GUIDE DE POCHE POUR L’IDENTIFICATION DES PRINCIPALES … · 2020-04-20 · Guide simplifié adapté pour le Maroc (sous-région géographique 3). Tiré du Guide d’identification

8

Logos en anglais, avec versions courtes des logos ONU Environnement et PAM

La version longue des logos ONU Environnement et PAM doit être utilisée dans les documents ou juridiques. La version courte des logos est destine tous les produits de communication tourns vers le public.

FINANCÉ PAREN COLLABORATION AVEC

GUIDE DE POCHE POUR L’IDENTIFICATION DES PRINCIPALES ESPÈCES VULNÉRABLES CAPTURÉES ACCIDENTELLEMENT AU COURS D’ACTIVITÉS DE PÊCHE AU MAROC

Guide simplifié adapté pour le Maroc (sous-région géographique 3). Tiré du Guide d’identification des espèces marines vulnérables capturées accidentellement au cours d’activités de pêche en Méditerranée

Tursiops truncatus Grand dauphin, dauphin souffleur /

LATIN NAME ENGLISH ARABIC MARINE MAMMALS Balaenoptera physalus Fin whale الشائع حوتال Balaenoptera

acutorostrata Common minke whale (منكي حوت) القزم الحوت

Physeter macrocephalus Sperm whale حوت العنبر Ziphius cavirostris Cuvier’s beaked whale (حوت كوفییر المنقاري) زیفیوس Orcinus orca Killer whale (الحوت القاتل) أركة Globicephala melas Long-finned pilot whale (الحوت القائد) كروي الرأس الشائع Grampus griseus Risso’s dolphin (غرامبوس) دلفین ریسو Steno bredanensis Rough-toothed dolphin ستینو(الدلفین ذو األسنان الخشنة( Tursiops truncatus Common bottlenose

dolphin (ذو االنف الزجاجي) الدلفین الكبیر

Stenella coeruleoalba Striped dolphin (المخطط) الدلفین األزرق واألبیض Delphinus delphis Short-beaked common

dolphin الدلفین الشائع

Sousa plumbea Indian ocean humpback

dolphin الدلفین االحدب

Phocoena phocoena harbour porpoise خنزیر البحر الشائع Monachus monachus Mediterranean monk seal فقمة الراھب المتوسطیةال Megaptera novaeangliae Humpback whale الحوت االحدب Eubalaena glacialis North Atlantic right whale الحوت الحقیقي Kogia sima Dwarf Sperm Whale حوت العنبر القزم Mesoplodon densirostris Blainville's beaked whale حوت بالنیفیل المنقاري Balaenoptera borealis Sei whale الشماليالحوت Pseudorca crasssindens False killer whale مزیفةأركة TURTLES Caretta caretta Loggerhead turtle سلحفاة ضخمة الرأس Chelonia mydas Green turtle السلحفاة الخضراء Dermochelys coriacea Leatherback turtle السلحفاة الجلدیة Lepidochelys olivacea Olive ridley turtle ردلي الزیتونیةسلحفاة Lepidochelys kempii Kemp’s ridley turtle سلحفاة كامب Eretmochelys imbricata Hawksbill turtle سلحفاة ذات خراشف Trionyx triunguis African softshell turtle رخوة الصدفة ةالسلحفا

: 2,5 - 3,9 m / : 2,2-3,2NN : 1-1,2 m

LC VU

Glo Med

Delphinus delphis Dauphin commun /










: 2,0-2,6 m / : 2,4 m / NN : 80-90 cm

LC EN

Glo Med

Grampus griseus Dauphin de Risso /










Ad : 3 – 4 m / NN : 1,2 – 1,5 m

LC DD

Glo Med

MAMMIFÈRES MARINS

LC DD

Glo Med

Globicephala melas Globicéphale noir, dauphin pilote /










: 5,5-6,2 m / : 4,5-5,5 m

NN : 1,7-1,8 m

TORTUES MARINES

Caretta caretta Tortue caouanne /

SP Tortuga CaretaFR Tortue caouanneAR سأرلا ةم﮲حض ﮵ةٮر﮳حٮ ةا﮲ڡحلس

SP Tortuga Iora, Tortuga Marina BastardaFR Tortue de KempAR ?????

SP Tortuga OlivaceaFR Tortue Bâtarde, Tortue de RidleyAR ةا﮲ڡحلس ﮵ىل﮵دٮر ﮵ة﮲ٮٮو﮵تٮزلا

SP Tortuga LaudFR Tortue luthAR ره﮲طلا ﮵ةٮدل﮳ح ﮵طٮحملا ةا﮲ڡحلس

SP Tortuga de CareyFR Tortue CaretAR را﮴ڡنملا ﮵ةٮر﮴ڡص ةا﮲ڡحلس

SP Tortuga VerdeFR Tortue franche, Tortue verteAR ةا﮲ڡحلسلا ءارض﮲حلا

: 75-80 cm; : 66–85 cm

VU LC

Glo Med

Dermochelys coriacea Tortue luth /

SP Tortuga CaretaFR Tortue caouanneAR سأرلا ةم﮲حض ﮵ةٮر﮳حٮ ةا﮲ڡحلس

SP Tortuga Iora, Tortuga Marina BastardaFR Tortue de KempAR ?????

SP Tortuga OlivaceaFR Tortue Bâtarde, Tortue de RidleyAR ةا﮲ڡحلس ﮵ىل﮵دٮر ﮵ة﮲ٮٮو﮵تٮزلا

SP Tortuga LaudFR Tortue luthAR ره﮲طلا ﮵ةٮدل﮳ح ﮵طٮحملا ةا﮲ڡحلس

SP Tortuga de CareyFR Tortue CaretAR را﮴ڡنملا ﮵ةٮر﮴ڡص ةا﮲ڡحلس

SP Tortuga VerdeFR Tortue franche, Tortue verteAR ةا﮲ڡحلسلا ءارض﮲حلا

Longueur moyenne d’un adulte 1,4–1,6 m

VU

Glo

Chelonia mydas Tortue franche, Tortue verte /

Page

21 Common minke whale

منكي)حوت (م حوت القزال

27 Scopoli’s shearwater

جلم ماء سكوبولي

30 European

storm petrel No arabic name

indicated to correct 34 Great skua No arabic name

indicated to correct 58 Olive ridley turtle

ريدلي الزيتونية ةلحفاس

58 Kemp’s ridley turtle No arabic name indicated to correct

59 Green turtle الخضراء ةالسلحفا

Ad ( et ): 80–120 cm

EN

Glo

OISEAUX DE MER

Hiver

Été

LC

Glo

Larus michahellis Goéland Leucophée /

List of seabirds – toolkit for observers:

Scientific name Spanish name

French name Arabic name SPA/BD PROTOCOL

CITES

CMS

Calonectris diomedea

Pardela cenicienta mediterránea

Pufin de Scopoli م ماء سكوبولي جل

Annex II

Puffinus puffinus Pardela pichoneta

Puffin des Anglais جلم ماء إنجلیزي

Puffinus yelkouan Pardela mediterránea

Puffin yelkouan جلم ماء متوسطي Annex II

Puffinus mauretanicus

Pardela balear

Puffin des Baléares جلم ماء موریطاني Annex II Appendix

I

Morus bassanus Alcatraz atlántico Fou de Bassan أطیش شمالي

Gulosus aristotelis desmarestii

Cormorán moñudo

Cormoran huppé (de Méditerranée)

غاق أرسطو Annex II

Microcarbo pygmaeus

Cormorán pigmeo

Cormoran pygmé غاق قزم Annex II Appendix

II Catharacta skua

Págalo grande Grand Labbe كركر كبیر

Stercorarius pomarinus

Págalo pomarino Labbe Pomarin (شمالي) كركر بوماریني

Stercorarius parasiticus

Págalo parásito Labbe parasite كركر قطبي

Larus audouinii Gaviota de Audouin

Goéland d'Audouin نورس أودوین

Annex II Appendix I and Appendix II

Larus michahellis Gaviota patiamarilla

Goéland Leucophée نورس میكاییل

Larus armenicus Gaviota Armenia

Goéland d'Arménie نورس أرمیني Annex II Appendix

II

Larus ridibundus Gaviota reidora Mouette rieuse نورس أسود الرأس

Larus genei Gaviota picofina Goéland railleur نورس دقیق المنقار

Annex II Appendix II

Larus melanocephalus

Gaviota cabecinegra

Mouette mélanocéphale نورس متوسطي


Larus fuscus Gaviota sombría Goéland Brun نورس أسمر

Rissa tridactyla Gaviota tridáctila

Mouette tridactyle نورس ثالثي األصابع

Sternula albifrons Charrancito común Sterne naine خرشنة صغیرة Appendix

II

Hydroprogne caspia Pagaza piquirroja

Sterne Caspienne خرشنة قزوینیة


Thalasseus sandvicensis

Charrán patinegro Sterne Caugek خرشنة ساندویتش Annex II Appendix

II

Envergure : 1,2 – 1,4 m

Hiver

Été

LC

Glo

Larus ridibundus Mouette rieuse /




CITES

CMS




Annex II






Pardela balear


I



Cormorán moñudo



Microcarbo pygmaeus

Cormorán pigmeo


II Catharacta skua













II





Gaviota cabecinegra







II






II

E : 86 – 99 cm

Hiver

Été

LC

Glo

Larus melanocephalus Mouette mélanocéphale /




CITES

CMS




Annex II






Pardela balear


I



Cormorán moñudo



Microcarbo pygmaeus

Cormorán pigmeo


II Catharacta skua













II





Gaviota cabecinegra







II






II

E : 94 – 102 cm

Hiver

Été

LC

Glo

Larus audouinii Goéland d’Audouin /




CITES

CMS




Annex II






Pardela balear


I



Cormorán moñudo



Microcarbo pygmaeus

Cormorán pigmeo


II Catharacta skua













II





Gaviota cabecinegra







II






II

E : 1,17 – 1,28 m

Larus fuscus Goéland Brun




CITES

CMS




Annex II






Pardela balear


I



Cormorán moñudo



Microcarbo pygmaeus

Cormorán pigmeo


II Catharacta skua













II





Gaviota cabecinegra







II






II

E : 1,44 – 1,66 m

LC

Glo

Juvénile

Adulte

LC VU

Glo Med

Stenella coeruleoalba Dauphin bleu et blanc /










Ad : 1,8-2,6 m NN: 85-95 cm

OISEAUX DE MER

Puffinus mauretanicus Puffin des Baléares




CITES

CMS




Annex II






Pardela balear


I



Cormorán moñudo



Microcarbo pygmaeus

Cormorán pigmeo


II Catharacta skua













II





Gaviota cabecinegra







II






II

E : 78 – 90 cm

CR

Glo

Hydroprogne caspia Sterne Caspienne




CITES

CMS




Annex II






Pardela balear


I



Cormorán moñudo



Microcarbo pygmaeus

Cormorán pigmeo


II Catharacta skua













II





Gaviota cabecinegra







II






II

E : 96 – 111 cm

LC

Glo

LC

Glo

Phalacrocorax carbo Grand Cormoran / AR غاق كبیر E : 77 – 94 cm

Juvénile

Adulte

LC

Glo

Gulosus aristotelis desmarestii Cormoran huppé (de Méditerranée) /




CITES

CMS




Annex II






Pardela balear


I



Cormorán moñudo



Microcarbo pygmaeus

Cormorán pigmeo


II Catharacta skua













II





Gaviota cabecinegra







II






II

E : 1,15 – 1,25 m

VU

Glo

Puffinus yelkouan Puffin yelkouan /




CITES

CMS




Annex II






Pardela balear


I



Cormorán moñudo



Microcarbo pygmaeus

Cormorán pigmeo


II Catharacta skua













II





Gaviota cabecinegra







II






II

E : 70 – 84 cm

LC

Glo

Calonectris diomedea Puffin de Scopoli /

Page

21 Common minke whale

منكي)حوت (م حوت القزال

27 Scopoli’s shearwater

جلم ماء سكوبولي

30 European

storm petrel No arabic name

indicated to correct 34 Great skua No arabic name

indicated to correct 58 Olive ridley turtle

ريدلي الزيتونية ةلحفاس

58 Kemp’s ridley turtle No arabic name indicated to correct

59 Green turtle الخضراء ةالسلحفا

E : 1,12 – 1,22 m

Adulte

LC

Glo

Hydrobates pelagicus Océanite tempête / AR: NAE : 37 – 41 cm

Hiver

Sternula albifrons Sterne naine




CITES

CMS




Annex II






Pardela balear


I



Cormorán moñudo



Microcarbo pygmaeus

Cormorán pigmeo


II Catharacta skua













II





Gaviota cabecinegra







II






II

E : 41- 47 cm

LC

Glo

Hiver

Été

Été

Hiver

Été

LC

Glo

Thalasseus sandvicensis Sterne Caugek /




CITES

CMS




Annex II






Pardela balear


I



Cormorán moñudo



Microcarbo pygmaeus

Cormorán pigmeo


II Catharacta skua













II





Gaviota cabecinegra







II






II E : 85 – 97 cm

Thalasseus bengalensis Sterne voyageuse

Gelochelidon nilotica Pagaza piconegra Sterne hansel خرشنة نورسیة المنقار


Sterna hirundo Charrán común

Sterne pierregarin خرشنة خطافیة

Appendix II

Thalasseus bengalensis

Charrán bengalí

Sterne voyageuse خرشنة البنغال Annex II Appendix

II

Chlidonias niger Fumarel común Guifette noire خرشنة سوداء Appendix

II

Fratercula arctica Frailecillo atlántico

Macareux Moine ار قطبيـ مق

Alca torda Alca común Petit Pingouin/Pingouin torda

بطریق أبو موس

Référence des nom arabes adaptés au Maroc :

• Bergier, P. ; Thévenot, M. ; Rihane, A. ; El Agbani, M.A. & Qninba, A. 2017. Liste des oiseaux du Maroc. Mise à jour mai 2017 (rév. 4.0). Go-South Bulletin 14 : 43-68.

Referencia nombres españoles & References noms français :

• Del Hoyo & Collar, 2014 HBW and BirdLife International Illustrated Checklist of the Birds of the World

E : 76 – 82 cm

LC

Glo

Hiver

Été

Hiver

Été

LC

Glo

Sterna hirundo Sterne pierregarin /

Gelochelidon nilotica Pagaza piconegra Sterne hansel خرشنة نورسیة المنقار


Sterna hirundo Charrán común

Sterne pierregarin خرشنة خطافیة

Appendix II

Thalasseus bengalensis

Charrán bengalí

Sterne voyageuse خرشنة البنغال Annex II Appendix

II

Chlidonias niger Fumarel común Guifette noire خرشنة سوداء Appendix

II

Fratercula arctica Frailecillo atlántico

Macareux Moine ار قطبيـ مق

Alca torda Alca común Petit Pingouin/Pingouin torda

بطریق أبو موس

Référence des nom arabes adaptés au Maroc :

• Bergier, P. ; Thévenot, M. ; Rihane, A. ; El Agbani, M.A. & Qninba, A. 2017. Liste des oiseaux du Maroc. Mise à jour mai 2017 (rév. 4.0). Go-South Bulletin 14 : 43-68.

Referencia nombres españoles & References noms français :

• Del Hoyo & Collar, 2014 HBW and BirdLife International Illustrated Checklist of the Birds of the World

E : 70 – 80 cm

Oxynotus centrina – OXY Centrine commune /

Carcharhinus melanopterus Blacktip reef shark Carcharhinus obscurus Dusky shark بحر( )كلب اسود قرش Carcharhinus plumbeus Sandbar shark بحر( )كلب رمادي قرش Galeocerdo cuvier Tiger shark نمر قرش Prionace glauca Blue shark بحر( )كلب ازرق قرش Rhizoprionodon acutus Milk shark مقرن خرطوم ذو قرش Sphyrna lewini Scalloped hammerhead م مطرقة بوأ مخرSphyrna mokarran Great hammerhead شائع مطرقة أبو Sphyrna tudes Smalleye hammerhead العينين صغير مطرقة أبو Sphyrna zygaena Smooth hammerhead (بومطرقة قرش) ناعم مطرقة ابو Dalatias licha Kitefin shark الزعنفة شراعي كوسج Etmopterus spinax Velve belly البطن مخملي كلب Centroscymnus coelolepis Portuguese dogfish برتغالي كلب Somniosus rostratus Little sleeper shark صغير راقد قرش Oxynotus centrina Angular rough shark (نعجة) البحر حمار Centrophorus granulosus Gulper shark عين أبو كلب Squalus acanthias Spotted spiny dogfish ط شوكة أبو كلب مرقSqualus blainville Longnose spurdog ف شوكة أبو كلب بوشوكة قطاط مأنSqualus megalops Shortnose spurdog بوشوكة قطاط Echinorhinus brucus Brambel shark Squatina aculeata Sawback angelshark (وقاص /سفن ) شوكي مالك Squatina squatina Angelshark (سفن وقاص) شائع مالك


Ad : jusqu’à 1,5 m

VU CR

Glo Med

VU VU

Glo Med

Galeorhinus galeus – GAG Requin-hâ /

Latin name Common english name Arabic name Heptranchias perlo Sharpnose seven-gill shark كلب أبو سبعة Hexanchus griseus Bluntnose six-gill shark (الدودة) ستة أبو كلب Hexanchus nakamurai Bigeyed six-gill shark Carcharias taurus Sandtiger shark (بحر كلب) الثور القرش Odontaspis ferox Smalltooth Sandtiger shark بحر( )كلب رملي نمر Carcharodon carcharias Great white shark (كبير ابيض قرش) كبير ابيض قرش Isurus oxyrinchus Shortfin mako (زرقايا) زرقايا Isurus paucus Longfin mako Lamna nasus Porbeagle طوبة Cetorhinus maximus Basking shark رحالة كوسج Alopias superciliosus Bigeye thresher العين كبير ثعلب Alopias vulpinus Thresher shark ذنب أبو ثعلب Galeus atlanticus Atlantic sawtail catshark Galeus melastomus Blackmouth catshark الفم أسود قط Scyliorhinus canicula Small-spotted catshark (نمر / كاتارلي) مبرقش صغير قط Scyliorhinus stellaris Nursehound نمر( / )كاتارلي حرتوكة Galeorhinus galeus Tope shark (قطاط) لةمتسو Mustelus asterias Starry smooth-hound shark قطاط( نجمي كلب( Mustelus mustelus Smooth-hound قطاط( ناعم كلب( Mustelus punctulatus Blackspotted smooth-hound قطاط( منقط كلب( Carcharhinus altimus Bignose shark Carcharhinus brachyurus Copper shark نحاسي قرش Carcharhinus brevipinna Spinner shark (بومنقار / وشة) لولبي قرش Carcharhinus falciformis Silky shark (بحر كلب) حريري قرش Carcharhinus limbatus Blacktip shark ل قرش بحر( )كلب مكح



Squalus blainville – QUB Requin-marteau commun /


Ad : 50-80 cm en longueur totale, parfois jusqu’à 1,1 m

DD DD

Glo Med

VU CR

Glo Med

Isurus oxyrinchus – SMA Requin-taupe bleue /




Prionace glauca – BSH Peau bleue /



Ad : jusqu’à 4 m

NT CR

Glo Med

Carcharhinus plumbeus – CCP Requin gris /



Ad : jusqu’à 3 m

VU EN

Glo Med

Sphyrna zygaena – SPZ Requin-marteau commun /



Ad : jusqu’à 5 m

VU CR

Glo Med

Scyliorhinus canicula – SYC Squale liche /



Ad : jusqu’à 1 m (60 cm en Méditerranée)

LC LC

Glo Med

Dalatias licha – SCK Petite roussette /



Hexanchus griseus – SBL Requin griset /


Ad : jusqu’à 5 m

VU VU

Glo Med

NT DD

Glo Med

Mustelus punctulatus – MPT Émissole pointillée /




DD VU

Glo Med

Mustelus asterias – SDS Émissole tachetée /




LC VU

Glo Med

CR CR

Glo Med

Squatina squatina – AGN Ange de mer commun /


Ad : jusqu’à 2,5 m longueur totale

CHONDRICHTHYENS

VU

Glo

Glaucostegus halavi – RBH Guitar de Mer fouisseuse /

Latin name English name Arabic name Tetronarce nobiliana Electric ray سوداءراية Torpedo marmorata Marbled elettric ray (نعاس) مرمرية راية Torpedo sinuspersici Variable torpedo ray الخليجراية Torpedo torpedo Common torpedo (نعاس) حلقية راية Glaucostegus cemiculus Blackchin guitarfish (قرس /محراث ) الذقن سوداء قيثارة Glaucostegus halavi Halavi ray Rhinobatos rhinobatos Common guitarfish محراث / قرس( شائعة قيثارة( Pristis pectinata Smalltooth sawfish ناعم منشار Pristis pristis Common sawfish شاثعمنشار سفن أزرق Dipturus cf batis Blue skateمDipturus nidarosiensis Norwegian skate نرويجي سفن Dipturus oxyrinchus Longnosed skate (ريا) مؤنف سفن Leucoraja circularis Sandy ray رمليةراية Leucoraja fullonica Shagreen ray كةراية مشو Leucoraja melitensis Maltese ray (قرشلة) مالطا راية Leucoraja naevus Cukoo ray Raja asterias Mediterranean starry ray قرشلة( مية راية( Raja brachyura Blonde ray Raja clavata Thornback ray كة راية )قرشلة( الظهر مشوRaja miraletus Brown ray قرشلة( عيون إم راية( Raja montagui Spotted ray مبرقشةراية Raja radula Rough ray قرشلة( خشنة راية( Raja undulata Undulate ray جة راية ممو Rostroraja alba White skate (ريا)


Ad : 1,2 m en longueur totale (probablement jusqu’à 1,71 m)

EN CR

Glo Med

Leucoraja circularis – RJI Raie circulair /


Ad : jusqu’à 1,2 m longueur totale

LC LC

Glo Med

Pteroplatytrygon violacea – PLS Pastenague violette /

Bathytoshia centroura Roughtail stingray (قادو) مشوكة السعة راية Dasyatis marmorata Marble stingray رخامية راية السعة Dasyatis pastinaca Common stingray (حمام) شائعة السعة راية Dasyatis tortonesei Tortonese’s stingray ( حمام) Himantura leoparda Honeycomb stingray Himantura uarnak Honeycomb stingray هنديةراية السعة Pteroplatytrygon violacea Pelagic stingray (الزرقايا) بنفسجية السعة راية Taeniurops grabatus Round stingray (ترش) Gymnura altavela Spny butterfly ray (حصيرة) الفراشة راية Myliobatis aquila Common eagle ray (البقرة) البحر عقاب Aetomylaeus bovinus Bull ray (البقرة) بقرة راية Rhinoptera marginata Lusitanian Cownose ray طائرةراية Mobula mobular Devil fish (قرنو في عينو) البحر شيطان Chimaera monstrosa Rabbit fish خرافة Hydrolagus mirabilis Large eyed rabbitfish


Ad : largeur de disque jusqu’à 80 cm

DD CR

Glo Med

Aetomylaeus bovinus – MPO Aigle Vachette /



Ad : largeur de disque jusqu’à 2,2 m

DD VU

Glo Med

Dasyatis pastinaca – JDP Common stingray /



Ad : largeur de disque jusqu’à 68 cm

CHONDRICHTHYENS

VU CR

Glo Med

Gymnura altavela – RGL Raie-papillon épineuse /



Ad : largeur de disque jusqu’à 4 m, 2 m

NT NT

Glo Med

Raja asterias – JRS Raie Étoilée /



Ad : jusqu’à 80 cm en longueur totale

NT NT

Glo Med

Raja brachyura – RJH Raie lisse / AR: NA Ad : jusqu’à 1,2 m en longueur totale

Raja miraletus – JAI Raie miroir /




LC LC

Glo Med

Raja montagui – RJM Raie douce /



LC LC

Glo Med

NT NT

Glo Med

Raja clavata – RJC Raie bouclée /



Ad : jusqu’à 90-130 cm en longueur totale

Rhinobatos rhinobatos – RBC Guitar de Mer commune /



Ad : 1,5 m en longueur totale

EN EN

Glo Med

ÉPONGES

Hippospongia communis

Sarcotragus sp. Sarcotragus sp.

Ircinia variabilis

Éponges kératoses massives – KERA

Thenea spp.

Suberites domuncula Tethya aurantium

Éponges globulaires – GLOS

Axinella sp. Axinella cannabina

Éponges arborescentes – ARBS

Phakellia ventilabrum Phakellia robusta

Éponges en forme d’éventail – FANS

Spongia lamella Calyx nicaeensis

Des éponges lamellaires aux éponges en forme de coupe – LAMS

Leiodermatium pfeifferae

Éponges de roche lamellaire (Leiodermatium sp.) – ROCK

Éponges dures massives, (sous-) sphériques (Geodia spp.)– GEOD

Geodia cydonium

Aplysina spp.

Éponges d’or tubulaires massives (Aplysina spp.) – APLY

Petrosia ficiformis (morphologie blanche)

Petrosia ficiformis (morphologie bourgogne)

Éponge pierreuse Méditerranéenne massive – PETR

Agelas oroides

Autres éponges massives (à enregistrer sous “Autres massives”) – OTHR

Pheronema carpenteri

Éponge de verre à nid d’oiseau – BIRD

éponge de verre á vase en feutre – FELT

Asconema setubalense

Ircinia

CORAUX

Callogorgia verticillata

Gorgones roses saumonées, fragiles et en forme d’éventail – CALL

Viminella flagellum

Grandes gorgones fouettées blanches ou jaunes (Viminella flagellum) – VIMF

Ellisella paraplexauroides

Gorgones rouges en forme de candélabre – ELLP

VUKophobelemnon stelliferumFuniculina quadrangularis

Plumes de mer blanches, en forme de tige – STEM

VU

Antipathella subpinnata Parantipathes larix Antipathes dichotomaLeiopathes glaberrima

Coraux noirs arborescents – BLAC

ENCladocora caespitosa

Coraux durs coloniaux – CLAD

EN

Coraux blancs – WHIT

ENENMadrepora oculata Lophelia pertusa

Paramuricea macrospina

Gorgones minces, délicates, blanches, rougeâtre, jaunes en forme d’éventail – THIG

Eunicella cavolini

Gorgones flexibles blanches et rose saumon en forme d’éventail (Eunicella spp.) – EUNI

Eunicella verrucosa

Coraux durs jaune vif ou rose saumon (Dendrophyllia spp.) – DEND

Dead dendrophyllids

Dendrophyllia cornigera

Dendrophyllia ramea

VUEN Corallium rubrum

Corail rouge précieux – REDC

EN

Alcyonium palmatum

Coraux mous – SOFT

Pteroeides spinosum et Pennatula spp.

Plumes de mer – PENS

Isidella elongata

Coraux de bambou – BAMB

CRParamuricea clavataAcanthogorgia hirsuta

Gorgones epaisses et grandes, rouges et jaunes en forme d’éventail – FANG

VU

Ad : Adulte

: Mâle

: Femelle

NN : Nouveau-né

E : Envergure

Abréviations

Clé des symboles des catégories de la Liste Rouge de l’UICN

VUEN NT LC DD

ThreatenedLeast

Concern

Critically Endangered

Endangered Vulnerable Near Threatened

Least Concern

Data Deficient

CR

Pour chaque fiche d’espèce, les catégories de l’UICN relatives à l’état de conservation au niveau mondial (Glo) et méditerranéen (Med) sont indiquées, selon le schéma suivant :

VU CR

Glo Med

Isurus oxyrinchus – SMA Requin-taupe bleue /




Statut de la Liste Rouge des Données de l’UICN au niveau mondial et Méditerranéen

L’espèce doit être remise vivante, elle ne peut être conservée à bord, transbordée, débarquée, transférée, stockée, vendue ou exposée ou mise en vente*

Nom commun en anglais et en arabe

Taille de l’espèce indiquée comme longueur totale ou envergure pour les adultes ou les femelles ( ), les mâles( ) et les nouveaux-nés (NN)

Code ASFIS abrégé

Dénomination scientifique

La sous-région géographique (GSA) 3 fait référence à la Mer d’Alboran méridionale. Si l’espèce capturée accidentellement n’est pas incluse dans ce guide, veuillez vous référer au Guide d’identification des espèces vulnérables capturées accidentellement dans les pêcheries méditerranéennes, qui fournit également des informations détaillées sur l’état de conservation, la réglementation et la protection de chaque espèce (dans le cadre de l’ACCOBAMS, du Protocole ASP/DB, de la CITES, de la CMS, de la CGPM, de l’UICN).Illustration source de requins et de raies: Archives d’illustrations scientifiques de la FAO. Reproduit avec permission.

QR Code

* Les recommandations de la CGPM relatives à la gestion et à la conservation des espèces dans la zone d’application de la CGPM : oiseaux de mer (Rec. GFCM/35/2011/3) ; tortues de mer (Rec. CGPM/35/2011/4) ; cétacés (Rec. CGPM/36/2012/2 ; Rés. CGPM/43/2019/2) ; requins et raies (Rec. CGPM/36/2012/3 ; Rec. CGPM/42/2018/2) et coraux (Rés. CGPM/43/2019/6). Législation nationale : Décret National du Maroc n° 2-12-484 (2015) émis pour l’application de la loi n° 29-05 sur la protection des espèces de faune et de flore sauvages et le contrôle de leur commerce.

Symboles

Documents

GUIDE DE POCHE POUR L’IDENTIFICATION DES PRINCIPALES … · 2020-04-20 · Guide simplifié adapté pour le Maroc (sous-région géographique 3). Tiré du Guide d’identification