous apermis aussi de nous connaîtreet de définir ce que nous vou-

lions de mieux pour lesenfants”.Depuis le 5 septembre 2011,trois groupes de 10 à 12 enfantsont débuté les activités autourde l’éveil corporel et de la psy-chomotricité : le premier objectifest que les enfants apprennent àse connaître comme les assis-tantes maternelles l’avaient faitquelques semaines plus tôt ! Lesenfants découvrent également lavie en collectivité.Les séances ont lieu au Triskell,mis à la disposition par la mai-rie.Après un trimestre de fonction-nement, nous constatons laréussite du projet et la joieapportée à tous.Vous êtes assistantes mater-nelles et intéressées pour rejoin-dre l’association, n’hésitez pasà contacter :Association Familles RuralesP’tit Chou : ptitchou29410@yahoo.fr.

L’association “La Boule Bre-tonne Guiclanaise” a été

créée en 1994 par Joseph Ber-nard.Celle-ci s’est fédérée en 1998avec les clubs de Carantec,Taulé, St-Martin-des-Champs,Morlaix, Ploujean, Plougasnouet Saint-Jean-du-Doigt pourformer la fédération des“Boules Plombées” du pays deMorlaix.Le bureau est composé du Pré-sident d’honneur Joseph Ber-nard, du Président Jacky Grall,

du vice-président Jacques Bon-derff, du secrétaire HervéCorre et du trésorier Jean Tan-guy.L’association compte unequinzaine de membres. À Gui-clan, le jeu de boules a lieutous les mardis à 14 heures auboulodrome.Tous les samedis dimancheset jours fériés a lieu unconcours dans une des diffé-rentes associations.Contact Jacky Grall 06 66 53 42 16

8

Le Club de l'Amitié est issude l'Amicale des Retraités

qui est elle-même, la suite duFoyer des Anciens. Celui-ci aété créé en décembre 1974 etavait pour principales activi-tés, la pétanque, la marche etles dominos. En 2008, les nou-veaux responsables ont ajoutéde nouvelles activités tellesque l'aquagym, la belote, lapétanque du samedi, les jeux“le savez-vous ?”.Devant la progression fulgu-rante des moyens modernesde communication , le Club aaussi proposé une initiation à

l'in for ma tique et à Internet.Cette année, le Club bénéficiedes installations de la nouvelleÉcole Publique. Les cours sontassurés par Élisabeth Royer,Marie Milin et Jo Messager,formateurs bénévoles.

Contacts : Président du Club de l'Amitié Yves Tanguy, Tél. 02 98 68 03 06Port. 06 45 51 58 57mail : tanguy.yves0334@orange.frResponsable Informatique : Jo Messager, Tél. 02 98 79 60 60, mail : jomessager0092@orange.fr

Club de l’amitiédes pour tousactivités

A s s o c i a t i o n s

Marie-Catherine Delavaultréside à Guiclan depuis deuxans. Auparavant, elle habitaitla région parisienne. Elle a tou-jours baigné dans le mondeassociatif, pour aider et servir.Après avoir œuvré pendant denombreuses années aux restosdu cœur, arrivée en Bretagne,elle hésite, entre l’adhésion àune association déjà existante,ou la création d’une nouvelle.Maman de deux jeunesenfants, elle s’est renducompte, au cours de l’hospitali-sation de l’un d’eux, que troppeu d’activités sont possiblespour les jeunes malades.Quelques jouets existent, maissont souvent cassés, ou inutili-sables.

D’où l’idée de créer cette associa-tion « Grain de sel » afin de palierà ces manques :“J’ai d’abord contacté les hôpi-taux et ai obtenu leur autorisa-tion. L’hôpital de Morlaix a étépourvu de jeux nouveaux et neufs,dans le service pédiatrie et le ser-vice ORL. Les listes de jeux sontétablies par les équipes médicalesque nous rencontrons au préala-ble, mais nous faisons égalementd'autres propositions. Nous récu-pérons des jeux, même usagésmais en bon état, pour les vendre,lors de vide greniers, afin de pouvoir en acheter des neufs. Eneffet, la plupart des hôpitaux n'acceptent que des jeux neufs,pour raison sanitaire. Les jouetsd'occasions acceptés sont net-toyés, désinfectés.Notre activité concerne aussi lesenfants en soins dans les centresde rééducation. Les enfants y rési-dent de quelques jours à plusieursmois selon les maladies et patho-logies. Cette année, nous avonssollicité la Patrouille de France.L’armée de l’air a tout de suite

accepté et nous avons proposéune journée à Lannion à une ving-taine d’enfants. Ces derniers ontvu les avions arriver en lâchantles fumées bleu blanc rouge. Ilsétaient les seuls à pouvoir s’ap-procher des avions. Ils ont rencon-tré les pilotes, ont reçu descadeaux, des posters dédicacés.Ils étaient ravis.Nous sommes en projet avec lecentre de Perharidy de Roscoff,afin de proposer chaque mois uneactivité, et ponctuellementconcours de photos, spectacles…avec les bénévoles de l'associa-tion. Nous sommes à l'écoute dece que souhaite l'équipe diri-geante de ces centres afin d'har-moniser nos activités avec leurprogramme annuel d'accom -pagnement des enfants. Mais lesmoyens leur manquent souventpour organiser des concerts, ouautres activités.Nous collaborons avec beaucoupd'associations, sans empiéter surleur domaine.À terme, l'association souhaitetravailler sur l'ensemble de la Bre-tagne. Nous aimerions que leshôpitaux aient le réflexe de nousappeler quand ils ont besoin dequelques jeux.Le prochain hôpital aidé seracelui de Quimper. Nous avonsdéjà la liste du service pédiatrie/néo-natalogie et espérons leurfournir une bonne partie avantNoël.Un troisième but de l’association

est de sensibiliser les enfants parrapport au handicap.Suite à l'article paru dans un jour-nal local, beaucoup de personnesm'ont contactée. La plupart d'en-tre elles souhaitent aider l'asso-ciation, sans pour autant en fairepartie. Nous partons du principeque chacun s'investit à la hauteurde ses moyens.L'association comporte dix-septmembres entre Guiclan, Plougas-nou, Morlaix, Plouvorn, Le CloîtreSaint-Thégonnec, Quimper et uneantenne vient de voir le jour àRennes.Quelques autres associationsnous aident à organiser des soi-rées et nous donnent les recettes.Comme animation, il y aura cettesoirée organisée salle du Roudourà Saint-Martin le 4 février 2012,avec la venue du chanteur Ber-trand Belin (billets disponiblesfnac spectacles).Une soirée théâtre en octobre2012 par la troupe de Taulé Uni-verscène.Nous proposons également deuxlotos, en début et en fin d'année2012, Les autres manifestationsse feront au fil des rencontres.Pour l'instant, notre principale res-source vient de la récupération dejournaux. Le container général està mon domicile. Quand la benneest pleine, l'entreprise Cellaouatede Morlaix les récupère et nousattribue 100€ par tonne.Quelques commerces ou per-sonnes dans les communes voi-

sines en collectent également. Leproblème est d'aller les récupérertoutes les semaines.Nous cherchons également unlocal, sur la commune ou dans lesenvirons, afin de stocker le matérielque l'association possède, et sur-tout les jeux et jouets récupérés.Des dons sont également possi-bles : un crédit d'impôts de 66%est attribué au donateur. Nousallons solliciter des subventionsauprès de différentes administra-tions, et rechercher des parte-naires, comme certainesentre prises”.

Beaucoup d'associationsœuvrent déjà autour des jeunesmalades ou handicapés, ellessont souvent complémentairesdans un seul but, celui d’amé-liorer leur condition de vie etleur permettre d’oublierquelque peu la maladie ou lehandicap.Si vous souhaitez mettre votregrain de sel pour aider cettenouvelle association de la com-mune, donner par exemple unpeu de votre temps pour effec-tuer la récupération des jour-naux, donner des jouets, et sivous connaissez un endroit pou-vant servir de stockage, vouspouvez contacter Marie-Cathe-rine Delavault.Bon vent à Marie-Catherine et à“GRAIN DE SEL”.

Contact : 06.59.82.31.18siège : 30, rue de Penzé

A s s o c i a t i o n s

Association “Grain de Sel”des pour les jeunes maladesjeux

9

10

A s s o c i a t i o n s

Le service d’aide à domicileest accessible à l’ensemble

de la population.Vous êtes retraités, contac-tez-nous pour monter un dos-sier auprès de votre caisse deretraite afin de prétendre àune participation financière ;Vous avez été hospitalisé,vous pouvez contacter votremutuelle afin de prétendre àdes heures gratuites ou àmoindre coût ;Vous attendez un enfant ouavez récemment accouché,vous pouvez contacter votrecaisse d’allocation familialeafin de bénéficier d’une parti-cipation ;Vous avez tout simplementbesoin d’être soulagés dansvotre quotidien ;Pour toutes ces interventions,une équipe de 10 personnes

qualifiées assure un travailpersonnalisé.

Vos avantages :L’association est employeur del’aide à domicile et la gestiondu personnel s’exerce dans lerespect de la convention col-lective ADMR.Les chèques emplois servicesuniversels (CESU) sont accep-tés.Une attestation fiscale vousest fournie chaque année pourvous faire bénéficier des 50 %de déduction d’impôt.Le bureau ADMR se trouve au1er étage de la mairie, Tél.02.98.79.62.05.Le secrétariat est ouvert :Lundi et mercredi de 13h30 à17h00Mardi, jeudi et vendredi de9h00 à 12h00.

L’association pour les Mala-dies Génétiques (AMG) a

été créée afin d’aider le maxi-mum de personnes atteintespar ces maladies.La première personne ayantbénéficiée de l’aide de l’asso-ciation est un petit garçon,Mathias, atteint de la maladiede West.D’autres enfants ont égale-ment bénéficié d’aides : Stecy,

Alexis, Manon, Emma…Le centre de Perharidy et leservice de pédiatrie de l’hôpi-tal de Morlaix ont aussi reçudes dons. Un loto sera orga-nisé prochainement pour lapetite Youna.L’association est présidée parMalou Madec, et comptequelques bénévoles.Contact : Malou Madec, Tél. 02.98.79.43.78

La société de chasse compte60 sociétaires à ce jour.

Elle est dirigée par Jean YvesMadec, président depuis 12ans.Une des préoccupations de lasociété est la régulation desnuisibles tel que les corneilleset les pies. Pour cela, elle dis-pose d’une grande cage trans-portable et de 7 petites cages.Ce matériel permet de ralentirles dégâts causés aux cultureslors des semis printaniers(maïs). Yvon Madec, gardesociétaire depuis 30 ans, enest le responsable.

Les renards et les blaireauxsont également régulés soitpar des battues, soit pardéterrage. Des volontaires,sous la responsabilité du pré-sident, y veillent tout au longde l’année.Contact : Jean Yves Madec.02.98.68.70.57

Société de chasse 60 sociétaires

Association AMGaider le de personnesmaximum

Retour sur une soiréeexceptionnelle vécue parcette jeune femme rési-dant à Kernévez :Nous sommes le 16 septem-bre 2011 à Plouescat et dansquelques secondes le jury del’élection Miss Bretagne “XS”va rendre son verdict. Yuliya etles autres concurrentes vontconnaître les places qui leursont attribuées. Dernière mon-tée d’adrénaline et puis ça yest ! Le titre de miss Bretagne“XS“ revient à Yuliya qui cha-vire de bonheur. “Nous avonsvécu de très bons momentsavec les filles ce jour-là, dansune ambiance détendue oul’aspect compétition s’effacenaturellement. Il y a beaucoupd’entraide”.

Cette belle aventure adémarré à la réception d’unprospectus présentant l’élec-tion à Plouescat au mois deseptembre 2011. L’idée de seprésenter au concours germealors pour Yuliya qui postuleau même titre que 50 autrescandidates retenues sur cas-ting photographique. À l’issuedes choix du jury, 15 préten-dantes sont convoquées pourla soirée du 16 septembre.Devant un public nombreux, lacérémonie de l’élection sedéroule par la présentationdes postulantes habillées desrobes de Bérangère Gilbert etde Christelle Ponthoire, créa-trices de mode reconnues.L’issue est heureuse pourYuliya qui endosse l’écharpe

de Miss Bretagne “XS“ 2011 etaura le plaisir de concourir, enmars prochain, à Forges-les-Eaux (Normandie) pour le titrede Miss France “XS“.Depuis ce jour, Yuliya a eu l’oc-casion de participer à de nom-breuses manifestations, tel lesalon du mariage Morlaisienqui s’est tenu au mois d’octo-bre dernier, mais aussi la pré-sentation pour la marqueAllande et Tanaïs à la crêperieLe Bruly à Locquénolé. Ledéfilé dédié à la “Femme“ auCasino de Roscoff de ce moisfut une belle expérience (showcoiffure, lingerie, robes de soi-rées …). Pour elle ces opportu-nités sont intéressantes et elleenvisage « de travailler dans ledomaine de la mode si l’occa-

sion se présente. Ce n’estcependant pas une fin en soi »car Yuliya garde la tête froidevis-à-vis d’un métier difficile etpeu accessible.La jeune Guiclanaise qui parlecouramment le Russe aobtenu son bac Scientifique auLycée Saint-Esprit à Landivi-siau. Elle prépare les concoursd’entrée à l’école desdouanes.Nous souhaitons beaucoup deréussite à Yuliya tant dans leconcours national de MissFrance que dans ces épreuvesprofessionnelles.

Yuliya Tymchenko du haut de ses 19 ans, vient de réaliser « un rêve de petite fille »

comme elle le cite : être élue ambassadrice de la beauté de la région pour l’année 2011

dans le cadre du concours miss Bretagne “XS” (réservé aux jeunes filles mesurant

moins d’un mètre soixante-dix).

Une GuiclanaiseBretagne “XS”

Miss

É v é n e m e n t

“Nous avons un agré-ment pour neuf adultes

handicapés mentaux”, préciseChristine Féret, gérante dulieu.

“Auparavant, j’ai travaillédans le milieu médico-socialpendant 27 ans. Nous organi-sions des séjours vacancespour handicapés. Cependant,ils revenaient parfois déçus,peu enthousiastes à l’idée d’yretourner.Un jour, nous avons rencontré,dans la région parisienne, unefemme qui accueillait des per-sonnes dépendantes dans ungîte qu’elle avait aménagé :celles-ci rentraient enchantéesde leur séjour. L'idée a fait sonchemin. Nous avons parcourula France afin de trouver unespace propice à cette acti-vité. Ayant de la famille enpresqu’île de Crozon, nousavons poursuivi nosrecherches sur le Finistère. ÀGuiclan, l’endroit nous a plucar nous sommes proches dela mer et dans le calme de lacampagne. Les personnesdéficientes intellectuellesaiment particulièrement lecalme. De plus, ici, les moyensde communication sont nom-breux : proximité de la voieexpress, de la gare de Morlaixet de l’aéroport de Guipavas”.

“Il a fallu effectuer des travauxd'aménagement pour le

confort et le bien-être des rési-dants, poursuit Jérôme.

“À plusieurs reprises, nousavons failli abandonner. Nousavons investi pas mal d'argentau départ, mais c'était unevolonté commune. Nous avonsouvert en Juillet 2007. Notreprincipe a été de se présenterdans les foyers, les ESAT-foyersde vie pour se faire connaître,puis ensuite, le bouche àoreilles a très bien fonctionné.Aujourd'hui, nous refusons dumonde à Noël, en Juillet etAoût”.

Jérôme, dont le métier estaccueillant familial, s’occupeégalement de la gestion admi-nistrative et financière du gîte.Être accueillant familial, c’estaccueillir des personnes quel’association Don Bosco luiconfie. La raison d'être de l'As-sociation Don Bosco est d'ima-giner et de développer toutesformes d'activités solidaires,pour renforcer les lienssociaux et contribuer à l'inser-tion sociale de tous, en parti-culier des personnesfragilisées en raison de diffi-cultés particulières — person-nelles, familiales ouprofessionnelles — ou de han-dicaps.

“Actuellement, j’ai un agré-ment pour deux personnes, etsuis accompagné par les ser-vices du Conseil Général etl’ARS”.

L’objectif premier de Christineet de Jérôme est de travaillerdans la qualité :– qualité des échanges en fai-sant participer les per-sonnes aux activités commela cuisine, en préparant desrepas ou en fabriquant leurpain : “C’est très valorisantd’être capable de fairequelque chose ; les per-sonnes handicapées ont tel-lement de capacités laisséesen sommeil. De les voir siheureuses, on a toujoursenvie de leur donner davan-tage” ;

– qualité des repas, basée surune cuisine traditionnelle,avec des plats bien typiquesde la région comme le kig arfars ou le kouign aman ;

– qualité des discussionsautour de la table : “Biensouvent, au cours du repas,les personnes s’expriment etarrivent à se confier parfois,ceci est très important” ;

– qualité du cadre de vie. Unegrande pièce de vie, don-nant sur une grande ter-rasse, avec une superbe vuesur la vallée, sert de salon,bibliothèque et salle à man-ger. L'ambiance se veut trèsconviviale, chacun vaquantà ses occupations (TV, lec-ture, ordinateur, jeux) ;

– qualité des animations etsorties : deux minibus deneuf places servent à denombreuses excursions versles plages, les Monts d’Ar-rée, les centres d’équitation,la piscine. “Il y a tellement àdécouvrir, à quelques kilo-mètres à la ronde”.

“S’occuper des personnes défi-cientes intellectuelles ne s’im-provise pas. Il faut être patientet à l’écoute de chacun, avoirun bon contact et savoirrépondre à leurs attentes.Nous avons l'obligationd'avoir un éducateur supplé-mentaire quand le groupedépasse cinq personnes.Nous avons un planning pourles activités de la semaine. Lesmenus sont aussi affichés.C'est très important car lesrepas sont très attendus. Ce genre de structures estinnovant, nous n’en comptonsque trois en France.Les besoins dans ce type d’hé-bergement sont importants,mais peu de gens acceptentde partager leur lieu de vie24h/24 avec des personnesdéficientes intellectuelles”.Christine donne beaucoup desa personne et en retour ellereçoit aussi beaucoup, de parleur sourire, leur leçon de vie.“Les personnes venant cheznous recherchent un bien-être,un environnement familial etchaleureux”.

Trop peu de centrescomme celui-ci existentsur le territoire français,alors souhaitons àChristine et Jérôme decontinuer à œuvrerencore longtemps pourque ces personnes trou-vent ici de quoi se res-sourcer et se sentir “enfamille”, pendant unmoment de leur vie. 11

Le gîte de Kernabat Chris-Iroise su

rplombe

la vallée de la Penzé. Auparavant,

cette maison,

appelée “monastère”, était un lieu

de retraite

pour les prêtres et religieuses.

Plusieurs demeures ont été restau

rées

et forment aujourd'hui un ensemb

le pouvant

accueillir des personnes handicap

ées

pour des séjours variant de quelq

ues jours

à plusieurs semaines.

Quelques chiffresAujourd’hui, la France compte3,5 millions personnes handi-capées.

Parmi elles, 2 millions sontporteuses d’un handicapsévère. 700 000 d’entre ellesse trouvent en situation dehandicap mental, ce quireprésente 20 % des per-sonnes handicapées.

Chaque année, entre 6 000 et8 500 enfants naissent avecun handicap mental.

Gîte de Kernabat Chris-IroiseDes gîtes pour l’accueil despersonnes handicapées

R e n c o n t r e

Les truites de Kérougay ont obtenula médaille de bronze au derniercon cours agricole de Paris pourleur grande qualité gustative.

Maxime Inizan, gérant du site de gros-sissement aquacole Guiclanais, savourecette reconnaissance qui perdure au fildes ans. “Ce prix au concours généralagricole de Paris n’est pas le premierqui nous soit décerné. Les truites quisont élevées sur ce site ont bénéficié àplusieurs reprises de la plus haute dis-tinction à ce concours”.

Le site aquacole de production detruites “arc-en-ciel“ de Kérougay, situéau sud de la commune produit des pois-sons de qualité depuis 1970. Créé à l’ini-tiative d’André Inizan, cet élevage estresté dans le cercle familial puisque,aujourd’hui son fils Maxime, marié àMichèle, dispose d’une autorisation deproduction de 200 tonnes de poissonspar an.

La Penzé, qui prend sa source au cœurdes Monts d’Arrée, alimente les bassinsd’élevage qui reçoivent les truites d’unpoids moyen de 75 grammes. Les pois-sons après un passage par l’atelier depréparation de Kérougay, sont achetésau poids moyen de 3 kg par le groupeBretagne Saumon, qui valorise les pro-duits par fumaison. En ces fêtes de find’année peut être aurez vous l’occasionde les déguster.

312

Pisciculture de Kérougay

à ParispriméeÀ KerlaoudetBras, depuis juil-let 2008, sedéveloppe uneactivité agricolenouvelle, en agri-culture biologique

: la production deplantes aromatiques et

médicinales. La ferme est certi-fiée par Ecocert et Biocohérence.

Isabelle Chaillou a travaillé comme assis-tante sociale pendant 25 ans dans desservices sociaux différents, en rapportavec la santé.

De 2004 à 2006, elle suit la formation del’ARH, l’Association pour le Renouveau del’Herboristerie. L’ARH milite pour la recon-naissance du métier d’herboriste, aboli en1941, et dispense une formation deniveau universitaire en 2 ans. Elle fait dif-férents stages chez des producteurs deplantes médicinales en France.

Isabelle se prend de passion pour lesplantes, au point d’envisager une recon-version professionnelle et de se lancerdans la production.

C’est grâce à une annonce dans le PaysanBreton, qu’elle rencontre Jean Louis Min-gam qui vend cette petite exploitation surGuiclan : 4,70 ha de terres SAU (surfaceagricole utile), un hangar, du matérielagricole, une maison d’habitation, breftout ce qu’elle recherche depuis 18 mois.Il n’est pas simple en effet aujourd’hui detrouver une ferme de petite taille à l’iden-tique de celle de nos anciens.

La vente se réalise et jusqu’en juillet 2010,Isabelle bénéficie d’un congé création

d’entreprise à mi-temps qui lui permet des’assurer un salaire partiel tout en com-mençant à installer les premières planteset construire le séchoir solaire. Une transi-tion en douceur sans trop de pressionfinancière.

Aujourd’hui, l’affaire est bien lancée etson mari Loïc Le Polles la rejoindra surl’activité à compter de mars 2012.

Une bonne quarantaine de plantes aro-matiques et médicinales sont produites :origan, guimauve, mélisse, sarriette,romarin, cassis, lavande, achillée mille-feuille, alchémille, verveine, ortie, thym,sauge, menthe…

Isabelle vend ses plantes fraîches ouséchées sous forme de sachets de tisanes,sur le marché bio de Kérinou à Brest tousles samedis matins, sur des marchéslocaux, dans des épiceries fines, auprèsde restaurateurs gastronomiques…, et surplace à Kerlaoudet tous les vendredissoirs de 17h à 19h. Quelques légumessont aussi produits pour compléter lagamme de produits frais : tomates,fraises, courgette, crosne du Japon …

Ces dernières semaines, elle a créé desproduits transformés : vinaigre d’estra-gon, huile aromatisée aux plantes, pistoude basilic de Kerlaoudet et a encore pleind’idées en tête.

Isabelle anime aussi des ateliers de for-mation autour de la connaissance desplantes et fait visiter régulièrement, pen-dant l’été, son grand jardin, en partena-riat notamment avec l’Office de Tourismede Landivisiau.

Le couple et sa famille se plaisent sur Gui-clan et sont fiers de participer à leurmanière à l’évolution du monde agricole.

A g r i c u l t u r e

Bonnes herbes de Kerlaoudet

des plantes aromatiqueset à Guiclanmédicinales

Séchoir à plantes

Biologiste de formation, spécialisé dans

l’étude des plantes, Jean-Patrick Didier

est installé à Guiclan depuis 2010.

Il a démarré la culture deplantes aromatiques, condi-mentaires et médicinales surdes terres à Plouézoch, enattendant d'en trouver sur Gui-clan. Dans cette zone proté-gée, le climat océanique estfavorable à la production desplantes à usages thérapeu-tique et alimentaire : hiversdoux et étés tempérés avecdes pluies régulières permet-tant une croissance optimaledes plantes et une grandequalité des principes actifscontenus dans les HuilesEssentielles du Grand Cairn.

Le choix de Jean Patrick est deles produire en respectant lesrègles de l’agriculture biolo-gique pour offrir une garantiecertifiée (1).Les semis et la croissance desjeunes plants sont réalisés àkermorvan en Penzé, puis repi-qués. La plantation, le désher-bage et la récolte sont

manuels, et, parfois, mécani-sés.

Les plantes cultivéesCamomille, verveine odorante,criste-marine, immortelle d'Ita-lie, laurier noble, mélisse offici-nale, menthes, origancommun (connu sous le nommarjolaine vivace) font partiedes plantes cultivées sur lesterres finistériennes. D'autresplantes cultivées en Bretagnesont également utilisées,comme l'eucalyptus gommierà petites feuilles.

L’extraction, la distillationLes Huiles Essentielles duGrand Cairn sont distillées àGuiclan à partir de plantescultivées et botaniquementidentifiées, évitant ainsi touteerreur de récolte. Elles sontdonc pures, naturelles etextraites de façon à garantirla totalité des principes actifsprésents dans l’essence desplantes.

Les plantes sont récoltées etdistillées rapidement pour pré-server la qualité des essences,essentiellement de juin à octo-bre. La distillation en vapeurdouce se fait par vapeur

sèche, avec une températurede la cuve ne dépassant pas97°C. L’eau utilisée est filtréeet purifiée au charbon actif.Toutes ces précautions per-mettent aux huiles essentiellesproduites à Penzé de préser-ver toutes leurs qualités etleurs bienfaits (2).

UtilisationLes huiles essentielles pro-duites par Jean Patrick peu-vent être utilisées aussi bienpour un usage thérapeutiquequ'alimentaire : il suffit dequelques gouttes en fin decuisson, pour parfumer plats,sauces et salades, et profiterde leurs vertus.Les propriétés thérapeutiquesvarient selon les plantes etsont bien connues que ce soitdans les domaines du som-meil, de la relaxation, de ladigestion, des voies ORL et dela respiration, des articula-tions, des soins de la peau, destroubles féminins ou pourleurs vertus anti-inflamma-toires, calmantes et antistress.Les huiles essentielles étant

concentrées, Jean Patrick nousrappelle qu'il faut les utiliseravec prudence et suivre lesconseils d'un thérapeute, pourun diagnostic et une posologieadaptésCertaines sont déconseilléesaux femmes enceintes ou sus-ceptibles de le devenir. La plu-part d'entre elles doivent êtreappliquées de façon prudentesur les jeunes enfants.

DistributionJean Patrick vend sa produc-tion aussi bien aux particu-liers, par le biais du siteNaturaCelt.com qu'il a mis enligne il y a quelques semaineset sur lequel vous trouverezses coordonnées, qu'aux professionnels, (détaillants,industries cosmétiques,pharma ceutiques,…).Vous avez aussi pu le rencon-trer en 2011 sur des manifes-tations guiclanaises à la fermedu Combot, au jardin de Trévi-lis ou au Marché du coeur àPenzé, car il privilégie la ventedirecte et sur rendez-vous.

13

(1) Les règles qu'il se fixe sontles suivantes :

• Remplacer : un type d’éner-gie par un autre, avec unimpact environnemental plusfaible, des produits par d’au-tres moins polluants tels quenettoyants sans solvants, sansphosphates,..

• Réduire : nos déchets, notredépense énergétique, notrebesoin en eau, nos rejets degaz à effet de serre, le trans-port,...

•Réutiliser : avant de recycler,la réutilisation augmente la viedes produits réutilisés et dimi-nue ainsi l’empreinte environ-nementale négative,...

•Recycler : recyclage desdéchets, utilisation d’un maxi-mum de produits ou embal-lages recyclables, utilisation dematériaux naturels et renouve-lables,...

• Respecter : les employés, lesclients, les fournisseurs, lesvoisins, les réglementations,la diversité culturelle,...

• Redéfinir : nos méthodes defaçon régulière afin de lesaméliorer.

(2) pour les explications plustechniques, les noms latinsdes plantes et les parties dis-tillées, se référer au site inter-net :

NaturaCelt.com

A g r i c u l t u r e

du Grand Cairn à PenzéLes huiles essentielles

Jean-Patrick Didier, sa femme et son fils.

Guiclanaises, Guiclanais, Cher(e)s Ami(e)s,

Afghanistan, Tunisie, Égypte, Libye, lePrintemps arabe, l’affaire DSK, les pri-maires citoyennes, le G20, la Grèce,la crise de l’Euro, la crise, encore ettoujours la CRISE... l’année 2011 auraété riche en séismes géopolitiques.Difficile certes, dans ce tintamarremédiatique de vous parler d’initia-tives locales, mais combien néces-saire car même si la gestion d’unecommune est “contrainte” par sonenvironnement, les initiatives localesfaçonnent très fortement nos rap-ports sociaux et notre cadre de vie.

Leur cadre de vie, les habitants de laMétairie pensaient le conserver pour lebien-être de leurs familles et la sécuritéde leurs enfants. Hélas, dès le début del’année, alors que nous attirions votreattention sur les risques de la poli-tique d’urbanisation aveugle etoutrancière menée par la municipa-lité, éclatait l’affaire de la Métairie.Affaire exemplaire en termes de prisede conscience et de mobilisation col-lectives, elle s’avérera également dra-matiquement révélatrice (pour ceuxqui l’ignoraient encore !) du manqued’anticipation et de concertation de lamunicipalité.

De même la plupart des problèmesévoqués suite à notre réunionpublique sont restés sans réponses. Sila sécurité dans le bourg commence àtrouver un début de solution grâce àla pression des Associations deParents d’Élèves, si nous disposonsenfin d’une École Publique en capa-cité d’accueillir les enfants et ensei-gnants dans d’excellentes conditions,GUICLAN attend toujours son distri-buteur bancaire, ses transportspublics… Pire encore, la non-confi-dentialité des accueils Poste/Mai-rie n’a toujours pas été « traitée »malgré des engagements pris enConseil Municipal suite à une ques-tion posée par notre représentant.Si les programmes structurantsdemandent des arbitrages budgé-taires que nous comprenons, il est desattentes de la population faciles àsatisfaire à condition d’avoir uneréelle volonté politique de les faireaboutir. Pour nous, l’action munici-pale ne se conçoit pas dans un modede gouvernance dirigiste (je fais etvous verrez…), mais doit s’articulerautour de liens étroits à établir entreles différents réseaux de concertationde la commune.

La concertation c’est d’abord unétat d’esprit à insuffler à son

équipe, aux échanges avec les par-tenaires puis aux relations avec leshabitants. C’est une capacité réelleà écouter, à entendre, à prendre età changer d’avis, à intégrer le pointde vue des autres, à répondreconcrètement aux demandes et auxattentes des citoyens. En créant laconfiance dans les échanges avecces derniers, elle devient alors laforme normale de l’action munici-pale. À GUICLAN nous en sommeshélas bien loin !

Plus près de nous, la crise est là, dure,persistante, insidieuse, frappant enpremier lieu les plus défavorisés,qu’ils soient victimes d’un accident dela vie ou tout simplement en situationde précarité. Subissant de plein fouetune politique d’austérité, certes néces-saire mais injuste, c’est d’abord à euxque nous pensons en cette veille deNoël. Aussi nous demandons à lamunicipalité de mettre en place unenouvelle politique fiscale et finan-cière en gelant les taux d’imposition2012 et en mettant en place unobjectif budgétaire volontariste deréduction (5 à 10%) des dépensescompressibles. Ne pas accablerd’avantage certaines catégories dela population nous semble être unenécessité qu’il est parfaitement

possible de satisfaire.

En 2012, combatifs, fidèles à nos prin-cipes et à nos engagements et parfai-tement dans notre rôle, nonseulement nous resterons très vigi-lants sur la conduite de l’action muni-cipale par l’équipe en place, maisnous entendons développer notredémarche participative et commen-cer à réfléchir avec vous sur les condi-tions du changement en 2014. Pource faire nous organiserons à l’au-tomne une nouvelle réunionpublique de concertation/débatsqui aura pour objectif d’établir,tous ensembles, les bases de ladémarche que nous vous propose-rons une année plus tard. Assuré-ment un rendez-vous à ne pasmanquer !!

Toute l’équipe de “GUICLANAUTREMENT” vous souhaite deJoyeuses et Chaleureuses Fêtes deNoël et vous présente ses meilleursvœux de bonne santé et de prospé-rité pour 2012.

Blog :http://guiclanautrement.blog4ever.com/Email : guiclan _autrement@numericable.fr

14

Anticiper, concerter, s’engager… Avec Guiclan Autrement

La Société dénommée “SCEAdu Révin“ exploite les bâti-

ments d’élevage du lieu-ditpour la production d’œufs. Cetélevage de poules pondeuses,crée par Jeannot Fichou, estrepris en 1999 par deux asso-ciés Jean Michel Thépaut etRémi Boulc’h.L’exploitation compte actuelle-ment quatre salariés et denouvelles infrastructures vien-nent de voir le jour depuis2010. Sur le site, on retrouveun mode d’élevage moderneavec un nouveau bâtimentconçu dans le respect desrécentes obligations concer-nant les modalités de produc-tion (exigé à partir du01/01/2012), « on entend par

“norme bien être“, le respectde conditions particulières decroissance des animaux tellesla surface de 750cm² parpoule, la hauteur de 15cm parperchoir ou la largeur de 12cmde mangeoire » commenteM.Thépaut.Toutes ces mesures ont néces-sité une réflexion complètepour mener à bien l’aménage-ment d’un bâtiment de 102 000 poules dans un premier temps puis une réno-vation de l’existant pour 43 000 volailles en 2011. Lecoût de l’opération s’élève à2,2 millions €. Cela permet de produire une moyenne de125 000 œufs par jour à desti-nation de clients grossistes quiécoulent cette productionessentiellement en régionsParisienne et Lyonnaise ainsi

que sur l’Est de la France.L’automatisation tient uneplace importante aujourd’huidans l'alimentation desvolailles, le séchage desfientes et le ramassage desœufs. “Le centre de condition-nement est la place straté-gique de l’élevage, nous ypassons les 2/3 de notretemps de travail. Les œufssont calibrés au poids“explique M. Boulc’h.L’élevage a développé safilière d’exportation desmatières organiques produitesen récupérant les fientes aprèsséchage dans le but de servird’amendement aux culturescéréalières hors Bretagne(Vienne, Deux Sèvres…). Uneautre forme de valorisationdes fientes couplées avec desmatières végétales, forme un

compost intéressant pour lescultures légumières du secteurde Saint-Pol-de-Léon.“Cette nouvelle organisationnous a permis d’obtenir unesouplesse de travail ainsiqu’un meilleur suivi de la pro-duction. Le facteur stress quiexiste dans tout type d’élevageest devenu très limité, c’est unconfort important” développeM.Thépaut.La commune comporte unsecond élevage de ce type àKermat, “Kermat Œufs“. Ilsfont partie des 50 élevages depoules pondeuses en Finistère.

Quelques chiffres :– L’élevage français comporte50 millions de poules pon-deuses

– L’élevage finistérien regrou -pe 20 millions de poulespondeuses

A g r i c u l t u r e

T r i b u n e l i b r e

Élevage du RévinLa norme “bien être animal” appliquée

Maison Kermorvan à GuiclanMaison Kermorvan à Plounéour-Ménez

15

H i s t o i r e

Jacques Queinnecde la Conventiondéputé

Parmi les membres de la Convention Nationale,

dont il est fait peu mention dans l’histoire,

il nous paraît intéressantde signaler le député

breton Jacques Queinnec,fils de paysan et paysanlui-même à Kermorvan

en Guiclan.

Jacques Queinnec naquit àKerbolot-bras, village autre-fois rattaché à la commune deGuimiliau (aujourd’hui en StSauveur) le 23 mars 1755. Cul-tivateur et marchand de toilesà Plounéour-Ménez au débutde la Révolution française, il semarie le 15 novembre 1779avec Louise Madec. Le couples'établit quelque temps aprèsau manoir de Kermorvan, enPlounéour-Ménez et a huitenfants, cinq garçons et troisfilles. Quand vint la Révolu-tion, il adopta modérément lesidées nouvelles.

Le 1er avril 1789, s’assemblè-rent à Lesneven,158 déléguésde la sénéchaussée du Léon.Leur objectif était de coordon-ner un seul cahier général dedoléances à partir des 97cahiers des paroisses, et deprocéder à l’élection de deuxdéputés aux États Généraux.Jacques Queinnec et son amiLe Guen de Kerangall de Lan-divisiau furent nommés aunombre des dix commissaires,

chargés de la rédaction ducahier général.

En 1790, il est nommé Procu-rateur de la commune de Plou-néour-Ménez et membre dudistrict de Morlaix.

En 1792, lors de l’assembléeélectorale qui doit désigner lesdéputés devant siéger à laConvention Nationale, il estélu le 8 septembre député duFinistère, le 5e sur 8 avec 268voix sur 441 votants.Assumant la responsabilitéqu’il endossait (le nom Quein-nec provient du breton oùQuein signifie le dos et Quein-nec signifie celui qui a du dosou endossé, ce qui de nosjours, signifie largesd’épaules), il part à Paris, sansenthousiasme : il était déjàpère de six enfants et safemme était enceinte de leurseptième enfant. Ne maîtri-sant que peu le français, vêtude son « glazic » et de son cha-peau de feutre rond à ruban,Jacques Queinnec arrive dansla capitale, dont il ne connaîtrien.

Le 24 avril 1792, au milieu desmanifestations bruyantes, ilvota le décret d’accusationcontre Marat, l’un des instiga-teurs des massacres de sep-tembre 1791, qui, d’ailleurs futacquitté et ramené entriomphe à la Convention.Jacques Queinnec avait faitpreuve d’un certain courage,

car son vote le classa « irrémé-diablement parmi les mem-bres attachés au parti de laGironde ».

Le 15 janvier 1793, lors du pro-cès du roi Louis XVI, dit Capet,il doit se prononcer sur la sen-tence en répondant à quatrequestions. À la question : «Quelle peine sera infligée àLouis ? », il répond : « Je nesuis pas juge et ne peux doncvoter que pour la détentionpendant la guerre et la dépor-tation à la paix ». Cette coura-geuse proclamation le classa,bien que ferme républicain,dans le camp des suspects etdes opposants, lui qui étaitcatholique et modéré. Lamajorité des députés se pro-nonça pour la peine de mortde Louis XVI.

Après le coup d’état des Mon-tagnards du 31 mai 1793, 75députés, dont Jacques Quein-nec, protestèrent contre lasuppression de la commissiondes Douze, créée le 18 maipour enquêter sur les actes dela commune de Paris. Cetteattitude leur valut d’être arrê-tés le 3 octobre 1793 et traitésen criminels dangereux. En pri-son, il écrit à sa femme, en yracontant ses dures conditionsde détention. Jacques Quein-nec fut libéré un an plus tard,le 8 décembre 1794, et putreprendre sa place à laConvention. En 1795, il futdésigné pour siéger au Conseil

des Cinq-Cents par l’assem-blée électorale de Francejusqu’à la fin de son mandat,le 20 mai 1798. Bien qu’étantadmiratif de Bonaparte « leplus grand-homme dont lesannales aient fait mention »écrira-t-il, il abandonne lascène politique, quitte Paris,après avoir passé plus de sixannées agitées, où il a souffertmoralement et physiquement.Il revient à Plounéour-Ménez,qu’il quitte en 1803 pour s’ins-taller à Kermorvan, mais cettefois, sur la commune de Gui-clan « un paradis terrestrecomparé à la montagne dePlounéour Ménez ». C’est làqu’il mourut le 26 avril 1817,10 jours après son ami LeGuen de Kerangall qui avaitété député à l’AssembléeNationale Constituante. Onpeut encore voir sa tombedans le cimetière, à droite duporche principal de l’église.

Sources : Association Avel ar Ménezde Plounéour-Ménez “JacquesQuein nec, député”Jean Kernéis “Contribution à l’étudede la Révolution, le conventionnelbreton, Jacques Queinnec”Yves Miossec “Une vieille paroissebretonne, Guiclan”

Séance du Conseil des Cinq-Cents

Mairie de Guiclan – Bourg – 29410 GUICLAN – Tél. 02 98 79 62 05 – Fax 02 98 79 67 30e-mail : communedeguiclan@wanadoo.fr

2

3

1

4

5

6

À vous de jouer ••• Souvenirs d’école ••• Acte 1

1936

1967

1960

1992

1978

2010

En quelle année ces photos d’écoleont été prises ?

n ° A n n é e / É c o l e( p u b l i q u e , p r i v é e )

1

2

3

4

5

6Réponse dans un prochain “Infos Guiclanaises”

Merci à Hervé Calvez pour sa disponibilité, ses recherches et ses photos.