Guide d’évaluation de VMware vSphere 5 · La licence d’évaluation de vSphere 5.0 disponible sur le portail d’évaluation VMware inclut la fonctionnalité Enterprise Plus pendant

Guide d’évaluation de VMware vSphere® 5.0Volume Deux – Fonctionnalités de stockage avancées

L I V R E B L A N C T E C H N I Q U E

Guide d’évaluation de VMware vSphere 5.0 – Volume Deux

L I V R E B L A N C T E C H N I Q U E / 2

Table des matières

À propos de ce guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Configuration requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Exigences matérielles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Serveurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Exigences logicielles et de licences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

VMware vSphere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Systèmes d’exploitation client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Configuration de l’environnement du guide d’évaluation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Configuration des serveurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Configuration du réseau logique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Configuration du stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Configuration des machines virtuelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Guide d’évaluation de VMware vSphere 5.0, Volume Deux – Fiche . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Aide et support au cours de l’évaluation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Vos contacts chez VMware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Retour d’information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Fonctionnalités de stockage avancées vSphere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Activation du contrôle des E/S de stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Exécution d’une mise à niveau à chaud de VMware vSphere® VMFS . . . . . . . . . . . . . .13

Créer une banque de données VMFS-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Déplacer les machines virtuelles vers la banque de données VMFS-3 . . . . . . . . . . 18

Démarrer la mise à niveau à chaud de VMFS-3 vers VMFS-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Test de vSphere Storage DRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Création d’un cluster de banques de données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Étude du cluster de banques de données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Provisionnement d’une nouvelle machine virtuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Équilibrage de l’espace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32



Utilisation du stockage à base de profils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Créer un profil de stockage de machine virtuelle avec une capacité

de stockage définie par l’utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Affecter une capacité de stockage à une banque de données . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Créer un profil de stockage de machine virtuelle contenant le profil

de stockage défini par l’utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Affecter un profil de stockage VM à une machine virtuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Vérifier si la machine virtuelle est en cours d’exécution

sur un stockage « conforme » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Rendre une machine virtuelle conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Évaluation du contrôle des E/S de stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Créer une machine virtuelle sur une banque de données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Générer des E/S sur la banque de données à partir de la machine virtuelle . . . . .45

Activer le contrôle d’E/S du stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Surveillance de l’effet de la limitation des IOPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Surveillance des effets des partages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Résumé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51



À propos de ce guideL’objectif du Guide d’évaluation de VMware vSphere 5.0, Volume Deux – Fonctionnalités de stockage avancées est de proposer une évaluation autonome et pratique des fonctionnalités de stockage avancées de VMware vSphere® 5.0 (« vSphere »), telles que le contrôle des E/S de stockage vSphere (vSphere Storage I/O Control, ou SIOC) et vSphere Storage DRS.

Ce guide a pour but de présenter des cas d’évaluation conçus pour les professionnels de l’informatique qui disposent déjà d’un environnement de virtualisation VMware et qui souhaitent évaluer les fonctionnalités de vSphere pour renforcer l’automatisation et la consolidation du stockage tout en proposant la maintenance des niveaux de service.

Configuration requisePour garantir une utilisation optimale de ce guide, l’utilisateur doit configurer le matériel et les logiciels, tel que détaillé dans la section suivante.

Exigences matériellesCe guide s’appuie sur les conditions suivantes concernant votre infrastructure physique existante :

ServeursVous devez disposer d’au moins trois serveurs dédiés capables d’exécuter VMware ESXi™ 5.0 pour fournir les ressources nécessaires à cette évaluation.1

StockageVous devez disposer d’un stockage partagé doté de suffisamment d’espace libre pour permettre la création de trois banques de données dédiées de 100 Go. Le stockage partagé peut être de type SAN ou NAS. Ce document suppose qu’il s’agit d’un stockage SAN.

RéseauVous devez disposer d’au moins trois réseaux virtuels configurés pour séparer la gestion des machines virtuelles, de VMware vSphere® vMotion® et de vSphere. Ces réseaux peuvent être configurés sur un seul commutateur virtuel doté de plusieurs groupes de ports ou sur plusieurs commutateurs virtuels. Pour les besoins de ce guide d’évaluation, la configuration inclut un seul commutateur standard vSphere avec trois groupes de ports.

Pour plus de détails sur la configuration requise, reportez-vous au tableau suivant.

MATÉRIEL MINIMUM MATÉRIEL UTILISÉ DANS CE GUIDE

VMware ESXi Trois hôtes ESXiCPU : deux processeurs de 2 GhzMémoire : 6 GoRéseau : 2 adaptateurs réseau de 1 Go

Trois hôtes ESXi (Cisco CS 1.3.1)CPU : deux processeurs Intel Xeon « Nehalem » à quatre cœurs de 2,6 GHzMémoire : 48 GoRéseau : 4 adaptateurs réseau de 10 Go

Stockage Deux banques de données (100 Go chacune)

Trois banques de données (Fibre Channel – 100 Go chacune)

Réseau Un réseau VLAN pour le trafic des machines virtuelles ; un réseau VLAN pour le trafic de gestion

Réseaux VLAN séparés pour le trafic de gestion, de vMotion et des machines virtuelles

1. Ces serveurs doivent figurer sur la Liste de compatibilité matérielle de VMware vSphere 5.0 (HCL).



Exigences logicielles et de licencesCe guide s’appuie sur les conditions suivantes concernant votre infrastructure logicielle existante :

VMware vSphereCe volume du Guide d’évaluation de VMware vSphere 5.0 requiert vSphere 5.0 et une licence vSphere Enterprise Plus. La licence d’évaluation de vSphere 5.0 disponible sur le portail d’évaluation VMware inclut la fonctionnalité Enterprise Plus pendant 60 jours et convient parfaitement pour évaluer vSphere 5.0.

Systèmes d’exploitation clientCe volume du Guide d’évaluation de VMware vSphere 5.0 requiert cinq ou six machines virtuelles exécutant Windows 2003 ou Windows 2008.

Configuration de l’environnement du guide d’évaluationLe laboratoire du marketing technique VMware alliait un serveur Cisco UCS à un stockage Fibre Channel (FC) EMC CLARiiON CX-4. L’environnement se composait de huit « pods » identiques à quatre nœuds, la plupart des « pods » configurés comme un cluster ESXi à trois nœuds avec le quatrième nœud dédié à la gestion. Dans de nombreux cas, des ressources supplémentaires ont été paramétrées lors de la configuration du banc d’essai du marketing technique en vue de prendre en charge d’autres projets d’évaluation et figurent de ce fait sur les diagrammes. L’utilisateur peut configurer uniquement ce qui est exigé à la section suivante et parfaitement ignorer les ressources supplémentaires figurant sur les captures d’écran et les diagrammes de topologie. L’image ci-dessous illustre le rack test du marketing technique.

EMC CLARiiON CX4-120Version Flare 4.30.000.5.50915 SCSI 600 Go 15k5 SSD 200 Go10 logements disponibles

Cisco UCS 1.3.1(p)32 processeurs « Nahalem » doubles quadricœursMémoire de 48 GoCartes Palo à double port1 DD local de 146 GoConfiguration avec :4 adaptateurs réseau de 10 Go2 adaptateurs HBA de 4/8 GoLogement 1 sur chaque châssis réservé à la gestion des cœurs



Configuration des serveursLe Guide d’évaluation de VMware vSphere s’appuie sur trois systèmes modernes de « classe serveur » dotés des processeurs et de la mémoire appropriés pour pouvoir héberger les 6 à 8 machines virtuelles configurées de manière minimaliste pour le test. Les serveurs utilisés pour cette évaluation n’ont pas besoin d’être extrêmement puissants, mais ils doivent être fiables et figurer sur la liste HCL de vSphere 5.0.

Chaque serveur doit être doté d’au moins deux adaptateurs réseau de 1 Go ou 10 Go et d’une connexion adaptée au stockage partagé. Le schéma suivant récapitule la configuration du banc d’essai du guide d’évaluation.

3 unités logiques FC de 100 Go, volume partagé entre les hôtes du pod

(utilisé dans les procédures du guide d’évaluation)

Linux vCenter Appliance(La machine virtuelle peut résider dans

le cluster ou sur un cluster de gestion externe)

3 hôtes ESXi 5.0

Configuration du réseau logiqueLe Guide d’évaluation de VMware vSphere 5.0, Volume Deux, utilise une configuration réseau très simple composée de trois réseaux logiques. Le premier est dédié au trafic de gestion vSphere, y compris vSphere High Availability. Le deuxième est dédié à vMotion et le troisième au trafic des machines virtuelles. Chaque réseau logique est configuré comme un groupe de ports sur un commutateur standard avec un VLAN correspondant configuré pour offrir une isolation physique du trafic réseau.



TM-POD<xx>ESX<xx>

vmnic0

vSwitch0

VMK0: réseau de gestionVLAN 2912

Production02VLAN 3001 (machine virtuelle)

vMotionVLAN 3002 (à définir)

Non utilisés dans le guide d’évaluation

vmnic1

vmnic2

vmnic3

Groupes de ports Nom/VLAN

Côté vSphere, la configuration du réseau ressemble à ce qui suit :



Configuration du stockageLe Guide d’évaluation de VMware vSphere 5.0, Volume Deux, utilise une configuration de stockage composée de trois unités logiques FC de 100 Go présentées à chaque hôte et permettant de créer trois banques de données.

Configuration des machines virtuellesLe Guide d’évaluation de VMware vSphere 5.0, Volume Deux, utilise un total de sept machines virtuelles pour le test. Ce volume requiert le système d’exploitation client Windows 2003 ou Windows 2008. Il revient à l’utilisateur de configurer les machines virtuelles dans un état opérationnel adapté au test. Le schéma suivant illustre les machines VM_01 à VM_07 configurées dans le laboratoire de test du marketing technique :



Guide d’évaluation de VMware vSphere 5.0, Volume Deux – FicheVous pouvez utiliser la fiche suivante pour organiser votre procédure d’évaluation.

LISTE DE VÉRIFICATION MATÉRIELLE :

Tous les équipements figurent sur la Liste de compatibilité matérielle VMware (HCL).

Chaque hôte est doté de 2 cartes réseau de 1 Go ou 10 Go connectées à un commutateur commun (configuration sous la forme de groupe d’adaptateurs réseau).

Chaque hôte est équipé de l’adaptateur HBA/ réseau requis pour accéder au stockage partagé.

LISTE DE VÉRIFICATION LOGICIELLE :

Le support d’installation de VMware vSphere/ VMware ESXi est disponible.

L’appliance du serveur VMware vCenter™ est téléchargée.

VMware vSphere® Client™ est installé.

Nom de l’hôte ESXi 1.



Sous-réseau, masque de sous-réseau et passerelle par défaut pour le réseau de gestion.

Sous-réseau, masque de sous-réseau et passerelle par défaut pour le réseau de machines virtuelles.

Sous-réseau, masque de sous-réseau et passerelle par défaut pour le réseau vMotion.

LISTE DE VÉRIFICATION DU STOCKAGE :

Tous les serveurs ont accès à au moins trois unités logiques communes de 100 Go (ou exports NFS).

Nom de la banque de données 1.



L I V R E B L A N C T E C H N I Q U E / 1 0


Aide et support au cours de l’évaluationCe guide offre un aperçu des procédures requises pour garantir la réussite d’une évaluation de VMware vSphere. Il n’a pas pour but de se substituer à la documentation sur le produit. Reportez-vous à la documentation en ligne sur les produits vSphere pour plus d’informations (voir les liens suivants). Vous pouvez également consulter la base de connaissances VMware en ligne pour toute question supplémentaire. Pour une assistance supplémentaire, contactez un représentant commercial VMware ou un partenaire revendeur.

Ressources sur VMware vSphere et vCenter :

•Documentationduproduit : http://www.vmware.com/support/pubs/

•Supportenligne : http://www.vmware.com/fr/support/

•Offresdesupport : http://www.vmware.com/support/services

•Servicesdeformation : http://mylearn1.vmware.com/mgrreg/index.cfm

•Basedeconnaissancesdusupport : http://kb.vmware.com

•Communautédukitd’outilsVMwarevSphere®PowerCLI : http://communities.vmware.com/community/developer/windows_toolkit (ou saisissez Get-VIToolkitCommunity dans PowerCLI)

•BlogsPowerCLI : http://blogs.vmware.com/vipowershell

Vos contacts chez VMwarePour acheter les produits VMware vSphere ou obtenir plus d’informations sur ceux-ci, VMware dispose d’un réseau mondial de fournisseurs de solutions pour vous aider. Si vous souhaitez contacter directement VMware, vous pouvez vous adresser à un représentant commercial en composant le 1-877-4VMWARE (650-475-5000 hors de l’Amérique du Nord) ou envoyer un e-mail au service commercial à [email protected]. Dans votre e-mail, mentionnez le département, le pays et le nom de l’entreprise à partir desquels vous effectuez votre demande. Vous pouvez également visiter le site http://www.vmware.com/vmwarestore/.

Retour d’informationNous apprécions vos commentaires sur les informations fournies dans ce guide. En particulier, nous vous serions reconnaissants de nous faire part de vos commentaires sur les sujets suivants :

•Lesinformationsfigurantdansceguidevousont-ellesétéutiles ?

•Quellesautresrubriquesspécifiquesaimeriez-vousvoiraborder ?

•Dansl’ensemble,quepensez-vousdeceguide ?

Envoyez vos commentaires à l’adresse suivante : [email protected], en indiquant « VMware vSphere 5.0 Evaluation Guide » dans l’objet. Nous vous remercions de nous aider à faire de ce guide un outil précieux.

http://www.vmware.com/support/pubs/

http://www.vmware.com/fr/support/

http://www.vmware.com/support/services

http://mylearn1.vmware.com/mgrreg/index.cfm

http://kb.vmware.com

http://communities.vmware.com/community/developer/windows_toolkit

http://blogs.vmware.com/vipowershell

mailto:sales%40vmware.com?subject=

http://www.vmware.com/vmwarestore/

mailto:tmdocfeedback%40vmware.com?subject=



Fonctionnalités de stockage avancées vSphereActivation du contrôle des E/S de stockageLe contrôle des E/S de stockage (SIOC, Storage I/O Control) vSphere est apparu dans vSphere 4.1 pour hiérarchiser les E/S des machines virtuelles exécutées sur un cluster de serveurs VMware ESX® qui accédaient à un pool de stockage partagé, iSCSI ou FC. Il étendait les normes habituelles en matière de partage et de limite, pour le processeur et la mémoire, de sorte à prendre en charge l’utilisation du stockage en allouant de manière dynamique les slots d’attente des E/S dans un cluster de serveurs ESX.

Activation du contrôle des E/S de stockage afin d’éviter le déni de service sur le stockage partagé

Cette prochaine section décrit à quel point l’activation de SIOC est simple :

Étape 1 :

1. Accédez à la vue Datastores and Datastore Clusters (Banques de données et clusters de banques de données).

2. Sélectionnez une banque de données.



3. Cliquez sur l’onglet Configuration, puis sur Properties (Propriétés).

4. Sélectionnez l’option Enabled (Activé) dans la section Storage I/O Control (Contrôle des E/S de stockage).



5. Le seuil de latence peut être configuré séparément en cliquant sur Advanced (Avancé). Nous allons conserver la valeur par défaut.

Exécution d’une mise à niveau à chaud de VMware vSphere® VMFSCréer une banque de données VMFS-3Cette première étape est requise uniquement si vous ne possédez pas encore de banque de données VMFS-3. Dans le cas contraire, passez à l’étape 2. Si vous n’avez pas de banque de données VMFS-3, sélectionnez un hôte ESXi dans l’inventaire vCenter, cliquez sur l’onglet Configuration et dans la fenêtre Hardware (Matériel), choisissez Storage (Stockage). La liste à jour des banques de données s’affiche alors. Cliquez sur le lien Add Storage (Ajouter stockage) :



L’assistant Add Storage (Ajouter stockage) démarre. Sur le premier écran, sélectionnez Disk/LUN (Disque/LUN) :

Choisissez une unité logique disponible pour la banque de données VMFS-3. Dans cet exemple, une unité logique disponible de 100 Go est sélectionnée.



Sélectionnez la version du système de fichiers. Pour les besoins de cet exercice, vous devez choisir VMFS-3.

La topologie du disque s’affiche. Le format de partition utilisé pour VMFS dans vSphere 5.0 est passé de secteur de démarrage principal (master boot record – MBR) à table de partition GUID (GUID partition table – GPT).



Attribuez un nom à la banque de données.

Sélectionnez une taille de bloc. Ce paramètre détermine la taille de fichier maximale dans VMFS-3. Vous pouvez choisir de n’utiliser qu’une partie du disque pour VMFS-3. Dans cet exemple, nous allons conserver la taille de bloc de 1 Mo, pour une taille de fichier maximale de 256 Go. Nous allons également utiliser tout l’espace disponible sur le disque pour cette banque de données.



Cliquez sur Finish (Terminer) pour terminer la création de la banque de données VMFS-3.

Une fois la banque de données créée, sélectionnez-la dans la vue Storage (Stockage). Dans la section Datastore Details (Détails de banque de données), notez qu’il s’agit de VMFS-3. La section Datastore Details (Détails de banque de données) contient également une option pour Upgrade to VMFS-5 (Mettre à niveau vers VMFS-5). Nous reviendrons sur cette option ultérieurement.



Ceci termine l’étape 1 de l’évaluation de la mise à niveau à chaud de VMFS.

Déplacer les machines virtuelles vers la banque de données VMFS-3Si vous avez des machines virtuelles sur d’autres banques de données et que votre environnement contient une licence pour vSphere Storage vMotion, vous pouvez migrer à chaud plusieurs machines virtuelles vers cette banque de données VMFS-3. Si vous n’avez aucune machine virtuelle active, créez-en ou déployez-en une à partir d’un modèle, dans le système de fichiers VMFS-3. À la fin de cette étape, vous devez avoir au moins une machine virtuelle active sur cette banque de données.

Pour vérifier que les machines virtuelles sont actives sur votre banques de données VMFS-3, accédez à Datastore and Datastore Clusters (Banques de données et clusters de banques de données), choisissez votre banque de données VMFS-3 et sélectionnez l’onglet Virtual Machines (Machines virtuelles). Dans l’exemple suivant, deux machines virtuelles sont en cours d’exécution sur la banque de données VMFS-3.

Des machines virtuelles en cours d’exécution sont disponibles pour démontrer que la banque de données VMFS peut être mise à niveau sans conséquence sur les machines virtuelles utilisant cette banque de données.

Ceci termine l’étape 2 de l’évaluation de la mise à niveau à chaud de VMFS.

Démarrer la mise à niveau à chaud de VMFS-3 vers VMFS-5Retournez à la vue Storage (Stockage) affichée précédemment et qui contient le lien Upgrade to VMFS-5 (Mettre à niveau vers VMFS-5).



Cliquez sur le lien Upgrade to VMFS-5 (Mettre à niveau vers VMFS-5). La première chose effectuée par vCenter est de vérifier que tous les hôtes qui ont accès à la banque de données exécutent ESXi 5.0. Si l’un des hôtes qui accèdent à cette base de données n’exécute pas ESXi 5.0, la mise à niveau n’est pas autorisée. Dans notre exemple, tous les hôtes sont ESXi 5.0 :

Cliquez sur OK pour continuer la mise à niveau. Une option d’exécution de la tâche Upgrade VMFS (Mettre à niveau VMFS) doit s’afficher dans la barre des tâches. Après quelques instants, la tâche se termine et votre système de fichiers VMFS-3 est désormais un système de fichiers VMFS-5 :

Pendant cette mise à niveau de VMFS-3 vers VMFS-5, l’exécution des machines virtuelles n’a pas été interrompue sur la banque de données. Il n’a pas été nécessaire de les déplacer vers d’autres banques de données lors de la mise à niveau, contrairement aux précédentes mises à niveau de VMFS.

Ceci termine l’évaluation de la mise à niveau à chaud de VMFS.



Test de vSphere Storage DRSIntroductionLe provisionnement des machines virtuelles présente toujours des difficultés opérationnelles. La surveillance de la capacité de la banque de données et des charges E/S s’avère très difficile et est par conséquent souvent négligée. Cette négligence peut entraîner des points sensibles ou une sur- ou sous-utilisation des banques de données à terme. vSphere Storage DRS est une nouvelle fonctionnalité de vSphere 5.0 qui permet d’éviter ces problèmes. Elle propose un placement intelligent des machines virtuelles et des mécanismes d’équilibrage de charge basés sur la capacité des E/S et de l’espace. Storage DRS permet de réduire les tâches opérationnelles liées au provisionnement des machines virtuelles et à la surveillance de l’environnement de stockage.

Création d’un cluster de banques de données1. Dans la page d’accueil de vCenter, sélectionnez Datastores and Datastore Clusters (Banques de données

et clusters de banques de données).

2. Sélectionnez votre datacenter. Cliquez dessus avec le bouton droit et sélectionnez New Datastore Cluster (Nouveau cluster de banque de données).



3. Attribuez un nom au nouveau cluster de banques de données et cliquez sur Next (Suivant).

4. Sélectionnez No Automation (Manual Mode) (Aucune automatisation (mode manuel)) et cliquez sur Next (Suivant). (L’option Manual Mode (Mode manuel) signifie que Storage DRS émet uniquement des recommandations et qu’il incombe à l’utilisateur de les appliquer. L’option Fully Automated (Entièrement automatisé) signifie que Storage DRS émet des recommandations et les applique directement en migrant les machines virtuelles ou disques virtuels vers la banque de données de destination proposée.)



5. Cliquez sur Show Advanced Options (Afficher les options avancées). Dans la partie supérieure de l’écran, les seuils des options Utilized Space (Espace utilisé) et I/O Latency (Latence E/S) s’affichent. Storage DRS émet des recommandations uniquement si l’un de ces deux seuils est dépassé. En bas de l’écran, la différence d’utilisation, la période d’invocation et le seuil de déséquilibre s’affichent. La différence d’utilisation représente l’écart minimal entre la source et la destination. En fonction de cette valeur, Storage DRS filtre les banques de données dont la différence est inférieure au seuil donné lors de la sélection d’une destination. La valeur par défaut est 5 %. Le facteur d’agressivité détermine la valeur du déséquilibre E/S tolérée par Storage DRS. La période d’invocation (8 heures par défaut) détermine la fréquence à laquelle Storage DRS évalue l’environnement et génère d’éventuelles recommandations.

6. Conservez tous les paramètres par défaut et cliquez sur Next (Suivant). Storage DRS active le contrôle des E/S de stockage automatiquement lorsque la mesure E/S est activée.



7. Sélectionnez le cluster auquel vous voulez ajouter ce cluster de banques de données.

8. Sélectionnez les banques de données à intégrer dans ce cluster de banques de données. Nous utilisons les banques de données qui contiennent déjà des machines virtuelles. La création d’un cluster de banques de données est une tâche sans interruption de service et peut être effectuée, le cas échéant, pendant les heures de production.



9. Vérifiez vos sélections. Vérifiez que tous les hôtes sont connectés aux banques de données dans le cluster de banques de données. Cliquez sur Finish (Terminer).

10. Le cluster de banques de données va à présent être créé et un nouvel objet doit apparaître dans la vue Datastores and Datastore Clusters (Banques de données et clusters de banques de données). Cet objet doit contenir les banques de données sélectionnées.

Ceci termine l’étape 1 du test de vSphere Storage DRS.

Étude du cluster de banques de donnéesDans cette section, nous allons présenter certains des principaux onglets de l’objet Datastore Cluster (Cluster de banques de données). Ces onglets permettent de surveiller et de gérer votre cluster de banques de données.

1. Dans la page d’accueil de vCenter, sélectionnez Datastores and Datastore Clusters (Banques de données et clusters de banques de données).



2. Sélectionnez le nouveau cluster de banque de données. L’onglet Summary (Résumé) affiche le nombre de banques de données contenues dans le cluster, ainsi que des informations sur la capacité et la configuration de Storage DRS.

3. L’onglet Hosts and Clusters (Hôtes et clusters) affiche le cluster de banques de données et son état. Il présente également, lorsque le cluster de banques de données est sélectionné, les hôtes connectés et le nombre de banques de données connectées à partir de ce cluster à l’hôte.



4. L’onglet Datastores (Banques de données) présente toutes les banques de données connectées et leurs caractéristiques. Le contrôle des E/S de stockage est activé sur ces banques de données.

5. L’onglet Storage DRS (DRS de stockage) est l’un des plus importants de cette vue. Si des recommandations existent, elles apparaissent sur cet onglet. Il est également possible d’exécuter Storage DRS manuellement en cliquant sur Run Storage DRS (Exécutez les Stockages DRS).

6. L’onglet Performance présente l’utilisation de l’espace ou les statistiques de performances actuelles et prévues, sélectionnées dans la liste déroulante.

7. L’onglet Tasks & Events (Tâches et événements) présente toutes les tâches et tous les événements récents. Il est très utile pour la résolution des problèmes et la confirmation de l’exécution des tâches.

Ceci termine l’étape 2 du test de Storage DRS.



Provisionnement d’une nouvelle machine virtuelleDans cette section, nous allons créer une machine virtuelle et la provisionner sur le cluster de banques de données nouvellement créé. Storage DRS va placer la machine virtuelle en fonction de l’utilisation de l’espace de disque et de la latence E/S actuelles.

1. Dans la page d’accueil de vCenter, sélectionnez Hosts and Clusters (Hôtes et clusters).

2. Cliquez avec le bouton droit sur votre cluster et sélectionnez New Virtual Machine (Nouvelle machine virtuelle).



3. Sélectionnez Typical (Typique) et cliquez sur Next (Suivant).

4. Attribuez un nom unique à la machine virtuelle et cliquez sur Next (Suivant).



5. Sélectionnez le cluster de banques de données sur lequel la machine virtuelle doit être stockée et cliquez sur Next (Suivant).

6. Sélectionnez un système d’exploitation. Dans notre exemple, nous utilisons Windows 2008, 64 bits. Cliquez sur Next (Suivant).



7. Sélectionnez le groupe de ports approprié et cliquez sur Next (Suivant).

8. En fonction de l’espace disque disponible, il sera peut-être nécessaire d’augmenter la taille. Dans la plupart des cas, les paramètres par défaut conviennent. Cliquez sur Next (Suivant).



9. Sélectionnez Show all storage recommendations (Afficher toutes les recommandations de stockage) pour afficher la banque de données recommandée par Storage DRS comme destination pour cette machine virtuelle. Cliquez sur Continue (Continuer).

10. Storage DRS, le cas échéant, émet quelques recommandations pour vous permettre de sélectionner manuellement une autre banque de données. Nous allons utiliser la banque de données recommandée en cliquant sur Apply Recommendations (Appliquer recommandations).

11. La machine virtuelle va à présent être créée.

Ceci termine l’étape 3 du test de Storage DRS. Si les banques de données utilisées viennent d’être créées, nous vous recommandons de répéter plusieurs fois l’étape 3 pour créer plusieurs machines virtuelles. En outre, il est recommandé d’installer un système d’exploitation pour permettre la création de charges et garantir que l’espace disque alloué au disque de la machine virtuelle est suffisant.



Équilibrage de l’espaceDans cette section, nous allons créer un déséquilibre de l’espace disque pour voir les recommandations préconisées par Storage DRS. Pour effectuer cette étape, votre cluster de banques de données doit contenir plusieurs machines virtuelles.

1. Dans la page d’accueil de vCenter, sélectionnez Datastores and Datastore Clusters (Banques de données et clusters de banques de données).

2. Sélectionnez l’une des banques de données dans votre cluster de banques de données. Cliquez sur l’onglet des machines virtuelles et recherchez la machine pour laquelle l’espace utilisé est le plus important.

3. Migrez une machine virtuelle vers la banque de données qui contient le moins d’espace libre. Recherchez une combinaison qui dépasse les 80 % d’utilisation de l’espace configurés.



a. Cliquez avec le bouton droit sur la machine virtuelle et sélectionnez Migrate (Migrer).

b. Sélectionnez Change Datastore (Changer banque de données) et cliquez sur Next (Suivant).



c. Dans la partie inférieure de la fenêtre, recherchez la banque de données qui dépasse le seuil d’utilisation après la migration. Sélectionnez-la et cliquez sur Next (Suivant).

d. Vérifiez les sélections et cliquez sur Finish (Terminer).



e. La machine virtuelle est à présent migrée à chaud vers la banque de données sélectionnée. Vérifiez que la migration s’est bien déroulée.

4. Si la migration a réussi, sélectionnez votre cluster de banques de données et cliquez sur l’onglet Storage DRS (DRS de stockage).

5. Cliquez sur Run Storage DRS (Exécutez les Stockages DRS) pour lancer le processus manuellement. Storage DRS vérifie à présent si l’un des seuils a été dépassé (espace et E/S) et émet des recommandations, le cas échéant, pour supprimer le déséquilibre. Lorsque Storage DRS est défini sur l’option Fully Automated (Entièrement automatisé), il supprime automatiquement le déséquilibre.

6. Cliquez sur Apply Recommendations (Appliquer recommandations) pour résoudre le déséquilibre. À l’aide de Storage vMotion, Storage DRS effectue à présent la migration des machines virtuelles recommandées. Comme vous pouvez le constater sur la capture suivante, Storage DRS émet plusieurs recommandations pour résoudre le déséquilibre, le cas échéant.

7. Vérifiez que la migration s’est bien déroulée.

Vous avez à présent terminé l’étape 4 et l’exercice Test de Storage DRS.



Utilisation du stockage à base de profilsIntroductionLes configurations de stockage de grande envergure sont difficiles à gérer. Les administrateurs éprouvent des difficultés à identifier correctement les caractéristiques du stockage dans vSphere. Il leur est donc difficile de savoir si les machines virtuelles sont déployées ou migrées vers la banque de données appropriée. Les profils de stockage des machines virtuelles prédéfinissent des classes pour le stockage des machines virtuelles. Cette fonctionnalité permet de réduire les erreurs lors du provisionnement, de la migration et du clonage en surveillant le placement du stockage des machines virtuelles par rapport à des profils de stockage de machines virtuelles prédéfinis.

Créer un profil de stockage de machine virtuelle avec une capacité de stockage définie par l’utilisateurDans la page d’accueil de vCenter, sélectionnez VM Storage Profiles (Profils de stockage VM).

Cliquez à présent sur le bouton Enable VM Storage Profiles (Activer les profils de stockage VM), situé dans la barre d’outils sous la barre de navigation en haut à droite de la fenêtre :

Si vos hôtes appartiennent à un cluster, vous pouvez activer l’option VM Storage Profiles (Profils de stockage VM) à l’échelle du cluster. Si vos hôtes n’appartiennent à aucun cluster, vous devez les activer individuellement. Dans cet exemple, les hôtes sont inclus dans un cluster. Ils peuvent donc être activés à l’échelle du cluster. Cliquez sur le lien Enable (Activer).



Après avoir activé les profils de stockage VM, le profil de stockage VM prend la valeur Enabled (Activé) :

Fermez la fenêtre Enable VM Storage Profiles (Activer les profils de stockage VM) en cliquant sur le bouton Close (Fermer) en bas à droite. Cliquez à présent sur le bouton Manage Storage Capabilities (Gérer les capacités de stockage), situé dans la barre d’outils sous la barre de navigation en haut de la fenêtre :

La fenêtre Manage Storage Capabilities (Gérer les capacités de stockage) s’affiche. Cliquez sur le bouton Add (Ajouter). Attribuez un nom à votre capacité de stockage, dans cet exemple, Gold. Vous pouvez insérer une description supplémentaire.

Cliquez sur OK, puis sur Close (Fermer). Ceci termine l’étape 1 de l’évaluation du stockage à base de profils.



Affecter une capacité de stockage à une banque de donnéesCette banque de données ne doit contenir aucune machine virtuelle. Il ne s’agit pas d’une condition préalable. Dans la page d’accueil de vCenter, sélectionnez Datastores and Datastore Clusters (Banques de données et clusters de banques de données).

Dans la section Inventory (Inventaire) de vCenter à gauche, cliquez avec le bouton droit sur la banque de données à laquelle affecter la capacité de stockage. Sélectionnez Assign User-Defined Storage Capability (Attribuer la capacité de stockage définie par l’utilisateur) :

Dans le menu déroulant, sélectionnez la capacité de stockage définie par l’utilisateur définie à l’étape 1 ; dans cet exemple, Gold :



Cliquez sur OK. Restez dans la vue Datastores and Datastore Clusters (Banques de données et clusters de banques de données) et sélectionnez l’onglet Summary (Résumé) pour la banque de données à laquelle la capacité de stockage a été affectée. Vous devez constater que la capacité Gold est désormais visible :

Créer un profil de stockage de machine virtuelle contenant le profil de stockage défini par l’utilisateurDans la page d’accueil de vCenter, sélectionnez une nouvelle fois VM Storage Profiles (Profils de stockage VM).

Cliquez sur le bouton Create VM Storage Profile (Créer un profil de stockage VM) situé dans la barre d’outils sous la barre de navigation en haut à gauche de la fenêtre :



L’assistant Create New VM Storage Profile (Créer un profil de stockage VM) démarre. La première étape consiste à attribuer un nom et une description facultative au profil ; dans cet exemple, Gold-Profile :

Cliquez sur Next (Suivant) pour ouvrir la fenêtre Select Storage Capabilities (Sélectionner les capacités de stockage). À ce stade, il n’y a qu’une seule capacité de stockage définie par l’utilisateur, à savoir Gold. Cochez la case correspondante pour la sélectionner :

Cliquez sur Next (Suivant). Cliquez ensuite sur Finish (Terminer) pour terminer la création du profil de stockage VM. Dans la fenêtre Inventory (Inventaire), sélectionnez le profil Gold-Profile nouvellement créé et cliquez sur l’onglet Summary (Résumé) pour afficher les détails du profil.



Affecter un profil de stockage VM à une machine virtuelleNous supposons ici qu’une machine virtuelle est disponible dans votre environnement. Dans ce guide d’évaluation, nous allons associer un profil de stockage VM à une machine virtuelle existante. Toutefois, les profils de stockage VM peuvent également être associés à une machine virtuelle au cours de sa création. Ainsi, la machine virtuelle peut être placée sur un stockage « compatible » dès le départ.

Affichez d’abord la vue Hosts and Clusters (Hôtes et clusters). Identifiez une machine virtuelle à utiliser pour l’évaluation des profils de stockage VM. Cette machine virtuelle doit disposer d’un disque et de n’importe quel système d’exploitation client. Dans cet exemple, nous avons choisi une machine virtuelle sous Windows 2008 R2 (64 bits).

Cliquez avec le bouton droit sur la machine virtuelle et sélectionnez VM Storage Profile (Profil de stockage VM). Sélectionnez ensuite Manage Profiles (Gérer les profils).

Un nouvel onglet Profiles (Profils) s’affiche dans Virtual Machine Properties (Propriétés de machine virtuelle). Dans la liste déroulante, sélectionnez le profil que vous avez créé précédemment. Dans cet exemple, il s’intitule Gold-Profile. Un bouton Propagate to disks (Propager vers les disques) est également disponible. Par défaut, le profil de stockage VM s’applique uniquement aux fichiers de configuration de la machine virtuelle. Vous devez utiliser le bouton Propagate to disks (Propager vers les disques) pour inclure également les disques de la machine virtuelle (VMDK) dans le profil. Cliquez sur le bouton Propagate to disks (Propager vers les disques). Le ou les disques durs de la machine virtuelle sont inclus dans le profil.

Cliquez sur OK.



Vérifier si la machine virtuelle est en cours d’exécution sur un stockage « conforme » Dans l’onglet VM Summary (Résumé VM), cliquez sur le bouton Refresh (Actualiser) dans la fenêtre VM Storage Profiles (Profils de stockage VM).

Nous disposons à présent d’une banque de données avec la capacité de stockage définie par l’utilisateur, intitulée Gold. Nous avons également un profil de stockage VM intitulé Gold-Profile avec la même capacité, ainsi qu’une machine virtuelle avec ce profil attribué. Toutefois, dans la mesure où la machine virtuelle réside actuellement sur une banque de données sans cette capacité de stockage, elle est réputée comme non conforme, à savoir, il ne s’agit pas d’une banque de données disposant des capacités de stockage nécessaires. Voici ce qui s’affiche lorsque la fenêtre VM Storage Profiles (Profils de stockage VM) est actualisée :

Pour plus de détails sur le motif de la non-conformité, retournez à la vue VM Storage Profiles (Profils de stockage VM). Sélectionnez le profil Gold-Profile, puis l’onglet Virtual Machines (Machines virtuelles). Dans la mesure où nous n’avons qu’une seule machine virtuelle, l’affichage est court :

Deux entrées sont affichées ici. Une entrée pour les fichiers de configuration de la machine virtuelle et une autre pour son disque dur.

Rendre une machine virtuelle conformePour rendre cette machine virtuelle conforme dans le profil de stockage VM, vous devez la migrer vers une banque de données disposant des capacités de stockage appropriées. La méthode la plus simple est d’utiliser Storage vMotion, qui vous permet de migrer une machine virtuelle en cours d’exécution d’une banque de données à une autre.

Pour initialiser une instance de Storage vMotion, sélectionnez la machine virtuelle dans la vue Hosts and Clusters (Hôtes et clusters). Dans l’onglet Summary (Résumé), sélectionnez l’option Migrate (Migrer) dans la fenêtre Commands (Commandes) :



Dans la fenêtre Select Migration Type (Sélectionner type migration) qui s’affiche, sélectionnez l’option Change datastore (Changer banque de données) :

Les profils de stockage VM sont intégrés dans l’assistant de migration. Dans l’écran suivant, sélectionnez le stockage de destination. Les profils de stockage VM permettent de s’assurer que seules les banques de données disposant des capacités de stockage définies dans le stockage sont présentées comme Compatibles. Dans cet exemple, seule la banque de données VSADs-0 est associée au profil Gold-Profile :

Dans la mesure où cette machine virtuelle est déjà associée à un profil de stockage VM intitulé Gold-Profile, la sélection de l’option Do not change the profiles (Ne pas changer les profils) revient à sélectionner Gold-Profile dans le menu déroulant. Elle est également identique à la fenêtre Storage (Stockage) qui s’affiche lors de la création initiale d’une machine virtuelle qui permet de sélectionner le stockage compatible approprié pour la machine virtuelle dès le début.

En sélectionnant la banque de données compatible dans la liste, une fois la migration terminée, nous saurons que la machine virtuelle réside sur une banque de données qui possède les mêmes capacités de stockage que celles définies dans le profil de stockage VM, à savoir Gold.

Cliquez sur Next (Suivant), puis sur Finish (Terminer) pour lancer la migration. Observez le statut de Storage vMotion dans la vue Recent Tasks (Tâches récentes) :



Après la migration de la machine virtuelle vers la nouvelle banque de données Compliant (Conforme), actualisez une nouvelle fois la fenêtre Storage Profiles (Profils de stockage) de la machine virtuelle pour vérifier sa conformité. Elle doit être conforme cette fois-ci.

Pour finir, accédez une nouvelle fois à la vue VM Storage Profiles (Profils de stockage VM). Comme précédemment, sélectionnez le profil Gold-Profile et cliquez sur l’onglet Virtual Machines (Machines virtuelles) pour afficher l’état de conformité de votre machine virtuelle. Vous devrez probablement cliquer sur le bouton Check Compliance Now (Vérifier la conformité maintenant) situé en haut à droite de l’écran :

Après avoir vérifié la conformité, les fichiers de configuration et le disque de la machine virtuelle doivent tous être conformes :

Ceci termine les étapes d’évaluation du stockage à base de profils.

Évaluation du contrôle des E/S de stockageIntroductionLe contrôle des E/S de stockage permet de contrôler les ressources de disque à l’échelle du cluster et empêche ainsi une seule machine virtuelle de monopoliser toutes les E/S d’une banque de données. Dans cette section du guide d’évaluation, vous découvrirez comment ajuster le taux IOPS pouvant être généré par une machine virtuelle spécifique sur une banque de données partagée.

La priorité est définie à l’aide de partages, même si des limites spécifiques basées sur l’IOPS peuvent également être appliquées. Dans cette section du guide d’évaluation du stockage, nous allons examiner les fonctionnalités de SIOC et dans quelle mesure elles peuvent vous aider à garantir l’« équité » entre toutes les machines virtuelles du point de vue des E/S.

Créer une machine virtuelle sur une banque de donnéesPour observer les performances de SIOC, nous allons déployer deux machines virtuelles sur les banques de données de votre environnement. Nous devons déployer ces machines sur différents hôtes ESXi 5.0. Dans cet exemple, des machines virtuelles exécutant Microsoft Windows 2003 x64 comme OS client sont déployées. Ces machines ont deux disques. L’un (le disque de démarrage) se situe sur une banque de données NFS, l’autre (le disque de données) sur une autre banque de données NFS. Le disque de données de chaque machine virtuelle est placé sur la même banque de données.

L’utilisation de SIOC sur les banques de données NFS est une nouvelle fonctionnalité de vSphere 5.0. Iometer (http://www.iometer.org) a également été installé sur le système d’exploitation client de chaque machine virtuelle pour permettre de déplacer une partie de la charge E/S vers le disque de données de la machine virtuelle.



Disque 1 : Disque de démarrage : réside sur la première banque de données NFS.

Disque 2 : Disque de données : réside sur la seconde banque de données NFS. Cette configuration doit être identique pour les deux machines virtuelles.

Générer des E/S sur la banque de données à partir de la machine virtuelleActivez les deux machines virtuelles et ouvrez une console sur chacune d’elle. Une icône Iometer s’affiche sur le bureau de chacune. Nous allons utiliser Iometer pour générer des E/S sur la banque de données partagée. Lancez Iometer. Sélectionnez la machine virtuelle dans la vue Topology (Topologie). Sélectionnez ensuite l’onglet Disk Targets (Cibles disque). Enfin, sélectionnez le disque sur la seconde banque de données NFS. Dans cet exemple, il s’agit du lecteur E: New Volume (Nouveau volume).



Sélectionnez ensuite l’onglet Access Specifications (Spécifications d’accès). Cet onglet indique que nous effectuons une opération (séquentielle) d’E/S de 4K, 75 % lecture, 0 % aléatoire.

Enfin, sélectionnez l’onglet Results Display (Affichage résultats). Vous devez constater que la fréquence Update Frequency (Fréquence de mise à jour) est définie sur 2 secondes. Cliquez sur l’icône verte pour lancer les E/S. Enregistrez le fichier de résultats dans l’emplacement par défaut. Dans l’onglet Results Display (Affichage résultats), vous pouvez à présent commencer à voir la mise à jour du taux IOPS et des informations de latence toutes les 2 secondes.

Vous pouvez améliorer l’affichage de la vue en cliquant sur les flèches [>] en bas de l’écran Iometer. Réglez l’affichage à l’aide de la valeur Range (Plage) en bas à gauche.

Répétez cette procédure avec la même configuration (E/S, 4K, 75 % lecture, 0 % aléatoire) sur l’autre machine virtuelle, sur le second serveur ESXi. Laissez Iometer s’exécuter sur les deux machines virtuelles. Les E/S sont désormais générées dans la même banque de données partagée à partir des deux machines virtuelles sur deux hôtes ESXi.

Les E/S sur la première machine virtuelle doivent commencer à diminuer progressivement dans la mesure où il existe à présent un conflit supplémentaire sur la banque de données partagée. Cette situation est normale.

Nous pouvons à présent commencer à examiner la fonction de contrôle des E/S de stockage.



Activer le contrôle d’E/S du stockageÀ présent que les deux machines virtuelles, sur différents hôtes ESXi 5.0, génèrent des E/S sur la même banque de données, nous pouvons activer le contrôle SIOC sur cette banque de données. Cette fonction permet de définir les E/S de machine virtuelle prioritaires sur la banque de données.

Dans VMware vSphere® Client™, sélectionnez Home (Page d’accueil). Dans Inventory (Inventaire), sélectionnez Datastores and Datastore Clusters (Banques de données et clusters de banques de données). Sélectionnez ensuite la banque de données partagée sur laquelle les machines virtuelles génèrent des E/S. L’onglet Configuration, dans la partie supérieure de l’écran, affiche les hôtes ESXi 5.0 qui utilisent la banque de données. Dans notre exemple, trois hôtes ESXi intègrent cette banque de données NFS :

La partie inférieure de l’écran affiche des informations sur la configuration réelle de la banque de données :

Le contrôle des E/S est actuellement désactivé. Pour l’activer, cliquez sur le lien Properties (Propriétés) à droite de la section Datastore Details (Détails de banque de données). La fenêtre Properties (Propriétés) de la banque de données s’affiche. La partie gauche de la fenêtre contient une case à cocher pour Storage I/O Control (Contrôle des E/S de stockage). Cochez la case Enabled (Activé), puis cliquez sur Close (Fermer) pour fermer la fenêtre Properties (Propriétés).

Une nouvelle tâche se lance immédiatement pour activer le contrôle des E/S de stockage. Pour modifier le seuil de congestion (à savoir, la valeur de latence à laquelle le contrôle SIOC est activé), cliquez sur le bouton Advanced (Avancé). Nous n’allons pas modifier cette valeur au cours de cet exercice mais vous pouvez constater que le seuil actuel est 30 ms. Cela signifie que si la latence des E/S à l’échelle du cluster de cette banque de données excède 30 ms, le contrôle SIOC démarre.

Toutefois, notre valeur de latence pour les E/S générées par Iometer est très faible, généralement 2–3 ms, bien inférieure au seuil de 30 ms défini par défaut pour déclencher le contrôle SIOC.

Nous allons à présent modifier la configuration d’Iometer afin de générer un nombre beaucoup plus important d’E/S. La valeur de latence des E/S va donc dépasser la valeur de déclenchement du SIOC de 30 ms.



Surveillance de l’effet de la limitation des IOPSPour voir les effets de l’utilisation du contrôle SIOC pour limiter les IOPS, nous devons d’abord configurer les ressources des machines virtuelles. Dans vSphere Client, accédez à la page d’accueil. Dans Inventory (Inventaire), sélectionnez Hosts and Clusters (Hôtes et clusters). Cliquez sur la première machine virtuelle Windows 2003. Dans l’onglet Summary (Résumé), cliquez sur Edit Settings (Modifier les paramètres).

Sélectionnez ensuite l’onglet Resources (Ressources). Dans la liste Settings (Paramètres), sélectionnez l’entrée Disk (Disque).

L’entrée Hard disk 2 (Disque dur 2) correspond au disque sur la banque de données partagée sur lequel le contrôle SIOC est activé. La valeur Shares (Partages) est définie sur Normal et la valeur Limit – IOPS (Limite – IOPs) sur Unlimited (Illimité). Les paramètres sont identiques sur l’autre machine virtuelle. Cela signifie que même si le contrôle SIOC se déclenche sur cette banque de données partagée, les deux machines virtuelles auront la même priorité concernant les E/S sur la banque de données.

Nous allons à présent aborder l’application de la limite IOPS par le contrôle SIOC. Retournez sur l’onglet Performance de vSphere Client ou aux résultats Iometer de la machine virtuelle pour afficher le nombre d’IOPS actuellement générées. La valeur dans cet exercice est d’environ 500–600 IOPS.



Pour la première machine virtuelle, modifiez l’entrée Resource Allocation (Allocation des ressources) pour Disk (Disque) et définissez la limite Limit – IOPS (Limite – IOPS) sur 100. Sélectionnez simplement la valeur Unlimited (Illimité) et saisissez 100 dans le champ Limit – IOPS (Limite – IOPS). Cliquez sur OK.

Cliquez à présent sur la console de la première machine virtuelle et contrôlez la valeur Total I/Os per Second (Total d’E/S par seconde) d’Iometer. Vous constatez une réduction très progressive des IOPS générées par cette machine virtuelle.

À l’inverse, si vous contrôlez la console de la seconde machine virtuelle et observez le taux IOPS sur l’écran Iometer, vous devez constater une augmentation progressive des IOPS.

Ces augmentations et réductions du taux IOPS sont très progressives sur chaque machine virtuelle sur une longue période. Elles ne limitent pas immédiatement les IOPS car cette opération pourrait affecter les applications en cours d’exécution.

N’hésitez pas à prendre le temps d’observer cette opération avant de passer à l’étape suivante de l’évaluation.

Surveillance des effets des partagesAprès avoir surveillé la réduction des IOPS sur la première machine virtuelle et son augmentation sur la seconde, arrêtez Iometer et modifiez la valeur Limit – IOPS (Limite – IOPS) de 100 à Unlimited (Illimité). Redémarrez Iometer et laissez le taux IOPS revenir à une valeur proche sur les deux machines.

Ensuite, pour observer les effets des partages sur les E/S, utilisez la valeur de partages High (2000) (Élevé) sur l’une des machines virtuelles à la place de la valeur de partages par défaut, à savoir Normal (1000). Dans la mesure où la valeur des E/S ne provoque aucun problème de latence, cette opération n’a aucun effet sur les E/S de vos machines virtuelles. (Si vous observez des changements d’IOPS, ils sont peut-être la conséquence de l’exercice précédent.)

Nous allons ensuite modifier les paramètres Iometer. Nous allons définir la valeur pour les E/S en attente sur 64. La valeur de latence des E/S devient ainsi suffisamment élevée (supérieure à 30 ms) pour déclencher une congestion. Cela signifie également que le contrôle SIOC attribuera à la machine virtuelle ayant 1000 partages une priorité plus faible qu’à la machine virtuelle ayant 2000 partages en termes de planification des E/S.



Ouvrez la console de la première machine virtuelle. Lancez Iometer. Ouvrez le fichier de configuration Iometer iometer.icf. Dans l’onglet principal Disk Targets (Cibles disque), modifiez la valeur # of Outstanding I/Os per target (Nbre d’E/S en attente par cible) de 1 à 64. Redémarrez les E/S en cliquant sur l’icône verte.

Répétez la procédure sur l’autre machine virtuelle. Cliquez sur l’onglet Results Display (Affichage résultats), puis sur l’icône verte pour démarrer les E/S. La valeur de latence augmente à présent, les deux machines virtuelles sur deux hôtes ESXi distincts générant des E/S. Dans cet exemple, la latence se situe désormais dans la plage 30–40 ms, mais elle peut varier selon les cas. Cela n’a pas d’importance. L’objectif est de dépasser le seuil de latence défini dans SIOC.

Une nouvelle fois, nous allons nous diriger progressivement vers la hiérarchisation des partages. Vous devez observer une augmentation progressive des IOPS pour la machine virtuelle ayant 2000 partages et une réduction progressive des IOPS sur la machine ayant 1000 partages. N’hésitez pas à prendre le temps d’observer ces changements. Ceci termine l’évaluation du contrôle des E/S de stockage.



RésuméVMware vSphere 5.0 ajoute de nombreuses fonctionnalités de stockage à l’ensemble complet des fonctions de vSphere 4.1. Il réduit la complexité tout en offrant une plus grande évolutivité. Le provisionnement des machines virtuelles a toujours présenté des difficultés opérationnelles. La surveillance et l’équilibre manuel des charges de travail, ou le provisionnement des machines virtuelles en fonction de la capacité des E/S et de l’utilisation de l’espace, présentent de nombreuses difficultés et sont souvent négligés, générant des points sensibles et une sur- ou sous-utilisation des banques de données. vSphere Storage DRS propose un placement intelligent des machines virtuelles et des mécanismes d’équilibrage de charge basés sur la capacité des E/S et de l’espace. Des profils de stockage VM peuvent être utilisés lors du provisionnement des machines virtuelles et des disques pour permettre un placement en fonction des besoins des machines virtuelles et des niveaux de stockage proposés. Ces fonctionnalités permettent de réduire les tâches opérationnelles liées au provisionnement et à la surveillance des machines virtuelles et des environnements de stockage.

VMware, Inc. 3401 Hillview Avenue Palo Alto CA 94304 États-Unis Tél . 877-486-9273 Fax 650-427-5001 www .vmware .comVMware Global Inc . Tour Franklin 100-101 Terrasse Boieldieu 92042 Paris La Défense 8 Cedex France Tél . +33 1 47 62 79 00 Fax +33 1 47 62 79 01 www .vmware .com/frCopyright © 2011 VMware, Inc . Tous droits réservés . Ce produit est protégé par les lois américaines et internationales sur le copyright et la propriété intellectuelle . Les produits VMware sont couverts par un ou plusieurs brevets, répertoriés à l’adresse http://www .vmware .com/go/patents-fr . VMware est une marque ou une marque déposée de VMware, Inc . aux États-Unis et/ou dans d’autres juridictions . Toutes les autres marques et tous les autres noms mentionnés sont des marques déposées par leurs propriétaires respectifs . Référence : VMW-WP-vSPHR-EVAL-GUIDE-VOL2-USLET-101-WEB

http://www.vmware.com/fr/support/patents

Documents

Guide d’évaluation de VMware vSphere 5 · La licence d’évaluation de vSphere 5.0 disponible sur le portail d’évaluation VMware inclut la fonctionnalité Enterprise Plus pendant