Embed Size (px)
DESCRIPTION
Â
Citation preview
à l a r e - d é c o u v e r t e
d e s s p o r t s d ’ h i v e r
V I V E Z L E s g r a n d s E s p a c E s
G u i d e A c c u e i l H i v e r 2 0 1 4 - 2 0 1 5
103.1 et 94.6Toute l’actu locale, météo, agenda, infos pistes…> Tél. Antenne : +33 (0)4 79 39 97 09
Tél. Adm. : +33 (0)4 79 39 98 74 [email protected]
M a s s i f s d e S a v o i eR T L 2
S o m m a i r enuméros utiles 4Accueil et informAtions 5les grAndes dAtes de l’hiver 6Activités hiver 7spAs, beAuté et remise en forme 14domAines skiAbles 15écoles de ski, club des sports et gArderies 21stAtions et villAges 28commerces 37trAnsports et stAtionnement 52hébergements 53événements de l’été 2015 62
Ski au pied WiFiHauteluce Bisanne 1500
P i c t o s
N U M É R O S U T I L E Smétéo frAnce
Prévisions sur la SavoieTél. 0 899 71 02 73(1,35 €/appel + 0,34 €/min.)
services d’urgenceSAMU : 15 - Pompiers : 18Secours depuis un portable : 112Hôpital d’Albertville : Tél. 04 79 89 55 55Gendarmerie : 17Police municipale des Saisies :Tél. 04 79 38 95 22
centre médicAl des sAisiesDr Dolivet : Consultation sans RDV, 7/7 de 9h à 12h et de 13h à 18h30. Urgence, traumatologie. Av. des Jeux OlympiquesTél. 04 79 89 48 76Dentistes- À Beaufort : Dr JACQUEMIN
Tél. 04 79 38 32 91- À Flumet : Drs VERMULEN/PELLISSIER
Tél. 04 79 31 60 60Infirmiers- Olivier COURBOULES
Tél. 06 71 51 70 72 ou 04 79 32 32 82 [email protected]
- Cabinet des infirmières de Beaufort. Soins à domicile et permanences au cabinet du lundi au vendredi de 8h30 à 9h15. Sur RDV le samedi. Tél. 06 86 49 48 83
- À Flumet : M. SELLIER Tél. 04 79 31 67 44
Orthophoniste- À Beaufort : Mme SAINTENOY
Tél. 06 84 74 56 46Ostéopathes D.O.- À Beaufort : F. GARDET
Tél. 06 13 62 26 46- À Flumet : P. MASCLET
Tél. 06 07 83 99 75PharmacieOuvert 7j/7. 187, Av. des Jeux Olympiques Centre Station.Tél. 04 79 38 93 01Fax 04 79 38 98 [email protected]
Pédicure - PodologueBeaufort : A.-M. PALLUEL-GUINETTél. 04 79 38 37 55Masseurs kinésithérapeutes- S. CAGNARD : Tél. 04 79 38 90 03
06 31 99 56 75 - Les Hauts-Lieux- G. BIRLENBACH : Tél. 06 74 54 49 73- M. HAUSTRAETE : Tél. 04 79 38 27 79
06 15 05 53 81 - Villard-sur-Doron (face à Intermarché).
services publicsSIVOM (Maison des Saisies)Tél. 04 79 38 90 26 Fax 04 79 38 95 [email protected]
services techniQues& AdministrAtifs
La Régie des SaisiesTél. 04 79 38 98 89 (Remontées mécaniques)Mairie d’HauteluceTél. 04 79 38 80 31Mairie de Villard-sur-DoronTél. 04 79 38 38 96Communauté de Communes du Beaufortain Tél. 04 79 38 31 69 Assainissement et ordures ménagères.Agence postale CommunaleTél. 04 79 38 93 44 Ouverture au public en saison : de 8h45 à 13h15 du lundi au vendredi sauf jours fériés.Lyonnaise des eauxTél. 0 977 409 443 (n° Cristal Clients)Tél. 0 977 401 134 (n° Cristal Urgences)Appels non surtaxés.lyonnaise-des-eaux.fr
prAtiQue
Location de Linge (Proxi Services)Tél. 04 79 39 97 06Laverie automatique(Ducrey Sports Les Saisies)Tél. 04 79 38 90 33Ouverte toute l’année. Machines grande capacité + séchoir.
A C C U E I L E T I N F O R M A T I O N S
O F F I C E D E T O U R I S M EhorAiresDu 15 au 19 décembre 2014 :de 9h à 12h et de 13h30 à 17h30.Du 20 décembre 2014 au 5 avril 2015 :Hors vacances scolaires :du dimanche au vendredi :de 9h à 12h30 et de 14h à 18h45. Le samedi non-stop de 9h à 18h45.Vacances scolaires :non-stop tous les jours de 9h à 18h45.Du 6 au 24 avril 2015 :de 9h à 12h et de 14h à 18h.> Office de Tourisme
316, avenue des Jeux Olympiques 73 620 LES SAISIES Tél. +33 (0)4 79 38 90 30 Fax +33 (0)4 79 38 96 29 [email protected] www.lessaisies.com
> Service commercial Tél. +33 (0)4 79 389 389 Fax +33 (0)4 79 38 96 29 [email protected] www.lessaisies.com
rejoignez-nous !Gardez le contact avec Les Saisies avec notre page Facebook.www.facebook.com/ officedessaisies.savoie
vous pourrez vous procurer sur plAce :- Le programme des animations
et des manifestations- Le guide des activités et des
commerces- Le plan des pistes- Le plan des sentiers piétons- Le plan de la station- Le bulletin météo- Les horaires de bus- La documentation générale
sur notre station et notre région
À votre serviceBornes internet, WiFi, un service de photocopie, d’envoi et réception de fax.
P O T D ’ A C C U E I LL’Office de Tourisme vous invite à découvrir les animations et les activités de la station :tous les samedis à 18hautour du pot de l’amitié.Venez nombreux ! Gratuit.En partenariat avec L’Association des Loueurs de Meublés, la Coopérative Laitière de Beaufort et les Saucissons Henri Raffin.
l e s s a i s i e s # 4 - 5
A c t i v i t é s h i v e r
l e s s a i s i e s # 6 - 7
C E N T R E A Q U A S P O R T I Fle signAlUn nouvel espace où pétillent les activités ! Le nouveau centre aquasportif des Saisies vous accueille pour des instants uniques :Un espace aqualudique avec un bassin ludique dans lequel plonger sans modération : jets, cols de cygne, rivière, hydromassage, 2 lignes de nage à contre-courant, pataugeoire pour les bambins…Un espace bien-être pour se prélasser au spa, se détendre ou se faire une beauté avec des soins du corps et du visage.Des espaces sports collectifs et individuels proposant de l’escalade, du squash, de la musculation, du fitness, des sports de raquettes et de balles.Tentez l’expérience et admirez la vue imprenable sur les massifs environnants.Salle multisports : tarifs location terrains : 20 € (basket, foot en salle, volley, hand, tennis), 10 € (badminton), 5 € (ping-pong).Squash : tarifs location terrain : 10 €
Mur d’escalade :entrée adultes 5 € / jeunes 4 €Espace aqualudique :entrée adultes 8 € / jeunes 5 €Espace bien-être ou Espace Fitness-Musculation : 16 €Forfait global (espaces aqualudique, bien-être et fitness-musculation) : 26 €> Renseignements et réservations :
Tél. +33 (0)4 79 31 43 48 www.signal-lessaisies.com
B O W L I N Gle 1650À votre disposition 6 pistes de bowling. équipées de barrières pour les enfants. La nuit les pistes se dévoilent dans une ambiance fluo… convivialité assurée !Ouvert de 16h30 à 00h30.N’hésitez pas à réserver.> Renseignements et inscriptions :
Tél. +33 (0)4 79 32 84 92 www.signal-lessaisies.com
L E S G R A N D E S D A T E S D E L ’ H I V E Rdécembre
dim. 14 5e trAil de noëlAu programme, des montées de pistes, des passages en poudreuse, des traversées en forêt… sur des boucles de 10 ou 30 km.du 20 au 26 noël féeriQueUne semaine de magie et de fête pour un vrai Noël à la montagne. Le village de Noël vous accueillera pour ses spectacles enfants, jeux, animations et dégustations, dans un décor enchanteur…
jAnvierdim. 4 coupe de frAnce de télémArkLes meilleurs télémarkeurs français seront sur les pentes de la Légette. Au programme un slalom géant parsemé d’obstacles jugé sur le temps mais également sur le style.du 12 au 13 fis hommesCourse internationale alpin.du 17 au 18 18e open volAskiCompétition de parapente, épreuve de précision d’atterrissage et de “Touch and Go”.du 24 au 25chAmpionnAt de frAnce de chiens de trAîneAuxEnviron 50 attelages s’affrontent sur des épreuves de ski-joëring ou par attelages de 2 à 8 chiens. 3e trophée des Mushers, manche de coupe du monde.8e contest tribute to the AirContest en ski et snowboard, ouvert à tous les bons freestylers. Animations, démos nocturnes et soirée de clôture avec concerts.
févrierdu 14 au 27le villAge des trAppeursVillage habité relatant la vie des trappeurs vivant au cœur des Montagnes Rocheuses. Visite du camp tous les jours, animations nombreuses.
mArsdu 3 au 6 21e festivAl de lA bAnde dessinéeUne douzaine d’auteurs reconnus avec qui partager des moments conviviaux. Dédicaces, ateliers artistiques ouverts à tous, musiques, spectacles à la CCAS et en centre station.sam. 14 filou’s cupCompétition nordique amicale réunissant les enfants, entre 10 et 11 ans, des skis clubs de Savoie.dim. 22 21e étoile des sAisiesCompétition de ski de fond longue distance appartenant au Marathon Ski Tour FFS, permettant de découvrir le fabuleux site olympique.sam. 28 lA cubéroteÉpreuve de télémark, marquant la fin de la saison d’hiver. Spectacle et bonne humeur garantie.du 28 au 29 32e jeux AériensGrand meeting de montgolfières. Envol depuis les Carrets, en bas de station. Tout au long du week-end, des temps forts ponctuent les journées : ateliers, démonstrations, animations.
Avrillun. 6frAnck piccArd titou’s cupCompétition amicale réunissant les enfants des ski clubs de Savoie ayant entre 10 et 11 ans. Ils s’affrontent par équipes sous l’œil avisé du parrain de cette compétition : Franck Piccard, triple médaillé olympique.
s u i v e z l e p r o g r a m m e !
l e s s a i s i e s # 8 - 9
AC
TIV
ITÉ
S H
IVE
R
B a l a d e s e n r a q u e t t e sles sentiers piétons et itinérAires rAQuettesÀ pied ou en raquettes, profitez des sentiers balisés pour découvrirla nature dans un panorama majestueux. Vous pourrez accéder à des sentiers damés et balisés depuis la station ou en utilisant les télésièges de Bisanne ou celui du Chard du Beurre.
les sentiers ludiQues Assistés pAr gps gArmin
Le sentier des Côtes : le quiz sur le patrimoine de
la vallée d’Hauteluce. Le sentier des Crêtes : partez résoudre une enquête sur fond de contrebande. Tarifs : 5,20 € la ½ journée, 8,40 € la journée, 200 € de caution pour le matériel.> Location GPS et informations :
Office de Tourisme des Saisies Tél. +33 (0)4 79 38 90 30 ou Écomusée d’Hauteluce Tél. +33 (0)4 79 38 21 64
L E S B A L A D E S E N R A Q U E T T E S A C C O M P A G N É E SAnne-m. recollin bellonAccompagnatrice en montagne. Sorties raquettes en ½ journée, journée ou nocturne.Visite et goûter à la ferme, nocturne et repas paysan. Sur la trace de nos anciens par hameaux et villages, forêt ou alpage, en toute détente et convivialité, découvrons la richesse de
notre pays. Contemplatifs ou sportifs, venez respirer l’hiver tout en douceur.> Renseignements & inscriptions :
Familles/individuels. Groupes et scolaires à la demande Office de Tourisme des Saisies Tél. +33 (0)4 79 38 90 30 +33 (0)6 74 45 09 58
les sentiers d’hélÈneÀ la découverte de la nature en raquettes à neige dans une ambiance sereine et conviviale ! Je vous propose de vous ressourcer grâce à la marche consciente, de partager une balade en famille, de partir sur les traces des chamois, de vous émerveiller devant le Mont-Blanc.1/2 journée, nocturne, sortie scolaire et colonie, groupe et CE.> Renseignements :
www.sentiers-helene.com Tél. +33 (0)6 08 58 94 63
> Inscription Office du Tourisme Tél. +33 (0)4 79 38 90 30
bureAu montAgne Art’itudeTout l’hiver, en 1/2 journée, journée et soirée, nous souhaitons partager avec vous les beautés de la nature. Paysages, fermes traditionnelles, affût des chamois, construction d’igloos, repas spécial en nocturne, coucher du soleil, gastronomie, consultez notre programme en ligne. Egalement cet hiver: week-end ou semaine complète en raquettes.> Inscriptions :
Office de Tourisme : Tél. +33 (0)4 79 38 90 30
> Renseignements : Tél. +33 (0)6 03 86 27 04 (Cédric) www.artitude-montagne.fr
spéciAl enfAnts : les sorties « frAnce rAQuette »Tous les jeudis durant l’hiver, Béatrice Jiguet, accompagnatrice en montagne, fait découvrir le milieu hivernal aux enfants de 5 à 12 ans lors d’une balade nocturne en raquettes en soirée après le ski. Découverte des traces d’animaux, lecture des constellations du ciel, initiation à l’orientation, construction d’un igloo, chocolat chaud et diplôme « Marie et David Crockett ». Équipés de toques de fourrure, de lampes frontales et de pelles à neige, les enfants deviennent de vrais petits trappeurs.Tarif : 18 €> Renseignements :
Béatrice JIGUET Tél. +33 (0)6 13 21 47 25 [email protected]
> Inscriptions : Office de Tourisme : Tél. +33 (0)4 79 38 90 30 ESF : Tél. +33 (0)4 79 38 90 40
esf> Renseignements & inscriptions :
Tél. +33 (0)4 79 38 90 40
école de ski « glisse pAssion » > Renseignements & inscriptions :
Tél. +33 (0)4 79 38 95 94
B A L A D E E N T R A Î N E A U X S U R N E I G EBalade de 20 min en pleine nature, au rythme des chevaux.Tarif Adulte : 18,50 € - Enfant : 12,50 €Traîneau privatisé 30 min : 99 €> Renseignements & inscriptions :
Magasin Intersport 429 Av. des Jeux Olympiques Tél. +33 (0)4 79 38 91 28 www.intersport-lessaisies.com
C H I E N S D E T R A Î N E A URéalisez votre rêve en prenant place dans le traîneau pour une balade inoubliable !À travers les magnifiques espaces de la station, nos mushers vous fontdécouvrir le plaisir de la glisse derrière la meute. Une expérience forte à partager en amoureux, en famille ou entre amis au cours de votre séjour. Réservez vite votre baptême en traîneau !> Renseignements & inscriptions :
Office de Tourisme des Saisies Tél. +33 (0)4 79 38 90 30
Toutes les sorties accompagnées sont notées sur le programme d’animations hebdomadaire disponible sur simple demande auprès de l’Office de Tourisme.
Carto-Guide Piétons & Raquettes en vente 2,10 €. Location de raquettes dans les magasins de sports de la station.
C a r t e e t g u i d e
l e s s a i s i e s # 8 - 9
l e s s a i s i e s # 1 0 - 1 1
AC
TIV
ITÉ
S H
IVE
R
S K I D E R A N D O N N É EYves olbrechtInitiation ou perfectionnement en ski de randonnée. Suivant votre demande et selon votre niveau, partez à la découverte de nouveaux espaces en Beaufortain ou ailleurs.> Renseignements & inscriptions :
Tél. +33 (0)6 18 09 84 70
S K I D E N U I TlA piste des périotsPour les adeptes du ski nocturne, la piste des Périots est éclairée (jours et horaires sur le programme d’animations, forfait journée, ½ journée ou semaine obligatoire). Durant l’hiver, de nombreuses soirées animées vous seront proposées dans une ambiance chaleureuse et festive.
E S C A L A D V E N T U R Esports loisirs des montAgnesUn parcours acrobatique différent par ses ateliers, l’organisation et par un site unique en Rhône-Alpes. Tyroliennes (jusqu’à 150 m), pont népalais, via ferrata, via corda, liane de Tarzan… Trois façons de pratiquer : famille, classique, expert. De 6 à 77 ans, possibilité de transport, départ du magasin à 10h, 14h et 17h avec frontales. Tarifs de 15 à 24 € selon l’âge et le nombre de personnes.> Renseignements & inscriptions :
La Trace (Av. des Jeux Olympiques) Tél. +33 (0)4 79 38 83 02 +33 (0)6 11 27 76 72
P A R C O U R S D ’ O R I E N T A T I O NpArcours du nAnt rougeBalades dans la nature dont le but est de trouver les 20 balises disséminées autour du parcours aventure.Plan, boussole et raquettes fournis. Tarifs de 8 à 10 € selon l’âge et le nombre de personnes. Gratuit pour les enfants de moins de 6 ans.> Renseignements & inscriptions :
La Trace (Av. des Jeux Olympiques) Tél. +33 (0)4 79 38 83 02 +33 (0)6 11 27 76 72
R A N D O N N É E N O R D I Q U EAnne-mArie recollin bellonSorties en skis de fond que nous équipons ou non de peaux de phoque. Balades sauvages au cœur du Beaufortain. Sortie journée à la demande.> Renseignements & inscriptions :
Tél. +33 (0)6 74 45 09 58 www.skirando-annemarie.blogspot.com
s k i H o r s p i s t e svAllée blAnche, ski sur glAcier, hAute montAgne Yves olbrechtSi vous êtes bons skieurs, sillonnez la haute montagne avec un guide en partant de Chamonix ou d’autres massifs.> Renseignements & inscriptions :
Tél. +33 (0)6 18 09 84 70
C A S C A D E D E G L A C EYves olbrechtPour une découverte, vous pouvez déjà à quelques pas des Saisies, « grimper » sur un rideau de glace. Et pour des sensations plus fortes, il y a de beaux « spots » en Beaufortain ou aux alentours !> Renseignements & inscriptions :
Tél. +33 (0)6 18 09 84 70
A c t i v i t é s a é r i e n n e sécole de pArApente les volAtilesVolez avec les moniteurs du film « intouchables ». Vol à partir de 400 m de dénivelé avec option photos vidéos. Départ depuis le signal de Bisanne à ski ou à pied suivant enneigement. Enseignement : initiation et perfectionnement de juin à septembre. Baptêmes de parapente en vol biplace : (vol + transport + assurance) Vol de 400 mètres à partir de 80 €.> Renseignements & inscriptions :
Tél. +33 (0)4 79 38 95 54 www.les-volatiles.com
vols en AvionVols en monomoteur avec une verrière panoramique dans le plus beau massif d’Europe.Circuit Vallée Blanche (30 min) : St-Gervais, Les Houches, Chamonix, Mer de Glace, Les Drus, Les Jorasses, Vallée Blanche, Glaciers des Bossons et de Bionnassay, Mont Joly. 105 €/pers.Circuit du Mont-Blanc (40 min) :Même parcours + Glaciers du Tour et d’Argentière.140 €/pers.> Renseignements & inscriptions :
Sports loisirs des montagnes Tél. +33 (0)6 11 27 76 72 +33 (0)4 79 38 83 02
S C O O T E R D E S N E I G E Sles volAtiles sport 2 000Découvrez un autre plaisir en pilotant vous-même les motoneiges, sur un circuit homologué (25 km) et encadré par des professionnels. Nouvelle moto Yamaha 4 temps. Possibilité de baptême pour les enfants. Tous les jours à partir de 17h. Départ à côté du tapis roulant des Chardons.Découverte :125 € la moto (1 ou 2 personnes).Confirmé :140 € la moto (1 ou 2 personnes).> Renseignements & inscriptions :
Tél. +33 (0)4 79 38 95 54
D A M E U S EBaptême de 20 min : 46,50 €Cours de pilotage 45 min : 122,50 €> Renseignements & inscriptions :
Magasin Intersport 429 Av. des Jeux Olympiques Tél. +33 (0)4 79 38 91 28 www.intersport-lessaisies.com
S K I - J O Ë R I N Gle ski trActé pAr les chevAuxBaptême de 20 min :Adulte : 27,50 € - Enfant : 23,50 €Cours d’1 heure :Adulte : 48,50 € - Enfant : 38,50 €Stage de 3x2 heures :Adulte : 248,50 € - Enfant : 198,50 €> Renseignements & inscriptions :
Magasin Intersport 429 Av. des Jeux Olympiques Tél. +33 (0)4 79 38 91 28 www.intersport-lessaisies.com www.skijoëring-lessaisies.com
L E M O U N T A I N T W I S T E Rluge « toute sAison »Ambiance « Space Mountain » grâce à cette luge « toute saison » montée sur rails. Sur près de 750 mètres, les passagers embarqués vivront un sentiment de toute puissance jusqu’à 8 mètres au-dessus du sol tout en profitant du paysage qui défile. Montées d’adrénaline garanties grâce à de fortes accélérations, des virages en épingles, des vrilles de 360° à 540°, des séries de vagues… Pour les moins téméraires, pas de panique, il existe un système de freinage pour réguler sa vitesse ! Attraction garantie en toute sécurité dès 3 ans. Les enfants de moins de 1,25 m doivent être accompagnés d’un adulte. Tarifs : 5,50 € la luge 1 ou 2 personnes. Possibilité de forfaits 5,10 luges.
e t R E M I S E E N F O R M ES P A S , B E A U T É
D o m a i n e s s k i a b l e s
l e s s a i s i e s # 1 4 - 1 5
C e n t r e s d e b i e n - ê t r ecentre AQuAsportif des sAisies - le signAlUn espace bien-être pour se prélasser au spa (sauna, hammam, 3 jacuzzi dont 1 debout...), se détendre ou se faire une beauté avec des soins du corps et du visage.> Renseignements & réservations :
Tél. +33 (0)4 79 31 43 48 www.signal-lessaisies.com
le vérYSauna, jacuzzi, massages sur réservation.> Renseignements & réservations :
Tél. +33 (0)4 79 38 90 46 www.levery.net
tAhiti eden spA & loungePlongez dans une douce parenthèse de détente en découvrant notre havre de bien-être (sauna, hammam, tisannerie) et ses soins d’exceptions (soin visage Carita, massage du monde, cabine duo, soin de la future maman). Réservation conseillée.> Renseignements :
Tél. +33 (0)4 79 89 64 73
le cAlgArY spAMassages (à caractères non thérapeutiques). Gommages. À la carte ou forfait accès espace détente.> Renseignements :
Tél. +33 (0)4 79 38 98 38
espAce détenteUn peu de détente après le ski, massages confort et complet aux huiles essentielles. Solarium, UV. Séances de réflexologie plantaire.> Renseignements :
Tél. +33 (0)4 79 38 90 03 +33 (0)6 31 99 56 75
centre Ô des cîmes, spA d’AltitudeRésidence CGH Le Hameau du Beaufortain ****. Sur rendez-vous : gommages, enveloppements, soins du visage, massages relaxants ou sportifs… avec l’expertise en aromathérapie Decléor. Parce que les vacances sont conçues pour se faire plaisir…> Tél. +33 (0)4 79 10 46 70
A l p i nl’espAce diAmAntL’Espace Diamant relie 6 stations-villages (Praz-sur-Arly, Flumet, Notre-Dame-de-Bellecombe, Crest-Voland/Cohennoz, Hauteluce et les Saisies).Ses 192 km de pistes sillonnent entre chalets d’alpage et forêts d’épicéas.
un domAine entiÈrement dédié Au plAisir.
N O R D I Q U EdomAine olYmpiQueLe domaine nordique a obtenu ses lettres de noblesse en accueillant en 1992 les épreuves de ski de fond et de biathlon des 16e Jeux Olympiques d’hiver.
un domAine pour vous évAder et vous ressourcer.
O u v e r t u r eDates d’ouverture du domaine des Saisies : les week-ends du 06-07 & 13-14 décembre 2014 puis du jeudi 18 décembre 2014 au vendredi 24 avril 2015
DO
MA
INE
S S
KIA
BLE
S
l e s s a i s i e s # 16 - 1 7
L E S F O R F A I T SAlpin ou nordiQue : même forfAitTous les forfaits alpins (excepté les cartes à points et les forfaits à l’heure) vous donnent libre accès au domaine nordique.Les forfaits nordiques, quant à eux, vous permettent d’emprunter le téléski des Gentianes et le télésiège des Carrets pour vous aider à mieux apprécier nos différents panoramas. Ou bien, pour un complément de 24,50 € seulement, ils vous donnent accès à l’ensemble de notre domaine alpin des Saisies.
vous débutez ?Les cartes à points sont faites pour vous : skiez sans vous ruiner ! De 5 à 200 points, non nominatives et valables sur l’Espace Diamant, vous payez ce que vous consommez !
N O U V E A UespAce diAmAntNouveau Télésiège 6 places débrayable de Bellasta entre la Combe de Douce et le Col du Very avec 3 nouvelles pistes (2 rouges, 1 bleue) sur 7 km au total. Ce nouvel appareil facilitera considérablement la liaison entre Praz sur Arly et les Saisies.
les sAisiesTapis roulants des Chardons et du Boëtet en remplacement du télésiège et du téleski du même nom sur le front de neige en centre station.Nouveau point de vente pour l’achat de forfaits au Centre Aquasportif en remplacement de celui du Parking du Col.
E N V I E D E G L I S S E R A U T R E M E N T ?
Le ski, un plaisir à partager avec vos enfants.2 personnes de +18 ans et 2 personnes de -18 ans ou jusqu’à 25 ans sur présentation de la carte étudiant.Il faut skier sur le même domaine et le même nombre de jours consécutifs, 6 jours et +.• 4 forfaits 6 jours Espace Diamant :
654 ۥ 4 forfaits 6 jours Les Saisies + 2 luges
duo « Mountain twister » : 629 €• 4 forfaits 6 jours ski nordique +
2 luges duo « Mountain twister » : 150 €
Nos aménagements sont à votre disposition.2 snowparks : avec rails, spins, modules (bleus, rouges, noirs), box…3 sk ier-c ross : 1 débutant , 1 médium et 1 expert : équipés de woops, tables…1 nordic-park : découvrez la glisse nordique en vous amusant sur le télécorde des Trolls et ses aménagements (passerel les, tremplins…).
F O R F A I T S S K IextrAit des tArifs valables à partir du 18 décembre 2014
les Saisies Espace Diamant Nordique
Jeune (5 à 15 ans) & âge d’or* (+75 ans)
4 heures 23,60 € 26,90 € 3,50 €
Journée 26,80 € 30,50 € 5,30 €
6 jours 140,30 € 159,70 € 22,30 €
Adulte
4 heures 29,40 € 33,60 € 7,70 €
Journée 33,40 € 38,10 € 9,40 €
6 jours 174,90 € 199,50 € 53,70 €
Senior*
4 heures 26,50 € 30,20 € 7,10 €
Journée 30,10 € 34,30 € 8,80 €
6 jours 157,60 € 179,60 € 50,70 €
bAmbin (-5Ans) : ACCÈS GRATUIT*
Forfait 4h Nordique, uniquement l’après-midi. Tarifs hors caution (2 €), hors assurance ski.* Bambin, Jeune, Senior, Âge d’or : sur présentation d’un justificatif.
p a c k f a m i l l e S K I E Z A L A C A R T E !
•Pour un ski sans contraintes : Les forfaits « ski-liberté » De 1 à 4 heures de ski, de 5 à
6 jours, ils vous permettent de skier quand vous le désirez, sans repasser en caisse avec en plus, un tarif dégressif.
• Pour les accros du ski : Les forfaits « séjour » De 2 à 8 jours consécutifs, ils vous
permettent de bénéficier de tarifs dégressifs.
• Pour les adeptes du sur-mesure : Les forfaits a l’heure
F O R F A I T O N L I N ECommandez et rechargez votre forfait sur : www.lessaisies.com
A s s u r a n c e s s k iCarré Neige : Produit journéePour les skieurs occasionnels : valable pour le ski alpin, le ski de fond, le snowboard et la raquette. Assurance adaptée à la durée du séjour (jusqu’à 21 jours). Le Carré Neige est vendu à l’achat de votre forfait aux différentes caisses de remontées mécaniques, à l’ESF et à « Glisse Passion ».Tarif : journée : 2,80 €.Garanties exclusives !> Renseignements :
Tél. +33 (0)4 79 38 94 80 [email protected]
Produit saisonPour les skieurs habituels : produit de la Fédération Française de ski, valable 1 an d’octobre à octobre. Assurance adaptée à partir de 2 semaines de ski ou de randonnées d’hiver et d’été. Vente au Club des Sports des Saisies. Tarifs : ski alpin enfant à partir de 51 € - adulte à partir de 54 €. Ski de fond : adulte 48 €.Famille (à partir de 4 membres) : 184 €.Garanties exclusives !> Renseignements :
Tél. +33 (0)4 79 38 94 80 [email protected]
DO
MA
INE
S S
KIA
BLE
S
l e s s a i s i e s # 1 8 - 1 9
I N F O S E N V I R O N N E M E N Tdéveloppement durAbleLa Régie des Saisies est certifiée ISO 14001 depuis 2012, ceci atteste que l’exploitant du domaine skiable s’engage à agir en faveur de l’environnement. Elle met en place des actions en matière de gestion de ses déchets, de l’énergie, de l’eau et des mesures de protection de la faune et de la flore. Tout ceci pour limiter au maximum l’impact environnemental pour préserver la richesse et la fragilité du milieu montagnard.
nouveAuté 2015L’exploitant a choisi de mettre en place un observatoire environnemental à l ’échel le de son domaine skiable avec pour objectif d’avoir une meilleure connaissance afin d’anticiper et d’orienter les futurs choix d’aménagement.
réserve nAturelleDans ce domaine en particulier, la Régie des Saisies s’implique aux côtés de l’Office National des Forêts pour protéger et mettre en valeur la Tourbière des Saisies, zone naturelle d’intérêt européen (Natura 2000)et classée Réserve Naturelle Régionale depuis le 11 juillet 2013. S’étendant sur 290 ha, c’est la plus grande tourbière acide du massif alpin. Elle abrite des milieux rares et de nombreuses espèces protégées de flore et de faune. Le domaine nordique étant situé aux deux tiers dans ce site remarquable, des mesures spécifiques permettent la cohabitation entre loisirs et préservation (utilisation d’huiles biodégradables, entretien des pistes selon un cahier des charges strict, autorisation d’activités dans le respect du règlement de la Réserve).
S E N T I E R L U D I Q U E P O U R L E S P L U S J E U N E SlA forêt des elfesÀ ski ou en raquettes, pénétrez dans la mystérieuse Forêt des Elfes, à la recherche de son gardien, l’Elfe Tauron. Énigmes, jeux, messages codés, venez jouer avec lui et découvrir un univers féerique et envoûtant !> Renseignements :
Office de Tourisme des Saisies Tél. +33 (0)4 79 38 90 30.
L E D O M A I N E N O R D I Q U ElA piste des mArmottonsAux Saisies, les enfants peuvent s’initier au ski de fond en s’amusant.La piste des Marmottons est un espace totalement dévolu aux enfantsde 5 à 10 ans. Le but : retrouver des balises le long d’un parcours de 4 km, en s’aidant d’une carte et en résolvant des énigmes.Carte disponible à l’Office de Tourisme et à la caisse du stade.> Renseignements :
Office de Tourisme Tél. +33 (0)4 79 38 90 30.
U N R E N S E I G N E M E N T , U N E Q U E S T I O N ?
Régie des Saisies109, Av. des Jeux Olympiques 73 620 les Saisies> Bureau :
Tél. +33 (0)4 79 38 98 89 Fax +33 (0)4 79 39 92 24
> Service ventes : Tél. +33 (0)4 79 38 95 21 Fax +33 (0)4 79 39 91 20 [email protected]
Vous êtes une association, un comité d’entreprise ?> Service commercial
Tél. +33 (0)4 79 38 95 21 [email protected]
é c o l e s d e s k i , c l u bd e s s p o r t s e t g a r d e r i e s
l e s s a i s i e s # 2 0 - 2 1
É C O L E D U S K I f r a n c a i s ( E S F )Alpin, fond, snowboArd, télémArk, biAthlon.150 moniteurs dont 40 bilingues, 20 moniteurs nordiques et 23 polyvalents (fond/alpin).Moni teurs spéc ia l i sés pour l’enseignement aux handicapés physiques, non-voyants et handicapés mentaux. Matériel tandem ski, dual ski, GMS…Cours collectifs, matin ou après-midi d’une durée de 2h30 (ou 2h15 selon les périodes) par jour. Cours limités à 10 personnes en basse saison.Organisation de compétitions et challenges d’entreprises.
> Renseignements & réservations : ESF des Saisies Tél. +33 (0)4 79 38 90 40 Fax +33 (0)4 79 38 93 15 26, Av. des Jeux Olympiques 73 620 les Saisies [email protected] www.esf-lessaisies.fr
ÉC
OLE
S D
E S
KI,
CLU
B D
ES
SP
OR
TS
ET
GA
RD
ER
IES
l e s s a i s i e s # 2 2 - 2 3
É C O L E D U S K I f r a n c a i s ( E S F ) Période A Période B Période C
Cours collectifs enfants
Ticket 2h30 31 € 29 € 31 €
5 matins 129 € 92 € 142 €
6 après-midi 134 € 92 € 160 €
5 matins + 6 après-midi 208 € 160 € 240 €
Du lun. au ven. de 12h15 à 14h15 - - 119 €
5 cours « Privilège Ourson »de 12h15 à 14h15 (6 pers. maxi) - - 185 €
Cours collectifs adultes
5 matins 122 € 85 € 135 €
6 après-midi 127 € 85 € 153 €
5 matins + 6 après-midi 201 € 153 € 233 €
Leçons privées
1h 43 € 38 € 47 €
2h consécutives 83 € 70 € 94 €
Engagement 1 à 3 pers. 1 à 6 pers. 1 à 3 pers.
7h par jour de 9h30 à 16h30 305 € 266 € 380 €*
2h30 par jour 150 € 115 € 195 €
Stages
Ski d’or(1) dim. après-midi + du lun. au ven. matin 189 € - 189 €
Snow du lun. au ven. après-midi 124 € 89 € 142 €
Freestyle(2) du lun. au ven. après-midi 124 € - 142 €
Raquettes
1 séance 18 € 16 € 18 €
5 après-midi 72 € 64 € -
Période A : 21/12 au 02/01 et 05/04 au 24/04 Période B : 03/01 au 07/02 et 07/03 au 04/04 Période C : 08/02 au 06/03.Médaille comprise dans les cours collectifs enfants.Étoiles, flèches, chamois et degrés internationaux sont des exclusivités ESF.(1) Niveau flèche d’argent ; chamois de vermeil pour les + de 16 ans. (2) Niveau classe 3 minimum ou étoile de bronze.* sous réserve de disponibilité
É C O L E D E S K I « G L I S S E P A S S I O N » ski Alpin, ski nordiQue, snowboArdAgréée Jeunesse et Sports. Moniteurs diplômés d’État, langues étrangères et français. Moniteurs formés à l’encadrement des handicapés physiques. Espace enfants privé pour enfants débutants.Stages Freestyle, Diamant.Nouveau : Run (9h-12h30 Ski compétition, ski freeride, ski cross).Tests agréés.
> Renseignements & réservations : Tél. +33 (0)4 79 38 95 94 180, Av. des Jeux Olympiques 73 620 les Saisies [email protected] www.glissepassion.fr
> Réservations cours collectifs en ligne
Bisanne 1500 : départ de cours particuliers et collectifs bambins 3/5 ans uniquement.
Période A Période B Période C
Bambins (Enfants de 3 ans à 3 ans ½) Groupe de 8 maxi.
Séance de 2h 30 € 30 € 30 €
Forfait semaine 5 matins 120 € 100 € 155 €
Forfait semaine 5 après-midi 115 € 95 € 150 €
Possibilité le dimanche après-midi
Enfants (4 ans et +) Adultes (13 ans et +) groupe de 8 à 10 maxi.
Séance de 2h 30 € 30 € 30 €
Forfait semaine 5 matins 105 € 85 € 135 €
Forfait semaine 5 après-midi 100 € 80 € 130 €
Possibilité le dimanche après-midi (ski enfants et snowboard)
Cours particuliers adultes ou enfants 1 à 3 pers. sauf pendant les vacances d’hiver 1 à 2 pers.
1/2h (moins de 4 ans) 22 € 19 € 26 €
1h 42 € 37 € 47 €
1h30 63 € 52 € 72 €
2h 82 € 67 € 92 €
Forfait 5 x 1h 200 € 155 € 230 €
Forfait 5 x 1h30 300 € 250 € 360 €
Forfait 5 x 2h 400 € 335 € 465 €
Supp./heure/pers. - 10 € -
Période A : Noël/Nouvel An du 20/12 au 03/01 Période B : Basse saison Période C : Vacances d’hiver du 07/02 au 07/03
ÉC
OLE
S D
E S
KI,
CLU
B D
ES
SP
OR
TS
ET
GA
RD
ER
IES
l e s s a i s i e s # 2 4 - 2 5
M O N I T E U R S I N D É P E N D A N T SguY bertinGuide de haute montagne, moniteur de ski nordique. Engagement journée ou ½ journée. Ski alpin, ski nordique, grand ski, ski hors-pistes, ski de randonnée, télémark et raquettes. Héliski, taxi ski. Qualification handisport, permis fauteuil ski.> Tél. +33 (0)6 81 43 61 49
[email protected] www.skibybertin.com
Anne-m. recollin bellonMonitrice ski nordique et accompagna-trice en montagne. Leçons particulières skate et ski de fond. Progression douce et adaptée à chacun. Dans la poudreuse ou sur les pistes, glissons ensemble. Débutant ou confirmé. Adultes, enfants, non-voyants, scolaires, groupes.> Tél. +33 (0)6 74 45 09 58
l. boure bAptendierMonitrice de ski diplômée d’État : enfants et adultes. Leçons particulières, engagement journée ou ½ journée, qualification handisport. > Tél. +33 (0)6 88 89 59 26
frAnck berodDiplômé d’Etat, vous propose des cours de ski ou de snowboard pour petits et grands, du débutant au pratiquant confirmé.> Tél. +33 (0)6 88 48 60 30
N O U R R I C E S A G R É É E SAline vidAl> Tél. +33 (0)4 79 39 91 37
La Péchette, App. N°6 Av. des Cîmes, 73 620 les Saisies [email protected]
Anne-sophie ricQue> Tél. +33 (0)4 79 39 95 24
Les Cîmes, App. N°3 Av. des Cîmes, 73 620 les Saisies
corine dupAnloupGarde à votre domicile de vacances en journée/soirée.> Tél. +33 (0)6 80 42 74 36
G A R D E R I E E T J A R D I N D ’ E N F A N T Sesf – le villAge des enfAnts> Renseignements & réservations :
Tél. +33 (0)4 79 38 90 40 Fax +33 (0)4 79 38 93 15 [email protected]
Période A Période B Période CJardin d’enfants de 3 à 4 ans - Tél. +33 (0)4 79 38 01 02Ticket collectif 2h30 31 € 29 € 31 €6 matins (dim./ven.) 154 € 108 € 167 €6 après-midi (dim./ven.) 134 € 92 € 160 €5 matins + 6 après-midi (dim./ven.) 208 € 160 € 240 €Club Nounours Garderie de 2 à 3 ans - Tél. +33 (0)4 79 38 92 23Ticket collectif 2h30 31 € 29 € 31 €5 matins ou 5 après-midi (lun./ven.) 117 € 85 € 142 €5 matins + 5 après-midi 190 € 147 € 230 €
Période A : 21/12 au 02/01 et 05/04 au 24/04 Période B : 03/01 au 07/02 et 07/03 au 04/04 Période C : 08/02 au 06/03.
esi « glisse pAssion » le jArdin d’enfAnts> Renseignements & réservations :
Tél. +33 (0)4 79 38 95 94 [email protected]
(Cours Bambins de 3 à 5 ans proposés sur Bisanne 1500)
Période A Période B Période CBambins (Enfants de 3 ans à 3 ans ½) Groupe de 8 maxi.Ticket collectif 2h30 30 € 30 € 30 €5 matins (lun./ven.)* 120 € 100 € 155 €5 après-midi (lun./ven.)* 115 € 95 € 150 €Cours collectifs Souris Verte (de 4 à 6 ans). Groupe de 10 maxi.1 séance de 2h 30 € 30 € 30 €5 matins 105 € 85 € 135 €5 après-midi 100 € 80 € 130 €
*Possibilité le dimanche après-midi Période A : Noël/Nouvel An du 20/12 au 03/01 Période B : Basse saison Période C : Vacances d’hiver du 07/02 au 07/03
les doudous : micro crèche à hauteluceAccueille les enfants de 3 mois à 4 ans tous les jours (sauf mercredi) de 8h à 18h.
> Réservation préalable dans la limite des places disponibles. Tél. +33 (0)4 79 31 24 49
Garde régulière Garde occasionnelleL’heure 3,30 € 4,50 €Frais d’entretien - 4 €/jour
POUR BIEN SKIER VOUS ÊTES SUR LA BONNE PISTE !LA FAMILLE BAPTENDIER, DES MONITEURS DE SKI À VOTRE SERVICE !INTERSPORT LES SAISIES, C’EST 3 MAGASINS À VOTRE DISPOSITION : CENTRE STATION, CHALETS DU LAC, RÉSIDENCE LAGRANGE LES CHALETS D’ÉMERAUDE
LES SAISIES
0479389128CONTACT@INTERSPORT-LESSAISIES.COMWWW.INTERSPORT-LESSAISIES.COM É
CO
LES
DE
SK
I, C
LUB
DE
S S
PO
RT
S E
T G
AR
DE
RIE
S
l e s s a i s i e s # 2 6 - 2 7
C L U B D E S S P O R T Sle club des sports des sAisies c’est :140 licenciés, 3 disciplines de glisse (ski alpin, ski de fond, biathlon) et une section vélo, 3e place au clas-sement jeune des clubs français saison 2013-2014
> Renseignements : [email protected] www.clubdessportslessaisies.com
N o s S é l e c t i o n n é s e n é q u i p e d e F r a n c eski AlpinClara Direz a participé à 2 Coupes du Monde et à 2 Coupes d’Europe. Elle était présente aux Championnats du Monde Juniors. Elle a pris la 3e place d’un géant en FIS (International).Roy Piccard a fait 2 podiums en FIS dont un aux Saisies en janvier.Il a participé aux Championnats du Monde Juniors où il a fait un top 20 en descente.
ski de fondMarion Buillet, notre fondeuse senior du club, a pu participer aux Jeux Olympiques. Elle a fait 4 Coupes du Monde dans l’hiver où sa meilleure place a été 11e.
C a l e n d r i e rLes courses principales :- 04 janvier 2015 : Coupe de
France de Télémark- 12 et 13 janvier 2015 :
FIS (course internationale alpin)
- 14 mars 2015 : Filous’cup- 22 mars 2015 :
Étoile des Saisies- 6 avril 2015 : Titous’cup
biAthlonJustine Braisaz a enchaîné les podiums nationaux : 1re en Coupe de France, Championne de France en sprint et en poursuite, vice-cham-pionne de France.Julia Simon prend la 1re place du classement national Général Subaru Biathlon Challenge. Elle a 2 victoires à son actif en Coupe de France. C’est aux Championnats du Monde Jeunes que Julia éblouie tout le monde en remportant le relais par équipe et en prenant la 3e place en individuel.
Clara Direz Roy Piccard
Marion Buillet Justine Braisaz et Julia Simon
S t a t i o n se t v i l l a g e s
l e s S a i s i e s # 2 8 - 2 9
les sAisies, lA stAtion chArmeUne station village à taille humaine,familiale et conviviale, qui a su conserver, au fil de son évolution, une architecture traditionnelle et harmonieuse au sein d’une nature préservée. Surnommée par certains le Tyrol Français ou le Grenier à Neige de la Savoie. Respectivement pour l’éblouissante beauté de ses paysages (avec une vue imprenable sur les massifs alentours et le Mont-Blanc) et pour ses conditions d’enneigement exceptionnelles à 1 650 m d’altitude.
bisAnne 1500, le hAmeAu douilletCe petit hameau douillet au pied du domaine skiable des Saisies et de l’Espace Diamant vous propose hébergements et services dans un espace authentique d’alpages et de forêts préservés. Niché sur le flanc sud du Mont Bisanne, remarquable de tranquillité, il vous offre une vue panoramique rare, sur l’ensemble de la vallée du Beaufortain et le Mont-Blanc. Des navettes gratuites, en quelques minutes, vous permettent d’atteindre le cœur animé de la station des Saisies.
hAuteluce, le villAge AuthentiQueLa vallée d’Hauteluce vous accueillepour une découverte de son patrimoine : église baroque classée, écomusée… dans une ambiance feutrée et conviviale, avec le Mont-Blanc pour toile de fond.Au village, venez à la rencontre d’une culture et d’une authenticité rythmées par la vie de ses habitants : agriculteurs, artisans, commerçants… Hauteluce est aussi une terre d’accueil de choix pour ses nombreux visiteurs.
fondAtion fAcimVisites et circuits guidés, conférences, activités pour les
enfants, voyages autour de la table… Suivez les guides conférenciers du Pays d’art et d’histoire des Hautes vallées de Savoie. Programme détaillé disponible à l’Office de Tourisme.> Renseignements :
Tél. +33 (0)4 79 60 59 00> Office de Tourisme
Tél. +33 (0)4 79 38 90 30
fromAgerie des sAisiesPlace Jean Berthod. Visite libre et gratuite tous les jours aux heures d’ouverture du magasin. À partir de début février, possibilité de voir la fabrication du Beaufort tous les matins de 9h à 11h.> Tél. +33 (0)4 79 38 90 39
P a t r i m o i n e
Crémerie des saisies
Avenue des Jeux Olympiques
73620 Les Saisies Tél : 04 79 38 91 27
Crémerie des Saisies
Fromagerie des Saisies
du BeaufortainCoopérative laitière
Autres points de vente :Beaufort – arêChes – Gilly sur isère – ChamBéry
saint-Jeoire-Prieuré – sevrier – Paris
www.cooperative-de-beaufort.com
et produits régionauxVente de Beaufort
Démonstration de fabrication de Beaufort tous les matins
Visite libre
fromaGerie des saisies
55, place Jean Berthod 73620 Les Saisies Tél : 04 79 38 90 39
ww
w.t
hu
ria
.co
m -
pho
tos
: L. M
adel
on
ST
AT
ION
S E
T V
ILLA
GE
S
l e s s a i s i e s # 3 0 - 3 1
V i s i t e s d a n s l e B E A U F O R T A I NhAuteluce (village classé) à 7 km des saisiesL’écomusée d’Hauteluce : outil interdisciplinaire de conservation et de transmission de la mémoire, prend une part active à la vie de la société en cherchant le débat et la confrontation des points de vue. Objets, photos, témoignages… recueillis auprès des Hauteluciens vous permettront de comprendre leur vie d’hier à aujourd’hui, et de découvrir toutes les facettes du village. Ouverture du 20/12/2014 au 17/04/2015. Le mardi, mercredi, vendredi, dimanche de 10h à 12h et de 14h à 18h, le samedi de 14h à 19h. Fermé les jours fériés (dates d’ouverture sous réserve de modification).. Expositions temporaires. Entrée gratuite.> OT d’ Hauteluce
Tél. +33 (0)4 79 38 21 64 ou mairie d’Hauteluce Tél. +33 (0)4 79 38 80 31
Église Saint Jacques d’Assyrie : classée monument historique, art Baroque. Ouverte de 9h à 16h.Chapelle de Belleville : classée monument historique à 3 km d’Hauteluce, chapelle Romane avec des fresques datant du XVe siècle.
villArd-sur-doron à 12 km des saisiesSentiers raquettes : Suivez en raquettes à neige les itinéraires du Plan de la Paille, de la Route des Filles et des Pachons pour découvrir les panoramas saisissants sur les massifs alentours et l’habitat traditionnel du Beaufortain. Une carte détaillée de ces itinéraires est en vente au point info.
Église Saint Pierre : église du XVIIIe siècle. Décor intérieur baroque, cadran solaire.> Tél. +33 (0)4 79 38 38 96Salle des Jonquilles : expositions diverses. Rez-de-chaussée de la Mairie. Entrée libre les lundis, mardis, jeudis et vendredis de 8h30 à 11h30 et 14h à 16h30, le mercredi de 8h30 à 11h30.Rallye photos : découverte du village et de ses ruelles avec support photos et texte disponibles en Mairie. Gratuit. Les lundis, mardis, jeudis et vendredis de 8h30 à 11h30 et 14h à 16h30, le mercredi de 8h30 à 11h30.
beAufort-sur-doron à 15 km des saisiesCoopérative laitière du Beaufortain À l’entrée du village de Beaufort, circuit de visite libre et gratuit sur le thème des 5 sens, ouvert tous les jours de 8h à 12h et de 14h à 18h (sauf le dimanche matin hors vacances scolaires). Les visiteurs peuvent désormais découvrir tous les secrets du Beaufort et de son terroir via des outils de médiation originaux. Possibilité de voir la fabrication du Beaufort tous les jours de 9h à 12h (sauf le dimanche) et de visiter les caves tous les vendredis après-midi pendant les vacances scolaires (2 € pers).> Tél. +33 (0)4 79 38 33 62
Q
UA L I T É
AU
T H E N T I CI
TÉSavoie
Cha
mbé
ry 5
6 B
10
3 -
Des
ign
grap
hiqu
e :
Cré
atio
n d’
Imag
es 7
93
10
2 0
62
Pour votre santé, pratiquez une activité physique régulière. www.mangerbouger.fr
www.raffin.com
l e s s a i s i e s # 3 2 - 3 3
V i s i t e s a u V A L D ’ A R L Ycrest-volAnd (village classé) à 7 km des saisiesÉcomusée de Cohennoz :la découverte du patrimoine local. Ouvert du 22/12/2014 au 15/04/2015, les mercredis et jeudis de 14h à 17h.> Tél. +33 (0)4 79 37 33 82
notre-dAme-de-bellecombe à 10 km des saisiesLa Maison des Contes de FéesExposition insolite, unique et originale sur les contes traditionnels.Ouvert tous les jours de 10h à 19h.> Tél. +33 (0)4 79 31 07 79
U N P E U P L U S L O I N …Albertville à 30 km des saisiesMaison des XVIe Jeux Olympiques d’hiver : Ouvert de 10h à 12h et de 14h à 18h sauf lundi matin, dimanche et jours fériés.> Tél. +33 (0)4 79 37 75 71
www.maisonjeuxolympiques-albertville.org
Cité Médiévale de Conflans : Visites guidées, libres ou bien audioguidées toute l’année selon le programme ou sur réservation pour les groupes.> Tél. +33 (0)4 79 37 86 86L’Écomusée de la Combe de Savoie et le Musée du Sapeur-pompier : Dans ce village-musée dominant la vallée, découvrez la vie, les métiers et les outils d’antan à travers 20 bâtiments. Dégustation en fin de visite : jus de fruits - vins de Savoie. Ouvert tous les jours toute l’année. Billetterie de 14h à 17h.> Tél. +33 (0)4 79 37 94 36
chAmonix à 58 km des saisiesLa Mer de Glace/Montenvers : Un petit train rouge en circulation depuis 1908, vous transporte sur le site du Montenvers, juste au bord de la Mer de Glace.> Tél. +33 (0)4 50 53 22 75L’Aiguille du Midi (3 842 mètres) : Le téléphérique le plus haut d’Europe vous permet d’accéder à l’univers de la haute montagne.> Tél. +33 (0)4 50 53 22 75
L e s m a r c h é sLundi matin : Notre-Dame-de- Bellecombe (en saison).Mardi matin : Moûtiers, Annecy (vieille ville, place des Romains, Novel), Flumet. Mardi journée : Aoste en Italie.Mercredi matin : Annecy place Man-dallaz, Ugine, Beaufort-sur-Doron, Albertville Val des Roses.Jeudi matin : Albertville Pénitencier, Annecy Novel.
Vendredi matin : Annecy vieille ville, Megève, Moûtiers.Samedi matin : Albertville Centre, Annecy centre-ville, Ugine, Chamonix, Sallanches.Samedi journée : Turin en Italie.Dimanche : Crest-Voland, Megève 1er et 3e dimanche du mois, Annecy vieille ville.
infos stAtion grAtuiteAccessible gratuitement depuis le réseau WiFi de la station, « INTERNET-ICI » notre portail d’information local vous permet de disposer 24h/24, 7j/7 de toutes les informations utiles et pratiques pour faciliter votre séjour sur les Saisies. Consultez la météo, l’agenda des animations, le plan des pistes ou encore rechargez votre forfait… Accessible en français et en anglais, le portail de votre station est consultable depuis votre ordinateur ou encore sur votre Smartphone dans une grande partie de la station !Alors surfez sans plus attendre !
W i F iI N F O S S T A T I O N
beAufort villArd / doron tél. 04 79 38 35 79
produits régionAux
AssociAtion des loueurs de meublésde particulier à particulier
LES SAISIES - HAUTELUCE - BISANNE 1500 - VILLARD/DORON
Disponibilités des meublés et photos sur : www.lessaisies-alm.netBrochure complète à l’office de tourisme ou à télécharger
plus de 300 appartements meublés
& chalets classés
de 2 à 16 personnes
ST
AT
ION
S E
T V
ILLA
GE
S
l e s s a i s i e s # 3 4 - 3 5
I N T E R N E Toffice de tourismeTicket « Premium » 30 min 3 €1 heure 5 €2 heures 9 €5 heures 15 €50 heures 50 €Ticket « Essentiel »1 jour 9,50 €7 jours 30 €1 mois 65 €3 mois 150 €6 mois 230 €
PREMIUM : validité pendant 150 jours à compter de la première connexion. ESSENTIEL : utilisation illimitée pour la durée du forfait à partir de la 1re connexion.> Office de Tourisme
Tél. +33 (0)4 79 38 90 30
Autres AccÈs wifidans les commerces de la station sous réserve d’être client de l’établissement :Boulangerie La Chocolatine> Tél. +33 (0)4 79 38 90 89L’Olympe Café> Tél. +33 (0)4 79 38 90 37Le Copon> Tél. +33 (0)4 79 38 99 38L’Antre-Mêlée et La Bigoudène> Tél. +33 (0)4 79 38 92 94La Cachette Gourmande> Tél. +33 (0)4 79 31 72 28
O F F I C E S R E L I G I E U Xcultes cAtholiQuesMesse le dimanche à 18h à la chapelle Notre-Dame-de-Haute-Lumière (aux Saisies).Messe certains dimanches à Hauteluce. Dates disponibles à l’Office de Tourisme.
B I B L I O T H È Q U EbibliothÈQue municipAle de hAuteluceSituée au centre du village. Ouverte les lundis et vendredis de 16h30 à 18h30 sauf jours fériés.> Tél. +33 (0)4 79 38 80 31
C o m m e r c e s
CO
MM
ER
CE
S
l e s s a i s i e s # 3 6 - 3 7
R E S T A U R A N T S S U R L A R O U T E D E S S A I S I E SlA tAble de lA ferme du chozAlÀ Hauteluce au départ du télésiège du Chozal, terrasse face au Mont-Blanc. Produits du terroir revisités dans une cuisine gourmande, suggestions du marché. Ouvert tous les jours, réservation recommandée.> Tél. +33 (0)4 79 38 18 18
le bistrot des AlpAgesUn service à portée de main, dépôt de pain et viennoiserie tous les matins, épicerie proposant des produits de fabrication artisanale, traiteur à la demande, café, restaurant et pizzeria dans une ambiance bistrot. C’est aussi la tradition avec ses spécialités savoyardes à consommer sur place.> Les chalets de Céline
73 620 Hauteluce. Tél. +33 (0)4 79 32 17 64
R E S T A U R A N T S D ’ A L T I T U D Ele benettonRestaurant, bar, solarium avec vue imprenable sur le Mont-Blanc. Au cœur de l’Espace Diamant sur les pistes de ski. Accès facile par les pistes ou par le sentier piétons l’hiver : départ de la piste de luge. Ouvert l’été. Avec accès en voiture.> Tél. +33 (0)4 79 38 92 61
+33 (0)6 82 25 94 65
les hAlles de bisAnneTerrasse ensoleillée, transats et salle chaleureuse. Sur la piste de la Forêt, face au Mont-Blanc.> Tél. +33 (0)4 79 38 92 88
Centre Commercial «Le Dahu » Place Berthod
73620 Les Saisies Tél: 04.79.31.72.28
Centre Commercial «Le Dahu » Place Berthod
73620 Les Saisies Tél: 04.79.38.92.94
Centre Com. «Le Dahu » Place Berthod
73620 Les Saisies Tél: 04.79.38.92.94
CO
MM
ER
CE
S
l e s s a i s i e s # 3 8 - 3 9
R E S T A U R A N T S P I Z Z E R I A S / C R Ê P E R I E Sle 1650Un p’tit creux ? Pourquoi ne pas vivre un agréable moment gourmand, en terrasse ou dans un espace au décor audacieux et pétillant, avec une vue imprenable sur une magnifique chaîne montagneuse. Une cuisine d’ici et d’ailleurs mêlant des inspirations ouvertes sur le monde avec des notes savoyardes.> Tél. +33 (0)4 79 32 84 92
www.signal-lessaisies.com
les ArcAdesCadre savoyard, spécialités régionales, menus ou carte, cuisine soignée et terrasse ensoleillée.> Av. des Jeux Olympiques
Tél. +33 (0)4 79 38 90 65 www.restaurantarcades.fr
le cAlgArYRaffinement culinaire, plaisirs des papilles… Menus à partir de 24 €, carte, terrasse à midi durant les vacances scolaires.> Tél. +33 (0)4 79 38 98 38
lA cAchette gourmAndeGrande terrasse accès skis aux pieds, solarium et bar toute la journée dès 8h. Accès WiFi. Cuisine maison et raffinée. Menus et carte. Service non-stop.> Centre commercial Le Dahu
Tél. +33 (0)4 79 31 72 28
lA bergerieUne cuisine de Savoie dans un cadre savoyard traditionnel au coin du feu.> Tél. +33 (0)4 79 39 90 77
lA bigoudeneBar, crêperie traditionnelle. Service continu dès 11h30. Terrasse plein sud, accès skis aux pieds. Transats, solarium. WiFi.> Tél. +33 (0)4 79 38 92 94
le chAlet des mArmottesChalet typique savoyard avec terrasse panoramique plein sud. Ambiance conviviale avec deux salles de restaurant. Carte traditionnelle et spécialités savoyardes. Spécialiste de la potence de bœuf flambée au cognac. Réservation conseillée le soir.> Tél. +33 (0)4 79 38 91 86
www.chalet-des-marmottes.com
le coponÀ l’étage d’un chalet d’exception, nous vous invitons à déguster une cuisine traditionnelle et raffinée. Vue panoramique, ambiance chaleureuse et cosy. Spécialités savoyardes. Ouverture uniquement le soir 7j/7. Réservations conseillées.> Tél. +33 (0)4 79 38 99 38
boutiQ’sport-cAféUn concept à part : tout en faisant vos achats, de déco ou mode, vous pouvez toute la journée consommer du snaking sucré/salé, chocolat et café gourmand, sur place ou à emporter. Terrasse plein sud.> www.boutiq-sport.com
Site Internet : [email protected]
Restaurant traditionnel – Spécialités savoyardes – Crêperie
Fermé le dimanche soir
Terrasse couverte et chauffée avec vue panoramique exceptionnelle… Pensez à réserver !
Accès handicapés avec WC adaptés.
CO
MM
ER
CE
S
l e s s a i s i e s # 4 0 - 4 1
le dAvARestaurant, bar, transats, terrasse plein sud avec une vue magnifique sur la montagne et les pistes de ski. Accès aussi facile à pied (60, Av. des Jeux Olympiques) qu’à ski (à côté de l’ESF), le DAVA vous accueille toute la journée. Venez déguster une cuisine authentique et soignée dans un cadre typique et une ambiance chaleureuse et sympathique.> Tél. +33 (0)4 79 38 97 45
l’écoelleRestaurant, pizza au feu de bois (sur place ou emportée). Cuisine maison gourmande. Grande terrasse plein sud, skis aux pieds face au Mont Bisanne (à côté du nouveau tapis Boëtet/Chardons). Carte du midi, plat du jour, carte du soir. Nombreuses spécialités savoyardes. Crêpes, desserts, vin chaud maison. Réservation conseillée.> 105 place Jean Berthod.
Tél. +33 (0)4 79 37 37 37
le pArAdis blAncSpécialités savoyardes, carte et menus, pizzas (sur place ou à emporter). Venez découvrir le Chapeau Savoyard, un repas convivial entre pierrade et raclette.> Centre de la station, à l’étage,
au-dessus d’Intersport. Tél. +33 (0)4 79 39 99 04
chAlet hÔtel le cAribouBar, restaurant. Carte ou menus. Cuisine du marché et spécialités. Secteur de la Forêt à proximité du Belambra, caravaneige et CGH.> Tél. +33 (0)4 79 38 90 79
www.hotellecaribou.com
lA tAble de l’olYmpeRestaurant-pizzeria. Dans un cadre chaleureux et convivial, venez découvrir notre nouvelle carte traditionnelle et savoyarde de qualité. Belle terrasse ensoleillée. Pensez à réserver !> Tél. +33 (0)4 79 38 90 37
tAnte AnnickRestaurant traditionnel, spécialités savoyardes, crêperie. Fermé le dimanche soir. 2 salles et 2 terrasses dont une couverte et chauffée avec vue panoramique exceptionnelle… Pensez à réserver ! Accès handicapés avec WC adaptés.> Tél. +33 (0)4 79 38 90 67
creperie-chez-tante-annick-e-monsite.com
B A R S / P U B Sle 1650Entre amis ou en famille dans une ambiance musicale Pop Rock, House, RNB, profitez des différentes animations tout en sirotant un bon cocktail, une bière ou un verre de vin… toutes les conditions sont réunies pour passer une excellente soirée.> Tél. +33 (0)4 79 32 84 92
www.signal-lessaisies.com
l’olYmpe cAféBar ambiance avec concert, karaoké, soirée, D.J, après-ski, billard, retransmissions sportives, accès WiFi gratuit pour les consommateurs. Ouvert 7j/7.> Tél. +33 (0)4 79 38 90 37
CO
MM
ER
CE
S
l e s s a i s i e s # 4 2 - 4 3
le coponAu rez-de-chaussée d’un chalet féerique, nous vous proposons l’incontournable bistrot montagnard. Une cuisine simple qui met en valeur les produits frais de notre région. Terrasse avec vue panoramique, bar à vins / pub, retransmissions d’événements sportifs, accès WiFi. Services midi et soir 7j/7.> Tél./Fax +33 (0)4 79 38 99 38
l’Antre-mêleeBar éclectique à l’ambiance cosy et détendue. Apéro concert. Retransmission d’événements sportifs. WiFi.> Tél. +33 (0)4 79 38 92 94
M A G A S I N S D E S P O R T SboutiQ’sportLocation matériel de glisse, skis aux pieds, au départ de l’espace nordique/alpin et des sentiers raquettes. Haut de station à proximité du parking gratuit ; un grand choix d’accessoires originaux et de qualité.> Tél. +33 (0)4 79 39 95 80
www.boutiq-sport.com
chozAlp’s sports2 magasins situés face au télésiège du Chozal et au centre du Village (Chalets de Céline). Location vente de ski alpins, nordiques, raquettes, snowscoot, entretien. Vente d’accessoires de sports en montagne hiver/été. VTT à la carte.> Tél. +33 (0)4 79 31 22 78
[email protected] www.chozalpsports.com
le skishopLocation de skis, entretien, réparations.> Tél. +33 (0)4 79 38 91 41
www.leskishop.fr
Alti sportsLocation-vente, alpin, snowboard et fond. Face à l’Office de Tourisme. Choisissez Alti Sports avant qu’un ami ne vous le recommande !> Tél./Fax +33 (0)4 79 39 98 18
[email protected] www.alti-sports.fr
ducreY sportsCentre station. Location, vente et entretien de tout matériel de glisse. Vente vêtements, chaussures et accessoires.> Tél. +33 (0)4 79 38 90 33
Fax +33 (0)4 79 38 99 14 [email protected] www.ducreysports.com
ducreY sportsBisanne 1 500. Consignes à skis, location, vente et entretien de tout matériel de glisse. Vente accessoires, chaussures et vêtements.> Tél. +33 (0)4 79 38 03 92
Fax +33 (0)4 79 38 14 11 [email protected] www.ducreysports.com
piccArd sports ski set5 magasins à votre service, location, vente, consignes, départ skis aux pieds, l’expérience de champions.> Tél. +33 (0)4 79 38 90 43
Fax +33 (0)4 79 38 98 05 [email protected] www.piccardsports.com
C
M
J
CM
MJ
CJ
CMJ
N
starski_9x14_2014.pdf 1 10/11/14 17:05
CO
MM
ER
CE
S
l e s s a i s i e s # 4 4 - 4 5
intersport/julien sportsVente et location de matériel hiver/été. 3 magasins sur la station : au centre (429, Av. des Jeux Olympiques) et bas de station (route de Bisanne, Les chalets du Lac, au pied des pistes et au cœur de la résidence Les Chalets D’Émeraude).> Tél. +33 (0)4 79 38 91 28
Fax +33 (0)4 79 38 97 61 [email protected] www.intersport-lessaisies.com
stArski sportsFace à l’ESF, au départ des pistes, location, entretien, vente, casiers à ski chauffés au départ des cours ESFOuvert 7j/7 de 8h à 19h30.> Tél. +33 (0)4 79 89 75 36
www.starski-sports.com
thimel sportsLocation toutes glisses, entretien et réparation de matériel. Garde des skis et séchage des chaussures gratuits, départ skis aux pieds.> Centre commercial Le Dahu
Tél. +33 (0)4 79 38 91 88
twinner sports isAbellA sportsLocation-vente, skis, snowboards et accessoires. Salomon, Dynastar, Rossignol, Burton, Nitro, Scott, Armada, Movement, Zag… 7j/7 (rond-point de l’Office de Toursime).> Tél./Fax +33 (0)4 79 38 92 05
[email protected] www.lessaisies.twinner-sports.com
16i sportsLocation matériel, accueil, conseil, qualité et service ! Recommandé par Le petit futé des stations. Lunetterie, sports et mode (face à l’Office de Tourisme).> Tél. +33 (0)4 79 89 96 90
Fax +33 (0)4 79 39 98 18 [email protected] www.16isports.fr
les volAtiles - sport 2 000Ski location-vente, matériel neuf. Des moniteurs à votre service et consignes à ski centre station. Départ au pied des pistes. Nouveauté : moulage chaussures, coques et chaussons (exclusivité sur la station).> Tél. +33 (0)4 79 38 95 54
Fax +33 (0)4 79 38 94 20 [email protected] www.les-volatiles.com
A L I M E N T A T I O Nsupérette proxi serviceAlimentation, fromage et charcuterie à la coupe. Viande du Beaufortain, rôtisserie, produits régionaux, pain et presse. Location de draps et linge de maison. Ouvert 7j/7 en saison, ouvert le matin en juin et en septembre.> Route de la Traie (bas de la station)
Tél. +33 (0)4 79 39 97 06 Fax +33 (0)4 79 39 97 13
supérette proxi serviceBisanne 1 500. Alimentation, charcuteries et fromages à la coupe, prêt d’appareils, rôtisserie, pain, presse. Ouvert 7j/7 en saison. Location de draps et linge de maison.> Tél. +33 (0)4 79 37 83 61
CO
MM
ER
CE
S
l e s s a i s i e s # 4 6 - 4 7
intermArchéSupermarché, spécialités régionales, gros conditionnement collectivités. Carburants 24h/24 et station de lavage. Entre Villard-sur-Doron (15 km) et Beaufort. Ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 14h30 à 19h, le samedi de 8h30 à 19h et le dimanche matin (en saison uniquement) de 8h30 à 12h.> Tél. +33 (0)4 79 38 35 79
B O U L A N G E R I E SlA chocolAtineBoulanger (cuisson au feu de bois), pâtissier, glacier et chocolatier.Salon de thé (connexion WiFi).> Tél. +33 (0)4 79 38 90 89
le fournil des sAisiesArtisan boulanger-pâtissier glacierOuvert 7j/7 de 6h30 à 19h30. Pause gourmande salée ou sucrée à toute heure. Dépôt de pain à Hauteluce (face mairie).> Centre commercial le Tavaillon
Tél. +33 (0)4 79 38 90 96 Fax +33 (0)4 79 38 95 59 [email protected]
BOUCHER I ES/CHARCUTER I ES TRA ITEURS/P IZZAS À EMPORTERboucherie chArcuterie trAiteur dominiQue lApierreBoucherie, charcuterie, produits régionaux, traiteur et plats à emporter.> Centre commercial Le Brichou
Tél. +33 (0)4 79 38 91 20
mAmie tArtiffMamie Tartiff a revisité pour vous la recette traditionnelle de la tartiflette proposée dans un large choix de recettes originales et variées de la plus traditionnelle à la plus inventive ainsi que des gratins aux légumes anciens.> Tél. +33 (0)4 79 39 90 49
www.mamietartiff.com
le goÛt des cimes - trAiteurTraiteur, magasin de produits régionaux, plats cuisinés, pizzas maison. Organisation de vos réceptions et buffets.> Résidence
Le Hameau du Beaufortain Tél. +33 (0)6 86 40 72 36 www.legoutdescimes.com
pizzA les sAisiesPizzas à emporter.> Centre commercial Le Tavaillon
Tél. +33 (0)4 79 39 96 92 www.pizzalessaisies.com
F R O M A G E R I E S P R O D U I T S R É G I O N A U Xcrémerie des sAisiesPoint de vente de la Coopérative laitière du Beaufortain. Vente de Beaufort, fromages et vins de Savoie, lait cru, produits d’épicerie fine…> À côté du centre commercial
Le Brichou Tél. +33 (0)4 79 38 91 27
CO
MM
ER
CE
S
l e s s a i s i e s # 4 8 - 4 9
lA montAgnetteProduits régionaux, charcuterie, fromages, vins et liqueurs. Souvenirs et cadeaux, composition de paniers garnis.> Centre commercial Le Breithorn
Tél. +33 (0)4 79 38 91 95 [email protected]
le gourmet sAvoYArdJambon, saucisson, fromage…> Centre commercial Le Tavaillon
Tél. +33 (0)4 79 38 98 98 [email protected]
fromAgerie des sAisiesFabrication et affinage du fromage Beaufort. Vente de Beaufort, fromages, charcuterie, vins et autres produits régionaux. Visite libre et gratuite.Place Jean Berthod Tél. +33 (0)4 79 38 90 39
S O U V E N I R S / C A D E A U X A R T I S A N A T / D É C O / P R E S S EboutiQ’sport-décoUne multitude d’idées cadeaux. Une collection de toile est exposée où les ours sont à l’honneur… et toujours votre petit café lors de vos achats.
ducreY sportsSouvenirs, objets en bois, coucous…> les Saisies - Bisanne 1 500
[email protected] www.ducreysports.com
esprit montAgn’ArtDécoration, cadeaux, souvenirs, linge de maison.> Tél. +33 (0)4 79 38 94 99
V Ê T E M E N T SescApAdeSportwear homme et femme : Napapijri, Gaastra, Scotch & Soda, American Vintage, Gertrude, So Soon, Yaya, Freeman, Reiko, Erfurt, Hipanema… Ouverture du 13 décembre 2014 au 25 avril 2015.> Galerie Le Tavaillon
Tél. +33 (0)4 79 38 00 41 [email protected]
A R T I S A N S É L E C T R O M É N A G E RsArl guYot électricitéChauffage isolation, plancher rayonnant électrique, certification 20 ans. VMC, installations, rénovations, entretiens et dépannages, magasins, particuliers et copropriétés, mise en conformité. Paratonnerre.> Tél. +33 (0)4 79 38 89 12
+33 (0)6 20 96 22 66 [email protected]
speciA tp/déneigement> Tél. +33 (0)6 21 98 97 23
télé ménAger serviceMeubles, décoration, vaisselle, quincaillerie, linge de maison, cuisine, canapé, literie et clé minute.> Michel et Jean-Pierre Bouré
Centre commercial « Le Dahu » Tél. +33 (0)4 79 38 91 58 www.tms-lessaisies.com
CO
MM
ER
CE
S
l e s s a i s i e s # 5 0 - 5 1
versAnt boisMenuiserie, fabrication-pose sur mesure, agencement intérieur, cuisine, sols, murs, plafond, cloison… Décorateur-créateur d’intérieur-extérieur. Particulier, professionnel. Show room à Hauteluce.> Tél. +33 (0)6 16 72 20 44
ébénisterie lA ronceCréateur d’espaces à vivre en bois depuis 23 ans. Un projet d’aménagement ou de mobilier ? Charlie Berthod est à votre écoute pour répondre à vos attentes et vous propose une prestation haut de gamme pour vous donner entière satisfaction.> Tél. +33 (0)6 81 18 20 45
sArl guY ducreYMaçonnerie, terrassement, travaux extérieurs divers, déneigement…> Tél. +33 (0)6 76 26 61 38
mc renovPeinture, agencement, cloisons, sols…> Tél. +33 (0)6 70 93 45 39
G A R A G E SgArAge munierAgence Renault. Mécanique, carrosserie, dépannage 24h/24. Manant.> Villard-sur-Doron
Tél. +33 (0)4 79 39 04 12 +33 (0)4 79 38 14 94
sArl gArAge AvocAtDépannage 24h/24. Mécanique/Carrosserie. Réparation toutes marques.> Tél. Saisies +33 (0)4 79 39 90 34
Tél. Beaufort +33 (0)4 79 38 33 24 Fax +33 (0)4 79 38 36 64
B A N Q U E / A S S U R A N C E A S S O C I A T I O N S
bAnQue de sAvoieDistributeur automatique.> Le Grand Mont
Tél. +33 (0)4 79 38 92 58 Fax +33 (0)4 79 38 98 58
swiss lifeAssurances spéciales résidences secondaires en montagne> Tél. +33 (0)4 79 38 34 13
ApcAssAssociation des Propriétaires de Chalets et d’Appartements des Saisies.> Siège Social : Maison des Saisies
www.apcass.com
H é b e r g e m e n t s
HÉ
BE
RG
EM
EN
TS
l e s s a i s i e s # 5 2 - 5 3
T A X E D E S É J O U RQu’est-ce Que lA tAxe de séjour ?Le produit de la taxe de séjour est destiné à promouvoir la fréquentation et les offres touristiques, à l’accueil et à l’embellissement de la station.
personnes soumises À lA tAxe de séjourTout propriétaire d’un logement qui accueille des hôtes (sauf ascendants et descendants), a l’obligation de percevoir la taxe de séjour et d’en justifier. Les hôtes y sont soumis à partir de l’âge de 13 ans et si ils n’habitent pas la commune et n’y possèdent pas de résidence.
QuAnd et À Qui reverser lA tAxe de séjour ?Le montant de la taxe de séjour est remis au SIVOM des Saisies, en un seul chèque libellé à l’ordre du Trésor Public. Règlement avant le
30 mai pour la période hivernale et avant le 15 octobre pour la période estivale, accompagné d’un justificatif. Un carnet triplicata est disponible au SIVOM ; un relevé de période manuel ou informatique est accepté. Le SIVOM reverse l’intégralité de ses perceptions aux institutions du tourisme.
les tArifsSe référer au livret de l’hébergeur disponible sur le site, rubrique le quotidien. www.sivom-lessaisies.com
les contrÔlesDes sanctions peuvent être appliquées en cas d’infractions concernant notamment l’absence de déclaration et le non recouvrement de la taxe de séjour. Des contrôles peuvent être effectués périodiquement (article R2333-50 et suivants du CGCT).
T r a n s p o r t sT R A I N ( s n c f )gare AlbertvilleService expédition des bagagesEnlèvement et dépose à l’Office de Tourisme pendant les heures d’ouverture (voir p5)> Tél. 36 35
www.sncf.fr
B U S ( f a u r e S T A )gare Albertville - les saisies> Tél. +33 (0)4 79 32 08 88 > Renseignements & réservations :
www.mobisavoie.fr 0 820 205 330.
N a v e t t e s G r a t u i t e snAvettes intrA-muros5 lignes dont 2 électriques , les Saisies, Hauteluce/Belleville (liaison avec Les Contamines) & Bisanne 1500.
T a x i stAxis g. vibertVéhicules jusqu’à 7 places face à la maison de la presse.> Renseignements & réservations :
Tél. +33 (0)4 79 38 92 95 +33 (0)6 07 97 08 11 [email protected] www.taxivibertgerard.com
tAxi lAvenuTransport toutes distances jusque 6 pers. Agréé transport médical assis. 24h/24 et 7j/7.> Tél. +33 (0)6 99 31 16 12
www.taxi-lavenu.fr
blAnc frÈres tAxisBerline 4 places, Espace 6 places et minibus 8 places.> Tél./Fax +33 (0)4 79 38 80 39
www.taxiblanc.com
bob driver trAnsportsTransport de voyageurs toutes distances 7j/7. Nouveau : navette nocturne secteur La Forêt/Centre station/Centre Aquasportif « Le Signal »> 1 634 Route de Bisanne
Tél. +33 (0)4 79 38 95 17 +33 (0)6 73 64 27 93
S t a t i o n n e m e n t
pArkings grAtuits :Parking des Carrets, de la Traie, du Monument et parking du Lac (réservé aux autocars en hiver).
stAtionnement pAYAnt sur l’Avenue des j.o.
Aires pour les cAmping cArsBorne “Flot bleu“ à proximité des 2 parkings.Payant : parking du Col (entrée Val d’Arly).Gratuit : parking de la Forêt (1,5 km du centre).
Life. Camera. Action.*
Action Cam HD 1080p avec GPS intégré
©2013 Garmin France. RCS Nanterre 349 096 384. *Moteur. Ça tourne. Action.
Action Cam VIRB™ EliteEt s’il existait une caméra haute définition plus performante que n’importe quelle autre caméra ?
Une caméra permettant de filmer plus longtemps, plus intelligemment ? Avec un GPS intégré et un écran pour visualiser toutes vos photos/vidéos pendant et après l’action ?
VIRB Elite, bien plus qu’une caméra...
www.garmin.com/virb
RESOLUTION
1080p
ELEVATION
1787ft
Vitesse
18
HÉ
BE
RG
EM
EN
TS
l e s s a i s i e s # 5 4 - 5 5
A G E N C E S D E L O C A T I O N & P R O M O T E U R S I M M O B I L I E R SAgence AlpimoLocation, vente, gestion, syndic.Les «plus» de la location Alpimo: linge de lit fourni, matériel de glisse et forfaits à prix réduits. Récupérez vos forfaits en même temps que les clés de votre hébergement !> Tél. Location +33 (0)4 79 38 90 07
Tél. Syndic +33 (0)4 79 38 92 90 [email protected] www.alpimo.com
Agence du grAnd montVente, location, gestion, service.Pour vos projets immobiliers ou de vacances, toute l’année vaste choix d’appartements, chalets et services> Tél. +33 (0)4 79 38 90 90
www.grand-mont.com
Agence nexitY les sAisiesLocation de vacances> 31 Ter Av. des Jeux Olympiques
Tél. +33 (0)4 79 38 90 98 Fax +33 (0)4 79 38 95 50
> Transaction : Tél. +33 (0)4 79 38 87 14
> Syndic : Tél. +33 (0)4 79 38 95 66 [email protected] www.nexity.fr
chrissimmoNouveau : Centre station, Résidence Le Byblos 71 Av. des Jeux Olympiques 73 620 les Saisies> +33 (0)4 79 89 98 81
Fax +33 (0)9 58 18 30 62À Bisanne 1500 Résidence Les Balcons du Mont-Blanc 73270 Villard Sur DoronProgrammes neufs et reventes> Tél. +33 (0)4 79 37 76 51
Fax +33 (0)9 58 18 30 62 [email protected] www.chrissimmo.com
chAlets joguet Location et vente d’appartements.> Tél. +33 (0)4 79 38 90 14
Fax +33 (0)4 79 38 91 65 Locations : [email protected] Transactions : [email protected] www.chaletsjoguet.fr
mgm immobilierVente d’appartements neufs, constructeur depuis 1963. Centre station, face à l’Office du Tourisme.> Tél. +33 (0)4 79 38 91 62
Fax +33 (0)4 79 39 90 41 [email protected] www.mgm-constructeur.com
HÉ
BE
RG
EM
EN
TS
l e s s a i s i e s # 5 6 - 5 7
H O T E L Sle cAlgArY***Hôtel-restaurant aux pieds des pistes. Bar cocktails, spa. 40 chambres, piscine, sauna, hammam, jacuzzi.> Tél. +33 (0)4 79 38 98 38
Fax +33 (0)4 79 38 98 00 [email protected] www.hotelcalgary.com
lA ferme du chozAl***Hôtel-restaurant à Hauteluce, skis aux pieds.Hôtel de charme de 11 chambres et 1 grenier. sauna, hammam, fitness, jacuzzi et massages.Cuisine gourmande et suggestions du marché. Ouvert tous les jours, réservation recommandée.> Tél. +33 (0)4 79 38 18 18
Fax +33 (0)4 79 38 87 20 [email protected] www.lafermeduchozal.com
le vérY**Centre station, 40 chambres, studios et appartements. Pension et ½ pension au restaurant « Le Copon ». Sauna, jacuzzi, WiFi et garage.> Tél. +33 (0)4 79 38 90 46
Fax +33 (0)4 79 38 91 21 [email protected] www.levery.net
chAlet hÔtel le cAribou**Hôtel-restaurant situé dans le secteur de la forêt (proximité Belambra, Caravaneige et CGH).12 chambres, 40 couchages. Formule ½ pension. Cuisine du marché et, spécialités savoyardes. Référencé Guide du Routard & Guide Michelin.> Tél. +33 (0)4 79 38 90 79
[email protected] www.hotellecaribou.com
R É S I D E N C E S D E T O U R I S M Ecgh résidence « le hAmeAu du beAufortAin »****Résidence de prestige de 7 chalets situés au milieu des pistes. Services inclus : lits faits à l’arrivée, ménage fin de séjour, piscine couverte, sauna hammam, salle cardio-training, spa d’altitude, TV, WiFi gratuit/appartement, prêt de lit & chaise bébé, bagagerie. Service à la carte : parking couvert, traiteur, boulangerie (possibilité 1/2 pension), vente de forfaits remontées mécaniques.> Tél. +33 (0)4 79 10 46 70> Réservation :
Tél. +33 (0)4 50 33 10 96 [email protected] www.cgh-residences.com
HÉ
BE
RG
EM
EN
TS
l e s s a i s i e s # 5 8 - 5 9
mont blAnc lodgeDans un beau chalet entièrement rénové en 2014, 5 appartements de charme joliment décorés. Navettes gratuites, ouvert toute l’année.> Tél. +33 (0)6 60 32 06 65
www.montblanclodge.com
C H A M B R E S D ’ H Ô T E Sle chAlet d’éléonoreChalet d’exception au cœur de la station olympique. Profitez d’un moment privilégié au coin du feu ou autour du petit-déjeuner gourmand puis partez skis aux pieds pour une journée détente. La famille PICCARD et ses champions de ski seront heureux de vous accueillir pour un séjour inoubliable.> Tél. +33 (0)6 20 05 04 89
[email protected] www.chaleteleonore.com
lA chAmbre du « stozA »Ouvert toute l’année, 2 chambres d’hôtes dans un chalet chaleureux, à 5 min à pied du village typique d’Hauteluce. Magnifique vue sur le Mont-Blanc et la vallée du Beaufortain.> Tél. +33 (0)4 79 38 83 28
+33 (0)6 20 94 67 07 [email protected]
chAlet lA croixFerme de pays située dans un cadre naturel préservé, grand confort avec SPA, cachet montagnard contemporain Situé aux Prés, entre le village et 2 domaines skiables> Tél. +33 (0)6 75 38 86 16
chez lA néneNouvelle chambre d’hôtes située au hameau d’Annuit entre deux stations, les Saisies et les Contamines Hauteluce. 2 à 6 pers. 80 m2, cheminée, cadre agréable, labellisé Gîtes de France.> Tél. +33 (0)4 79 31 01 58
+33 (0)6 87 47 48 83 [email protected]
lA porA2 Chambres d’hôtes récemment rénovées avec balcon face au Mont-Blanc et à la Pierra-Menta, à 5 kms des Saisies. Sauna, Wifi, navette gratuite ski bus, convivialité, convient très bien aux sportifs. Nuitée à partir de 50 €, semaine à partir de 250 €> Tél. +33 (0)6 88 21 26 69
le grenierChambre d’hôtes unique située dans un véritable grenier savoyard qui vous est totalement réservé. Nous avons voulu conserver à ce petit chalet, destiné aux amoureux du calme et de l’authenticité, un esprit très refuge de montagne. Un lieu magique, très proche de la nature et jouissant d’un environnement d’exception. À seulement 2 km des pistes de l’Espace Diamant (Bisanne 1500).> Tél. +33 (0)6 82 93 60 37
[email protected] www.lesgrangesdubeaufortain.com
résidence lAgrAnge prestige le villAge des lApons****Située à 500 m du centre et 200 m des remontées mécaniques (accès direct aux pistes), résidence de 68 appartements répartis dans 3 chalets de 4 étages (ascenseurs). Piscine couverte et chauffée, salle de fitness, TV, draps et linge de toilette inclus.> Tél. +33 (0)4 79 39 97 97
[email protected]> Centrale de réservation :
0 892 160 500 (0,34 €/min) [email protected] www.vacances-lagrange.com
résidence lAgrAnge prestige les chAlets d’émerAude****Située à 600 m du centre et 200 m des remontées mécaniques et de l’ESF (départ pistes à 80 m + navette gratuite devant la résidence), nouvelle résidence composée de 106 appartements répartis dans 5 chalets de 3 étages (ascenseurs). Piscine couverte et chauffée + bain à remous, salle de fitness, TV, draps et linge de toilette inclus.> Tél. +33 (0)4 79 10 31 31
> Centrale de réservation : 0 892 160 500 (0,34 €/min) [email protected] www.vacances-lagrange.com
les chAlets du mont-blAnc***Dans le village d’Hauteluce, à 500 m des remontées mécaniques. Navettes GRATUITES. Appartements très confortables avec balcon, du studio 2 personnes au 4 pièces 8 personnes,
dans de petits chalets en bois et pierre. Piscine couverte, salle de fitness, sauna. À partir de 270 € la semaine. Possibilité de courts séjours.> Tél. +33 (0)4 79 31 00 67
[email protected] www.privilege-hr.com
le vérY**Centre station, 40 chambres, studios et appartements. Pension et ½ pension au restaurant « Le Copon ». Sauna, jacuzzi, WiFi et garage.> Tél. +33 (0)4 79 38 90 46
Fax +33 (0)4 79 38 91 21 [email protected] www.levery.net
R É S I D E N C E SbelAmbrA clubs « club en locAtion les embrunes »Profitez d’un Club en pleine nature au cœur d’une forêt d’épicéas avec une vue imprenable sur le Mont-Blanc. Situé au pied des pistes, du club Piou-Piou et du rassemblement ESF, location ski et vente de forfait en précommande.> Tél. +33 (0)4 79 38 90 32
Fax +33 (0)4 79 38 92 04> Réservation : 0 825 808 808
[email protected] www.belambra-clubs.fr
le chArdon bleuSituée au centre de la station, à côté de l’OT, au pied des pistes. Résidence familiale de 15 appartements de 2 à 8 pers, tout confort. Accès Wifi gratuit.> Tél. +33 (0)4 79 38 93 54
Port +33 (0)6 86 69 81 40 [email protected] www.lechardonbleu.com
LES SAISIES
Le Hameau du BeaufortainRésidence de Tourisme
★★★★
Réservez votre séjouret découvrez toutun monde de confort.
• Appartementsde 4 à 12 personnes
• Piscine intérieure chauffée
• Saunas, hammams, bains bouillonnants, cardio-training
• “ÔDESCIMES”SPAS D’ALTITUDE
Informations Résidence CGH • Le Hameau du BeaufortainRoute du Mont Bisanne • LES SAISIES+33 (0)4 79 10 46 70
Réservations+33 (0)4 50 33 10 96
Découvrez nos autres Résidences de Prestige à la montagne sur
WWW.CGH-RESIDENCES.COM
Réceptionaveccheminée.
“ÔDESCIMES”SPAS D’ALTITUDE
Appartementsspacieux,entièrement équipés.
A-ann-90x140-Saisies-2.indd 1 11/05/12 15:15
HÉ
BE
RG
EM
EN
TS
l e s s a i s i e s # 6 0 - 6 1
C H A L E T A V E C S E R V I C E S H Ô T E L I E R SlA ferme du chozAlSitués dans le village d’Hauteluce : grand chalet face au Mont-Blanc, maison de village et appartements sur les pistes, à louer en toute saison. Charme, authenticité et espaces sont les atouts de ces trois réalisations.> Tél. +33 (0)4 79 38 18 18
Fax +33 (0)4 79 38 87 20 [email protected] www.lafermeduchozal.com
L O U E U R S D E P A R T I C U L I E R À P A R T I C U L I E RAssociAtion des loueursPlus de 300 appartements et chalets de 2 à 16 personnes, classés en meublés de tourisme, aux Saisies, Hauteluce, Bisanne 1500 et Villard-sur-Doron.Photos et disponibilités des meublés.> www.lessaisies-alm.net
R E F U G ElA croix de pierreOuverture du 15 décembre 2014 au 15 mai 2015. À 10 km des Saisies, au col du Véry (alt. 2 000 m). Couchage, repas, spécialités. Accès en raquette, ski de rando ou en ski nordique depuis les Saisies, Megève, Praz-sur-Arly ou Notre-Dame-de-Bellecombe> Tél. +33 (0)6 74 35 45 29
C A R A V A N E I G Ele grAnd tetrAs**Le plus haut d’Europe, sur les pistes, à 1 700 m d’altitude, face au Mont-Blanc. Départ et retour skis aux pieds. Soirées à thèmes, ambiance familiale et conviviale. À proximité de : restaurant, location de skis, cours E.S.F., traiteur, alimentation, presse, etc. TARIFS HORS SAISON. Pour les vacances de Pâques ! Du 07/03 au 25/04/2015> Tél. +33 (0)4 79 38 95 17
www.legrandtetras.fr
C O L L E C T I V I T É S C E N T R E S D E V A C A N C E SArc-en-cielOuvert toute l’année, 70 lits. Week-ends et séjours sportifs, classes de neige et de découverte, écoles, collèges et lycées. Accueil tout public selon les périodes. Agréments « Jeunesse et Sports », « DDASS », « Académie ». Accès WiFi. Label VACAF. Classement gîte de groupe 2 épis.> Tél. +33 (0)4 79 38 90 29
[email protected] www.arcenciel-73.fr
Un décor, à la fois délicat et audacieux, LE STYLE: POP’ART MONTAGNARD
UN P’tit creux !!!! Des moments gourmands, avec une vue imprenable sur une magni� que chaine montagneuse
Tout en sirotant un verre, pro� tez des animations du 1650 3
BOWLING, accès à partir de 6 ansEspace dédié aux enfants,Flipper, billard, palets...
Tél: 04.79.32.84.92
UN P’tit creux !!!! Des moments gourmands, avec une vue imprenable sur une magni� que chaine montagneuse
STRIKE !!
3
É V É N E M E N T S D E L ’ É T É 2 0 1 5juillet
dim. 12 lA grAnde Aventure !Un événement dédié à la découverte, l’exploration et l’aventure en famille ou entre amis.le pAssAge de l’ultrAtour du beAufortAinGrande course d’Ultratrail.sam. 18 6e tour du mont-blAnc cYclo bY odloCyclosportive de 330 km sur une journée.du 25 au 26 fête du bois et du bÛcheronnAgeConcours de bûcheron, animations et spectacles autour du bois.
AoÛtmar. 4 lA bike pArtYLa fête du vélo et des activités sur roues aux Saisies ! Au programme, animations gratuites, découvertes de nombreux engins roulants, grand show de trial, concert…dim. 9 fête des sAisiesVenez découvrir notre folklore… différemment ! Une fête de village sous forme de kermesse et d’animations insolites !sam. 15 fête du beAufortFête traditionnelle autour de la fabrication du prince des Gruyères.dim. 23 6e diAmAnt vttRandonnée VTT avec des parcours de 2 à 65 km. Ambiance conviviale et gourmande pour cette rando pas comme les autres… Village animations pour tous.
V T Tle vtt Aux sAisies, c’est ludiQue ! + de 160 km de pistes lAbellisées ffc !Les Saisies, c’est la station VTT par excellence, on peut y pratiquer toutes les disciplines. De la rando Cross-Country à la descente, en passant par l’Enduro, tout est possible ! Des itinéraires de randonnée pour tous, face au Mont-Blanc ou en forêt, vous en aurez pour tous les goûts !
Un domaine de descente varié et ludique, accessible au plus grand nombre et des itinéraires d’enduro reconnus, dont la fameuse Dev’Albertville !
Et pour vous faciliter la tâche, il existe un système de navettes gratuites et des remontées équipées spécialement et ouvertes tous les jours !
Stratégie | Crédits photos : M. Dalmasso, P. Somelet, F. Cavazzana, L. Martinetto, J. Dorol, N. Joly, Banfi, x - 11753
le 1650 Bar-loungerestaurantBowling
espace aqualudique
espace sportcollectif
espace sportindividuel
espace Bien-être
Centre Aquasportif Le Signal au col des Saisieswww.signal-lessaisies.com
Tél. +33 (0)4 79 31 43 48
Str
atég
ie |
Cré
dits
pho
tos :
Thi
nkst
ock,
Le
Sign
al, X
- 11
559
11559•LESSAISIES_CENTRESPORTIF-Hiver_100x150_2014.indd 1 24/11/14 16:02
