Guide culturel.qxd 31/01/2007 10:45 Page 1 · re de John Dowland, Bachianas Brasileiras pour voix et guitare de Victor Villa-Lobos, Suite Yiddish pour violoncelle et guitare de Serge

Guide culturel.qxd 31/01/2007 10:45 Page 1

Expositions“ Maisons flottantes ” - Peintures et installations5 février - 25 mars 2007

“ Jardins intemporels ” - Maquettes de parcs et jardins1er - 28 avril 2007

“ BDécouverte ” - conception d’un album BD7 mai - 30 juin 2007

“ Flâneries musicales au Château ”Festival de 6 concerts 18 mars et 1er avril 200729 avril et 13 mai 20073 et 10 juin 2007

“ Opéra Découverte ”Une saison d'opéra en images17 février - 9 juin 2007

Cycle de Conférences sur l’Art Contemporain“ L'artiste doit avoir de l'inspiration. VRAI et FAUX ! ”6 mars 2007

“ L'artiste contemporain fait n'importe quoi. FAUX ! ”3 avril 2007

“ Rendez-vous avec Philippe Akl, artiste plasticien. ”22 mai 2007

Sommaire Saison culturelle février - juin 2007

Centre Culturel “ La Chesnaie ” Salle des Fêtes

“ Rendez-vous contes ” et “ Atelier conte et multimédia ”

Exposition

p 24

p 25

Bibliothèque Municipale Joseph Kessel

p 4

p 5

p 6

p 7p 8p 9

p 10

p 11

p 11

p 12

(Beau) Manga-Champ“ Salon du Manga ” - 31 mars 2007“ Projection OAV non-stop ” - 1er avril 2007

Danse contemporaine - Escales danses 95“ Entre danse classique et danse contemporaine ”5 avril 2007

p 14p 15

p 16

Les Rendez-vous au jardin : “ A la Claire Fontaine ”Spectacle-promenade2 et 3 juin 2007 p 17

Parc Arboré, avenue Anatole France

Mardi MusiqueAuditions et stagesConcerts

p 20p 21p 22

Ecole de Musique - Auditorium du Centre Culturel

Fête de la Musique “ Emotions Tango ”21 juin 2007 p 18

Terrain stabilisé de football

Les

gra

nds

rend

ez-

vous



Si Noriko Yamamoto et Philippe Akl vous offrent leurs visions de “ Maisons Flottantes ” à travers desobres peintures lumineuses et des installations intimes, fragiles, pleines de nostalgie, ils vous invi-tent aussi à inventer votre maison, la photographier, l’exposer au Centre Culturel. Là, visiteurs-acteurs, vous partagerez le plaisir de la création avec ces deux artistes inventifs et sensibles.Ecoutez-les parler de leurs “ Maisons Flottantes ” : “ Il y a en chacun de nous l’idée d’une maison,enfouie quelque part dans sa pensée. Elle remonte parfois à la surface pour nous parler encore… ”

- Pour Noriko Yamamoto : “ Je suis flottante entre deux cultures, le Japon et la France. Je suis ici et là-bas dans un espace indéfini, et je cherche la place où je me sens bien. La maison pour moi désigne l’en-droit où je suis et affirme ma présence dans l’espace imaginaire du tableau. ”

- Pour Philippe Akl : “ La maison que je reconstitue est celle de mon enfance. Si elle a disparu physique-ment, elle n’est pas morte pour autant. Elle est habitée par tous les débris, tous les objets, tous les tré-sors que je collecte soigneusement dans ma vie quotidienne. Construire cette maison, c’est relever le défidu lien et de l’équilibre, c’est essayer de dire à chacun : j’existe… ”

Exposition

“ Maisons flottantes ”Peintures de Noriko Yamamoto et installations de Philippe Akl

5 février - 25 mars 2007 - Centre Culturel “ La Chesnaie ”

ExpositionTout public - Entrée libre

Renseignements Service Culturel : 01.34.18.33.58/60

4

“ 12 maisons ” - Noriko Yamamoto

“ Maison Rouge ” - Philippe Akl


Une invitation à la promenade dans des parcs et paysages historiques, dans de simples jardins pota-gers ou romantiques, par les journées encore fraîches d'avril…

Jacques Hennequin, artiste maquettiste, nous offre ce parcours insolite au Centre Culturel “ LaChesnaie ”. Seuls y manqueront les parfums de ces lieux fleuris ou boisés, que votre imaginationassociera à ces décors si délicatement et patiemment maîtrisés. Car Jacques Hennequin est maî-tre en son domaine !

A voir absolument, les maquettes de bâtiments historiques (pigeonniers, tourelles, pavillons de chas-se) qui ouvrent l'exposition.

Exposition

ExpositionTout public - Entrée libreRenseignements Service Culturel : 01.34.18.33.58/60 “ Paysage méditerranéen ” - Jacques Hennequin

5

“ Jardins intemporels ”Exposition de jardins miniatures et maquettes par Jacques Hennequin

1er - 28 avril 2007 - Centre Culturel “ La Chesnaie ” - Salle “ Autres Regards ”


En 2003, apparaît dans les pages du magazine “ Okapi ”, la bande dessinée “ Raph' & Potétoz ” : lesaventures d'une ado ultra-urbaine un rien râleuse et de son chien gaffeur-gouailleur qui s'installent à lacampagne. Nouveau collège, nouveaux amis, nouveaux profs, nouvelle vie... nouveaux ennuis !

Quelques dizaines de planches plus tard, un album est en préparation, à paraître chez Glénat en mars2007. Et il en a fallu du chemin pour aboutir à cet ouvrage !Du concept original à la publication, Yomgui Dumont, auteur de la bande dessinée “ Raph' & Potétoz ”revient sur sa création et raconte, pas à pas, comment naît une de ses planches BD qu’il créé deux foispar mois pour le magazine “ Okapi ”.

Exposition

“ BDécouverte - Youmgui DUMONT, auteur de bande dessinée ”Du concept original à la publication

7 mai - 30 juin 2007 - Centre Culturel “ La Chesnaie ”

Exposition - DécouverteTout public - Entrée libre


6

Illustrations de Yomgui Dumont


Le Château de “ La Chesnaie ”, Centre Culturel, résonne toute la semaine de la musique née de nosmélomanes en “ herbe ”. Bientôt, certains dimanches de printemps, il accueillera une suite de sixconcerts que les Maîtres de l'Ecole de musique auront eu plaisir à nous “ concocter ”.En effet, du baroque à l'improvisation, du romantisme à la musique du monde, du classicisme auxmusiques actuelles, les professeurs de musique de nos enfants nous entraîneront dans ce magnifiquevoyage musical.

- Dimanche 18 mars à 16 h 30 : “ Autour de la clarinette et de la voix ”Concert de musique de chambre.Quintette pour clarinette de Mozart.Quatuor de Respighi avec Mezzo soprano.Trio de Spohr lieder (piano, voix, clarinette).

- Dimanche 1er avril à 16 h 30 : “ Autour de la percussion et instruments électriques”Concert de musiques actuelles.Improvisation autour du Jazz.

Concerts

ConcertsTout public - durée 1 hEntrée libre sur réservation Service Culturel : 01.34.18.33.58/60

7“ Flâneries musicales au Château ”Festival de 6 concerts

18 mars et 1er avril 2007 - Auditorium du Centre Culturel “ La Chesnaie ”


- Dimanche 29 avril à 16 h 30 : “ Autour de la flûte et de la famille Bach ”Concert classique de musique de chambre.Quintette de flûte de Jean - Chrétien Bach.Extrait de la Suite en ré mineur de Jean - Sébastien Bach pour flûte et guitare.Sonate pour Viole de gambe de Jean - Sébastien Bach transcription pour alto.Sarabande et bourrée de la partita en la majeur pour flûte seule de Jean - Sébastien Bach.Extrait de la passion selon Saint Mathieu.

- Dimanche 13 mai à 16 h 30 : “ Autour de la guitare et de la voix ” Concert de musique du monde.Tango pour guitare et violoncelle “ café ” de Astor Piazzola, Chansons renaissances pour voix et guita-re de John Dowland, Bachianas Brasileiras pour voix et guitare de Victor Villa-Lobos, Suite Yiddish pourvioloncelle et guitare de Serge Kaufmann.Duo de musique brésilienne pour guitare et contrebasse.Duo pour guitare basse et violoncelle.Duo pour deux guitares.

Concerts

“ Flâneries musicales au Château ”Festival de 6 concerts

29 avril et 13 mai 2007 - Auditorium du Centre Culturel “ La Chesnaie ”

ConcertsTout public - durée 1 h

Entrée libre sur réservation Service Culturel : 01.34.18.33.58/60

8


- Dimanche 3 juin à 18 h : “ Autour du piano et de la musique romantique ”Concert autour du piano et de la musique romantique.Serge Rachmaninov : sonate pour piano et violoncelle.Préludes de Rachmaninov pour piano seul.Préludes de Frédéric Chopin pour piano seul.Capriccio de Johannes Brahms pour piano seul.Méditation de Thaïs pour violon et piano de Jules Massenet.Danse Hongroise n°4 pour violon et piano de Johannes Brahms.Liebeslied pour violon et piano de Fritz Kreisler.La liste de Schindler pour violon et piano de John Williams.

- Dimanche 10 juin à 17 h : “ Concert de clôture des flâneries musicales de Beauchamp ”Avec tous les professeurs autour des compositeurs de l'école de musique. Musiques de Olivier Nivet(Soixante déesses en liesse, Passé simple, Passé composé, Chansons : Petite fille et rose des sables),Philippe Verdon (Générixxx, Oktobre, Double Fif partie 1 et 2, Staakkk), Frédéric Not (Stratorius,Samba Jean-Marc) et Frédéric Deshuis (Fiosophie).

Cycle d’opéras

ConcertsTout public - durée 1 hEntrée libre sur réservation Service Culturel : 01.34.18.33.58/60

9“ Flâneries musicales au Château ”Festival de 6 concerts

3 juin et 10 juin 2007 - Auditorium du Centre Culturel “ La Chesnaie ”


Après l’hommage à Mozart en 2006, le Service culturel vous invite à un parcours historique du grandrépertoire d'opéra à travers neuf chefs d'œuvre captés dans des productions de référence sur les gran-des scènes internationales. Chaque séance sera précédée d'une introduction par Alfred Caron, critiquemusical, rédacteur à “ l'Avant-Scène Opéra ” et à “ Opéra Magazine ”. Neuf rendez-vous mensuels avecde grands moments de chant et de théâtre.L'idée de ce cycle est de proposer une initiation au langage du théâtre lyrique à travers quelques œuvressignificatives de l'évolution de l’opéra, de ses origines jusqu’aux premières années du 20e siècle. L'opéraest un genre à la croisée des langages : musique, théâtre, chant, déclamation. Il n'existe pleinement quedans la performance et la représentation, c'est pourquoi seule la captation d'un spectacle - à défaut ducontact direct avec la scène - est capable d'en révéler toute la richesse et la profondeur.

- Samedi 17 février 2007 à 14 h 30 : - “ L'incoronazione di Poppea ” de Monteverdi.- Samedi 24 mars 2007 à 14 h 30 : “ Serse ” (Xerxes) de Haendel.- Samedi 21 avril 2007 à 14 h 30 : “ Abaris ou les Boréades ” de Rameau.- Samedi 12 mai 2007 à 14 h 30 : “ Le Nozze di Figaro ” de Mozart.- Samedi 9 juin 2007 à 14 h 30 : “ La Cenerentola ” de Rossini.

Cycle d’opéras

“ Opéra découverte ” - Une saison d'opéra en imagesCycle d'opéras en projection grand écran, en compagnie d’Alfred Caron, critique musical

17 février - 9 juin 2007 - Centre Culturel “ La Chesnaie ”

Projection et débatsTout public

Entrée libre sur réservation Service Culturel : 01 34 18 33 58/60

10


“ L’artiste doit avoir de l’inspiration. Vrai et faux ! ” “ Pendant des siècles, la peinture a pris pour thème des scènes de la Bible. L'esprit divin semble alors gui-der la main de l'artiste. Changement de décor : au 19e siècle, les romantiques exaltent le sentiment de lanature. La peinture prêche un dépassement de soi hédoniste. Aujourd'hui encore perdure l'idée d'un souf-fle créateur qui “ habiterait ” l'artiste. Cependant, elle résiste mal à l'analyse d'œuvres prosaïques qui pren-nent pour cible la réalité quotidienne.” 26mn pour une œuvre : Matthew Barney (1967)

“ L’artiste contemporain fait n’importe quoi. Faux ! ”“ Le public non averti, et qui se défend d'être spécialiste, reste dubitatif devant un monochrome, face à untableau sur lequel ne figurent que quelques traits de couleur, ou, confronté à une installation hybride, il sedemande si c'est de l'art, si “ ça ” veut vraiment dire quelque chose. Bref, il trouve que, vraiment, l'artistese moque du monde. En faisant l'effort d'essayer de comprendre ce qui a déclenché le choix d'un maté-riau, l'utilisation d'une technique, la structure d'une image ou l'agencement d'une mise en scène, lespectateur se rendra vite compte que rien n'est laissé au hasard.”26mn pour une œuvre : Maurizio Cattelan (1960)

Conférences

Conférence d’Art ContemporainThème “ l’Art Contemporain, mode d’emploi ”Entrée libre sur inscription au Service CulturelTél. : 01.34.18.33.58/60

11

“ L’artiste doit avoir de l’inspiration. Vrai et faux ! ”Mardi 6 mars 2007 à 20 h 30 - Auditorium du Centre Culturel

“ L’artiste contemporain fait n’importe quoi. Faux ! ”Mardi 3 avril 2007 à 20 h 30 - Auditorium du Centre Culturel


Après Carlos Neto (Portugal) en 2006, une carte blanche est proposée à Philippe Akl, artiste plasticien,qui évoquera son parcours artistique, à travers des projections d'œuvres, présentations d'installations, surle ton de la confidence.“ Voilà plus de vingt ans que je me suis engagé dans un travail artistique dont la question essentielle restecelle de mon identité et ma présence incarnée. Si le fond, lui, semble inchangé depuis l'origine, la forme,elle, revêt divers aspects, use de multiples artifices, transgresse et décloisonne bons nombres de catégo-ries artistiques telles que dessin, gravure, peinture, sculpture, photographie, vidéo, installation et perfor-mance. En tant que “ plasticien ”, ce constat me met d'emblée dans la position inconfortable de l'éternelchercheur, ce qui explique que mon travail artistique ressemble davantage à un parcours initiatique dontle véritable sujet est plutôt cette quête de “ connaissance ”, ce désir de sens et d'exaltation que procurele dépassement de soi. De ce voyage intimiste qui peut naître dans “ l'espace temps ”, entre montrer etcacher, remonte parfois à la surface des événements profondément liés à mon enfance, moment d'en-chantement et de création où tout, à mon sens, était encore possible. Mais rassurez-vous, je n'ai pas l'étoffe des héros, et ce chemin est celui que tout homme peut faire danssa vie quotidienne. J'espère que chacun y trouvera là quelque chose… ”

Philippe Akl, janvier 2007

Conférence

“ Rendez-vous avec Philippe Akl, artiste plasticien ”

Mardi 22 mai 2007 à 20 h 30 - Auditorium du Centre Culturel

Conférence d’Art ContemporainThème “ l’Art Contemporain, mode d’emploi ”

Entrée libre sur inscription au Service CulturelTél. : 01.34.18.33.58/60

12

“ Fragment de mur ” - Philippe Akl



Saviez-vous que la France est aujourd’hui le 2e acheteur de livres de mangas au monde avec 10millions de vente l’année dernière ? Et s’ajoutent aussi les films d’animations en dvd, les figurines etautres produits dérivés. Le manga devient un véritable fait de société.Au cours du week-end, nous découvrirons ensemble les recettes d’un tel succès, en présence de notreinvité japonais, Mustone, artiste underground et avec la complicité de Franck Bouroullec, peintre per-former.

Samedi 31 mars : Des ateliers de films d’animation (inscriptions au 01.34.18.33.58), exposition desfresques de Mustone, les stands des éditeurs et des auteurs, un débat entre notre invité, des connais-seurs et des “ otakus ” (15 h 30 - 16 h 30), un concours de dessin ouvert à tous (avec comme 1er prix,deux voyages pour le festival “ Polymanga ” à Lausanne, les 7 et 8 avril 2007), dvd et mangas, uneexhibition “ live ” de Mustone et de Franck Bouroullec, peintre performer et un Café-Manga avec la par-ticipation des bibliothécaires de la ville.

Dimanche 1er avril : Projection non-stop de films de manga (OAV) et résultats du concours de dessin.

Restauration légère sur place.

Salon du Manga

“ (Beau) Manga-Champ ”avec Mustone, artiste japonais underground et Franck Bouroullec, peintre performer.

31 mars et 1er avril 2007 de 14 h à 19 h 30 - Salle des Fêtes

Tout publicEntrée libre


14


Avec la participation de :La librairie “ Impressions ”à Enghien-lles-bbains

Salon du Manga

15“ (Beau) Manga-Champ ”avec Mustone, artiste japonais underground et Franck Bouroullec, peintre performer.


Mustone (Japon) est un des peintres alternatifs les plus demandés au Japon, en tant qu’artiste under-ground. Il a commencé sa carrière avec des graffitis, puis il a travaillé son art de la culture manga encréant son propre petit ouvrage. Mais Mustone, c’est avant tout de l’art à taille humaine. Il excelle dansles performances de peintures en temps réel et il organise régulièrment des expositions de ses œuvres.Il a aussi monté une ligne de t-shirts avec ses designs. En bref, l’art de la rue se met au manga avec l’artet la manière.

Franck Bouroullec (France) est un artiste reconnu en France. Après avoir terminé “ les Gobelins ”, il travaillepour des productions animées (Astérix et Obélix, le Piaf) avant de s’emparer de son pinceau pour émerveillerle public. Ce peintre de génie arrive à synthétiser toute l’expression d’une personne grâce à son talent... enune dizaine de minutes ! Le showman sera là pour vous en mettre plein la vue, à vos pinceaux !

A vos pinceaux... ou vos crayons !Dans le prolongement de ces 2 artistes de talent, vous pourrez assister et participer à 3 heures d’atelierde création numérique. Avec l’association AR-iMAGE, expérimentez et faites naître votre propre imagina-tion sur l’écran, animé par la souris et vos pensées ! Inscriptions Service Culturel : 01.34.18.33.58/60.

Œuvre de Mustone


Le programme présenté au cours de cette soirée par le Junior Ballet du Conservatoire NationalSupérieur de Musique et de Danse de Paris, offre trois chorégraphies qui se rejoignent dans le déploie-ment d'une danse composée où le mouvement respire et envahit l'espace. Ce programme pose d'em-blée une harmonie possible entre danse contemporaine et classique, une communauté de réflexion,une réconciliation réjouie. Au-delà des techniques, existe le pays de la danse ! Découvrons ensemblele programme de cette soirée :- “ Sur invitation ” Chorégraphe : Sylvain Groud- “ Gnossiennes ” Chorégraphe : Thierry Malandain- “ Gardiens des toiles éparses ” Chorégraphe : Philippe Tréhet

- Junior Ballet classique - danseurs : Virginie Coussière, Elisa Fossatti, Cécile Kaltenbach, Laëtitia Ménage, Anne-Cécile Pic-Savary, SophieRouyer, Mathias Deneux, Guillaume Ferran, Yuji Nakamura, Kévin Pouzou.

- Junior Ballet contemporain - danseurs : Bioret, Victor Callens, Benjamin Forgues, Charlène Gabin, Pauline Geslin,Ivan Juilliard, AiméeLagrange, Sylvère Lamotte, Sébastien Montagne, Jocelyne Ngachili, Elodie Sicard.

Danse contemporaine

Soirée danse contemporaine “ Escales danses 95 ”“ Entre Danse classique et Danse contemporaine ” avec le junior Ballet


Escales danses 95Tout public - Entrée : Plein tarif : 11 € - Tarif réduit : 6 €

Réservation Service Culturel : 01.34.18.33.58/60

16

Photo : Laurent Philippe


C’est autour du thème “ Fête de l'Eau ”, avec un clin d'oeil à l'Arménie, que le nouveau Parc arborésera fêté dans le cadre de l’opération nationale “ Les rendez-vous au jardin ”. En effet, un parcours libred’animations ludiques jalonnera les allées du parc aux sons de musiques, danses, récits et autres sur-prises :

“ Contes musicaux pour les petits ”,“ Histoires dans les arbres ”,“ La voix des lavandières ”,“ Musiques du vent et de l’eau ”,“ L'Eau en fête ” en final, un spectacle-surprise avec des musiciens arméniens, autour des jets d’eau.

Au Parc arboré, avenue Anatole France.

Animations de 14 h 30 à 17 h 30.

Spectacle-promenade

Tout publicEntrée libreRéservation animations des petits Service Culturel : 01.34.18.33.58/60

17“ Les Rendez-vous au jardin : A la Claire Fontaine ” Spectacle-promenade en plein air

Samedi 2 et dimanche 3 juin 2007 - Parc arboré de Beauchamp


Cette année, la musique sera fêtée à Beauchamp au rythme du tango.

“ Musique en liberté ” de 18 h à 20 h.Les artistes et groupes amateurs seront invités à composer le programme de la “ scène ouverte ”(inscriptions au 01.34.18.33.55).

“ Emotions Tango ”, à partir de 20 h 30.Rendez-vous pour une soirée d’été charmeuse. Si vous aimez le tango, le voir dansé, l’écouter chan-té, si vous appréciez la musique qui l’accompagne, ne ratez surtout pas Juan José Mosalini et sonGrand Orchestre du Tango, ses danseurs et sa chanteuse. Un pur bonheur.Figure emblématique du Tango, Juan José Mosalini en est un des maîtres majeurs. Son orchestreséduit le public d’afficionados qui savent en reconnaître le mélange populaire et raffiné, comme le publicde néophytes qui ressent en vrac l’effet violent et sensuel de cette musique à danser.Danse de la passion et de la mélancolie à la fois, le tango attire par son mystère et la passion dévoran-te qui règne entre les danseurs au point qu’on ne sait plus s’ils s’aiment ou s’ils se détestent dans untourbillon de mélancolie que le bandonéon participe à créér.Un espace restauration sera à disposition du public entre 19 h et 22 h 30.

Fête de la Musique 2007

Fête de la Musique “ Emotions Tango ” avec Juan José Mosalini et son Grand Orchestre du Tango

Jeudi 21 juin 2007 de 18 h à 22 h 30 - Terrain stabilisé de football, avenue de l’Egalité

Concerts en plein airTout public - Entrée libre


18



Moments musicaux d’environ 45 minutes que nous vous invitons à venir partager chaque mois. Desinterprètes, musiciens amateurs ou professionnels de l’Ecole ou des environs, des formations musica-les allant du soliste à l’ensemble instrumental.

- 20 mars 2007 :Jazz, “ Be Jop Trio ” avec Olivier Nivet, Giovanni Licata, Emmanuel Judith.

- 15 mai 2007 :Elèves de l'Ecole de Musique présentant leur examen de fin de premier et second cycle.

Ecole Municipale de Musique

“ Mardi Musique ”

Un mardi par mois à 19 h 30 - Auditorium du Centre Culturel

ConcertsEntrée libre - réservation indispensable

Renseignements Ecole Municipale de Musique : 01.34.18.33.55

20


AuditionsPrestations publiques des élèves de l'Ecole Municipale de Musique :- 24 mars 2007 à 18 h- 28 juin 2007 à 20 hAux salles Anatole France, 18, avenue Anatole France.

Stages“ Du populaire dans l’air ” - Du 16 au 20 Avril 2007Stage de musique de chambre.Un parcours qui puise ses sources dans la musique populaire depuis le baroque à nos jours.Pianistes - saxophonistes - clarinettistes - flûtistes - chanteurs (minimum 3 ans de pratique instrumen-tale).

Stage d'orchestre pour les instrumentistes de niveau 1er et 2nd cycleLes 29, 30 juin & 1er juillet 2007.Ouvert à tous les instrumentistes, élèves ou non d'une école de musique.


Concerts et stagesRenseignements Ecole Municipale de Musique : 01.34.18.33.55

21

“ Auditions de l’Ecole de Musique ” Samedi 24 mars 2007 à 18 h et jeudi 28 juin 2007 à 20 h

“ Stages de musique ”16 - 20 avril 2007 et du 29 juin au 1er juillet 2007


- " L'Enfant et les Sortilèges " - Fantaisie lyrique de Ravel. Livret de Colette.Par les professeurs et les élèves de l'Ecole Municipale de Musique. La version présentée est celle pourquatuor instrumental, 21 solistes, chœur d'adultes et chœur d'enfants.“ Poème des métamorphoses où les objets sont dotés d'une âme sensible, où les princesses sorties deslivres s'animent, où les plantes et les animaux parlent, “ l'Enfant et les Sortilèges ” est une œuvre d'uneextrême originalité structurée en une série de tableaux miniatures, tour à tour drôles, mélancoliques,brillants, féériques ou démoniaques dans l'esprit d'une revue.“ L'Enfant et les Sortilèges ” est le roman d'apprentissage d'un jeune enfant agressif à qui le monde adul-te apprend à acquérir des rapports sociaux moins violents. L'art de Ravel est dans l'affleurement des tour-ments. Tout est dit dans le plus grand raffinement musical, mais tout est dit sans ostentation ”.

Benoit van Langenhove

- Concert de musique françaiseDans le cadre de “ l'Enfant et les Sortilèges ”, la classe de chant et les chœurs de l'Ecole Municipalede Musique vous proposent un concert autour de la musique française : Fauré, Calmel, Ravel, J. Alainet bien d'autres encore !Par l'ensemble mixte, le chœur féminin, le chœur de jeunes Enchant'et, les chœurs d'enfants, les chan-teurs.


“ L’Enfant et les Sortilèges ” - Fantaisie lyrique de Ravel, livret de Colette.Samedi 10 mars 2007 à 20 h 30 et dimanche 11 mars 2007 à 17 h - Salle des Fêtes

“ Concert de Musique française ”Dimanche 25 mars 2007 à 17 h - Salles Anatole France

ConcertsEntrée libre dans la limite des places disponibles - Réservation conseillée

Renseignements Ecole Municipale de Musique : 01.34.18.33.55

22



Rendez-vous contes- Mercredi 14 février à 10 h 30 pour les 3 / 5 ans parSandra.- Samedi 10 mars à 10 h 30 pour les 3 / 5 ans parCaroline.- Samedi 24 mars à 15 h 30 à partir de 5 ans.

Dans le cadre de l'exposition sur les créaturesimaginaires :- Mercredi 25 avril à 10 h 30 à partir de 5 ans parMartine Billard.- Samedi 12 mai à 15 h 30 à partir de 7 ans parMartine Billard.- Mercredi 6 juin à 10 h 30 à partir de 6 ans.

Atelier conte et multimédiaDu mardi 20 au vendredi 23 février 2007.De 9 h 30 à 12 h 30.Gratuit - Inscription à la bibliothèque à partir du mer-credi 14 février.De 11 à 15 ans. 8 places.En partenariat avec l'association AR-iMAGE, unatelier conte et multimédia à destination des jeunesentre 11 et 15 ans est organisé du 20 au 23 février.Les participants enregistreront les voix, travaillerontsur le bruitage, la récupération d'image et la réécri-ture d'une histoire qu'ils auront choisie. A l'issue decet atelier, les participants auront réalisé l'adapta-tion d'un conte en quelques pages sur ordinateur. Excellent moyen de découvrir les possibilités dumultimédia, cet atelier nécessite l'engagement desparticipants à venir quatre matinées de suite.


“ Rendez-vous contes ” 14 février - 6 juin 2007 - Bibliothèque Municipale Joseph Kessel

“ Atelier conte et multimédia ” 20 - 23 février 2007 - Bibliothèque Municipale Joseph Kessel

Entrée libreRenseignements et inscriptions Bibliothèque J. Kessel : 01.39.60.73.97

24


Exposition

“ Les créatures imaginaires ”Du 24 avril au 30 juin 2007

Trolls, centaures, gargouilles, elfes, les arts regorgent de créatures imaginaires de toutes sortes.Des différents folklores à l'explosion de la fantasy aujourd'hui, ces créatures nous séduisent en nousentraînant dans des mondes très divers.Belles ou laides, gentilles ou méchantes, la bibliothèque a souhaité les mettre à l'honneur du 24 avrilau 30 juin.


ExpositionTout public - Entrée libreRenseignements Bibliothèque J. Kessel : 01.39.60.73.97

“ Les créatures imaginaires ”

24 avril - 30 juin 2007 - Bibliothèque Municipale Joseph Kessel25


Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Informations pratiques


Horaires d’ouverture des expositions

Hors vacances scolaires :Du lundi au vendredi : de 10 h à 12 h et de 14 h 30 à 18 h 30Samedi : de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h

Pendant les vacances scolaires :Lundi : de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 19 hDu mardi au jeudi : de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 17 h 30Vendredi : de 8 h 30 à 12 h

Informations pratiques

Centre CulturelChâteau de la Chesnaie :

4, avenue Jules MicheletTél : 01.34.18.33.58/60

Fax : 01.34.18.33.57E-mail : [email protected] : 8 h 30 - 12 h / 13 h 30 - 19 h

Mardi, mercredi, jeudi : 8 h 30 - 12 h / 13 h - 17 h 30

Vendredi : 8 h 30 - 12 h

Ecole de MusiqueChâteau de la Chesnaie :

4, avenue Jules MicheletTél : 01.34.18.33.55Fax : 01.34.18.33.56

E-mail : [email protected] : 8 h 30 - 12 h / 13 h 30 - 19 h

Mardi, mercredi, jeudi : 8 h 30 - 12 h / 13 h - 17 h 30

Vendredi : 8 h 30 - 12 h

Bibliothèque MunicipaleJoseph Kessel :

18, avenue du Général de GaulleTél : 01.39.60.73.97

E-mail : [email protected] et vendredi :14 h 30 - 18 h 30

Mercredi : 10 h - 12 h 30 et 14 h - 18 h 30Jeudi : 10 h - 12 h

Samedi : 10 h - 12 h 30 et 14 h - 18 h

Conc

eptio

n : S

ervic

e Co

mmun

icatio

n - V

ille d

e Be

auch

amp


Documents

Guide culturel.qxd 31/01/2007 10:45 Page 1 · re de John Dowland, Bachianas Brasileiras pour voix et guitare de Victor Villa-Lobos, Suite Yiddish pour violoncelle et guitare de Serge