GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE FUTURE!

Productivité accrueFrais d’exploitation réduitsÉlimination totale des huiles à chaînes

Génération 6 - Révision 9 - Fév 2018

Envirosys®Système automatique de lubri�cation à la graisse pour chaînes d’équipements forestiers

Le concepteur d’Envirosys®

INFORMATION SUR LA SÉCURITÉ

Avant d’installer et d’utiliser le système automatique de lubrification à la graisse pour chaînes ENVIROSYS®, veuillez lire ce guide attentivement.

Assurez-vous d’installer le système ENVIROSYS®:• Selonlesrecommandationsdufabricant• Conformémentàtouslescodesapplicables• Enemployantuntechnicienqualifié

Lorsque vous utilisez votre système ENVIROSYS®:• NemodifiezjamaislesystèmeENVIROSYS ®enaucunefaçon• N’utilisezjamaisd’autresgraisseshormiscellesrecommandéesparlefabricant• Inspectezlapompe,l’unitédecontrôleainsiquelestuyauxetlescâblestelquerecommandé

Autres consignes de sécurité: • Utiliseztoujoursl’équipementdeprotectionindividuellenécessaire• InstallezlesystèmeENVIROSYS®dansunendroitoùleremplissageduréservoiravecdelagraissepeut

êtrefaitsansrisquedeglisseret/oudetomber• NettoyezlesystèmeENVIROSYS ®aubesoin

AVERTISSEMENT: Avant d’installer le systèmeENVIROSYS®, coupez l’alimentation électrique principale du système.

Moniteurde contrôle

Réservoirde graisse

Sac cubique de graisse à chaîne

Câblesélectriques

Pompe à graisse

PROCÉDURE D’INSTALLATION RAPIDE

InstallezlaPompe

1. Trouvezunezoneprotégéefaciled’accès(ex.:lecompartimentmoteur,quioffreunebonneprotectionetunenvironnementpluschaudpartempsfroid)

2. Laissezsuffisammentd’espaceau-dessusetautourduréservoirpourpermettreleremplissage

3. Percezdeuxtrousde10mm(3/8”)àl’horizontale(distancecentreàcentre=120mmou4¾”)

4. Fixezlapompesurunesurfacesolideaumoyendesboulonsfournis

InstallezleMoniteur de contrôle

1. Trouvezunespaceappropriédanslacabinedel’opérateur

2. Assurezunaccèsfacileàl’opérateurpourlecontrôledesdifférentsparamètresd’injectionlorsdel’opération

3. Vissezlemoniteurdecontrôleenplace

ATTENTION: Demeurez éloigné des interférences électromagnétiques (EMI) (ex.: Radio FM)

ÉTAPE 1 ÉTAPE 2

Installezlesconduites de graissage(nonfournies)

1. Utilisezlaconduiteexistanted’huileouletuyau¼”,s’ilyalieu,enlaconnectantsimplementàlasortiedelapompe.

2. Enl’absenced’uneconduited’huile¼”,utilisezuntuyauhydrauliquedequalitéayantundiamètrede¼”(environ6,35mm)équivalentauSAE100R2AT/DINEN8532SN(400bar/5800psi).

3. Installezlaconduitelelongdesligneshydrauliquessurlaflèchedelamachine,enpartantdel’unitéprincipalejusqu’àlabarredescie.L’installationdelaligned’alimentationdoitprendreenconsidérationlaconfigurationdelaflèche(c.-à-d.mâtstélescopiquesouextensibles)

4. Connectezlaconduiteàl’unitédelapompeetàlabarredescieenutilisantdesraccordsdetypeJIC.

ÉTAPE 3

Connectezlescâbles électriques

1. Connectezlesharnais#5et#6auharnais#4enutilisantlescâblesassemblés

2. Connectezleharnais#4auharnais#3enutilisantlescâblesassemblés.Pourcetteétape,prévoirunaccèsde7/8”(22mm)dediamètreàlacabinedel’opérateur.

3. Identifiezetconnectezlesignaldescie(positifOUnégatif)duharnais#2auharnais#3.S’iln’yapasdesignaldisponibledanslacabine,lesignaldevraêtreamenéàpartirdel’unitédesciesituéesurlatêted’abatteuse.Ilestrecommendéquelesignalsoitidentifiéparlemanufacturier.

4. Connectezleharnais#3àlasourceprincipaled’alimentation/RelaisClé(harnais#1)

ÉTAPE 4

1. ActivezlesystèmeEnvirosys®enmettantenmarchevotreéquipement.

2. Appuyezsurlebouton“ChargeInitiale”.3. Vérifiezquelagraissesortducanalde

lubrificationsurl’unitédescie

Commencezparremplirmanuellementleboyaud’alimentationdelaflècheavecdelagraisseEnvirosys®.Utilisezunepompeàgraissemanuelle(noninclue)ainsiquelesdeux(2)tubesdegraisseàchaînefournies.Pourcesegmentdel’installation,n’employezpaslesystèmeEnvirosys®.

ÉTAPE 7

ÉTAPE 5

Vousêtesmaintenantprêtàfairecequevousfaitesle

mieux,lacoupe!

RemplissezleréservoirenajoutantunsaccubiquedegraisseàchaîneEnvirosys® de3kg.

ÉTAPE 8

ÉTAPE 6

• LabonneopérationdusystèmeEnvirosys®seraconfirméelorsquelemoniteurdecontrôlesemettraenmarche

Note:

LesystèmeEnvirosys®estlivréaveclesparamètresd’injectiondegraissepréréglésàl’usine.Touslesparamètrespeuventêtremodifiésparl’opérateuràtoutmoment.Veuillezvousréférerau“Guided’utilisateurEnvirosys®”pourlesprocéduresdétailléesd’installationetd’opération.

CONTACTEZ VOTRE DISTRIBUTEUR POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS

ANNEXEÀ la fin de votre installation, il est important de procéder aux vérifications vous permettant de calibrer le

voltage des signaux de scies.

Lesétapessuivantesconsistentàdétecterlessignauxdesciesprovenantdescontrôleursdelatêted’abattage,afind’obtenirlebonréglagepourlemoniteurdecontrôleENVIROSYS®

Calibration des entrées de signaux de scies uniquement lorsque positifs.

ÉTAPE 1

• ActivezlesystèmeEnvirosys®enmettantenfonctionvotreéquipementainsiquetouslesordinateursdelatêted’abattage.

• Appuyezsurchargeinitiale.

ÉTAPE 2

• Appuyezetmaintenezpendant5secondesleboutondeconfiguration(icôned’engrenage)pouraccéderdanslemenudeconfigurationauxvaleursd’entréesenmillivolts.

→ Exemple:2000mv=2volts

ÉTAPE 3

• Appuyezsurleboutondusignaldesciedumanipulateurpouractiverlascie.Dansl’écranEnvirosys®,vousallezvoirlavaleurdel’entréedeSCIE#1changer.

• Notezcettevaleur,relâchezleboutondesciedumanipulateur,notezaussicettevaleur.

• Exempledevaleurànoter:Boutondumanipulateurlorsquevousappuyez:12000mv ou 12volts,boutondumanipulateurlorsquevousrelâchez:6000mv ou 6volts.

• IlfaudraajusterlavaleurentréeSCIE#1(haut),aumilieudeces2valeurs.

• Exemple:Danscecas-cilavaleuràchangerdeviendra9000mvou9volts.

Note: Silavaleurestde0mv,c’estquelesignaldescieestaunégatif,votremoniteurdecontrôleEnvirosys®estcalibré,nulbesoindechangerlavaleurd’entréedeSCIE#1(haut).Appuyersurlebouton(maison)pourreveniràl’écranprincipal.Votrecalibrationestterminée.Sivotrevaleurestpositive,poursuivezlesétapesquisuivent.

ÉTAPE 4

• Pourchangerlavaleurd’entréedeSCIE#1(haut):AppuyezunefoissurleboutondeSCIE#1,lecarré

entourantlavaleuràchangerclignotera.

ÉTAPE 5

• Aveclesflèches(haut–bas),changezlavaleurquiclignoteaurésultatchoisiàl’étape#3.

• PourterminerappuyezsurleboutonOKuneseulefois.

• Appuyeruneseulefoissurleboutonpourreveniràl’écranprincipal.Votrecalibrationest

maintenantterminée.

Note: S’ilyaundeuxièmesignaldescie,ilfaudrarépéterl’opérationpourlesignaldeScie#2.