GUIDE BIBLIOGRAPHIQUE DE L'ETUDIANT EN EGYPTOLOGIE

Jean Winand

Liège, 2007

- 2 -

LISTE DES ABRÉVIATIONS

J. JANSSEN, Projet d'un système d'abréviations pour les citations dans les ouvrages égyptologiques, dans CdE, 24 (1949), p. 80-93.

E. HORNUNG, Einführung in die Ägyptologie, Darmstadt, 1967, 4e éd., 1993, p. 157-161.

Lexikon der Ägyptologie, VII, p. XIV-XXXVIII (revues et séries, puis monographies).

Index des tomes 1-20 de la Revue d'Égyptologie.

S. GRUNERT , J.S. KARIG, Liste der A bkürzungen und Kurztitel in ägypto lo gischen Publikatio nen, Berlin, 1994 (31F22).

B. MATHIEU, Reco mmandatio ns aux auteurs et abréviatio ns des pério diques po ur les publicatio ns de de l'Institut Français d'A rchéo lo gie Orientale du C aire, 2e éd., La Caire, 1993 (31F21).

RÉPERTOIRES PRATIQUES

http://www.newton.cam.ac.uk/egypt/essential.html.

REVUES

Aegyptus, Milan, 1 (1920) - - -

Aegyptus Antiquus, Buenos Aires, 1 (1974) - - -

AJSL American Journal of Semitic Languages and Literatures, Chicago, 1895-1941 (continué par le JNES).

AE Ancient Egypt, Londres, 1914-1917, 1920-1935 (depuis 1933: Ancient Egypt and the East).

ASAE Annales du Service des Antiquités de l'Égypte, Le Caire, 1 (1900) - - -

AIP Annuaire de l'Institut de Philologie et d'Histoires Orientales et Slaves, Bruxelles, 1 (1933) - - -

Archéologie du Nil moyen, Lille, 1 (1986) - - -

AÄA Archiv fur ägyptische Archäologie, Vienne, 1938 (un seul volume).

AfO Archiv für Orientforschung, Berlin, 1 (1923) - - - (depuis le vol. 15, Graz).

Armant, Le Caire, Cologne, 1-16 (1968-1977).

Bulletin de l'Association angevine et nantaise d'Egyptologie Isis , Angers, 1 (1994) ---

BACE Bulletin of the Australian Centre for Egyptology, North Ride, 1 (1990) -

BES Bulletin of the Egyptological Seminar, New York, 1 (1979) - - -

BiOr Bibliotheca Orientalis, Leyde, 1 (1944) - - -

BIE Bulletin de l'Institut Égyptien, Le Caire, 1886-1919 (continué par le suivant).

BIE Bulletin de l'Institut d'Égypte, Le Caire, 1 (1920) - - -

BIFAO Bulletin de l'Institut Français d'Archéologie Orientale, Le Caire, 1 (1901) - - - (existe une publication en ligne : http://www.ifao.egnet.net/doc/PubEnLigne/BIFAO/ ).

- 3 -

BMMA Bulletin of the Metropolitan Museum of Art, New York, 1 (1906) - - -

Id., part II, Supplement: The Egyptian Expedition, 1918-1937.

BSEG Bulletin de la Société d'Égyptologie de Genève, 1 (1979) - - -

BSFE Bulletin de la Société Française d'Égyptologie, Paris, 1 (1949) - - -

CRIPEL Cahiers de recherches de l'Institut de Papyrologie et d'Égyptologie de Lille. Études sur l'Égypte et le Soudan anciens, Lille, 1 (1973) - - -

CdE Chronique d'Égypte, Bruxelles, 1 (1926) - - -

DE Discussions in Egyptology, Oxford, 1 (1985) - - -

EVO Egitto e Vicino Oriente, Pise, 1 (1978) - - -

Egypte, Afrique et Orient, Avignon, 1(1996) ---

Egyptian Archaeology. Bulletin of the Egypt Exploration Society, Londres, 1 (1992) - - -

The Egyptian Bulletin, Londres, 1 (1982) - - -

ER Egyptian Religion, Toronto, 1933-1936 (4 vol.).

Enchoria. Zeitschrift für Demotistik und Koptologie, Wiesbaden, 1 (1971) - - -

GM Göttinger Miszellen, Göttingen, 1 (1972) - - -

Informatique et Egyptologie, Paris, 1 (1985) - - -

JA Journal Asiatique, Paris, 1 (1822) - - -

JARCE Journal of the American Research Center in Egypt, New York, 1 (1962) - - -

JAOS Journal of the American Oriental Society, New Haven, 1 (1843) - - -

JEA Journal of Egyptian Archaeology, Londres, 1 (1914) - - -

JEOL Jaarbericht van het Vooraziatisch-Egyptisch Genootschap "Ex oriente Lux", Leyde, 1 (1933) - - -

JNES Journal of Near Eastern Studies, Chicago, 1 (1942) - - -

JSSEA Journal of the Society for the Study of Egyptian Antiquities (Newsletter jusqu'au vol. 7), Toronto, 1 (1970) - - -

Kêmi, Paris, 1-21 (1928-1971).

LingAeg Lingua Aegyptia, Göttingen, 1 (1991) - - -

MDAIK Mitteilungen des Deutschen Archäologischen Instituts, Abteilung Kairo (Mitt. des deutschen Inst. für äg. Altertumskunde in Kairo jusqu'à 1945), Berlin (Mainz depuis 1970), 1 (1930) - - -

MDOG Mitteilungen des Deutschen Orient Gesellschaft, Berlin, 1 (1899) - - -

MIO Mitteilungen des Instituts für Orientforschung, Berlin, 1 (1953) - - -

Mizraim, New York, 1-9 (1933-1938).

Mnemo nia. Bulletin édité par l'A sso ciatio n po ur la sauvegarde du Ramesseum, Paris, 1(1990-91) - - -

OMRO Oudheidkundige Mededelingen uit het Rijksmuseum van Oudheden te Leiden, Leyde, 1 (1920) - - -

Or.Ant. Oriens Antiquus, Rome, 1 (1962) - - -

Or. Orientalia, Rome, 1 (1932) - - -

Orientalia Gandensia, Leyde (Louvain à partir du vol. 5), 1 (1964) - - -

OLP Orientalia Lovaniensia Periodica, Louvain, 1 (1970) - - -

Or.Su. Orientalia Suecana, Upsala, 1 (1952) - - -

- 4 -

OLZ Orientalische Literaturzeitung, Leipzig (Berlin à partir du vol. 48), 1 (1898) - - -

Phoenix, Leyde, 1 (1955) - - -

PSBA Proceedings of the Society of Biblical Archaeology, Londres, 1-40 (1879-1918).

RT Recueils de Travaux Relatifs à la Philologie et à l'Archéologie Égyptienne et Assyrienne, Paris, 1-40 (1870-1923).

RevEg. Revue Égyptologique, Paris, 1-7 (1880-1921).

REA Revue de l'Égypte ancienne, Paris, 1-3 (1925-1931).

RdE Revue d'Égyptologie, 1-6 (Le Caire, 1933-1938), 7.(Paris-Louvain) - - -

RHR Revue de l'Histoire des Religions, Paris, 1 (1880) - - -

RIDA Revue Internationale des Droits de l'Antiquité, Bruxelles, 2e série, 1-2 (1952-1953) et 3e série, 1 (1954) - - - [fait suite à AHDO].

RSO Rivista degli Studi Orientali, Rome, 1 (1907) - - -

SAK Studien zur Altägyptischen Kultur, Hambourg, 1 (1974) - - -

Sphinx, Upsala, 1-22 (1897-1931).

Serapis, Chicago, 1 (1969) - - -

VA Varia Aegyptiaca, San Antonio, 1 (1985) - - -

WdO Die Welt des Orients, Wuppertal, 1 (1945) - - -

Wepwawet, Londres, 1 (1985) - - -

ZÄS Zeitschrift für Ägyptische Sprache und Altertumskunde, Leipzig (Berlin à partir du vol. 79), 1 (1863) - - - [a cessé de paraître en 1915, 1919 et de 1944 à 1953].

ZDMG Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft, Leipzig (Wiesbaden à partir du vol. 99), 1 (1847) - - -

A cette liste, il convient d'ajouter les comptes rendus et mémoires des diverses académies (CRAI = Comptes rendus de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, Paris; Abhandlungen, Sitzungsberichte et Nachrichten des Acad. de Berlin, Saxe, Bavière et Göttingen).

Certaines revues possèdent des indices très utiles:

Aegyptus: Index par S. van Lith, Amsterdam, 1974 (pour les t. 1-50).

ASAE: 3 index détaillés pour les t. 1-30 (1900-1930).

Bibliogr. Egyptol. Annuelle: index détaillé pour les t. 1-10 (1947-1956).

BIFAO: Index des titres des t. 1-79.

BSFE: Index des titres des t. 1-100 dans le t. 100 (1984).

BSEG: Index des titres et des noms des t. 1-10 dans le t. 11 (1987).

CdE: Tables pour t. 1-10 (1925-1935) contenant un index des noms propres et géographiques. Tables des t. 11-35 (1936-1960) et 36-50 (1961-1975) contenant une liste de tous les titres.

DE:Index des auteurs pour les t. 1-21 (1985-1991), dans le t. 22 et pour les t. 22-42 (1992-1999) dans le t. 43.

GM: Index des titres pour les t. 1-20 en 1977, 21-40 en 1983, 41-60 en 1983 (= t. 68) et 61-80 en 1986 (= t. 93), 81-100 en 1988 (= t. 104), 101-120 en 1992 (= t. 126), 121-140 en 1996 (= t. 154).

JARCE: Index des titres et des auteurs pour les t. 1-26 dans le t. 27 (1990).

JEA: dans le t. 25 (1939): un index des mots égyptiens pour les t. 1-25, dans le t. 45 (1959): idem pour les t. 41-45, dans le t. 50 (1964): idem pour les t. 46-50,

- 5 -

dans le t. 55 (1969): idem pour les t. 51-55, dans le t. 65 (1979): idem pour les t. 56-65, dans le t. 70 (1984): idem pour les t. 66-70.

En outre, trois index séparés: Indexes to volumes I-XX (auteurs et articles), Indexes to volumes XXI-XL (auteurs et articles) et Indexes to volumes XXVI-XL (mots égyptiens).

RdE: index détaillé des t. 1-20 par F. le Corsu, Paris, 1972.

ZÄS: Register zu Band 1-88, Berlin, 1964, par H. VON DEINES et H. GRAPOW (détaillé). J.-P. LOBIES, Index Multiplex ad Periodica Scientifica, Bd 10, 1-6: ZÄS 1863-1943, Osnabrück, 1970-5.

E.H. SCHAEFER, H.E. FERNALD, I. DYEN et H.W. GLIDDEN, Index to Journal of the American Oriental Society, vol. 21 to 60, New Haven, 1955 (= American Oriental Series, 40).

SÉRIES ET COLLECTIONS

ALLEMAGNE

ÄA Ägyptologische Abhandlungen, Wiesbaden, 1 (1960) - - -

ÄF Ägyptologische Forschungen, Glückstadt, 1 (1936) - - -

AO Der Alte Orient, Leipzig (certains seulement se rapportent à l'Égypte), 1 (1899) - 43 (1945).

AV Archäologische Veröffentlichungen, Deutsches Archäologisches Institut, Abt. Kairo, Berlin, 1-3 (1970-1971), Mainz, 4 (1971) - - -

GOF Göttinger Orientforschungen, IV. Reihe: Ägypten, Wiesbaden, 1 (1973) - - -

HÄB Hildesheimer Ägyptologische Beiträge, Hildesheim, 1 (1976) - - -

KÄT Kleine Ägyptische Texte, Wiesbaden, 1969 - - -

LÄS Leipziger Ägyptologische Studien, Glückstadt, 11 vol. (1935-1939).

Meroitica. Schriften zur altsudanesischen Geschichte u. Archäologie, Berlin, 1 (1973) - - -

MÄS Münchner Ägyptologische Studien, Berlin, 1 (1962) - - -

SAGA Studien zur Archäologie und Geschichte Altägyptens, 1 (1990) - - -

TAVO Tübinger Atlas des Vorderen Orients, Beihefte. Reihe B, Wiesbaden, 1 (1972) - - -

UGÄA Untersuchungen zur Geschichte und Altertumskunde Ägyptens, Leipzig (Berlin à partir du t. 16), 1 (1896) - 18 (1956).

ANGLETERRE

Publications de l'Egypt Exploration Fund (EEF), devenu l'Egypt Exploration Society (EES) en 1919:

ASM Archaeological Survey Memoirs, Londres, 1 (1893) - - -

EM Excavation Memoirs, Londres, 1 (1888) - - -

Occasional Publications, Londres, 1 (1984) - - -

- 6 -

Publications de l'Egyptian Research Account (ERA), devenu la British School of Archaeology in Egypt (BSAE) en 1906, et enfin la British School of Egyptian Archaeology (BSEA) en 1952, Londres, 1 (1896) - - -

HTBM Hieroglyphic Texts from Egyptian Stelae etc., Londres, 1 (1911) - - -

Studies in Egyptology, Londres-New York, 1984 - - -

TTS Theban Tomb Series, éd. par l'EEF, Lo ndres, 1-5 (1915-32)

TTSO Tut`ankhamun's Tomb Series, Oxford, 1 (1963) - - -

BELGIQUE

Aeg. Leod. Aegyptiaca Leodiensia, Liège, 1 (1987) - - -

BAe Bibliotheca Aegyptiaca, Bruxelles, 1 (1932) - - -

Connaissance de l'Égypte ancienne, Bruxelles, 1 (1989) - - -

Elkab, Bruxelles, 1 (1971) - - -

MRE Monographie Reine Elisabeth, Bruxelles, 1 (1971) - - -

MonAeg Monumenta Aegyptiaca, Bruxelles, 1 (1968) - - -

OLA Orientalia Lovaniensia Analecta, Louvain, 1 (1975) - - -

Rites égyptiens, Bruxelles, 1 (1962) - - -

CANADA

Publications (of the) Society for the Study of Egyptian Antiquities, Toronto, 1 (19 ) - - -

DANEMARK

AnAe Analecta Aegyptiaca, Copenhague, 1 (1940) - - -

ÉGYPTE

CASAE Cahiers. Suppléments aux Annales du Service des Antiquités de l'Égypte, Le Caire, 1 (1946) - - -

Cahiers de la Céramique Egyptienne, IFAO, Le Caire, 1 (1987) - - -

Cahiers de Karnak, Centre franco-égyptien,Le Caire, 1975 - - -

CGC Catalogue général du Musée du Caire, 1901 - - -

CS Collection Scientifique, Le Caire, 1959 - - -

Collection des Voyageurs Occidentaux en Égypte, IFAO, Le Caire, 1 (1970) - - -

Fouilles Saqq. Fouilles à Saqqarah, Service des Antiquités d'Égypte, Le Caire, 1907 - - -

RAPH Recherches d'Archéologie, de Philologie et d'Histoire, IFAO, Le Caire, 1 (1930) - - -

Temples Immergés Les Temples Immergés de la Nubie, Service des Antiquités d'Égypte, Le Caire, 1907 - - -

ETATS-UNIS

Bibliotheca Aegyptia, Malibu, 1 (1980) - - -

- 7 -

Brown Egyptological Studies, Providence, 1 (1954) - - -

Egyptian Religious Texts and Representations, New York et Princeton, 1 (1954) - - -

Egyptian Studies, New York, 1 (1976) - - -

Giza Mastaba, Boston, 1 (1974) - - -

MMA Metropolitan Museum of Art, New York, Egyptian Expedition, 1 (1916) - - -

PPYE Publications of the Pennsylvania-Yale Expedition to Egypt, New Haven et Philadelphie, 1-5 (1963-1974).

RPTMS Robb de Peyster Titus Memorial Series, MMA, New York, 1-5 (1917-27).

Wilbour Monographs, New York et Brooklyn, 1 (1955) - - -

YES Yale Egyptological Studies, New Haven, 1 (1986) - - -

L'Oriental Institute of Chicago édite:

OIP Oriental Institute Publications, 1 (1924) - - - (pas tous sur l'Égypte)

SAOC Studies in Ancient Oriental Civilization, 1 (1931) - - -

FRANCE

Publications de l'Institut Français d'Archéologie Orientale du Caire (IFAO), qui remplace en 1898 la Mission Archéologique Française de l'Ecole Française du Caire:

MMAF Mémoires publiés par les membres de la Mission Archéologique Française au Caire, 1 (1884) - - -

MIFAO Mémoires publiés par les membres de l'IFAO, 1 (1902) - - -

BdE Bibliothèque d'Étude, 1 (1908) - - -

DFIFAO Documents de Fouilles de l'IFAO, 1 (1934) - - -

FIFAO Fouilles de l'IFAO, 1 (1924) - - -

BE Bibliothèque Égyptologique, Paris, 1-40 (1893-1918).

Cahiers de Tanis, Paris, 1 (1989) - - -

Etudes Égyptologiques, Paris, 1-16 (1873-1880).

Sources Or Sources Orientales, Paris, 1 (1959) - - -

ITALIE

AnOr Analecta Orientalia, Rome, 1 (1931) - - - (pas tous sur l'Égypte)

Catalogo del Museo Egizio di Torino, Serie I: Monumenti e teste, Turin, Florence et Leyde, 1 (1967) - - - Serie II: Collezioni, Turin et Milan, 1 (1972) - - -

Quaderni di Medinet Madi, Pise, 1 (1989) - - -

HONGRIE

StudAeg S tudia A egyptiaca, Budapest, 1 (1974) - - -

PAYS-BAS

- 8 -

Beschreibung der Aegyptischen Sammlung des Nederländischen Reichsmuseums der Altertümer in Leiden, Leyde, 1-14 (1908-1932).

Egyptologische Uitgaven, Leyde, 1 (1983) - - -

Iconography of Religions, Section XVI, Egypt, Leyde, 1982 - - -

PÄ Probleme der Ägyptologie, Leyde, 1 (1953) - - -

POLOGNE

Deir el-Bahari, Varsovie, 1 (1974) - - -

SUISSE

AH Aegyptiaca Helvetica, Bâle, Genève, 1 (1974) - - -

BeitrBf Beiträge zur ägyptischen Bauforschung und Altertumskunde, Le Caire, Wiesbaden, 1 (1938) - - -

OBO Orbis Biblicus et Orientalis, Fribourg, 1 (1973) - - - (pas tous sur l'Égypte).

RECUEILS BIBLIOGRAPHIQUES

A. Bibliographie générale

1. Rétrospective

Ch. BEINLICH-SEEBER, Bibliographie Altägypten : 1822-1946, 3 vol., Wiesbaden, 1998 (I = Alphabetisches Verzeichnis A-I; II = Alphabetisches Verzeichnis J-Z; III = Indices).

2. Courante

J. JANSSEN, Bibliographie égyptologique annuelle, t. 1-21 (1947-1967) avec index (1947-1956); les t. 17-20 (1963-1966) sont de M. HEERMA VAN VOSS, les t. 21-32 de J.J. JANSSEN; les t. 33 (1979) et suivants de L.M. ZONHOVEN, avec répartition analytique.

Les CR des ouvrages sont repris dans chaque volume, avec, dans le tome de 1973, un supplément pour les années 1957-1971 et un volume spécial paru en 1989 avec le sous-titre Late Reviews AEB 1947-1984. Depuis 1985, la pupart des volumes comportent en fin d'ouvrage des suppléments aux comptes-rendus.

CD-ROM Egyptological Bibliography 1822-1997 (installé en salle de lecture)

B. Bibliographie topographique (à partir des documents archéologiques).

B. PORTER, R. MOSS, E. BURNEY, Topographical Bibliography of Ancient Egyptian Hieroglyphic Texts, Reliefs and Paintings,

I. Theban Necropolis, Oxford, 2e éd. en 2 vol, 1960, 1964 (contiennent un index des scènes, noms propres et musées; le vol. 2 comprend en outre un index des nombreux objets provenant des fouilles de Thèbes).

II. Theban Temples, Oxford, 2e éd., 1971 (contient un index des noms propres et musées, et des statues de la cachette de Karnak).

III. Memphis, Oxford, 2e éd., revue par J. Malek, en 4 vol., 1974-1981 (le vol. 4 contient des index des noms propres, des titres, des scènes et des musées).

IV. Lower and Middle Egypt (Delta and Cairo to Asyut), Oxford, 1934.

V. Upper Egypt. Sites, Oxford, 1937.

VI. Upper Egypt. Chief Temples (excluding Thebes), Oxford, 1939.

VII. Nubia. The Deserts and Outside Egypt, Oxford, 1951.

- 9 -

VIII. Objects of Provenance not Known. Part I. Royal Statues, Private Statue (Predynastic to Dynasty XVII) ; part II : Private Statues (Dynasty XVIII to the Roman Period), Statues of Deities, 2 vol. + 1 vol. d'index , par J. Malek, Oxford, 1999.

The Registry of the Photographic Archives of the Epigraphic Survey, Chicago, 1999.

Pour les fouilles récentes, le lecteur se reportera aux chroniques de J. Leclant dans Orientalia (depuis le t. de 1950 qui traite des années 1948-1950).

C. Bibliographies partielles

Depuis 1938, la revue Aegyptus publie une bibliographie égyptologique et papyrologique. La partie égyptologique n'est pas complète; elle est surtout intéressante pour les rapports de l'Égypte avec le monde classique.

Textes

Pour les textes sur papyrus, voir art. Papyri dans LdÄ, IV (1982), col. 672-899 et D. JANKHUN, Bibliographie der hieratischen und hieroglyphischen Papyri, Wiesbaden, 1974 (avec de nombreuses corrections et additions de Caminos dans BiOr, 34 (1977), p. 36-41).

Pour les tablettes, voir P. VERNUS, art. Schreibtafel, dans LdÄ, V (1984), col. 703-709; pour les rouleaux de cuir, voir M. WEBER, art. Pergament, dans LdÄ, IV (1982), col. 936-937.

Pour les Livres des mo rts, voir S.A. GÜLDEN, I. MUNRO, Biblio graphie zum A ltägyptischen T o tenbuch, Wiesbaden, 1998 (11D39).

Voir également http://aegyptische-wortdiskussionen.unibas.ch/ (partie texte)

Pour DeM : http://www.leidenuniv.nl/nino/dmd/dmd.html

Droit

Pour le droit, cf. J. PIRENNE, Introduction bibliographique à l'histoire du droit égyptien jusqu'à l'époque d'Alexandre le Grand, dans Archives d'histoire du droit oriental, 3 (1947), p. 33-123.

ID., Note bibliographique sur l'histoire du droit de l'ancienne Égypte, dans AIP, 14 (1957), p. 37-49 (pour 1948-1956).

ID. et A. THÉODORIDÈS, Droit égyptien, dans Introduction bibliographique à l'histoire du droit et à l'éthnologie juridique, 1966 (publié à part, 166 p.).

B. MENU, La bibliographie des textes juridiques, dans TLEP, III, p. 293-300.

EAD., Droit économie, société de l'Égypte ancienne, 2 vol., Versailles, 1984 et Le Caire 1998.

Deir el-Medineh

L.M. ZONHOVEN, A Systematic Bibliography on Deir el-Medîna, dans R.J. DEMARÉE, JAC. J. JANSSEN, Gleanings from Deir el-Medîna, Leyde, 1982, p. 245-298,

B. HARING dans R.J. DEMAREE, A. EGBERTS, Village Voices, Leyde, 1992, p. 112-140. (21L31 et 23G42).

http://www.leidenuniv.nl/nino/dmd/dmd.html

http://obelix.arf.fak12.uni-muenchen.de/cgi-bin/mmcgi2mmhob/mho-1/hobmain

DICTIONNAIRES ENCYCLOPÉDIQUES

G. POSENER, S. SAUNERON, J. YOYOTTE, Dictionnaire de la civilisation égyptienne, Paris, 1959 (1C33).

W. HELCK, E. OTTO, Kleines Wörterbuch der Ägyptologie, Wiesbaden, 1956, 3e éd., 1987 (1D39).

W. HELCK, E. OTTO, W. WESTENDORF, Lexikon der Ägyptologie, Wiesbaden, 6 vol., 1972-1986; un 7e tome (Nachträge, Korrekturen und Indices) est paru en 1992.

- 10 -

W. WESTENDORF, Bemerkungen und Korrekturen zum Lexikon der Ägyptologie, Göttingen, 1989.

ID., Bemerkungen ... Index, Göttingen, 1990 (= index du précédent volume).

P. VERNUS, J. YOYOTTE, Les pharaons. Les noms, les thèmes, les lieux, Paris, 1988 (1T7).

I. SHAW, P. NICHOLSON, British Museum Dictionary of Ancient Egypt, Londres, 1995.

K.A. BARD (ed.), Encyclopedia of the Archaeology of Ancient Egypt, New York, 1999.

D.B. REDFORD (ed.), The Oxford Encyclopaedia of Ancient Egypt, 3 vol., Oxford, 2001.

OUVRAGES GÉNÉRAUX SUR LA CIVILISATION ÉGYPTIENNE

A. ERMAN, H. RANKE, La civilisation égyptienne, Paris, 1952 (traduit de l'allemand) (1B13).

ID., La vie quotidienne en Égypte au temps des Ramsès, Paris, 1946 (réédité en poche).

Fr. DAUMAS, La vie dans l'Égypte ancienne, Paris, 1968 (="Que sais-je ?", n° 1302).

Emma BRUNNER-TRAUT, Die Alten Ägypter. Verborgenes Leben unter Pharaonen, Stuttgart, 1974

J. BAINES, J. MALEK, Atlas of Ancient Egypt, Oxford, 1980 (éd. française: Atlas de l'Égypte ancienne, Paris, 1981) (1A13).

Handbuch der Orientalistik (= HdO).

B.J. KEMP, Ancient Egyptian Anatomy of a Civilization, Londres-New York, 1989 (1B21).

B. MANLEY, Atlas historique de l'ancienne Egypte, Paris, 1998 (surtout intéressant par ses nombreuses cartes) (1R32).

I. SHAW, The Oxford History of Ancient Egypt, Oxford, 2000 (1X13).

HISTOIRE DE L'ÉGYPTOLOGIE

A. Auteurs Classiques

Recueils:

F. JACOBY, Die Fragmente der griechischen Historiker, III, C, Leyde, 1958 (contient entre autres Manéthon pour lequel on trouve aussi une édition traduite par Waddell dans la coll. Loeb).

Th HOPFNER, Fontes Historiae Religionis Aegyptiacae, Bonn, 1922-1925 (contient un volumineux et très utile index en latin).

Commentaires et traductions:

A. WIEDEMANN, Herodots zweites Buch, Leipzig, 1890.

A.B. LLOYD, Herodotus, Book II, Leyde, 3 vol., 1975-1988 (EPRO, 43).

A. BURTON, Diodorus Siculus. Book I. A Commentary, Leyde, 1972 (EPRO, 29).

M. CASEWITZ, Diodore de Sicile. Naissance des dieux et des hommes. Bibliothèque historique, Livres I et II, Paris, 1991.

J. YOYOTTE, P. CHARVET, Le voyage de Strabon en Egypte, 1997.

- 11 -

J G. GRIFFITHS, Plutarch's De Iside et Osiride, Univ. of Wales Press, 1970 (cf. CR de Fr. Dunand dans RdE, 29 (1977), 231-237) (24M3).

J.G. GRIFFITHS, Apuleius of Madauros. The Isis-Book, Leyde (EPRO, 39).

B. van de WALLE, J. VERGOTE, Traduction des Hieroglyphica d'Horapollon, dans CdE, 17 (1943), 39-89 et 199-239.

B. van de WALLE, dans CdE, 22 (1947), 251-259; 36 (1961), 106-112; dans OLP, 6-7 (1975-1976), 543-554.

Heinz J. THISSEN, Zur Umgang mit der ägyptischen Sprache in der griechisch-römischen Antike. Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 97, 1993, 239-252.

Heinz J. THISSEN, Horapollinis Hieroglyphika. Prolegomenao. In: Aspekte spätägyptischer Kultur. Festschrift für Erich Winter zum 65. Geburtstag. Ed. Martina Minas, Jürgen Zeidler. Mainz am Rhein: Verlag Philipp von Zabern = Aegyptiaca Treverensia. Trierer Studien zum Griechisch-Römischen Ägypten 7, 1994, 255-263. (fig.).

Heinz J. THISSEN, Vom Bild zum Buchstaben, vom Buchstaben zum Bild: Von der Arbeit an Horapollons Hieroglyphika (Abhandlungen der Geistes- und Sozialwissenschaftlichen Klasse), 1998

A. DEIBER, Clément d'Alexandrie et l'Égypte, Le Caire, 1904.

J. VERGOTE, Clément d'Alexandrie et l'écriture égyptienne, dans CdE, 16 (1941), 21-38.

E. DRIOTON, Ta Prôta Stoicheia, dans ASAE, 42 (1943), 169-176.

J. WINAND, Les auteurs classiques et les écritures égyptiennes : Quelques questions de terminologie, in Chr. Cannuyer (éd), Actes de la SBEO, 18, 2005, p. 79-104.

E. des PLACES, Jamblique. Les mystères d'Egypte, Paris, 1993.

J. HANI, La religion égyptienne dans la pensée de Plutarque, Paris, 1976.

C. L'Égypte et le monde occidental

E. IVERSEN, The Myth of Egypt and its Hieroglyphs in European Tradition, Copenhague, 1961.

S. MORENZ, Die Begegnung Europas mit Ägypten, 2 éd., Zurich, 1969.

J. BALTRUSAITIS, La quête d'Isis. Introduction à l'égyptomanie, Paris, 1967.

E. HORNUNG (éd.), Zum Bild Ägyptens im Mittelalter und in der Renaissance, Fribourg/Suisse, 1990 (= OBO, 95).

J.-M. HUMBERT, L'égyptomanie dans l'art occidental, Paris, 1989.

J.-M. HUMBERT (sous la direction de), L'égyptomanie à l'épreuve de l'archéologie. Actes du colloque international organisé au musée du Louvre par le service culturel les 8 et 9 avril 1994, Paris, 1996.

M.V. DAVID, Le débat sur les écritures et l'hiéroglyphe aux XVIIe et XVIIIe siècles, Paris, 1965.

R. CLÉMENT, Les Français d'Égypte aux XVIIe et XVIIIe siècles, Le Caire, 1960.

J.-M. CARRÉ, Voyageurs et écrivains français en Égypte, 2e éd., 2 vol., Le Caire, 1956.

H.HARTLEBEN, Champollion. Sein Leben und sein Werk, 2 vol., 1906 (trad. française D. Meunier, Champollion. Sa vie et son oeuvre, Paris, Pygmalion, 1983).

ID., Lettres de Champollion le Jeune, 2 vol., Paris, 1909.

M. POURPOINT, Champollion et l'énigme égyptienne, Paris, 1963.

D. DEVAUCHELLE, La pierre de Rosette, Alternatives – Musée Champollion, 2003.

Collection "Voyageurs occidentaux en Égypte", Le Caire, 1970 sq.

J. VERCOUTTER, Le déchiffrement des hiéroglyphes égyptiens: 1680-1840, dans U. Luft (éd.) The Intellectual Heritage of Egypt. Studies presented to László Kákosy by Friends and Colleagues on the Occasion of his 60th Birthday, Budapest 1992, p. 579-586 (= Studia Aegyptiaca).

- 12 -

J. WINAND, Un siècle d’égyptologie à l’Université de Liège, dans E. Warmembol (éd.), La Caravane du Caire, 2006, p. 171-185.

J. WINAND, L’Égypte hors d’Égypte, Liège, 2006, 20 p.

- 13 -

HISTOIRE

A. Synthèse

E. DRIOTON, J. VANDIER, L'Égypte, 4e éd., Paris, 1962 (coll. Clio, I, 2); réimpr en 1984 dans coll. Dito (1C32).

J. VERCOUTTER, L'Égypte jusqu'à la fin du Nouvel Empire, dans P. LEVÊQUE (éd.), Les premières civilisations, I, Des despotismes oridentaux à la cité grecque, Paris, 1987 (coll. "Peuples et civilisations"), p. 69-220 (1R1).

ID., L'Égypte et la vallée du Nil, I. Des origines à la fin de l'Ancien Empire, Paris, P.U.F., 1992 (= Nouvelle Clio).

Cl. VANDERSLEYEN, L'Egypte et la vallée du Nil, II. De la fin de l'Ancien Empire à la fin du Nouvel Empire, Paris, P.U.F., 1995 (= Nouvelle Clio) (1R11).

The Cambridge Ancient History, Cambridge (avec riche bibliographie).

I,1 Prolegomena and Prehistory, 3e éd., 1970.

I,2 Early History of the Middle East, 3e éd., 1971.

II,1 History of the Middle East and the Aegean Region c. 1800-1380 B.C., 3e éd., 1973 (d'Amenemhat III jusqu'à la mort d'Aménophis III).

II,2 Idem c. 1380-1000, 3e éd., 1975 (d'Aménophis IV à la fin de la XXIe dyn.).

III,1 The Prehistory of Balkans; and the Middle East and the Aegean World, tenth to eigth centuries B.C., 2e éd., 1982 (ch. XIII: Égypte, de la XXIIe à la XXIVe dyn.).

III,2 The Assyrian and the Babylonian Empires, and other States of the Near East, from the eigth to sixth centuries B.C., 2e éd., 1991 (ch. 35: 25 et 26e dynasties).

III,3 The Expansion of the Greek world, eigth to sixth centuries B.C., 2e éd., 1982 (ch. 36b: les Grecs en Égypte).

IV Persia Greece and the Western Mediterranean c. 525 to 479 B.C., 2e éd., 1988 (ch. 3g: Égypte de 525 à 404).

S'ajoutent à cette série: Plates to Volumes I-IV, 1977-1988.

J. YOYOTTE, Égypte ancienne, dans Histoire Universelle, I (coll. Encyclopédie de la Pléiade), Paris, 1956, 105-285.

N. GRIMAL, Histoire de l'Égypte ancienne, Paris, 1988 (1D26).

A. GARDINER, Egypt of the Pharaohs, Oxford, 1961; rééd. Oxford, 1974.

E. HORNUNG, Grundzüge der ägyptischen Geschichte, Darmstadt, 4e éd., 1996 (La 2e éd. de 1978 a été traduite en français sous le titre Lecture de l'histoire égyptienne, Ed. du Rocher, 2000).

W. HELCK, Geschichte der alten Ägypter, Leyde, 2e éd., 1981 (= HdO, I,1,3).

J. von BECKERATH, Abriss der Geschichte des alten Ägypten, Munich, 1971.

B.G. TRIGGER, B.J. KEMP, D. O'CONNOR, A.B. LLOYD, Ancient Egypt. A Social History, Cambridge, 1983 (longue durée, importance des facteurs économiques et sociaux).

D. VALBELLE, Les Neuf Arcs. L'Egyptien et les étrangers de la Préhistoire à la conquête d'Alexandre, Paris, 1990.

B. Noms de rois et chronologie

H. GAUTHIER, Le livre des rois d'Égypte, Le Caire, 5 vol., 1907-1917 avec additions pour AE et ME dans RT, 40 (1923), p. 177-204; index dans BIFAO, 15 (1918), 1-139. Cet ouvrage contient tous les monuments portant un nom royal ou une date, avec la bibliographie (6D11-15).

J. von BECKERATH, Handbuch der ägyptischen Königsnamen, Berlin, 1984 (= MÄS, 20) (2e éd. 2001).

D.B. REDFORD, Pharaonic King-Lists, Annals and Day-Books. A contribution to the Study of the Egyptian Sense of History, Mississanga, Ontario, 1986 (SSEA Publications, 4).

- 14 -

M.-A. BONHÊME, Le livre des rois de la TPI, I, XXIe d., Le Caire, 1987 (= BdE, 99).

EAD., Les noms royaux dans l'Égypte de la TPI, Le Caire, 1987 (= BdE, 98).

J.-Cl. GRENIER, Les titulatures des empereurs romains dans les documents en langue égyptienne, Bruxelles, 1989.

EAD., A. FORGEAU, Pharaons. Les secrets du pouvoir, Paris, 1988.

J. von BECKERATH, Chronologie des pharaonischen Ägypten. Die Zeitbestimmung der ägyptischen Geschichte von der Vorzeit bis 332 v. Chr., Mainz, 1997 (= MÄS, 46).

J. von BECKERATH, Chronologie des ägyptischen Neuen Reiches, Hildesheim, 1994 (= HÄB, 39).

C. Monographies

A.J. ARKELL, The Prehistory of the Nile Valley, Leyde, 1975 (= HdO, I,2,1).

W.C. HAYES, Most Ancient Egypt, Chicago, 1965.

B. MIDANT-REYNES, Préhistoire de l'Égypte. Des premiers hommes aux premiers pharaons, Paris, 1992.

T. WILKINSON, Early Dynastic Egypt, Londres, 1999.

H. STOCK, Die Erste Zwischenzeit Ägyptens, Rome, 1949 (= Äg. Forsch., 12).

J. VERCOUTTER, L'Égypte et la vallée du Nil, I, Des origines à la fin de l'Ancien Empire, Paris, PUF, 1992 (= Nouvelle Clio).

F. GOMAÀ, Ägypten während der Ersten Zwischenzeit, Wiesbaden, 1980.

G. POSENER, Littérature et politique dans l'Égypte de la XIIe dynastie, Paris, 1956 (Bibl. de l'EPHE, 307).

D. WILDUNG, Ägypten im Mittleren Reich. Amenemhet und Sesostris, Munich, 1984 (trad. en français: L'âge d'or de l'Égypte. Le Moyen Empire, Paris, 1984).

J. von BECKERATH, Untersuchungen zur politischen Geschichte der Zweiten Zwischenzeit in Ägypten, Glückstadt, 1964 (= Äg. Forsch., 23).

K.S.RYHOLT, T he Po litical S ituatio n in Egypt during the Seco nd Intermediate Perio d c. 1800-1550 B.C ., Copenhague, 1997 (1T3).

E.D. OREN (edit.), T he H ykso s : New H isto rical and A rchaeo lo gical Perspectives, Philadelphie, 1997 (1V52).

J. van SETERS, The Hyksos. A New Investigation, New Haven, 1966.

E. HORNUNG, Untersuchungen zur Chronologie und Geschichte des Neuen Reiches, Wiesbaden, 1964 (= Äg. Abh., 11).

K.A. KITCHEN, On the Chronology and the History of the New Kingdom, dans CdE, 40 (1965), p. 310-322 (à propos du précédent).

E.F. WENTE, Ch. van SICLEN III, A Chronology of the New Kingdom, dans Studies Hughes, Chicago, 1976, p. 217-261 (= SAOC, 39).

D. REDFORD, History and Chronology of the Eigteenth Dynasty of Egypt. Seven Studies, Toronto, 1967.

K.A. KITCHEN, Further Notes on the New Kingdom Chronology and History, dans CdE, 43 (1968), p. 313-324 (à propos du précédent).

M. GABOLDE, D 'A khenato n à T o utâ nkhamo n, Paris, 1998.

K.A. KITCHEN, Pharaoh Triumphant. The Life and Times of Ramesses II, King of Egypt, Warminster, 1982.

M.L. BIERBRIER, The Late New Kingdom in Egypt (1300-664). A Genealogical and Chronological Investigation, Warminster, 1975.

K.A. KITCHEN, The Third Intermediate Period in Egypt (1100-650 B.C.), Warminster, 2e éd., 1986 (1D8).

J. YOYOTTE, Les principautés du Delta au temps de l'anarchie libyenne, dans Mél. Maspero, I,4, Le Caire, 1961, p. 121-179.

- 15 -

F. GOMAÀ, Die libyschen Fürstentümer des Deltas, Wiesbaden, 1974.

D. PICCHI, Il co nflitto tra Etio pi ed A ssiri nell'Egitto della XXV dsnastia, Imola, 1997.

H. von ZEISSL, Äthiopien und Assyrer in Ägypten, Glückstadt, 1944 (= Äg. Forsch., 14).

F. KIENITZ, Die politische Geschichte Ägyptens vom 7. bis 4. Jh. vor die Zeitwende, Berlin, 1953.

G. POSENER, La première domination perse en Égypte. Recueil d'inscriptions hiéroglyphiques, Le Caire, 1936 (= BdE, 11).

A.F. BOWMAN, Egypt after the Pharaohs, 332 B.C. - A.D. 642, from Alexander to the Arab Conquest, Brit. Mus. Publ., 1986 (1N7).

G. HÖLBL, Geschichte des Pto lemäerreiches, Darmsatdt, 1994.

K. ZIBELIUS-CHEN, Die ägyptische Expansion nach Nubien. Eine Darstellung der Grundfaktoren, Wiesbaden, 1988.

D. Recueils de textes historiques

G. STEINDORFF (éd.), Urkunden des ägyptischen Altertums.

I,1-4: K. SETHE, Urkunden des Alten Reiches, Leipzig, 2e éd., 1933.

II, 1-3: K. SETHE, Hieroglyphische Urkunden der griechisch-römischen Zeit, Leipzig, 1904.

III, 1-2: H. SCHÄFER, Urkunden der älteren Äthiopienkönige, Leipzig, 1905.

IV,1-16: K. SETHE, Urkunden der 18. Dynastie, réimpr. de la 2e éd., Berlin et Graz, 1961.

IV,17-22: W. HELCK, Urkunden der 18. Dynastie, Berlin, 1955-1961. Pour Urk. IV, traduction de K. Sethe pour les cahiers 1-4 (Leipzig, 1914),

de E. Blumenthal, etc. pour les cahiers 5-16 (Berlin, 1984),

de W. Helck pour les cahiers 17-22 (Berlin, 1961),

de B. CUMMING, B. D AVIES, Egyptian Historical Records of the Later Eighteenth Dynasty, 6 vol., Warminster, 1982-1995, pour les cahiers 17-22.

M. HASITZKA, H. SATZINGER, Indices zu den Heften 1-22; A. BURKHARDT, Corrigenda zu den Heften 5-16, Berlin, 1988.

V,1-3: H. GRAPOW, Religiöse Urkunden, avec trad., Leipzig, 1915-1917.

VI,1-2: S. SCHOTT, Urkunden mythologischen Inhalts, Leipzig, 1929-1939 (contient une traduction). Voir le commentaire de S. SCHOTT, Die Deutung der Geheimnisse des Rituals für die Abwehr des Bösen, Wiesbaden, 1954.

VII,1: K. SETHE, Historisch-biographische Urkunden des Mittleren Reiches, Leipzig, 1935.

VIII,1: K. SETHE, Thebanische Tempelinschriften aus der griechisch-römischen Zeit, Berlin, 1957.

J.H. BREASTED, Ancient Records of Egypt, New York, 1906, 5 vol. dont un index.

P. KAPLONY, Die Inschriften der ägyptischen Frühzeit, Wiesbaden, 2 vol., 1963, 1964 (= Äg. Abh., 8).

ID., Kleine Beiträge zu den Inschriften der ägyptischen Frühzeit, Wiesbaden, 1967 (= Äg. Abh., 15).

H. GOEDICKE, Königliche Dokumente aus dem Alten Reich, Wiesbaden, 1967 (= Äg. Abh., 14).

A. ROCCATI, La littérature historique sous l'Ancien Empire égyptien, Paris, 1982.

H.G. FISCHER, Inscriptions from the Coptite Nome, Dynasties VI-XI, Rome, 1964 (= An. Or., 40).

W. SCHENKEL, Memphis-Herakleopolis-Theben. Die epigraphische Zeugnisse der 7.-11. Dynastie Ägyptens, Wiesbaden, 1965 (= Äg. Abh., 12).

- 16 -

J.J. CLÈRE, J. VANDIER, Textes de la Première Période Intermédiaire et de la XIe dynastie, Bruxelles, 1948 (= Bi. Aeg., 10).

K.A. KITCHEN, Ramesside Inscriptions Historical and Biographical, Oxford, 8 vol., 1968-1990 (+ en cours des volumes de traduction et commentaires).

B.G DAVIES, Egyptian H isto rical Inscriptio ns o f the Nineteenth D ynasty, Jonsered, 1997.

B.G DAVIES, Egyptian H isto rical Inscriptio ns o f the T wentieth D ynasty, Jonsered, 1997.

E. Institutions

D. JONES, An Index of Ancient Egyptian Titles, Epithets and Phrases of the Old Kingdom, 2 vol. , Oxford, 2000.

R. MOFTAH, Studien zum ägyptischen Königsdogma im Neuen Reich, Mainz, 1985.

G. HUSSON, D. VALBELLE, L'État et les institutions en Égypte des premiers pharaons aux empereurs romains, Paris, 1992 (1V51).

W. HELCK, Untersuchungen zu den Beamtentiteln des ägyptischen Alten Reiches, Glückstadt, 1954 (= Äg. Forsch., 18).

K. BAER, Rank and Title in the Old Kingdom. The Structure of the Egyptian Administration in the Fifth and Sixth Dynasties, Chicago, 1960.

E. MARTIN-PARDEY, Untersuchungen zur ägyptischen Provinzialeverwaltung bis zum Ende des Alten Reiches, Hildesheim, 1976.

N. STRUDWICK, The Administration of Egypt in the Old Kingdom. The Highest Titles and their Holders, Londres, 1985.

H. KEES, Beiträge zur altägyptischen Provinzialverwaltung und der Geschichte des Feudalismus, Göttingen, 1932 (= Nachrichten Ak. Göttingen).

W.A. WARD, Index of Egyptian Administrative and Religious Titles of the Middle Kingdom, Beyrouth, 1982 (suppl. de H.G. FISCHER, Egyptian Titles of the Middle Kingdom. A Supplement, 1985).

W.A. WARD, Essays o n Feminine T itles o f the Middle Kingdo m and Related Sujects, Beyrouth, 1986.

W. HELCK, Zur Verwaltung des Mittleren und Neuen Reichs, Leyde, 1958, et Register, Leyde, 1975 (voir aussi les C.R. de Leclant, Heyler, dans OLZ, 56 (1961), p. 117-129 et de Clère, dans Bi.Or., 19 (1962), p. 140-144) (1D5 et 51).

W. GRAJETZKI, Die höchsten Beamten der ägyptischen Zentralverwaltung zur Zeit des Mittleren Reiches. Prosopographie, Titel und Titelreihen, Berlin, 2000.

D. LORTON, The Juridical Terminology of International Relations in Egyptian Texts through Dyn. XVIII, Baltimore, 1974.

G.P.F. van den BOORN, The Duties of the Vizir. Civil Administration in the Early New Kingdom, Londres-New York, 1988.

H. KEES, Das Priestertum im ägyptischen Staat vom Neuen Reich bis zur Spätzeit, Leyde, 1953, et Indices und Nachträge, Leyde, 1958 (4C1 et 11).

ID., Die Hohenpriester des Amon von Karnak von Herihor bis zum Ende der "Äthiopenzeit", Leyde, 1964 (4B11).

Ch. MAYSTRE, Les grands prêtres de Ptah de Memphis, Fribourg/Suisse, 1992 (= OBO, 113).

A.R. SCHULMAN, Military Rank. Title and Organization in the Egyptian New Kingdom, Berlin, 1964 (= MÄS, 6); voir aussi C.R. de Yoyotte, Lopez, dans Bi.Or., 26 (1969), p. 3-19.

A.M. GNIRS, Militär und Gesellschaft. Ein Beitrag zur S o zialgeschichte des Neuen Reiches, H eidelberg, 1996.

M. DELLA MONICA, La classe ouvrière sous les pharaons. Étude du village de Deir el-Medineh, Paris, 1975.

D. VALBELLE, "Les ouvriers de la Tombe". Deir el Médineh à l'époque ramesside, Le Caire, 1985 (= BdE, 96).

A.G. Mc DOWELL, Jurisdiction in the Workmen's Community of Deir el-Medina, Leyde, 1990.

- 17 -

S. SAUNERON, L'Égypte, dans Histoire générale du travail, Paris, 1960.

D. VALBELLE, Histoire de l'Etat pharaonique, Paris, 1998.

F. Économie

W. HELCK, Materialen zur Wirtschaftsgeschichte des Neuen Reiches, Wiesbaden (= Abh. der Geistes- und sozialwissenchaften Kl.), 6 vol., 1961-1969, plus 1 vol. d'Indices par I. Hofmann, 1970 (23D1-6).

ID., Wirtschafsgeschichte des alten Ägypten im 3. und 2. Jahrtausend vor Chr., Leyde, 1975 (= HdO, I,1,5).

A.H. GARDINER, The Wilbour Papyrus, Oxford, 4 vol., 1941-1952.

Jac. J. JANSSEN, Commodity Prices from the Ramesside Period. An Economic Study of the Village of the Necropolis Workmen at Thebes, Leyde, 1975.

M. MEGALLY, Recherches sur l'économie, l'administration et la comptabilité à la XVIIIe dynastie, Le Caire, 1977.

B. MENU, Recherches sur l'histoire juridique, économique et sociale de l'ancienne Égypte, 2 vol., Paris, 1982 et Le Caire, 1988.

M. GUTGESELL, Die Datierung der Ostraka u. Papyri aus Deir el-Medineh u. ihre Ökonomische Interpretation, I, Die 20. Dynastie, 2 vol., Hildesheim, 1983 (= HÄB, 18-19). CR de Chr. EYRE, The Use of Data from Deir el-Medina, dans BiOr, 44 (1984), p. 21-35.

S. ALLAM, Das Verfahrensrecht in der altägyptischen Arbeitersiedlung von Deir el-Medineh, Tübingen, 1973.

Chr. EYRE, Work and the Organization of Work in the Old Kingdom, dans H.A. POWELL, Labor in the Ancient Near East, New Haven, 1987 (= American Oriental Series, 68), p. 5-47.

ID., Work and Organization of Work in the New Kingdom, dans o.l., p. 167-221.

GÉOGRAPHIE

H. GAUTHIER, Dictionnaire des noms géographiques dans les textes hiéroglyphiques, Le Caire, 7 vol., 1925-1931 (6B1-16).

P. MONTET, Géographie de l'Egypte ancienne, Paris, 2 vol., 1957, 1961 (6B2-21).

A. GARDINER, Ancient Egyptian Onomastica, Oxford, 3 vol., 1947 (6C4).

J. YOYOTTE, Études géographiques, dans RdE, 13 (1961), p. 71-105; 14 (1962), p. 76-111; 15 (1963), p. 87-119 (sur la région memphite).

W. HELCK, Die altägyptische Gaue, Wiesbaden, 1974.

K. ZIBELIUS, Ägyptische Siedlungen nach Texten des Alten Reiches, Wiesbaden, 1978.

H. KEES, Das alte Ägypten. Eine kleine Landeskunde, 2e éd., Berlin, 1958 (traduit en anglais: Ancient Egypt. A Cultural Topography, Londres, 1961).

H. BEINLICH, Studien zu "Geographischen Inschriften" (10.-14. o. äg. Gau), Bonn, 1976.

F. GOMAÀ, Die Besiedlung Ägyptens während des Mittleren Reiches, I Wiesbaden, 1986.

W. BERG, Historische Karte des alten Ägypten, Sankt Augustin, 1973.

Cartes à la fin du LdÄ.

J. BAINES, J. MALEK, Atlas of Ancient Egypt, Oxford, 1980.

B. MANLEY, A tlas histo rique de l'Egypte ancienne, Paris, 1998.

R. HANNIG, D ie Sprache der Pharao nen. Gro sses H andwörterbuch Ä gyptisch-D eutsch (2800-950 v. C hr), Mainz, 1995, p. 1293-1412 (2H36).

- 18 -

RELIGION

H. BONNET, Reallexikon der ägyptischen Religionsgeschichte, Berlin, 1952 (4E4).

J. VANDIER, La religion égyptienne, Paris, 1949 (= Mana, 1) (4C71).

H. KEES, Der Götterglaube im alten Ägypten, 2e éd., Leipzig, 1956 (4B43).

S. MORENZ, La religion égyptienne. Essai d'interprétation, Paris, 1962 (traduit de l'allemand) (4B66).

F. DAUMAS, Les dieux de l'Égypte, Paris, 1965 ("Que sais-je ?", 1194).

Cl. TRAUNECKER, Les dieux de l'Égypte, Paris, 1992 ("Que sais-je ?", 1194).

M. LURKER, Lexiko n der GÖtter und Symbo le der alten Ä gypter. H andbuch der mythischen und Magischen Welt Ä gyptens, éd. revue, Münich, 1987.

Ph. DERCHAIN, La religion égyptienne, dans Histoire des religions, I (Encyclopédie de la Pléiade), Paris, 1970, p. 61-140.

ID., art Anthropologie, Cosmogonie, Divinité, Mort, Rituel dans Y. BONNEFOY (éd.), Dictionnaire des mythologies, Paris, 1981, I, p. 46-50, 224-228, 324-330 et II, p. 124-128, 328-333.

E. OTTO, Die Religion der alten Ägypten, Leyde, 1964, dans HdO, I,8,1, 1964, p. 1-75.

H. BRUNNER, Grundzüge der altägyptischen Religion, Darmstadt, 1983, 2e éd., 1988. CR de C. Onash dans BiOr, 80 (1985), p. 437-441.

Ch. ZIVIE-COCHE, F. DUNAND, Dieux et hommes en Égypte 3000 av. J.-C. - 395 ap. J.-C. Anthropologie religieuse, Paris, 1991 (4E392).

D. FRANKFURTER, Religio n in Ro man Egypt. A ssimilatio n and Resistance, Princeton, 1998.

C. LEIT Z, Lexiko n der A egyptischen Götter- und Götterbezeichnungen, 8 vo ls., Lo uvain, 2002-2003 (= OLA , 110-116 et 129).

Pour les textes

G. ROEDER, Urkunden zur Religion des Alten Ägypten, Iéna, 1923.

H. KEES, Ägypten, dans Religionsgeschichtliches Lesebuch, Heft 10, 2e éd., Tübingen, 1923.

S. DONADONI, La religione dell'antico Egitto. Testi raccolte e tradotti, Bari, 1959.

G. ROEDER, Die altägyptische Religion in Text und Bild, Zurich, 4 vol. (= Die Bibliothek der alten Welt): I. Die ägyptische Götterwelt, 1959.

II. Mythen und Legenden um ägyptischen Gottheiten und Pharaonen, 1960.

III. Kulte, Orakel und Naturverehrung im alten Ägypten, 1960.

IV. Ausklang der ägyptischen Religion mit Reformation, Zauberei und Jenseitsglauben (mit Register zu Bd I-IV), 1961.

J. ASSMANN, Ägyptische Hymnen und Gebete, Zurich, 1975 (index dans GM, 98 (1987), p. 79-88 et 120 (1991), p. 85-93) (4C86).

A. BARUCQ, F. DAUMAS, Hymnes et prières de l'Égypte ancienne, Paris, 1980 (= Litt. anciennes du Proche-Orient, 10).

J. ASSMANN, Sonnehymnen in thebanischen Gräbern, Mayence, 1983.

ID., Re und Amun. Die Krise des polytheistischen Weltbilds im Ägypten der 18.-20. Dynastie, Fribourg/Suisse, 1983. Sur ces deux ouvrages, cf. Ph. DERCHAIN, Encore le monothéisme, dans CdE, 63 (1988), p. 77-85. Traduit en anglais sous le titre Egyptian S o lar Religio n in the New Kingdo m. Re, A mun and the C risis o f the Po lytheism, Londres, 1995 (4E9).

- 19 -

Pour les grands recueils funéraires

Textes des Pyramides :

R.O. FAULKNER, The Ancient Pyramid Texts, Oxford, 1969, 2 vol. (8D5-51).

J.P. ALLEN, T he A ncient Egyptian Pyramid T exts, Brill, 2005.

N. GUILHOU, B. MATHIEU, Cent dix ans d'étude des Textes des Pyramides (1882-1996), dans L'Ancien Empire. Etudes J.-Ph.Lauer, Montpellier, 1997, p. 233-244 (bibliographie alphabétique).

Textes des Cercueils :

R.O. FAULKNER, The Ancient Egyptian Coffin Texts, Warminster, 3 vol., 1973-1978 (11D1).

P. BARGUET, Textes des sarcophages égyptiens du Moyen Empire, Paris, 1986 (= Litt. anciennes du Proche-Orient, 12) (11D131).

Cl. CARRIER, T extes des sarco phages du Mo yen Empire égyptien, Mo naco , Editio ns du Ro cher, 2004.

Livres funéraires du NE :

L. LESKO, The Ancient Egyptian Book of Two Ways, Berkeley, 1972.

E. HERMSEN, D ie zwei Wege des Jenseits. D as altägyptische Zweiwegebuch und seine T o po graphie, Fribourg, 1991.

ID., Index of the Spells on Egyptian Middle Kingdom Coffin and Related Documents, Berkeley, 1979.

P. BARGUET, Le Livre des Morts des anciens Égyptiens, Paris, 1967 (= Litt. anciennes du Proche-Orient, 1) (11D38).

E. HORNUNG, Das Totenbuch der Ägypter, Zurich, 1979.

S.A. GÜLDEN, I. MUNRO, Biblio graphie zum altägyptischen T o tenbuch, Wiesbaden, 1998.

R.O. FAULKNER, The Ancient Egyptian Book of the Dead, Londres, 1985.

E. HORNUNG, Ägyptische Unterweltsbücher, Zurich, 1972 (4L51).

E. HORNUNG, A ltägyptische Jenseitsbücher. Ein einführender Ü berblick, Darmstadt, 1997.

Adb el-AZIZ FAHMY SADEK, Contribution à l'étude de l'Amdouat, Fribourg, 1985 (= Orbis Biblicus et Orientalis, 65).

E. HORNUNG, Das Amduat, Wiesbaden, 3 vol., 1963-1967 (= ÄA, 7).

ID., Das Buch von den Pforten des Jenseits, Genève, 2 vol., 1979-1984 (= AH, 7-8).

G. ROLLIN, Le Livre de la Nuit. Une co mpo sitio n égyptienne de l'au-delà, 2 vol., Fribourg, 1996.

F.R. HERBIN, Le Livre de parco urir l'éternité, Louvain, 1994.

J.-Cl. GOYON, Rituels funéraires de l'ancienne Égypte, Paris, 1982 (= Litt. anciennes du Proche-Orient, 4).

Pour l'iconographie, cf.

R.V. LANZONE, Dizionario di mitologia egizia, 3 tomes, Turin, 1881-1886, plus un vol. de suppl., avec index de M. Tosi, 1975.

Pour les épithètes, cf.

P. LACAU, H. CHEVRIER, Une chapelle de Sésostris Ier à Karnak, Le Caire, 1956.

L. CHRISTOPHE, Temple d'Amon à Karnak. Les divinités des colonnes de la grande salle hypostyle et leurs épithètes, Le Caire, 1955.

ID., Les divinités du Papyrus Harris I et leurs épithètes, dans ASAE, 54 (1957), p. 345-387.

- 20 -

Sur le syncrétisme, voir

E. HORNUNG, Der Eine und die Vielen, Ägyptische Göttervorstellungen, Darmstadt, 1971, 2e éd., 1973 (éd. franç. sous le titre Les dieux de l'Egypte. L'Un et le Multiple, 1986).

J. LECLANT, Points de vue récents sur le syncrétisme dans la religion pharaonique, dans F. DUNAND, P. LEVÊQUE, Les syncrétismes dans les religions de l'Antiquité, Leyde, 1975 (= EPRO, 46), p. 1-18.

Problèmes particuliers:

S. SAUNERON, Les prêtres de l'Égypte ancienne, Paris, 1957, 2e éd., 1988 chez Perséa (et réédition au Seuil dans la coll. "Point" en 1998).

J. YOYOTTE, Le jugement de morts, dans Sources orientales, 4, Paris, 1961, p. 15-80.

J. SPIEGEL, Die Götter von Abydos, Wiesbaden, 1973.

D. MEEKS, Génies, anges, démons en Égypte, dans Sources orientales, 8, Paris, 1971, p. 17-84.

M. MALAISE, Pèlerinages et pèlerins dans l'Égypte ancienne, dans Histoire des pèlerinages non chrétiens, éd. par J. Chellini, J. Branthome, Paris, 1987, p. 55-82.

H. BRUNNER, A ltägyptische Weisheit, Zürich, 1988.

SCIENCES

M. CLAGETT, A ncient Egyptian Science. A S o uce-bo o k, 2 vol., Philadelphie 1987 et 1995 (I. Kno wledge and Order; II C alendars, C lo cks and A stro no my).

R. NICHOLSON, I. SHAW, A ncient Egyptian Materials and T echno lo gy, Cambridge, 1999.

A. LUCAS, Ancient Egyptian Materials and Industries, 4e éd. par J.R. Harris, Londres, 1962.

Minéralogie :

J.R. HARRIS, Lexicographical Studies on Ancient Egyptian Minerals, Berlin, 1961.

Th. DE PUTTER, Chr. KARLSHAUSEN, Les pierres utilisées dans la sculpture et l'architecture de l'Égypte pharaonique. Guide pratique illustré, Bruxelles, 1992 (= Connaissance de l'Égypte Ancienne, Étude, 4)

S. AUFRÈRE, L'univers minéral dans la pensée égyptienne, 2 vol., Le Caire, 1991 (= BdE, 105/I et II) (23A12-13).

Médecine :

H. GRAPOW, Grundriss der Medizin der alten Ägypter, Berlin, 9 vol., 1954-1973.

T. BARDINET, Les papyrus médicaux de l'Egypte pharao nique. T raductio n intégrale et co mmentaire, Paris, 1995 (23B32).

W. WESTENDORF, H anbuch der ägyptischen Medizin, 2 vol., Leyde, 1999 (= H andbuch der Orientalistik, 36).

R.J. FORBES, Studies in Ancient Techonology, Leyde, 10 vol. et 2 suppl., 1954-1963.

Flore :

G. CHARPENTIER, Recueil de matériaux épigraphiques relatifs à la botanique de l'Égypte antique, Paris, 1981.

R. GERMER, Die Flora des pharaonischen Ägypten, Mayence, 1985 (= SDAI, 14).

E. HERMSEN, Lebensbaumsymbolik im alten Ägypten, Leyde, 1981.

N. BAUM, Arbres et arbustes dans l'Égypte ancienne. La liste de la tombe thébaine d'Imeni (n° 81), Louvain, 1988 (= OLA, 31) (23A341).

- 21 -

L. MANNICHE, A n A ncient Egyptian H erbal, Londres, 1989.

N. BEAUX, Le cabinet de curiosités de Thoutmosis III. Plantes et animaux du "Jardin botanique" de Karnak, Louvain, 1990 (= OLA, 36).

S. AUFRÈRE, Encyclo pédie religieuse de l'univers végétal. C ro yances phyto religieuses de l'Egypte ancienne, Montpellier, 1999.

Faune :

P.F. HOULIHAN, S.M. GOODMAN, Birds of Ancient Egypt, Warminster, 1986.

C. ROMMELAERE, Les chevaux du Nouvel Empire égyptien. Origines, races, harnachement, Bruxelles, 1991 (= Connaissance de l'Égypte ancienne, 3).

S. IKRAM, C ho ice C uts. Meat Pro ductio n in A ncient Egypt, Louvain, 1995 (= OLA , 69).

P. VERNUS, J. YOYOTTE, Le bestiaire des pharao ns, Paris, 2005.

PHILOLOGIE

Un état des divers aspects de la philologie est donné dans les articles publiés dans Textes et langages de l'Égypte pharaonique. Cent cinquante années de recherche, 1822-1972. Hommages à Jean-François Champollion, Le Caire, 1972, 3 vol. (= BdE, LXIV, 1-3), recueil abrégé dans la suite TLEP. On consultera aussi le Handbuch der Orientalistik, I,1,1, 2e éd., 1973 ( = Ä gyptische Schrift und Sprache), cité ici HdO.

A. Écriture

Catalogue de la fonte hiéroglyphique de l'imprimerie de l'IFAO, Le Caire, 1983 (plus de 7.000 signes).

G.H. FISCHER, L'écriture et l'art de l'Égypte ancienne. Quatre leçons sur la paléographie et l'épigraphie pharaonique, Paris, 1986 (2F21).

A. SCHLOTT, Schrift und Schreiber im A lten Ä gypten, Müncih, 1989.

C. CHADEFAUD, L'écrit dans l'Egypte ancienne, Paris, 1993.

1° Hiéroglyphique

A. SCHARFF, Archäologische Beiträge zur Frage der Entstehung der Hieroglyphenschrift (= Sitzungsberichte der Bayerischen Ak. d. Wiss. Philos.-hist. Kl., 1942, Heft 3).

P. LACAU, Sur le système hiéroglyphique, Le Caire, 1954.

S. SCHOTT, dans HdO, p. 18-36.

W. SCHENKEL, Zur Struktur der Hieroglyphenschrift, dans MDAIK, 27 (1971), p. 85-98.

J. KAHL, D as System der ägyptischen H iero glyphischen Schrift in der 0.-3.D ynastie, Wiesbaden, 1994.

H. Altenmüller, Einführung in die H iero glyphenschrift, T übingen, 2005.

2° "Syllabique"

H. BRUNNER, dans HdO, p. 37-39.

W. HELCK, Die Beziehungen Ägyptens zu Vorderasien im 3. und 2. Jahrtausend v. Chr., 2e éd., Wiesbaden, 1971, p. 505-575.

W. VYCICHL, Les emprunts aux langues sémitiques, dans TLEP, I, p. 219-230.

K. ZIBELIUS, Die afrikanischen Länder-und Völkernamen in hieroglyphischer und hieratischer Schrift, Wiesbaden, 1972.

- 22 -

T. SCHNEIDER, Asiatische Personennamen in ägyptischen Quellen des Neuen Reiches, Fribourg/Suisse, 1992 (= OBO, 114).

W.A. WARD, A New Lo o k at Semitic Perso nal Names and Lo anwo rds in Egyptian, dans C dE, 71(1996), p. 17-47.

3° Hiératique

H. BRUNNER, dans HdO, p. 40-47.

G. POSENER, dans TLEP, I, p. 25-30.

A. ERMAN, Die ägyptische Schülerhandschriften (= Sitzungsberichte der Bayerischen Ak. d. Wiss. Philos.-hist. Kl., 1925, Heft 2).

G. MÖLLER, Hieratische Paläographie, 3 vol., Leipzig, 1909-1912 + Ergänzungsheft, 1936.

H. GOEDICKE, Old Hieratic Palaeography, Baltimore, 1988 (25H50).

A.S. VON BOMHARD, Paléo graphie du Papyrus Wilbo ur : l'écriture hiératique cursive dans les papyri do cumentaires, Paris, 1998.

O. EL AGUISY, A Palaeo graphical S tudy o f D emo tic Papyri in the C airo Museum fro m the Reign o f T aharqa to the End o f the Pto lemaic Perio d (684-30 BC ), Le Caire, 1998.

S. WIMMER, H ieratische Paläo graphie der nicht-literarischen Ostraka der 19. und 20. D ynastie, 2 vol., Wiesbaden, 1995.

S. GOSLINE, Writing the Late H ieratic : a Beginners's Primer, Winona Lake, 199 .

U. VERHOEVEN, Untersuchungen zur späthieratischen Buchschrift, Louvain, 2001 (950-230 av. J.-C.).

M. SHERIF ALI, Hieratische Ritzinschriften aus Theben. Paläographie der Graffiti und Steinbruchinschriften, Wiesbaden, 2002.

4° Demotique

H. BRUNNER, dans HdO, p. 48-51.

Fr. de CENIVAL, dans TLEP, I, p. 37-44.

W. ERICHSEN, Auswahl früdemotischer Texte, t. 2 et 3, 1950 (pour la liste des signes).

S. VLEEMING, La phase initiale du démotique ancien, dans CdE, 56 (1981), p. 31-48.

5° Cryptographie

H. BRUNNER, dans HdO, p. 52-58.

Nombreux travaux d'E. Drioton (cf. sa bibliographie dans BIFAO, 56 (1957), p. 1-18), dont surtout les articles parus dans les revues suivantes: RdE, 1 (1933), p. 1-50 et ASAE, 40 (1940), p. 305-429 (avec tableaux des valeurs cryptographiques).

E. DRIOTON, dans CRAI, 1953, p. 355-364 (principes de la cryptographie égyptienne).

6° Ptolémaïque

H. FAIRMAN, An Introduction to the Study of Ptolemaic Signs and their Values, dans BIFAO, 43 (1945), p. 51-138.

A. GUTBUB, Jeux de signes dans quelques inscriptions des grands temples de Dendérah et d'Edfou, dans BIFAO, 52 (1953), p. 57-101.

S. SAUNERON, dans TLEP, I, p. 45-56.

H. FAIRMAN, Notes on the Alphabetic Signs Employed in the Hieroglyphic Inscriptions of the Temple of Edfu, dans ASAE, 43 (1943), p. 191-318.

D. KURTH, Die Lautwerte der Hieroglyphen in der Tempelinschriften der griechisch-römischen Zeit. Zur Systematik ihrer Herleitungsprinzipien, dans ASAE, 69 (1983), p. 287-310.

- 23 -

S. SAUNERON, L'écriture figurative dans les textes d'Esna, Le Caire, 1982 (= Esna, 8).

E. CRUZ-URIBE, Hibis Temple Project, I, San Antonio, 1988, p. 199-248.

Fr. DAUMAS, Valeur phonétiques des signes hiéroglyphiques d'époque gréco-romaine, Montpellier, 4 vol., Montpellier, 1988-1995 (2A76 sq.).

7° Copte

J. QUAEGEBEUR, De la préhistoire de l'écriture copte, dans OLP, 13 (1982), p. 125-136.

N. BOSSON, S. AUFRÈRE, Egyptes ... L'Egyptien et le co pte, Lattes, 1999.

B. Langue

D’une manière générale, consulter les revues LingAeg et ZÄS.

1° Linguistique et phonétique

J. VERGOTE, Grammaire copte, t. I, a et b, Louvain, 1973.

W. VYCICHL, La vocalisation de la langue égyptienne, I, La phonétique, Le Caire, 1990.

W. SCHENKEL, Einführung in die altägyptische Sprachwissenschaft, Darmstadt, 1990.

A. LOPRIENO, A ncient Egyptian. A Linguistic Intro ductio n, Cambridge, 1995.

C. PEUST, Egyptian Pho no lo gy: A n Intro ductio n to the Pho no lo gy o f a D ead Language, Göttingen, 1999 (= Mo no graphien zur agyptischen Sprache 2), avec biblio antérieure.

2° Grammaire

Une liste de toutes les grammaires égyptiennes (jusqu'en 1972) est donnée dans TLEP, I, p. 177-194.

Ancien Égyptien

E. EDEL, Altägyptische Grammatik, Rome, 2 vol., 1955, 1964 (= AnOr, 34 et 39) + R. GUNDLACH, B. SCHWARZKOPF, Register, Rome, 1967 (CR de Polotsky dans Or., 38 (1969), p. 468-481).

H. KEES, dans HdO, p. 62-72 (aperçu des caractéristiques de cet état).

J.P. ALLEN, Inflection of Verb in the Pyramid Texts, Malibu, 1984.

E. DORET, The Narrative Verbal System of Old and Middle Egyptian, Genève, 1986 (= Cahiers d'Orientalisme, 12).

C. REINTGES, Passive Voice in Older Egyptian. A Morpho-Syntactic Study. Holland Institute of Generative Linguistics, 1997 (= HIL Dissertations, 28).

Moyen Égyptien

G. LEFEBVRE, Grammaire de l'égyptien classique, 2e éd., Le Caire, 1955.

A. GARDINER, Egyptian Grammar, 3e éd., 1957.

E. GRAEFE, Mittelägyptische Grammatik für Anfänger, Wiesbaden, 5e éd., 1997.

M. MALAISE, J. WINAND, Grammaire raiso nnée de l'égyptien classique, Liège, 1999 (= A egyptica Leo diensia, 6).

J.P. ALLEN, Middle Egyptian. An Introduction to the Language and Culture of Hieroglyphs, Cambridge, 2000.

E. OTTO, dans HdO, p. 73-80 (aperçu des caractéristiques de cet état).

B. GUNN, Studies in Egyptian Syntax, Paris, 1924.

K. SETHE, Das ägyptische Verbum im Altägyptischen, Neuägyptischen und Koptischen, Leipzig, 3 vol., 1899-1902.

H. SATZINGER, Die negativen Konstruktionen im Alt- und Mittelägyptischen, Berlin, 1968 (= MÄS, 12).

- 24 -

W. SCHENKEL, Beiträge zur mittelägyptischen Syntax, dans ZÄS, 85 (1963), p. 113-130; 92 (1965), p. 47-72; 94 (1967), p. 130-131; 95 (1969), p. 47-54; 98 (1970), p. 32-34 et dans MDAIK, 20 (1965), p. 110-114; 21 (1966), p. 123-132; 22 (1967), p. 71-83; 23 (1968), p. 167-181 (avec apports des méthodes du structuralisme).

H.J. POLOTSKY, Egyptian Tenses, Jérusalem, 1965.

H.J. POLOTSKY, Les transpositions du verbe en égyptien classique, dans IOS, 6 (1976), p. 1-50.

W. WESTENDORF, Gebrauch des Passivs in der klassischen Literatur der Ägypter, Berlin, 1953.

Fr. JUNGE, Syntax der mittelägyptischen Literatursprache, Mayence, 1978.

W. SCHENKEL, Frühmittelägyptische Studien, Bonn, 1962.

P. VERNUS, Future at Issue. Tense, Mood and Aspect in Middle Egyptian: Studies in Syntax and Semantics, New Haven, 1990 (= YES, 4).

W. WESTENDORF, Grammatik der medizinische Texte, Berlin, 1962 (= Grundriss der Medizin, 8).

Pour un état récent des discussions, cf. Crossroads I, II et III, et Colloque de Bonn (2005)

Egyptien de tradition

K. JA NS EN-WINKELN, Spätmittelägyptische Grammatik der T exte der 3. Zwischenzeit, Wiesbaden, 1996.

P. D ER MA NUELIA N, Living in the Past. S tudies in A rchaism o f the Egyptian T wenty-S ixth D ynasty, New Yo rk, 1994.

A . ENGS H ED EN, La reco nstitutio n du verbe en égyptien de traditio n 400-30 avant J.-C ., Uppsala, 2003 (= Uppsala studies in Egypto lo gy, 3).

Néo-égyptien

B. KROEBER, Die Neuägyptizismen vor der Amarna-Zeit, Tübingen, 1970.

A. ERMAN, Neuägyptische Grammatik, 2e éd., Leipzig, 1933 + G.E. FREEMAN, F.T. MIOSI, Catalogue of References, Toronto, 1973 (réimpr. en un vol. en 1979) (2A7).

M. KOROSTOVTZEV, Grammaire du néo-égyptien, Moscou, 1973.

J. CERNY-S. GROLL, A Late Egyptian Grammar, Rome, 3e éd., 1984 (2A72).

S.I. GROLL, The Negative Verbal System of Late Egyptian, Londres, 1970 (CR de J. Vergote, dans CdE, 50 (1975), p. 158-173).

EAD., Non-Verbal Sentences Patterns in Late Egyptian, Londres, 1967 (CR de J. Vergote, dans CdE, 45 (1970), p. 310-314).

F. HINTZE, Untersuchungen zu Still und Sprache neuägyptische Erzählungen, 2 vol., Berlin, 1950 et 1952.

H. SATZINGER, Neuägyptische Studien. Die Partikel ir. Das Tempussytem, Vienne, 1976.

P.J. FRANDSEN, An Outline of Late Egyptian Verbal System, Copenhague, 1974.

J.M. KRUCHTEN, Etudes de syntaxe néo-égyptienne. Les verbes aHa, Hmsi et sDr en néo-égyptien. Emploi et signification, Bruxelles, 1982.

E. WENTE, The Syntax of Verbs of Motion in Egyptian, Chicago, 1959.

J. WINAND, Etudes de néo-égyptien, I, La morphologie du verbe, Liège, 1992 (= Aeg. Leod., 2).

J. WINAND, Temps et aspect en égyptien ancien. Une approche sémantique, Leyde-Boston, 2006 (= PdÄ, 25).

F. JUNGE, Neuägyptische Einführung in die Grammatik, Wiesbaden, 1996 (2H26).

F. NEVEU, La langue des Ramsès. Grammaire du néo -égyptien, Paris, 1996 (2H25).

Démotique

W. SPIEGELBERG, Demotische Grammatik, Heidelberg, 1925 (Index of Citations publié par R.L. VOS, Amsterdam, 1975).

- 25 -

F. LEXA, Grammaire démotique, 7 vol., Prague, 1949-1951.

J. JOHNSON, The Demotic Verbal System, Chicago, 1976 (= SAOC, 38) (CR de de Cenival, dans CdE, 55 (1980), p. 87-101).

J. JOHNSON, Thus wrote `Onchsheshonq. An Introductory Grammar of Demotic, Chicago, 1986 (= SAOC, 45).

R.S. SIMPSON, D emo tic Grammar in the Pto lemaic Sacerdo tal D ecrees, Oxford, 1996.

M. DEPAUW, A C o mpanio n to D emo tic S tudies, Bruxelles, 1997.

Ptolémaïque

S. SAUNERON, dans TLEP, I, p. 151-156.

H. JUNKER, Grammatik der Denderatexte, Leipzig, 1906 (Index de H. BEINLICH, dans Encho ria, 12(1984), p. 91-107.

Copte

W. TILL, Koptische Grammatik Saidischer Dialekt, 6e éd., Leipzig, 1986.

J. VERGOTE, Grammaire copte, 2 t. en 4 vol., Louvain, 1973-1983 (avec une partie diachronique).

A. SHISHA-HALEVY, Coptic Grammatical Categories, Rome, 1986 (= AnOr, 53).

ID., Coptic Grammatical Chrestomathy, Louvain, 1988 (= OLA, 30).

B. LAYTON, A Coptic Grammar, Wiesbaden, 2000.

C. REINTGES, C o ptic Egyptian (Sahidic D ialect), C o lo gne, 2004.

C. Vocabulaire

1° Dictionnaire

On trouvera une liste des dictionnaires dans TLEP, I, p. 249-256.

A. ERMAN, H. GRAPOW, Wörterbuch der ägyptischen Sprache, 5 vol. + 5 vol. de Belegstellen + Deutsch-Ägyptisch Wörterbuch + Rückläufiges Wörterverzeichnis, Berlin, 1926-1963 + suppléments de G. ANDREU

et S. CAUVILLE dans RdE, 29 (1977), p. 5-13 et 30 (1978), p. 10-21.

Pour compléter les exemples des Belegstellen, voir sur Internet le site http://aaew.bbaw.de/tla/ , qui contient aussi le Thesaurus Linguae Aegyptiae.

J. KAHL, Frühägyptisches Wörterbuch, Wiesbaden, 2002- (égyptien des dynasties 0-3).

R. FAULKNER, A Concise Dictionnary of Middle Egyptian, Oxford, 1962, réimpr. 1986.

R. H A NNIG, D ie Sprache der Pharao nen. Gro sses H andwörterbuch Ä gyptisch-D eutsch (2800-950 v. C hr), Mainz, 1995.

R. H A NNIG, P. V OMBERG, Wo rtschatz der Pharao nen in Sachgruppen, Mainz, 1999.

R. van der MOLLEN, Hieroglyphic Dictionary of Egyptian Coffin Texts, Leyde, 2000.

H. von DEINES, H. GRAPOW, Wörterbuch der medizinischen Texte, 2 vol., Berlin, 1961, 1962 (= Grundriss der Medizin, VII, 1-2).

G. LAPP, Wo rt-diskussio nen (http://aegyptische-wo rtdiskussio nen.unibas.ch/)

W.F. REINEKE, Mitteilungen aus der A rbeit am Wörterbuch der Ä gyptische Sprache, Berlin, 1(1993) ---

L.H. LESKO, A Dictionnary of Late Egyptian, Berkeley, 4 vol., 1982-1989 (un vol. d'index est paru en 1990) (7C4 sq.).

P. WILS ON, A Pto lemaic Lexiko n. A Lexico gra^hical S tudy o f T exts in the T emple o f Edfu, Lo uvain, 1997 (= OLA , 78).

W. ERICHSEN, Demotisches Glossar, Copenhague, 1954.

- 26 -

Demotic Dictionnary of the Oriental Institute of the University of Chicago, Chicago, 1986-

W. CRUM, A Coptic Dictionnary, Oxford, 1939.

W. WESTENDORF, Koptisches Handwörterbuch, Heidelberg, 1965-1977 (avec étymologie).

J. CERNY, Coptic Etymological Dictionnary, Cambridge, 1976.

V. VYCICHL, Dictionnaire étymologique de la langue copte, Louvain, 1985 (7C61).

R. TAKACS, Etymological Dictionary of Egyptian, Leyde, 1999- (= Handbuch der Orientalistik, I, 48).

J. OSING, Die Nominalbildung des Ägyptischen, 2 vol., Mayence, 1976 (étymologie et schèmes morphologiques de l'égyptien).

2° Lexicographie

D. MEEKS, Année lexicographique, 1-3 (1977-1979), Paris, 1980-1982. ( = A L).

S. GRUNERT, I. HAFEMANN (ed.), Textcorpus und Wörterbuch. Aspekte zur ägyptischen Lexicoghraphie, Leyde, 1999.

D. FRANKE, Altägyptische Verwandtschaftsbeziehungen im Mittleren Reich, Hambourg, 1983.

P. SPENCER, The Egyptian Temple. A Lexicographical Study, Londres, 1984.

R. VENTURA, Living in a City of the Dead. A Selection of Topographical and Administrative Terms in the Documents of the Theban Necropolis, Fribourg, 1986 (= Orbis biblicus et orientalis, 69).

D. JONES, A Glossary of Ancient Egyptian Nautical Titles and Terms, Londres, 1988.

T. GROTHOFF, D ie T o rnamen der ägyptischen T empeln, Aix, 1996.

Sur la phraséologie royale, voir: E. BLUMENTHAL, Untersuchungen zum ägyptischen Königtum des Mittleren Reiches, I, Die Phraseologie, Berlin, 1970, et N.-C. GRIMAL, Les termes de la propagande royale égyptienne de la XIXe dynastie à la conquête d'Alexandre, Paris, 1986.

3° Anthroponymie

H. RANKE, Die ägyptische Personnenamen, 2 vol., Glückstadt, 1937 et 1952 (6C1 sq.). Un troisième vol., dû à plusieurs auteurs s'intitule Verzeichnis der Bestandteile, 1977. des compléments sont publiés par J.J. Clère dans RdE, 3 (1938), p. 103-113, tandis que M. Thirion a livré des additions et des corrections dans RdE, 31, p. 81-96; 33, p. 79-87; 34, p. 101-114; 36, p. 125-143 et 37, p. 131-137; 39, p. 131-146; 42, p. 213-230; 43, p. 163-168; 45, p. 175-188; 46, p. 171-186.

H. RANKE, Les noms propres égyptiens, dans CdE, 11 (1936), p. 293-323.

K. HOFFMANN, Die theophoren Personnenamen des älteren Ägyptens, Leipzig, 1915 (= UGAÄ, VII, 1).

E. LÜDDECKENS, Namenkunde, dans TLEP, I, p. 241-248.

ID., Demotisches Namenbuch, Wiesbaden, 1986-

H. de MEULENAERE, Le surnom égyptien à la Basse Epoque, Istamboul, 1966.

P. VERNUS, Le surnom au Moyen Empire, Rome, 1986 (= Studia Pohl, 13).

E. EICH LER, G. H ILT Y, H . LÖ FFLER, H . S T EGER, L. ZGUS T A (édit.), Namenfo rschung. Names S tudies. Les no ms pro pres. Ein internatio nales H andbuch zur Ono mastik. A n Internatio nal H andbo o k o f Ono mastics. Manuel internatio nal d'o no mastique, 3 vo l., Berlin, New Yo rk, 1995 (avec une co ntributio n de J. Q UA EGEBEUR).

4° Prosopographie

G. LEGRAIN, Répertoire généalogique et onomastique du Musée du Caire. Mo numents de la XVIIe et XVIIIe dynasties, Genève, 1908.

M.A. MURRAY, Index of Names and Titles of the Old Kingdom, Londres, 1908.

G.T. MARTIN, Egyptian Administrative and Private-Name Seals principally of the Middle Kingdom and Second Intermediate Period, Oxford, 1971.

- 27 -

D. FRANKE, Personnendaten aus dem Mittleren Reich, Wiesbaden, 1984 (= ÄA, 41).

R. HARI, Répertoire onomastique amarnien, Bâle, 1976 (= AH, 4).

J. CERNY, A Community of Workmen at Thebes in the Ramesside Period, Le Caire, 1973 (= BdE, 50).

P.M. CHEVEREAU, Contribution à la prosopographie des cadres militaires de l'Ancien Empire et de la Première Période Intermédiaire, dans RdE, 38 (1987), p. 13-48.

ID., C o ntributio n à la pro so po graphie des cadres militaires du Mo yen Empire, dans RdE, 43(1992), p. 11-34.

ID., Prosopographie des cadres militaires No uvel Empire, ANTONY, 1994.

ID., Prosopographie des cadres militaires égyptiens de la Basse Époque. Carrières militaires et carrières sacerdotales en Égypte du XIe au IIe siècle avant J.-C., Paris, 1985.

G. VITTMANN, Priester und Beamte in Theben der Spätzeit. Genealogische und prosopographische Untersuchungen zum thebanischen Priester- und Beamtentum der 25. und 26. Dynastie, Vienne, 1978.

B. GRATIEN, Prosopographie des Nubiens et des Égyptiens en Nubie avant le Nouvel Empire, Lille, 1991 (= Suppl. 3 au CRIPEL).

M. ZECCHI, Pro so po grafia dei sacerdo ti del Fayyum. D al A ntico Regno ai IV seco lo a.C ., 1999.

5° Toponymie

J. YOYOTTE, La toponymie, dans TLEP, I, 231-239.

J. SIMONS, Handbook for the Study of Egyptian Topographical Lists relating to Western Asia, Leyde, 1937.

E. EDEL, Die Ortsnamenlisten aus dem Totentempel Amenophis III., Bonn, 1966.

K. ZIBELIUS, Afrikanische Orts- und Völkernamen in hieroglyphischen und hieratischen Texten, Wiesbaden, 1972.

M. GÖRG, Untersuchungen zur hieroglyphischen Wiedergabe palästinischer Ortsnamen, Bonn, 1974.

S. AHITUV, Canaanite Toponyms in Ancient Egyptian Documents, Leyde, 1984.

D. Les textes

Certains textes sont édités dans des collections comme:

Bibliotheca Aegyptiaca, Bruxelles

Kleine Ägyptische Texte, Wiesbaden (W. Helck, éd.).

Plusieurs textes de genres différents sont traduits par J.A. WILSON, dans J. PRITCHARD, Ancient Near Eastern Texts Relating to the Old Testament, Princeton, 2e éd., 1955 (= ANET).

Voir le recueil collectif : Texte aus der Umwelt des Alten Testaments (consulter la version sur CD-ROM)

E. Littérature

1° Ouvrages généraux

S. DONADONI, Storia della letteratura egiziana antica, 2e éd., Milan, 1959.

Ph. DERCHAIN, Littérature égyptienne, dans Histoire générale des littératures, I, Paris, Quillet, 1961, p. 46-61.

H. BRUNNER, Grundzüge einer Geschichte der altägyptischen Literatur, Darmstadt, 4e éd., 1986 (3A3).

Handbuch der Orientalistik, I,1,2. Literatur, Leyde, 1970.

M. LICHTHEIM, Ancient Egyptian Literature, 3 vol., Berkeley.

I. The Old and Middle Kingdom, 1973.

II. The New Kingdom, 1976.

III. The Late Period, 1980.

(Corrections dans GM, 41 (1980), p. 67-74).

- 28 -

E. BRUNNER-TRAUT, Altägyptische Literatur dans W. RöLLIG (éd.), Die altorientalischen Literaturen, Wiesbaden, 1978, p. 25-99. ö

G. POSENER, Recherches littéraires, dans RdE, 6 (1951), p. 27-48; 7 (1950), p. 71-84; 8 (1951), p. 171-189; 9 (1952), p. 109-120; 10 (1955), p. 61-72; 11 (1957), p. 119-137; 12 (1960), p. 75-82.

R.B. PARKINSON, Teachings, Discourses and Tales from the Middle Kingdom, dans St. QUIRCKE (éd.), Middle Kingdom Studies, 1991, p. 91-122 (livre une mise à jour des Recherches littéraires de Posener).

R.B. PARKINSON, T he T ale o f S inuhe and o ther A ncient Egyptian Po ems 1940-1640 BC , Oxford, 1997. R.B. PARKINSON, Po etry and C ulture in the Middle Kingdo m Egypt. A D ark S ide to Perfectio n, New Yo rk, 2002.

B. van de WALLE, La transmission des textes littéraires égyptiens, Bruxelles, 1948 (3B2).

S. HERRMANN, Untersuchungen zur Überlierferungsgehalt mittelägyptischer Werke, Berlin, 1957 (CR de A. Hermann, dans OLZ, 54 (1959), p. 252-263).

Fragen an die altägyptischen Literatur. Studien zum Gedenken an E. Otto, Wiesbaden, 1977.

A. LOPRIENO (édit.), A ncient Egyptian Literature. H isto ry and Fo rms, Leyde, 1996 (3A85).

2° Monographies sur certains genres

P. GILBERT, La poésie égyptienne, Bruxelles, 1949.

A. HERMANN, Altägyptische Liebesdichtung, Wiesbaden, 1959.

S. SCHOTT, Les chants d'amour de l'Egypte ancienne, Paris, 1956 (trad. de l'allemand).

P. VERNUS, C hants d'amo ur de l'Egypte antique, Paris, 1992 (3A18).

B. MATHIEU, La po ésie amo ureuse de l'Egypte ancienne : recherches sur un genre littéraire au No uvel Empire, Le Caire, 1996 (9D435).

E. BRUNNER-TRAUT, Altägyptische Märchen, Dusseldorf, Cologne, 1963.

A.J. SPALINGER, Aspects of the Military Documents of the Ancient Egyptians, New Haven, Londres, 1982.

Abd el-Mohsen BAKIR, Egyptian Epistolography from the Eighteenth to the Twentieth-First Dynasty, Le Caire, 1970.

E. WENTE, Late Ramesside Letters, Chicago, 1967 ( = SAOC, 33).

ID., Letters from Ancient Egypt, Atlanta, 1990.

D. SWEENEY, Correspondance and Dialogue. Pragmatic Factors in Late Ramesside Letter-Wrinting, Wiesbaden, 2001.

R. CAMINOS, Late Egyptian Miscellanies, Oxford, 1954.

N. T A CKE, Verspunkte als Gliederungsmittel in ramessidischen Schülerhandschriften, H eidelberg, 2001 (= S A GA , 22).

E. HORNUNG, O. KEEL, Studien zu altägyptischen Lebenslehren, Fribourg, 1979 (= Orbis biblicus et orientalis, 28).

M. LICHTHEIM, Late Egyptian Wisdom Literature in the International Context. A Study of Demotic Instructions, Fribourg, 1983 (= Orbis biblicus et orientalis, 52).

E. BRUNNER-TRAUT, Lebensweisheit der Alten Ägypter, Fribourg, 1983.

H. BRUNNER, Altägyptische Weisheit. Lehren für das Leben, Zurich, 1988.

K. JANSEN-WINKELN, Ä gyptische Weisheit der 22. und 23. D ynstie, 2 vol., Wiesbaden, 1985.

P. VERNUS, Sagesses de l'Egypte phraonique. Présentation, traduction et notes, Paris, 2001.

J. JANSSEN, De traditioneele Egyptische autobiografie voor het Nieuwe Rijk, 2 vol., Leyde, 1946.

N. KLOTH, Die (auto-)biographischen Inschriften des ägyptischen Alten Reiches: Untersuchungen zu Phraseologie und Entwicklung, Hambourg, 200 (= SAK Beihefte 8).

- 29 -

E. OTTO, Die biographische Inschriften der ägyptischen Spätzeit. Ihre geistgeschichtliche und literarische Bedeutung, Leyde, 1954.

K. JANSEN-WINKELN, Ägyptische Biographie der 22. und 23. Dynastie, Wiesbaden, 2 vol., 1985.

K. JANSEN-WINKELN, Biographische und religiöse Inschriften der Späzeit aus dem Ägyptischen Museum Kairo, 2 vol., Wiesbaden, 2001.

G. POSENER, Littérature et politique dans l'Égypte de la XIIe dynastie, Paris, 1956 (= Bibl. de l'ÉPHÉ).

R.B. PARKINSON, Poetry and Culture in Middle Kindom Egypt : A Dark Side to Perfection, 2002.

A. ROCCATI, La littérature historique sous l'Ancien Empire égyptien, Paris, 1982 (= LAPO).

N. S T RUD WICK, T exts fro m the Pyramid A ge, Brill, 2005.

G. MOERS, Fingierte Welten in der ägyptischen Literatur des 2 Jahrtausends v. Chr., Leyde, 2001.

HISTOIRE DE L'ART ET ARCHÉOLOGIE

A. Exposés généraux

J. YOYOTTE, Les trésors des pharaons, Genève, 1968 (= Les trésors du monde).

K. MICHALOWSKI, L'art de l'ancienne Égypte, Paris, 1968.

J. YOYOTTE, L'Égypte pharaonique, dans Histoire de l'art, I, Paris, 1961, p. 91-382 (= Encyclopédie de la Pléiade, 12).

L. MA NNICH E, L'art égyptien, Paris, 1994.

J.-Cl. GOLVIN, J.-CL. GOYON, Les bâtisseurs de Karnak, Paris, 1987.

J. VANDIER, Manuel d'archéologie égyptienne,

I. Les époques de formation, 2 vol., Paris, 1952.

II. Les grandes époques. L'architecture, 2 vol., Paris, 1954-1955.

III. Les grandes époques. La statuaire, 2 vol. (texte et pl.), Paris, 1958.

IV et V. Bas-reliefs et peintures. Scènes de la vie quotidienne, Paris, 1964 et 1969, 4 vol. (2 de textes et 2 de pl.).

VI. Bas-reliefs et peintures. Scènes de la vie agricole à l'Ancien et au Moyen Empire, Paris, 1978

C. ALDRED, Egyptian Art in the Days of the Pharaohs 3100-320 BC, Londres, 1980.

H. SCHÄFER, Von Ägyptischer Kunst, 4e éd., Wiesbaden, 1963 (trad. en anglais sous le titre Principles o f Egyptian A rt par J. BAINES, 1986).

Cl. VANDERSLEYEN, etc., Das alte Ägypten, Berlin, 1975 (= Propyläen Kunstgechichte, 15).

J. LECLANT, etc., Le monde égyptien. Les pharaons, Paris, 3 vol., 1978-1980 (coll. "L'Univers des formes").

A.M. DONADONI-ROVERI (éd.), Das Alte Ägypten. Ägyptisches Museum Turin, 3 vol., Milan, 1987-1989 (le 1er vol. traite de la vie quotidienne, le 2e des représentations religieuses, le 3e des arts monumentaux). Il existe une édition anglaise sous le titre Egyptian Civilization.

M. BA UD , Le caractère du dessin en Egypte ancienne, Paris, 1978 (18F2).

B. Recueils de planches

Outre les ouvrages anciens de

a) expédition franco-toscane de 1828-1830.

- 30 -

J.-F. CHAMPOLLION, Monuments de l'Égypte et de la Nubie, 4 vol. in f°, Paris, 1835-1845 + Notices descriptives, 2 vol., Paris, 1844-1879.

J. ROSELLINI, I monumenti dell'Egitto e della Nubia, 11 vol. in f°, Pise, 1832, 1844 (8 vol. de texte + 3 de pl.).

b) Expédition prussienne de 1842-1845

R. LEPSIUS, Denkmäler aus Ägypten und Äthiopien, 12 vol. in f°, Berlin, 1849-1859 + Ergänzungsband (5 vol. de texte), 1897-1913, éd. par Naville, Borchardt et Sethe (abrégé LD).

on consultera:

J.W. WRESZINSKI, Atlas zur Altägyptischen Kulturgeschichte, Leipzig, 3 tomes, 1923-1938 (I Peintures des tombes thébaines, 1923; II Bas-reliefs historiques, 1933; III Tombes de l'Ancien Empire, 1936).

C. Architecture

A. BADAWY, A History of Egyptian Architecture, 3 vol., Giza, 1954 et Berkeley, Los Angeles, 1966, 1968 (18E11-12).

J. VANDIER, Manuel, t. II.

I.E.S. EDWARDS, Les pyramides d'Égypte, Paris, 1967 (= Livre de poche), traduit de l'anglais (riche bibliographie à la fin).

J.-Ph. LAUER, Le mystère des pyramides, nouvelle éd. revue, Paris, 1988.

ID., Les pyramides de Sakkarah, 5e éd., Le Caire, 1977.

M. LEHNER, T he C o mplete Pyramids, Londres, 1997.

G. SÉE, Grandes villes de l'Égypte antique, Paris, 1974.

ID., Naissance de l'urbanisme dans la Vallée du Nil, Paris, 1973.

L. BORCHARDT, H. RICKE, Die Häuser in Tell el-Amarna, Berlin, 1980.

M. AZIM, ETC, Karnak et sa to po graphie. I. Les relevés mo dernes du temple d'A mo n-Rê, Paris, 1998.

S. SAUNERON, H. STIERLIN, Derniers temples d'Égypte. Edfou et Philae, Paris, 1975.

S. AUFRÈRE, J.-C. GOLVIN, J.-C. GOYON, L'Égypte restituée. Sites et temples de Haute Égypte (1650 av. J.-C. - 300 ap. J-C.), 3 vol., Paris, 1994-97 (21P4).

D. Statuaire

W. Stephenson SMITH, A History of Egyptian Sculpture and Painting in the Old Kingdom, 2e éd., Londres, 1949.

J. VANDIER, Manuel, t. III.

C. ALDRED, Old Kingdom Art in Ancient Egypt, Londres, 1949.

ID., Middle Kingdom Art in Ancient Egypt, Londres, 1950.

ID., New Kingdom Art in Ancient Egypt, Londres, 1951 (ces trois volumes ont été réunis sous le titre: The Development of Ancient Egyptian Art, 1973, avec nouvelle introduction et index).

H.G. EVERS, Staat aus dem Stein, 2 vol., Munich, 1929 (pour le Moyen Empire).

R. TEFNIN, La statuaire d'Hatshepsout, Bruxelles, 1979 (= MonAeg., 4).

D. LABOURY, La statuaire de Thoutmosis III. Essai d'interprétatio n d'un po rtrait ro yal dans so n co ntexte histo rique, Liège, 1998 (= Aeg. Leod., 5).

M. MÜLLER, Die Kunst Amenophis' III und Echnatons, Bâle, 1988.

L.M. BERMAN (éd.), The Art of Amenhotep III: Art Historical Analysis, Cleveland, 1990.

Egyptian Sculpture of the Late Period 700 BC to AD 100, Brooklyn Museum, 1970 (Catalogue par B.V. BOTHMER, H. DE MEULENAERE, H.W. MÜLLER, éd. par E. Riefstahl).

- 31 -

D. SPANEL, Through Ancient Eyes: Egyptian Portraiture, Birmingham (Alabama), 1988.

E. Bas-reliefs et peinture

L. KLEBS, Reliefs und Malerei, Heidelberg, (17A8 sq.)

des Alten Reiches, 1915

des Mittleren Reiches, 1922

des Neuen Reiches, 1934

W. WRESZINSKI, Atlas.

Nina de GARIS DAVIES, A. GARDINER, Ancient Egyptian Paintings, 3 vol., Chicago, 1936.

A. MEKHITARIAN, La peinture égyptienne, Genève, 1954 (= Skira. Les grands siècles de la peinture).

A. LHOTE, J. VANDIER, Les chefs-d'oeuvre de la peinture égyptienne, Paris, 1954.

H. KISCHEWITZ, Le dessin au pays des pharaons, Prague, 1972.

F. Arts industriels

H. KAYSER, Ägyptisches Kunsthandwerk, Braunschweig, 1969.

M. VILIMKOVA, Altägyptische Goldschmiedkunst, Prague, 1969 (trad. en français sous le titre Chefs-d'oeuvre de l'art égyptien).

G. REISNER, The Tomb of Hetep-Heres, the Mother of Cheops, Cambridge Mass., 1955.

A. WILKINSON, Ancient Egyptian Jewellery, Londres, 1971.

C. ANDREWS, Ancient Egyptian Jewellery, Londres, 1980.

N. REEVES, T he C o mplete T utankhamun, Londres, 1990 5traduit en français).

J. et L. AUBERT, Statuettes égyptiennes: chaouabtis, ouchebtis, Paris, 1974.

G. KILLEN, A ncient Egyptian Furniture, Warminster, 2 vol., 1980 et 1994.

G. Catalogues des musées et collections

Voir la liste données par DRIOTON, VANDIER, L'Égypte, p. XXVIII-XXXI et des R.A., I (1918), p. 158-168.

Pour les catalogues postérieurs à ce relevé, cf. le fichier de la FERE, et les revues des musées, comme la Revue du Louvre et des Musées de France.

A l'heure actuelle, un Corpus Antiquitatum Aegyptiacarum est en cours, sous forme de fiches.

Sur la registration des objets du Caire, cf.

B.V. BOTHMER, Cairo Museum Numbers, dans ARCE Newsletter, 23 (1956), p. 13-20 (résumé dans Janssen, AEB, 60079).

ID., Numbering Systems of the Cairo Museum, dans TLEP, III, p. 111-112.

Le système est brièvement expliqué dans RdE, 13 (1961), p. 167. Il existe quatre registrations différentes:

RP = registre provisoire avec numéros croisés.

JE = Journal d'entrée.

Masp. = G. MASPERO, Guide du visiteur, 4e éd., 1915 ( jusqu'au n° 5866).

Desc. = Description sommaire (1956) ( jusqu'au n° 6341, avec numérotation spéciale pour Tout-Ankh-Amon).

On renvoie aussi au CGC.

Kêmi, 21 (1971), p. 239-241 donne une table de concordance entre les extraits du JE et les "Annexes" du BIE pour 1885 à 1899. Ces "Annexes" reproduisaient les notice des nouveautés notées au JE (depuis 26416-34049) de 1885 à 1899.

- 32 -

Voir aussi: M. DEWACHTER, L'original de l'"Inventaire de Boulaq", dans BIFAO, 85 (1985), p. 105-131 (= original du JE pour 1 à 22260( (1858-81) fait par Mariette).

Pour le Louvre, cf. P. KRIEGER, Note concernant les numéros d'inventaire des objets conservés au Département des Antiquités égyptiennes du Musée du Louvre, dans RdE, 12 (1960), p. 93-97.

On notera:

les numéros d'enregistrement: - N ou I ou Inv. = Inventaire Napoléon (1852-1857).

- E depuis mars 1857.

les numéros de catégorie (pas pour tout): A = statues; B = bas-reliefs; C = stèles et inscriptions; D = tables d'offrandes et divers. C'est le plus clair pour les citations.

Un catalogue informatisé peut être consulté par l'intermédiaire du Ministère de la Culture et de la Communication, Direction des Musées de France - Louvre: Département de l'ancienne Égypte - Service informatique. Cf. S. Guichard, dans GM, 51 (1981), p. 63-74.

E. DELANGE, Catalogue des statues égyptiennes du Moyen Empire 2060-1560 avant J.-C., Musée du Louvre, Paris, 1987.

C. ZIEGLER, Catalogues des stèles, peintures et reliefs égyptiens de l'Ancien Empire et de la Première Période Intermédiaire, Musée du Louvre, Paris, 1990.

Un moyen de retrouver la bibliographie relative à des objets dont on connaît le lieu de conservation est de consulter les index de Porter-Moss, du vol. d'index de la Bibliographie de Janssen, et des revues.

INFORMATIQUE

Une revue éditée par le CNRS est consacrée aux problèmes de l'emploi de l'informatique en égyptologie: Informatique et Égyptologie, 1 (1985) - - -

D’une manière générale, se reporter à : http://www.newton.cam.ac.uk/egypt/.

A noter, l’existence du site de l’ULg : http://www.egypto.ulg.ac.be/.