Embed Size (px)
Citation preview
1
La technologie au service de l’apprentissage © SESH 2014
Guide d’utilisation GhostReader
François Constantin-D’Amour
SERVICE DE SOUTIEN AUX ÉTUDIANTS EN SITUATION DE HANDICAP
SERVICE D’ADAPTATION NUMÉRIQUE
UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL
© SESH 2014
MONTRÉAL (QUÉBEC)
« Cet ouvrage a été produit pour des personnes présentant une déficience de la lecture de l’imprimé en vertu des lois canadiennes sur les droits d’auteur. Toute distribution ou reproduction de cet ouvrage doit se faire en conformité avec ces lois. »
2
La technologie au service de l’apprentissage © SESH 2014
Qu’est-ce que GhostReader?
GhostReader est un logiciel Mac OS X de lecture de documents en voix de synthèse (text to speech) avec défilement du texte synchronisé à la lecture. Le logiciel est développé pour aider les personnes atteintes de dyslexie, pour l’apprentissage des langues et pour des personnes qui préfèrent écouter le texte plutôt que de le lire. Ce logiciel n’est
cependant pas adapté aux besoins des personnes aveugles ou ayant des troubles importants de la vision. GhostReader n’est pas compatible avec VoiceOver.
Tutoriel vidéo conçu par debutersurmac.com disponible à l’adresse : http://youtu.be/LUrzwpRJg10 .
Disponible à l’adresse : http://www.convenienceware.com/product/ghostreader/about
Système requis : Mac OS X Tiger 10.4 ou plus récents et un écran de 800 par 600 minimum.
Plusieurs voix peuvent être achetées à l’adresse : http://www.convenienceware.com/product/ghostreader/voices
Les principales fonctions :
• Lecture en synthèse vocale de document texte dans le logiciel. • Prend en charge les formats texte, DOC, DOCX, RTF, PDF, HTML, ODT. • Convertir des textes en fichiers audio en format AAC, MP3. WAV, AIFF,
Apple Lossless • Créer des livres audio avec des chapitres avec iTunes • Lecture en synthèse vocale des textes sélectionnés dans d’autres
applications. • Lecture en voix de synthèse synchronisée avec le curseur (souris). • Dictionnaires de prononciation éditables.
Pour plus de détails, veuillez consulter le site de ConvenienceWare à cette adresse: http://www.convenienceware.com/fr/produit/ghostreader .
3
La technologie au service de l’apprentissage © SESH 2014
L’interface utilisateur
Ghostreader comporte deux menus principaux, soit la fenêtre de lecture et le menu principal.
Le menu principal comporte les options :
• Amener au premier plan
• Prononciation
• Ouvrir pour lecture
• Lire la sélection
• Aller vers iTunes
• Les voix récentes. Figure 1: Menu principal
La fenêtre du lecteur comporte les options de navigation dans le texte et
de lecture audio. La plupart des fonctions se retrouvent dans la barre supérieure. Figure 2:Fenêtre de lecture
4
La technologie au service de l’apprentissage © SESH 2014
La voix de synthèse.
GhostReader prend en charge les voix préinstallées sur l’ordinateur. Pour installer des voix supplémentaires de InfoVox ou de ConvenienceWare, il faut lancer l’installateur de voix à partir du dossier de GhostReader sur le disque dur. Notons que ces voix ne seront accessibles qu’à partir de GhostReader et les autres applications ConvenienceWare ou Infovox.
Figure 3: Application de téléchargement de voix supplémentaire
Configuration de la voix de synthèse
Pour modifier et gérer les fonctions de la voix, il faut sélectionner l’onglet Voix. Dans ce menu, vous avez accès à la configuration des voix, aux dictionnaires de prononciation et aux voix récentes.
Figure 4: l'onglet Voix
5
La technologie au service de l’apprentissage © SESH 2014
Pour changer de voix, il faut appuyer sur le bouton Préférences de l’onglet Voix ou Prononciation dans l’onglet GhostReader. Sélectionner la voix désirer dans la langue appropriée au texte. Il est également possible de modifier la vitesse de lecture et le volume à partir de l’onglet Préférence. Figure 5: Configurations de la voix
6
La technologie au service de l’apprentissage © SESH 2014
Le dictionnaire de prononciation
Le dictionnaire de prononciation permet de modifier la prononciation des mots par la voix de synthèse. GhostReader utilise un dictionnaire par marque de voix. Convenienceware et Infovox ont chacun leur dictionnaire de prononciation. Pour avoir accès aux dictionnaires, il faut donc se procurer des voix de ces compagnies à partir de l’application de téléchargement de voix de GhostReader. Les dictionnaires de prononciation se retrouvent dans l’onglet Voix. On y retrouve une fenêtre à gauche où s’affichent les mots à prononcer. À droite, on retrouve la fenêtre de saisie du mot et sa prononciation phonétique. On inscrit phonétiquement la nouvelle prononciation dans la seconde fenêtre de saisie. Une liste déroulante des symboles à utiliser pour la prononciation phonétique se retrouve à droite.
Lire un texte
Pour commencer la lecture audio d’un texte, vous devez appuyer sur Ouvrir pour lecture dans le menu principal ou copier-coller un texte dans la fenêtre de lecture.
Le texte s’ouvrira dans la fenêtre de lecture en texte brut, sans aucun formatage, ni image ou tableau. Pour commencer la lecture à partir du début, appuyer sur Lecture. Pour écouter une section en particulier,
7
La technologie au service de l’apprentissage © SESH 2014
sélectionner le texte à l’aide de la souris, puis appuyer sur Lecture.
Pour lire le texte d’une autre application, sélectionner le texte à lire à l’aide
de la souris, puis appuyer sur Lire la sélection dans le menu principal. Le texte sera importé automatiquement dans la fenêtre de lecture.
8
La technologie au service de l’apprentissage © SESH 2014
Baliser le texte à l’aide de marqueurs audio
Insérer une balise Le menu Insérer une balise permet d’insérer des commandes dans le texte afin de modifier la narration du texte. Il est possible d’insérer un silence, de modifier le volume de la voix, la vitesse de lecture, la lecture normale ou épelée de mots et nombres, comme Jean en mode normal versus J E A N en mode épelé ou 42 versus 4 2. Pour modifier la prononciation du texte, il faut insérer une balise avant le texte à modifier et une seconde après pour revenir au mode normal. Les balises de silence contiennent un nombre permettant de choisir la longueur du silence. Si le nombre est trop grand ou trop petit ou si la balise est corrompue, la balise sera simplement ignorée par la voix de synthèse.
Modifier l’affichage du texte
Pour modifier l’affichage du texte, il faut ouvrir le panneau Lecteur de l’onglet Préférences de GhostReader. On peut y ajuster la police de caractère, la taille et la couleur du texte, du fond d’écran et du contraste. On peut également ajuster l’affichage du texte lu par la narration au mot ou à la phrase et la couleur du surlignement.
9
La technologie au service de l’apprentissage © SESH 2014
Enregistrer le texte
Ouvrir l’onglet Fichier, sélectionner Exporte vers un ficher RTF…, puis enregistrez-le dans le dossier souhaité.
10
La technologie au service de l’apprentissage © SESH 2014
Exporter en audio
Ouvrir un lecteur (ou créer un nouveau lecteur) depuis le menu Fichier et utilisez « Exporter vers un fichier audio » dans le menu Fichier pour exporter un fichier non compressé AIFF.
11
La technologie au service de l’apprentissage © SESH 2014
Exporter vers iTunes
12
La technologie au service de l’apprentissage © SESH 2014
La lecture sous curseur GhostReader permet l’option de lire le texte sous le curseur, ce qui peut
être utile lorsque l’on navigue sur Internet ou lorsque l’on veut consulter rapidement plusieurs documents.
Il est à noter que seul le texte est lu et non les éléments de l’interface. La lecture sous le curseur ne remplace pas un lecteur d’écran comme Jaws ou NVDA. De plus, la lecture sous le curseur ne fonctionne qu’avec les applications qui supportent les fonctions d’accessibilité d’Apple. Par exemple, la lecture sous le curseur fonctionne avec Safari, mais non avec Mozilla.
Pour mettre en marche cette option, on doit autoriser GhostReader à « contrôler » l’ordinateur. Le logiciel demande automatiquement de débloquer
13
La technologie au service de l’apprentissage © SESH 2014
cette option au démarrage. Cette option se retrouve dans les Préférences systèmes dans les options, Accessibilité. Cependant, à partir de la version Mac OS X 10.9, l’option se retrouve dans Sécurité et confidentialité, Confidentialité, Accessibilité, puis il faut sélectionner les logiciels à autoriser à contrôler l’ordinateur.
14
La technologie au service de l’apprentissage © SESH 2014
Il est possible de choisir de ne faire démarrer la lecture que lorsque l’on actionne une touche particulière, soit Contrôle, Option ou Commande. On peut également choisir d’imposer un délai avant le déclenchement de la lecture. Ces deux dernières options sont utiles pour contrôler la lecture audio, car le déclenchement synchronisé de la lecture au mouvement du curseur peut être très envahissant et agressant. Nous recommandons d’utiliser une touche de démarrage un délai d’une seconde.
Les boutons d’accès rapide
La gestion des boutons d’accès rapide est dans les Préférences de GhostReader, dans l’onglet Hotkeys. Vous pouvez reconfigurer tous les raccourcis clavier à votre guise. Attention de ne pas redonner des combinaisons existant déjà. Il cependant impossible d’en créer des nouveaux.
Bouton Fonction Raccourci clavier
Arrêt Contrôle + Majuscule + S
Lecture Contrôle + Majuscule + P
Début de paragraphe
Début de phrase
Retour Contrôle + Majuscule + R
Avance Contrôle + Majuscule + F
Sauter phrase
Sauter paragrahe
15
La technologie au service de l’apprentissage © SESH 2014
Lire la sélection Contrôle + Majuscule + C
Fermer la fenêtre de lecture Contrôle + Majuscule + W Voix récente 1 Contrôle + Majuscule + 1 Voix récente 2 Contrôle + Majuscule + 2 Voix récente 3 Contrôle + Majuscule + 3 Voix récente 4 Contrôle + Majuscule + 4 Voix récente 5 Contrôle + Majuscule + 5
16
La technologie au service de l’apprentissage © SESH 2014
Le dictionnaire de prononciation
Le dictionnaire de prononciation sert à modifier la prononciation de certains mots. On peut donc adapter les voix selon nos besoins et préférences. Le dictionnaire de prononciation est une fonction liée au logiciel de la voix de synthèse et non à GhostReader. Ainsi, si l’on possède des voix de InfoVox et de ConvenienceWare, on doit faire les modifications de prononciation dans les deux dictionnaires
Références
ConvenienceWare. ConvenienceWare - GhosthReaeder - À propos. http://www.convenienceware.com/fr/produit/ghostreader/a-propos. [consulté le 28-11-2013]. Stanford University. GhostReader Tutorial | Student Affairs. https://studentaffairs.stanford.edu/oae/at/ghostreader [consulté le 28-11-2013].
