25
© RENAULT 2005 Origine : Pegi - Renault Page : 1 / 25 Guide de "Réception électrique" pour machines et installations industrielles GE03.PR.011 /B ________________________________________ Guide ________________________________________ Statut Exécutoire Objet Contrôler le respect des normes et des spécifications applicables dans la réalisation des équipements. Champ d'application Groupe Renault Emetteur 65940 - Ingénierie automatismes et robotique Confidentialité Non confidentiel Approuvé par Fonction Signature Date d'application A. Jouaire Chef du service 65940 05/2005

Guide de Réception électrique pour GE03.PR.011 /B … · Guide de "Réception électrique" pour machines et installations industrielles ... Mots-clés Electricité, électronique,

  • Upload
    vutram

  • View
    367

  • Download
    9

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Guide de Réception électrique pour GE03.PR.011 /B … · Guide de "Réception électrique" pour machines et installations industrielles ... Mots-clés Electricité, électronique,

© RENAULT 2005 Origine : Pegi - Renault Page : 1 / 25

Guide de "Réception électrique" pour machines et installations industrielles

GE03.PR.011 /B ________________________________________

Guide ________________________________________

Statut Exécutoire Objet Contrôler le respect des normes et des spécifications applicables dans la réalisation des

équipements. Champ d'application Groupe Renault Emetteur 65940 - Ingénierie automatismes et robotique Confidentialité Non confidentiel Approuvé par Fonction Signature Date d'application

A. Jouaire Chef du service 65940 05/2005

Page 2: Guide de Réception électrique pour GE03.PR.011 /B … · Guide de "Réception électrique" pour machines et installations industrielles ... Mots-clés Electricité, électronique,

GE03.PR.011 /B

© RENAULT 2005 Origine : Pegi - Renault Page : 2 / 25

Historique des versions

Version Mise à jour Objet des principales modifications Rédacteur A 09/1999 Création J-P. EVRARD B 05/2005 Les articles et paragraphes ajoutés ou modifiés sont repérés par

un trait vertical dans la marge de gauche. La norme CEI 60417 est annulée et remplacée par la norme CEI 60417-DB. Extension de l’utilisation du guide aux installations de mécanique. Ajout du « Nota » page 13. 400 V au lieu de 380 V page 14. Ajout du service 65941 page 17

A. CHAILLOU

Remplace GE03.PR.011 version A du 09/1999 Mise à disposition En interne Renault, sur Intranet : http://gdxpegi.ava.tcr.renault.fr

En externe Renault, sur Internet : www.cnomo.com E-mail : [email protected]

Documents cités Réglementation : International : CEI 60204-1, CEI 60417-DB. Européen : Français : CNOMO : E03.15.600.N, GE03-002N. Renault : EB03.07.030, EB03.15.613, GE03.MO.013. Autres doc internes : Autres doc externes : Codification ICS : 13.110 ; 29.020 ; 31.020 Classe E03 Mots-clés Electricité, électronique, réception des machines, sécurité des machines, electricity,

electronics, machine receving, machine safety. Langue Français (1) Ont collaboré à la rédaction du document Site Service Nom Site Service Nom

DSP 65940 Y. BELLEGO DSP 65940 G. LOBON DSP 65940 Ch. BONNERIC DSP 65940 J-P. CHAVANNE DSP 65940 F. DALLOZ DSP 65940 T. LE FOLGOC

Page 3: Guide de Réception électrique pour GE03.PR.011 /B … · Guide de "Réception électrique" pour machines et installations industrielles ... Mots-clés Electricité, électronique,

GE03.PR.011 /B

© RENAULT 2005 Origine : Pegi - Renault Page : 3 / 25

Avant propos Les documents de référence utilisés pour ce contrôle sont : CEI 60204-1 : Sécurité des machines - Equipement électrique des machines - Première partie : Règles générales. CEI 60417-DB : Symboles graphiques utilisables sur le matériel.

EB03.15.613 : Machines et installations industrielles. Electricité - Electronique Marques des matériels préconisés. E03.15.600.N : Sécurité des machines - Equipement électrique des machines - Règles générales. Sélection et complément de CEI 60204-1. EB03.07.030 : Norme d’interface entre installations (niveau 1) applicable pour les installations de

carrosserie montage NOTE : Si les guides cités ci - dessous ont été acceptés par le fournisseur pour l'affaire concernée par ce

constat, la réception porte également sur les points à contrôler concernés par ces guides. GE03-002N Guide pour la mise en œuvre des capteurs. GE03.MO.013 : Guide de mise en oeuvre - Equipement, raccordement et repérage des

installations. Ce document définit, sous la forme d’une check-list, les points à contrôler dans la réalisation des équipements électriques des installations. Ce contrôle peut être réalisé :

par le fournisseur, avant de lancer la procédure de réception par Renault ou dans le cadre d’une démarche d’auto certification,

par Renault, dans le cadre de la procédure de réception des installations.

Ce document s’applique pour toutes les fonctions communes aux installations de carrosserie-montage et mécaniques. Les fonctions spécifiques métiers (soudage, vissage, peinture....) font l’objet de documents spécifiques.

1 Utilisation du document

1.1 Documentation de la page de garde Cette page permet d’identifier l’installation, objet de la réception électrique.

1.2 Documentation de la partie 1 Cette partie comprend la liste des points à contrôler. Le tableau reprend les points à contrôler pour réceptionner l’équipement électrique d’une installation. Ces points sont numérotés dans la colonne « Rep. ». Ce numéro est reporté dans la partie 2 (colonne 1) en cas de non conformité. La colonne « Référence » rappelle le document normatif de référence (pour la norme CEI 60204-1, le paragraphe est cité). La colonne de gauche « Cri. » indique le niveau de criticité en cas de non conformité du point contrôlé. Les points cotés K1 sont en rapport avec la sécurité du personnel, les points cotés K2 font références à des normes externes ou internes ou perte de production potentielle en Mécanique et les points cotés K3 sont des spécifications Renault. Une non conformité cotée K1 entraîne un refus de l’installation. Une cotation K2 est mentionnée en réserve ; elle doit être levée. Une cotation K3 est mentionnée en réserve ; elle doit être levée ou donne lieu à une dérogation. La colonne « Dérogation » donne des exemples où la dérogation peut être accordée sur le point concerné.

Page 4: Guide de Réception électrique pour GE03.PR.011 /B … · Guide de "Réception électrique" pour machines et installations industrielles ... Mots-clés Electricité, électronique,

GE03.PR.011 /B

© RENAULT 2005 Origine : Pegi - Renault Page : 4 / 25

La colonne de droite « Rés. » donne le résultat du test : − OK : point contrôlé conforme, − RS : point non conforme en réserve, − RF : point non conforme refusé, − SO : sans objet pour l’installation concernée.

1.3 Documentation de la partie 2 Cette partie est le relevé des non conformités et des solutions correctives retenues. Cette partie constitue la synthèse de la procédure de réception de l’équipement électrique de l’installation. − colonne 1 : numéro du point non conforme (numéro de la liste de la partie 1/colonne « Rep. »), − colonne 2 : rappel du résultat du test (RS/réserve ou RF/refus), − colonne 3 : commentaire sur la non conformité du point, − colonne 4 : action corrective retenue, − colonne 5 : responsable de l’action, − colonne 6 : délai de réalisation.

2 Liste des documents cités NOTE : Pour les documents non datés, la dernière version en vigueur s’applique. Voir la liste des documents cités dans l’avant propos.

3 Constat de conformité de l'équipement électrique Le fichier natif, permettant de compléter le constat de conformité, est disponible dans les bases de gestion informatique des normes.

Page 5: Guide de Réception électrique pour GE03.PR.011 /B … · Guide de "Réception électrique" pour machines et installations industrielles ... Mots-clés Electricité, électronique,

GE03.PR.011 /B

© RENAULT 2005 Origine : Pegi - Renault Page : 5 / 25

CONSTAT DE CONFORMITE DE L’EQUIPEMENT ELECTRIQUE

Désignation de l’installation: Matricule :

Page 6: Guide de Réception électrique pour GE03.PR.011 /B … · Guide de "Réception électrique" pour machines et installations industrielles ... Mots-clés Electricité, électronique,

GE03.PR.011 /B

© RENAULT 2005 Origine : Pegi - Renault Page : 6 / 25

Partie 1 Cri. Référence Rep. Dérogation Rés

100 ARMOIRES ELECTRIQUES

110 ARMOIRES ELECTRIQUES - Contrôle des enveloppes K2 EB03.15.613 111 Le matériel est conforme à la liste des matériels préconisés K2 CEI 60204-1 § 17.2 112 Les armoires sont de couleur bleue ou les portes possèdent une marque d'avertissement de danger électrique. K2 CEI 60204-1 § 17.4

GE03.MO.013 113 La fonction assurée est identifiée sur chaque porte (TD, Automate, puissance...).

Identification de l’installation par groupement d’enveloppes par plaques totalement lisibles (EX : dilophane blanc).

K2 CEI 60204-1 § 17.4 114 La plaque signalétique de l'équipement (Marque, Type, Tension) est conforme. K2 E03.15.600.N 115 Le degré de protection est compatible avec l’environnement (Typique IP 54). K2 E03.15.600.N 116 Le système de fermeture des portes est du type crémone auto 3 points ; clef triangle CNOMO N°1 (6,5mm) ; canon

court

K3 GE03.MO.013 117 Au moins une porte par armoire (TD, API, Zone X, etc..) est équipée d'un logement pour le dossier technique. Usines FASA K3 GE03.MO.013 118 La hauteur de l'enveloppe équipée de son socle est inférieure ou égale à 2200mm. K3 GE03.MO.013 119 Le socle est muni de plaques rapidement démontables sur toutes les faces. K2 CEI 60204-1 § 4.7 120 Les fixations au sol sont réalisées et efficaces (hors montage à blanc). K2 CEI 60204-1 § 4.6 121 L'enveloppe est équipée d'un dispositif de manutention (anneaux) son déplacement est possible. K2 GE03.MO.013 122 Le niveau d’éclairement dans l’armoire est suffisant (éclairage local ou ambiant). K3 GE03.MO.013 123 Dans le cas d’un éclairage local, l'ouverture de chaque porte provoque sa mise en marche par un FdC (Fin de Course)

situé en partie haute côté charnière.

K2 CEI 60204-1 § 4.4.3 124 L’installation peut fonctionner dans une température ambiante comprise entre 5°C et 40°C (la fiche de calcul est disponible).

K2 CEI 60204-1 § 12.2.1/14.3

125 L'accès par l'arrière de l'enveloppe se fait par porte ou panneau démontable.

K2 CEI 60204-1 §10.1.2 126 Si des organes de commande sont implantés sur les portes, il n’y a pas d’interaction possible avec l’environnement. K2 E03.15.600.N 127 En atmosphère polluée, Il n'y a pas d'échange d'air directement avec l'extérieur par les dispositifs de ventilation.

Rappel : Si le guide cité ci - dessus a été accepté par le fournisseur pour l'affaire concernée par ce constat de conformité, la réception porte également sur les points à contrôler concernés par ce guide.

Page 7: Guide de Réception électrique pour GE03.PR.011 /B … · Guide de "Réception électrique" pour machines et installations industrielles ... Mots-clés Electricité, électronique,

GE03.PR.011 /B

© RENAULT 2005 Origine : Pegi - Renault Page : 7 / 25

Cri. Référence Rep. Dérogation Rés 130 ARMOIRES ELECTRIQUES - Disposition du matériel, accessibilité K2 CEI 60204-1 § 12.2.2

E03.15.600.N 131 Il n’y a pas de matériel autre qu'électrique dans l'enveloppe.

K2 CEI 60204-1 § 12.2.1 132 L'appareillage et les borniers sont situés entre 0,4 et 2 m au dessus du sol. K2 CEI 60204-1 § 12.2.1 133 Les fixations des appareils sont accessibles par l’avant ou le matériel est du type encliquetable. K2 CEI 60204-1 § 14.3 134 Les modifications de câblage sont facilement réalisables par l’avant. K2 CEI 60204-1 § 12.2.2 135 Les dispositifs soumis au triphasé 400 V sont regroupés entre eux et par fonction. K2 CEI 60204-1 § 12.2.2 136 Les dispositifs de puissance sont séparés des dispositifs de commande. K2 CEI 60204-1 §

14.3/12.2.1 137 L’accessibilité pour raccordement des câbles est aisée.

K2 CEI 60204-1 § 12.2.1 138 Les sous-ensembles et éléments débrochables sont installés de manière à assurer l'isolation (guidage, glissière....). K2 CEI 60204-1 § 4.4.8 139 Les éléments débrochables sont protégés des effets indésirables des vibrations. K2 CEI 60204-1 § 12.2.1 140 Les matériels débrochables sont munis de détrompeurs. K2 CEI 60204-1 § 4.4.8 141 Les dispositifs de réglages (potentiomètres...) ne sont pas soumis aux vibrations ou disposent d'un blocage de la partie

mobile.

K2 CEI 60204-1 § 10.5 142 La partie fixe des dispositifs de commande rotatifs (potentiomètre/commutateur) ne risque pas de tourner. K2 CEI 60204-1 §

17.1/17.5 143 Les appareils sont marqués (étiquette constructeur) et repérés de manière inaltérable selon schéma.

K2 CEI 60204-1 § 12.2.1 144 Il n’y a aucun appareil monté sur les portes, exceptés les dispositifs de commande, signalisation, mesure ou refroidissement.

K3 GE03.MO.013 145 Si de l’électronique est implanté dans l’armoire, il existe au moins une prise de courant 2X16 A +T protégée (disjoncteur différentiel 30 mA / calibre 2 A) disponible. Une étiquette dilophane précise "max. 2 ampères".

Commande électro-mécanique

K2 CEI 60204-1 § 12.2.3/12.4

146 Les transformateurs de puissance >= 1600 VA sont implantés en respectant les contraintes d'échauffement et d'accessibilité.

K1 E03.15.600.N 147 Le degré de protection contre les contacts directs à l'intérieur de l'armoire est ≥ IP20 (écran, capot...). K2 CEI 60204-1 § 14.1.1 148 Tous les repères des appareillages, des borniers et des conducteurs sont visibles. K2 CEI 60204-1 § 12.2.1 149 Les signalisations lumineuses (LED, voyants des alimentations, Box,...) sont visibles et les points test sont accessibles. K2 CEI 60204-1 § 18.10 150 Le matériel implanté est conforme à la nomenclature.

Rappel : Si le guide cité ci - dessus a été accepté par le fournisseur pour l'affaire concernée par ce constat de conformité, la réception porte également sur les points à contrôler concernés par ce guide.

Page 8: Guide de Réception électrique pour GE03.PR.011 /B … · Guide de "Réception électrique" pour machines et installations industrielles ... Mots-clés Electricité, électronique,

GE03.PR.011 /B

© RENAULT 2005 Origine : Pegi - Renault Page : 8 / 25

Cri. Référence Rep. Dérogation Rés

160 ARMOIRES ELECTRIQUES - Câblage, raccordement K2 CEI 60204-1 § 13.4

tab.5 161 La section des conducteurs du circuit de commande est ≥ 0,75 mm². Prise M12/M23

K2 CEI 60204-1 § 13.4 tab.5

162 La section des conducteurs des circuits électroniques est ≥ 0,20 mm².

K2 CEI 60204-1 § 13.4 tab.5

163 La section des conducteurs est compatible avec le courant passant dans chaque fil (pontage, communs, etc..).

K1 CEI 60204-1 § 14.2.2 164 L'identification du circuit de protection est réalisée par un conducteur VERT/JAUNE ou par le symbole graphique 5019 de la CEI 60417-DB (uniquement sur les parties accessibles).

K1 CEI 60204-1 § 14.2.2 165 Il n'y a pas de conducteurs ACTIFS utilisant les couleurs JAUNE et/ou VERT. K1 CEI 60204-1 § 14.2.4 166 L'identification des autres conducteurs est assurée par la couleur :

NOIR : circuit de puissance en CA ou CC BLEU CLAIR pour neutre ROUGE : circuit de commande en CA BLEU : circuit de commande en CC BLEU FONCE si neutre utilisé ORANGE : conducteur non coupé par le dispositif de sectionnement général.

K3 E03.15.600.N 167 Les conducteurs de commun sont repérés par une bague de couleur ivoire K1 CEI 60204-1 § 5.3.5

EO3 15 600N 168 Les circuits non coupés par le dispositif de sectionnement général sont clairement identifiés (couleur ORANGE).Ils

disposent de leur propre système de sectionnement et de protection (HPC), d'une inscription d'avertissement au plus près du sectionnement.

K1 CEI 60204-1 § 5.3.5 169 Le câblage en amont de la protection de ces circuits passe en dehors des goulottes. K2 CEI 60204-1

§14.1.1/14.2.1 170 Les conducteurs sont marqués de manière durable, suivant les schémas, à chaque extrémité (E03.15.600.N)

K3 GE03.MO.013 171 Les câbles sont repérés de manière durable "tête gauche" suivant schéma. K2 CEI 60204-1 § 14.2.1 172 Les multiconducteurs sont repérés suivant le dossier technique de manière lisible et inaltérable. K2 CEI 60204-1

§5.1/14.1.1 173 Les borniers et les bornes sont repérés suivant le schéma de manière durable.

K2 CEI 60204-1 § 14.4.4 174 Les "shunts" des informations en réserve dans un chaînage (arrêts d'urgence, de service...) sont réalisés sur bornier et apparaissent sur le dossier technique.

K2 CEI 60204-1 § 14.1.1 175 Il n’y a pas de raccordements soudés, sauf bornes prévues à cet effet. K2 E03.15.600.N 176 Les raccordements sur plage à vis et écrou utilisent des cosses fermées (plaque à bornes moteurs, barrette de masse). K2 CEI 60204-1 § 14.1.1 177 Le raccordement de deux conducteurs actifs ou plus sur une borne est admis uniquement si la borne est prévue à cet

effet.

K2 CEI 60204-1 § 14.1.1 178 Un seul conducteur par point de borne à ressort. Rappel : Si le guide cité ci - dessus a été accepté par le fournisseur pour l'affaire concernée par ce constat de conformité, la réception porte également sur les points à contrôler concernés par ce guide.

Page 9: Guide de Réception électrique pour GE03.PR.011 /B … · Guide de "Réception électrique" pour machines et installations industrielles ... Mots-clés Electricité, électronique,

GE03.PR.011 /B

© RENAULT 2005 Origine : Pegi - Renault Page : 9 / 25

Cri. Référence Rep. Dérogation Rés 170 ARMOIRES ELECTRIQUES - Câblage, raccordement (suite) K2 CEI 60204-1 § 14.1.1 179 Un seul conducteur par embout ou par cosse. K3 GE03.MO.013 180 Le raccordement sur bornes à cage ou bornes à ressort se fait sans embout. Préconisation

fabriquant

K2 CEI 60204-1 § 14.1.1 181 Le raccordement sur les bornes à étrier se fait avec embout long et serti. K2 E03.15.600.N 182 La "SOURCE" des circuits de puissance est raccordée à la partie supérieure des appareils. K3 CEI 60204-1 § 14.5 183 La place disponible dans les goulottes respecte les contraintes thermiques et mécaniques. K3 CEI 60204-1 § 14.4.7 184 La réserve pour chaque câble de liaison inter enveloppes existe (typique ~10%) K2 CEI 60204-1 § 14.3 185 Le raccordement des appareils montés sur la porte est réalisé en liaison souple. K3 CEI 60204-1 § 14.4.7 186 Des fils de réserve existent dans cette liaison. K2 CEI 60204-1 § 14.3 187 Les conducteurs sont fixés sur la partie mobile et sur la partie fixe de l'enveloppe indépendamment des raccordements

électriques.

K3 CEI 60204-1 § 14.4.7 GE03.MO.013

188 Les fils de réserve de chaque câble sont étiquetés au nom du câble correspondant, de manière inaltérable et placés en attente en bas de l'armoire (en assurant la protection mécanique et l'isolation électrique) ou raccordés sur des bornes de réserve.

K3 GE03.MO.013 189 Les câbles des moteurs sont raccordés directement aux appareils, sur chaque conducteur de ces câbles une boucle accessible est réalisée pour les mesures de courant.

Pilotage par variateur

K2 CEI 60204-1 § 14.3 190 Les câbles qui ne sont pas placés dans des goulottes sont maintenus correctement. K2 CEI 60204-1 § 14.5.1 191 Les câbles sont protégés contre le cisaillement, l'écrasement, les arêtes vives, les surfaces rugueuses et les filetages

coupants.

Rappel : Si le guide cité ci - dessus a été accepté par le fournisseur pour l'affaire concernée par ce constat de conformité, la réception porte également sur les points à contrôler concernés par ce guide.

Page 10: Guide de Réception électrique pour GE03.PR.011 /B … · Guide de "Réception électrique" pour machines et installations industrielles ... Mots-clés Electricité, électronique,

GE03.PR.011 /B

© RENAULT 2005 Origine : Pegi - Renault Page : 10 / 25

Cri. Référence Rep. Dérogation Rés 210 ARMOIRES ELECTRIQUES - Circuit de protection K1 CEI 60204-1 § 8.2.3 211 Le circuit de protection est raccordé en étoile. K1 CEI 60204-1 § 8.2.7 212 Les points de raccordement des conducteurs de protection sont repérés par le symbole 5019 (CEI 60417-DB) ou

combinaison bicolore vert-jaune.

K1 CEI 60204-1 § 8.2.3 213 La continuité du circuit de protection entre la porte, l'armoire, les panneaux amovibles, le barreau de terre et la borne de terre générale est assurée.

K2 CEI 60204-1 §4.4.2/8.2.1

214 La continuité armoire/portes/panneaux amovibles est assurée par des tresses repérées par le symbole 5019 (CEI 60417-DB).

K1 CEI 60204-1 § 14.1.1 215 Il n’y a qu’un seul conducteur de protection par point de raccordement. K1 CEI 60204-1 §

5.2/8.2.1 216 Une borne de terre générale est installée à proximité du dispositif de sectionnement général et est identifiée par le

symbole 5018 (CEI 60417-DB).

230 ARMOIRES ELECTRIQUES - Protection contre les fonctionnements intempestifs K1 CEI 60204-1 § 9.4.3.1 231 Tous les circuits de commande sont reliés au circuit de protection. K1 CEI 60204-1 § 9.1.4 232 Le commun des bobines est relié au circuit de protection par la borne repérée A2 ou repérée 2. K2 CEI 60204-1 § 8.3.2 233 La borne sectionnable reliant la borne A2 du relais de contrôle et la masse est accessible.

240 ARMOIRES ELECTRIQUES - Perturbations électrostatiques et électromagnétiques K2 CEI 60204-1 § 4.4.2 241 Des écrans électrostatiques ou des blindages électromagnétiques sont utilisés. K3 CEI 60204-1 § 4.4.2 242 Si l'alimentation 230 V est générée entre phase et neutre, un filtre protège les appareils sensibles (API, CN, PC...) K2 CEI 60204-1 § 4.4.2 243 Les circuits "bas niveau" sont séparés des circuits de puissance (implantation). K2 CEI 60204-1 § 4.4.2 244 Les bobines des contacteurs ou des relais sont équipées d'anti-parasites (RC en ~,transil en CC). K2 CEI 60204-1 § 4.4.2 245 Les matériels sensibles sont éloignés des sources perturbatrices. K2 CEI 60204-1 § 8.3.3 246 Toutes les connections de masse aboutissent à un point commun situé au plus près de la borne PE ou à une borne de

terre sans bruit. Dans ce cas, cette borne est identifiée par le symbole 5018 (CEI 60417-DB).

K2 CEI 60204-1 § 4.4.2 247 Les liaisons de masse générant des perturbations par "rayonnement" (drains de masse des variateurs..) passent au plus près du plan de masse.

K2 CEI 60204-1 § 4.4.2 248 Des câbles blindés et/ou torsadés sont utilisés sur tous les courants faibles. Les conducteurs de réserve sont reliés au potentiel de référence (mesure).

K2 CEI 60204-1 § 4.4.2 249 Les blindages des conducteurs sont raccordés à la masse par raccordement 360° (serre-câble ou prise spécifique) relié aux deux extrémités (courants forts) ou côté source (mesures analogiques)

K2 CEI 60204-1 § 4.4.2 250 Le matériel implanté et son raccordement sont conformes aux normes CEM : Réseaux de terrain et "coaxiaux" séparés ou éloignés de la puissance dans les goulottes.

Page 11: Guide de Réception électrique pour GE03.PR.011 /B … · Guide de "Réception électrique" pour machines et installations industrielles ... Mots-clés Electricité, électronique,

GE03.PR.011 /B

© RENAULT 2005 Origine : Pegi - Renault Page : 11 / 25

Cri. Référence Rep. Dérogation Rés

300 ARMOIRES DE DISTRIBUTION ET DE PUISSANCE 310 ARMOIRES DE DISTRIBUTION ET DE PUISSANCE - Câblage, raccordement K2 CEI 60204-1 §

13.1/13.4 311 La section du câble d'alimentation est compatible avec la puissance réelle installée.

K2 CEI 60204-1 § 13.3/14.1.2

312 Le rayon de courbure du câble d'alimentation est respecté.

K2 CEI 60204-1 § 14.2.1 313 Le câble d'alimentation de l'installation est identifié de manière inaltérable (Nom de l’installation, repère géographique, puissance installée)

montage à blanc

K2 CEI 60204-1 § 9.1.1 314 Le raccordement des circuits primaires des transfos assure la mise en phase des secondaires. K2 E03.15.600.N 315 Les bornes en amont du dispositif de sectionnement sont protégées contre les contacts directs (minimum IP20).

330 ARMOIRES DE DISTRIBUTION ET DE PUISSANCE - Dispositif de sectionnement K1 CEI 60204-1 § 5.3.3 331 La fonction est clairement identifiable, repérages : 5007 et 5008 (CEI 60417-DB). K1 CEI 60204-1 § 5.3.3 332 La poignée de commande est située à l'extérieur ou le disjoncteur est télécommandable (dans ce cas, il existe un

moyen de commande manuelle). Armoire auxiliaire

K1 CEI 60204-1 § 5.3.3 333 La poignée de commande possède deux positions stables avec indicateur de position. Armoire auxiliaire K1 CEI 60204-1 §

5.3.3/5.6 334 La poignée est verrouillable en position "OUVERTURE" pour consignation par système cadenassable. Armoire auxiliaire

K1 CEI 60204-1 § 5.3.4 335 La poignée est accessible et située à une hauteur comprise entre 600 et 1900 mm (typique 1700 mm). K1 CEI 60204-1 § 5.3.3 336 La poignée est de couleur grise ou noire, elle peut être rouge si le point de sectionnement assure une fonction d’AU. K1 CEI 60204-1 § 5.3.2 337 Le dispositif est apte au sectionnement en charge pré-coupure interdite (voir norme CNOMO E03.15.600.N). K3 GE03.MO.013 338 Le dispositif de sectionnement est situé en partie supérieure droite. K3 GE03.MO.013 339 Aucun matériel n'est situé au-dessus du dispositif de sectionnement. K2 CEI 60204-1

§7.2.9/19.2 340 Dans le cas d'un disjoncteur, le réglage magnétique est conforme aux indications du dossier machine.

350 ARMOIRES DE DISTRIBUTION ET DE PUISSANCE - Protection contre les surcharges K2 CEI 60204-1 §

7.3/7.2.10 352 La protection des moteurs asynchrones triphasés contre la surcharge est assurée par relais thermique différentiel (en

aval du sectionneur/fusibles) ou par disjoncteur magnéto thermique. Les réglages de protection correspondent aux plaquages moteurs.

Pilotage par variateur

Rappel : Si le guide cité ci - dessus a été accepté par le fournisseur pour l'affaire concernée par ce constat de conformité, la réception porte également sur les points à contrôler concernés par ce guide.

Page 12: Guide de Réception électrique pour GE03.PR.011 /B … · Guide de "Réception électrique" pour machines et installations industrielles ... Mots-clés Electricité, électronique,

GE03.PR.011 /B

© RENAULT 2005 Origine : Pegi - Renault Page : 12 / 25

Cri. Référence Rep. Dérogation Rés

400 ARMOIRES DE COMMANDE 410 ARMOIRES DE COMMANDE - Examen des enveloppes K3 CEI 60204-1 § 4.4.3 411 La ventilation est efficace (contrôle de l'échauffement à l'intérieur de l'armoire). K3 GE03.MO.013 412 Il existe une tablette escamotable non soudée, pouvant recevoir une console de programmation. PC à proximité

420 ARMOIRES DE COMMANDE - Disposition du matériel, accessibilité K2 CEI 60204-1 §

11.2.2/8.2.3 421 L'alimentation, les racks, la carte UC, les cartes de communication en place, ainsi que les connecteurs cartes sont

reliés à la masse.

K2 CEI 60204-1 § 12.2.1 422 Tous les éléments de l'appareillage (cartes, connecteurs, prises sub....) sont accessibles. 430 ARMOIRES DE COMMANDE - Câblage, raccordement

K2 CEI 60204-1 § 4.4.2 /7.9

431 L'alimentation des API, PC ou CN se fait par un filtre si U l'alimentation = 230 V neutre distribué. protection interne

K2 E03.15.600.N 432 La tension de commande des entrées TOR est 24 VCC. K2 E03.15.600.N 433 La tension de commande des sorties TOR est 24 VCC. K2 CEI 60204-1 § 12.2.1 434 Tous les éléments de l'appareillage (cartes, connecteurs, câbles) sont repérés conformément au dossier. K3 GE03.MO.013 435 Le repérage de chaque carte entrées et sorties est libellé en mnémonique programme. Dérogation usine K3 GE03.MO.013 436 Les borniers images entrées/sorties sont implantés par ordre croissant y compris les emplacements des entrées/sorties

de réserve. Bus de terrain

K3 GE03.MO.013 437 Dès qu'une entrée/sortie est utilisée sur une carte, l'ensemble des liaisons carte --> bornier image est réalisé. Bus de terrain K2 CEI 60204-1 § 4.4.1 438 Les connexions des liaisons inter-racks ou du bus de terrain sont réalisées avec soin et en conformité aux directives

constructeur.

K2 CEI 60204-1 § 4.4.1 439 Les connexions des liaisons de communication sont réalisées avec soin et conformes aux directives du constructeur. K2 CEI 60204-1 § 14.2.1 440 Les liaisons inter-racks ou inter-stations sont repérées en conformité avec le schéma. K2 CEI 60204-1 §

17.5/17.4 441 Les racks ou les stations sont repérés durablement en conformité avec le schéma.

K2 CEI 60204-1 § 17.5/17.4

442 Les encodages des numéros de stations sont reportés sur l'embase en conformité avec le schéma. Interbus-S

450 ARMOIRES DE COMMANDE - Perturbations électrostatiques et électromagnétiques K2 CEI 60204-1 § 4.4.2 451 Toutes les connexions de masse aboutissent à un point commun. K2 CEI 60204-1 § 4.4.2 452 Des câbles blindés ou torsadés sont utilisés s'il y a risque de perturbations engendrées par rayonnement ou

conduction.

K2 CEI 60204-1 § 4.4.2 453 Les blindages des conducteurs sont raccordés à la masse sur 360° par des serre câble ou des presse-étoupe CEM de chaque côté.

Rappel : Si le guide cité ci - dessus a été accepté par le fournisseur pour l'affaire concernée par ce constat de conformité, la réception porte également sur les points à contrôler concernés par ce guide.

Page 13: Guide de Réception électrique pour GE03.PR.011 /B … · Guide de "Réception électrique" pour machines et installations industrielles ... Mots-clés Electricité, électronique,

GE03.PR.011 /B

© RENAULT 2005 Origine : Pegi - Renault Page : 13 / 25

Cri. Référence Rep. Dérogation Rés

460 ARMOIRES DE COMMANDE - Echange d'informations K2 EB03.15.613 461 Les bornes actives sont de type opto-coupleurs préconisés pour les infos de fonctionnement ou de code (si acheté) ou

relais bornes préconisés.

K2 CEI 60204-1 § 11.3.4 462 Les infos de sécurité sont traitées en électro-mécanique. K3 EB03.07.030

Voir nota 463 Les informations reçues sont raccordées sur bornes LED derrière le sectionnement (sauf module bus de terrain). FIP I/O Interbus-S

K3 EB03.07.030 Voir nota

464 Toutes les informations et leurs communs sont isolables par bornes sectionnables oranges.

K2 CEI 60204-1 § 14.2.4 465 Si des fils polarisés par l'installation connexe cheminent dans les goulottes, ceux-ci sont de couleur orange. K2 CEI 60204-1 § 12.2.2 466 Les borniers d'échange sont regroupés par fonction (amont, aval, etc...) en bas des enveloppes. K2 EB03.07.030

Voir nota 467 Il n’y a pas de liaison des polarités entre les installations (repérage identifiable de l'installation).

Nota : norme applicable pour les installations de carrosserie montage

Page 14: Guide de Réception électrique pour GE03.PR.011 /B … · Guide de "Réception électrique" pour machines et installations industrielles ... Mots-clés Electricité, électronique,

GE03.PR.011 /B

© RENAULT 2005 Origine : Pegi - Renault Page : 14 / 25

Cri. Référence Rep. Dérogation Rés

500 PUPITRES 510 PUPITRES - Examen des enveloppes K2 EB03.15.613 511 Le matériel est conforme à la liste des matériels préconisés. K2 CEI 60204-1 § 12.4 512 L'angle d'ouverture des portes est ≥ à 90°. K3 CEI 60204-1 § 17.2 513 Les pupitres sont de couleur bleue ou les portes possèdent une marque d'avertissement de danger électrique. Bouton.

apparente

K3 GE03.MO.013 514 Les pupitres sont repérés par une plaque en dilophane blanc écriture noire assurant une lisibilité suffisante. K2 E03.15.600.N 515 L’interface opérateur et les appareils de commande ont un degré de protection ≥ IP 54. K2 E03.15.600.N 516 L’ouverture des portes se fait par clé triangle type CNOMO N°1 (6,5mm) à canon court. K1 E03.15.600.N 517 La protection contre les contacts directs à l'intérieur de l'enveloppe est correctement assurée (écran, capot, etc.)

protection ≥ IP20.

K1 CEI 60204-1 § 12.2.2 518 Il n’y a pas de puissance installée dans les pupitres sauf si pupitre compartimenté. PC protégée 30 mA

K2 CEI 60204-1 § 12.4 519 Le degré de protection de l'enveloppe ≥ IP54. K2 CEI 60204-1 § 10.1.2 520 L'implantation permet une bonne visibilité de tous les mouvements commandés. K2 CEI 60204-1 § 4.4.2 521 La température à l'intérieur de l'enveloppe est ≤ à 55° en partie haute.

530 PUPITRES - Disposition du matériel. accessibilité K3 GE03.MO.013 531 Un plan d'implantation lisible, protégé et fixé de façon fiable est placé à l'intérieur de la porte de l'enveloppe. K2 CEI 60204-1 § 12.2.2 532 Il n’y a pas de matériel autre qu'électrique dans l'enveloppe. K2 CEI 60204-1 § 12.2.1 533 Les fixations des appareils sont accessibles par l’avant. K1 CEI 60204-1 § 12.2.2 534 Les dispositifs soumis au 400 V sont regroupés entre eux et par fonction et séparés des dispositifs de commande. K2 CEI 60204-1 § 12.2.1 535 Les sous-ensembles et éléments débrochables sont installés de manière à assurer l'isolation (guidage, glissières). K2 CEI 60204-1 § 4.4.8 536 Les éléments débrochables sont protégés des effets indésirables des vibrations. K2 CEI 60204-1 § 12.2.1 537 Les matériels débrochables ou enfichables sont munis de détrompeurs. K2 CEI 60204-1 § 10.5 538 Le corps des dispositifs à commande rotative (potentiomètre, rotacteur) est correctement fixé. K3 GE03.MO.013 539 Sur les commutateurs, la position du mode de marche prioritaire (exemple : automatique) est à droite. K3 GE03.MO.013 540 La clef des commutateurs à positions fixes est retirable dans toutes les positions. K2 CEI 60204-1 § 14.3 541 Le matériel à l'intérieur de l'enveloppe permet l'accessibilité et les modifications de câblage par l’avant. Dans le cas

contraire, pour l'accès à l'arrière de l'enveloppe, l'ouverture s'effectue par porte ou panneau démontable rapidement.

Rappel : Si le guide cité ci - dessus a été accepté par le fournisseur pour l'affaire concernée par ce constat de conformité, la réception porte également sur les points à contrôler concernés par ce guide.

Page 15: Guide de Réception électrique pour GE03.PR.011 /B … · Guide de "Réception électrique" pour machines et installations industrielles ... Mots-clés Electricité, électronique,

GE03.PR.011 /B

© RENAULT 2005 Origine : Pegi - Renault Page : 15 / 25

Cri. Référence Rep. Dérogation Rés 550 PUPITRES - Câblage, raccordement K2 CEI 60204-1 § 14.3 551 Le raccordement des appareils montés sur les portes est réalisé en liaison souple. K2 CEI 60204-1 § 14.3 552 Le toron ou le câble est fixé dans le pupitre et sur la porte. K2 GE03.MO.013 553 Les fils de réserve de chaque câble sont repérés au nom du câble de manière inaltérable. K2 CEI 60204-1 § 10.2.2

GE03.MO.013 554 A chaque organe de commande (BP, BPL, Commutateur, Voyant etc...) est associé une étiquette (dilophane blanc

écriture noire : dimensions 30x40 mm).

K2 CEI 60204-1 § 17.5 555 Les appareils et composants sont marqués de manière inaltérable suivant schéma. K2 CEI 60204-1 §

17.1/17.5 556 Les composants susceptibles d’être remplacés sont marqués de manière inaltérable (pas d’étiquette collée sur

l’appareillage).

K2 CEI 60204-1 § 14.2.1 557 Les conducteurs sont marqués à chaque extrémité de manière durable suivant les schémas. K2 GE03.MO.013 558 Les câbles sont repérés de manière durable « tête gauche ». K2 CEI 60204-1 § 14.2.1 559 Les repérages des multiconducteurs sont conformes au schéma, lisibles, indélébiles et inaltérables. K2 CEI 60204-1 § 14.1.1 560 Les borniers et les bornes sont repérés de manière durable et suivant schéma. K3 GE03.MO.013 561 L’organisation des borniers est faite par ordre croissant des numéros de fils et dans l’ordre alphanumérique. Bus de terrain K1 CEI 60204-1 § 5.3.5

562 Les circuits non coupés par le dispositif de sectionnement sont clairement identifiés (couleur ORANGE), plexiglas avec

une étiquette "homme foudroyé" et leur propre dispositif de sectionnement.

K2 CEI 60204-1 § 13.6 563 La section des conducteurs du circuit de commande est ≥ 0,75 mm². Prises M12/M23 K2 CEI 60204-1 § 13.6 564 La section des conducteurs des circuits électroniques est ≥ 0,20 mm². K2 CEI 60204-1 § 13.4

(tab.5) 565 La section des conducteurs des circuits de puissance est conforme si le pupitre est compartimenté.

K1 CEI 60204-1 § 14.2.2 566 L’identification du circuit de protection est réalisée par un conducteur VERT/JAUNE ou un conducteur repéré uniquement aux parties accessibles, symbole 5019 (CEI 60417-DB) ou combinaison bicolore vert-jaune.

K1 CEI 60204-1 § 14.2.4 E03 15 600N

567 L'identification des autres conducteurs est assurée par la couleur :

NOIR : circuit de puissance en CA ou CC BLEU CLAIR pour neutre ROUGE : circuit de commande en CA BLEU : circuit de commande en CC BLEU FONCE si neutre utilisé

ORANGE : conducteur non coupé par le dispositif de sectionnement général K3 E03.15.600.N 568 Les conducteurs de commun sont repérés par une bague de couleur ivoire K1 CEI 60204 § 14.2.2 569 Il n’y a pas de conducteur Actif JAUNE / VERT.

Rappel : Si le guide cité ci - dessus a été accepté par le fournisseur pour l'affaire concernée par ce constat de conformité, la réception porte également sur les points à contrôler concernés par ce guide.

Page 16: Guide de Réception électrique pour GE03.PR.011 /B … · Guide de "Réception électrique" pour machines et installations industrielles ... Mots-clés Electricité, électronique,

GE03.PR.011 /B

© RENAULT 2005 Origine : Pegi - Renault Page : 16 / 25

Cri. Référence Rep. Dérogation Rés 550 PUPITRES - Câblage, raccordement (suite) K2 CEI 60204-1 § 14.1.1 570 Il n’y a pas de raccordements soudés, sauf bornes prévues à cet effet. K2 E03.15.600.N 571 Les raccordements sur plage à vis et écrou utilisent des cosses fermées (plaque à bornes moteurs, barrette de masse). K2 CEI 60204-1 § 14.1.1 572 Le raccordement de deux conducteurs ou plus sur une borne est admis uniquement si la borne est prévue à cet effet. K2 CEI 60204-1 § 14.1.1 573 Un seul conducteur par embout ou par cosse sauf si cosse double. K2 CEI 60204-1 § 14.1.1 574 Le raccordement des conducteurs sur bornes à cage ou ressort se fait sans embout. Préconisation

fabriquant

K3 GE03.MO.013 575 Le raccordement sur les bornes à étrier se fait avec embout long et serti. K2 CEI 60204-1 § 14.1.1 576 Un seul conducteur par point de borne à ressort. K3 GE03.MO.013 577 La réserve pour chaque câble de liaison inter enveloppes existe (typique 10%). K2 CEI 60204-1 § 14.3 578 Les câbles qui ne sont pas placés dans des goulottes sont maintenus correctement. K2 CEI 60204-1 § 14.5.1 579 Les câbles sont protégés contre le cisaillement, l'écrasement, les arêtes vives, les surfaces rugueuses et les filetages

coupants.

610 PUPITRES - Circuit de protection K1 CEI 60204-1 §

8.2.1/8.2.3 611 Le circuit de protection est raccordé en étoile.

K1 CEI 60204-1 § 8.2.7 612 Le point de raccordement des conducteurs de protection est repéré par le symbole 5019 (CEI 60417-DB) ou combinaison bicolore vert-jaune.

K1 CEI 60204-1 § 8.2.3 613 La continuité du circuit de protection entre enveloppe, portes, appareils électriques, barreau de terre, borne de terre générale est assurée.

K1 CEI 60204-1 § 14.1.1 614 Il n’y a qu’un seul conducteur de protection par point de raccordement. K2 CEI 60204-1

§4.4.1/8.2.1 615 La continuité du circuit de protection entre l'enveloppe et la porte est assurée par une tresse.

K1 CEI 60204-1 § 8.2.7 616 Les tresses CEM sont repérées par le symbole 5019 (CEI 60417-DB). K3 GE03.MO.013 617 La tresse n'est pas utilisée pour le maintien de la porte.

630 PUPITRES - Divers K3 GE03.MO.013 631 Porte document technique. K3 GE03.MO.013 632 Une tablette support console de programmation (sauf si outil de programmation intégré). K3 GE03.MO.013 633 Une prise 220 V disponible à l'intérieur de l'enveloppe. K2 CEI 60204-1

§4.4.1/11.4 634 Liaison avec l'UC API conforme aux prescriptions CEM constructeur

K2 CEI 60204-1 § 12.3 635 Ecran protégé contre la poussière. K2 CEI 60204-1 § 12.3 636 Clavier protégé contre la poussière (peau de protection).

Rappel : Si le guide cité ci - dessus a été accepté par le fournisseur pour l'affaire concernée par ce constat de conformité, la réception porte également sur les points à contrôler concernés par ce guide.

Page 17: Guide de Réception électrique pour GE03.PR.011 /B … · Guide de "Réception électrique" pour machines et installations industrielles ... Mots-clés Electricité, électronique,

GE03.PR.011 /B

© RENAULT 2005 Origine : Pegi - Renault Page : 17 / 25

Cri. Référence Rep. Dérogation Rés

800 EQUIPEMENT MACHINE 810 EQUIPEMENT MACHINE - Capteurs K2 EB03.15.613 811 Le matériel est conforme à la liste des matériels préconisés. Les capteurs doivent être utilisés dans leurs domaines d'application. K2 EB03.15.613 812 Tous les cas particuliers de montage et d'utilisation du matériel doivent être soumis à l'accord du service 65940/41. Feuille de dérogation K2 CEI 60204-1 §

4.7/4.4.8 813 La fixation est correctement assurée : pas de boulons libres.

K2 GE03-002 N 814 Interchangeable sans réglage. K2 CEI 60204-1 § 12.2.1 815 Accessibilité sans démontage d'organes mécaniques (sauf capot de protection). K3 CEI 60204-1 § 12.2.1 816 Les capteurs sont situés au minimum à 400 mm du plancher de service (sauf cas particulier). K3 CEI 60204-1 § 4.7 817 La commande s'effectue toujours en attaque latérale du volume de détection. Feuille de dérogation K3 GE03.MO.013 818 Les capteurs sont repérés par une étiquette rivetée sur le bâti machine. Cette étiquette dilophane fond blanc, écriture noire, sur

laquelle figure le mnémonique et/ou l'entrée automate (annexe B) est conforme au schéma. Feuille de dérogation

K2 CEI 60204-1 § 12.1 819 Les LED doivent être visibles. 830 EQUIPEMENT MACHINE - Interrupteurs/capteurs de position

K3 GE03-002 N 831 Les capteurs de position actionnés mécaniquement sont utilisés pour des informations non cyclées (surcourse mouvement, portillon).

840 EQUIPEMENT MACHINE - Détecteurs inductifs K2 EB03.15.613 841 Les détecteurs inductifs doivent être conformes, seul l'emploi de détecteurs de forme A (diamètre 16 avec 5mm de portée) est

autorisé dans les boites à cames multipistes.

K2 CEI 60204-1 § 4.7 842 Matière du drapeau conforme aux préconisations du fabricant. K2 CEI 60204-1 § 4.1 843 Ne pas positionner un détecteur dans un champ magnétique. Pas d'interférence entre capteurs. K2 CEI 60204-1 § 10.1.3 844 Eviter d'exposer la face sensible aux pollutions. K2 GE03-002 N 845 La commande s'effectue toujours en attaque latérale du volume de détection.

850 EQUIPEMENT MACHINE - Cellules photoélectriques K2 EB03.15.613 851 Les choix et mise en oeuvre des cellules photoélectriques sont conformes à la liste du matériel préconisé et au domaine d'utilisation. K3 CEI 60204-1 § 4.7 852 Les cellules sont adaptées à la cible détectée (Exemple : type "lumière polarisée" si l'objet est réfléchissant (peinture métal...)) K2 CEI 60204-1 § 4.4.8 853 Utiliser des supports éliminant les vibrations. K3 CEI 60204-1 § 4.7 854 Les réflecteurs sont conformes aux préconisations du fournisseur. K3 GE03-002 N 855 Ne pas monter les cellules type reflex perpendiculairement au passage des tôles (spécifications fabricant). K3 GE03-002 N 856 Le réflecteur doit être placé perpendiculairement à l'axe optique de la cellule (spécifications fabricant). K3 CEI 60204-1 § 12.2.1 857 Les supports des émetteurs, récepteurs et réflecteurs sont réglables dans 2 dimensions, avec au moins celle du déplacement.

870 EQUIPEMENT MACHINE - Câbles K2 EB03.15.613 871 Les câbles sont conformes à la liste des matériels préconisés et utilisés dans leurs domaines d'application. K2 CEI 60204-1 § 14.5.1 874 Les câbles doivent être protégés contre le cisaillement, l'écrasement, les arêtes vives, les surfaces rugueuses et les filetages

coupants.

Rappel : Si les guides cités ci - dessus ont été acceptés par le fournisseur pour l'affaire concernée par ce constat de conformité, la réception porte également sur les points à contrôler concernés par ces guides.

Page 18: Guide de Réception électrique pour GE03.PR.011 /B … · Guide de "Réception électrique" pour machines et installations industrielles ... Mots-clés Electricité, électronique,

GE03.PR.011 /B

© RENAULT 2005 Origine : Pegi - Renault Page : 18 / 25

Cri. Référence Rep. Dérogation Rés 880 EQUIPEMENT MACHINE - Raccordement par prises M12/M23 K2 EB03.15.613 881 Le matériel est conforme à la liste des matériels préconisés. K3 GE03.MO.013 882 Repérage des câbles correct. K3 GE03.MO.013 883 Mise en oeuvre correcte des câbles (fixation, courbure.... ). K3 GE03.MO.013 884 Pas de prise dans les goulottes. K2 CEI 60204-1 § 10.1.2 885 Répartiteur visible, accessible, hors zone dangereuse si possible, positionné au plus près des éléments et protégé des

chocs mécaniques.

K3 GE03.MO.013 886 Raccordement sur répartiteur par entrées uniquement ou sorties uniquement. Bus de terrain K3 GE03.MO.013 887 Repérage des répartiteurs correct. K2 CEI 60204-1 § 12.3 888 Les prises des répartiteurs non utilisés doivent comporter des bouchons (indice du matériel).

900 EQUIPEMENT MACHINE - Chemins de câbles K2 EB03.15.613 901 Les goulottes ou chemins de câbles sont conformes à la liste des matériels préconisés. K2 CEI 60204-1 § 14.5.1 902 L'emploi de goulottes fermées est obligatoire s'il y a des risques mécaniques ou des risques de pollutions extérieures. K2 CEI 60204-1 § 14.5.1 903 Les câbles doivent être protégés contre le cisaillement, l'écrasement, les arêtes vives, les surfaces rugueuses et les

filetages coupants.

K2 CEI 60204-1 § 14.5.1 904 Pas de tuyaux pneumatiques dans les goulottes électriques, si inévitable mettre une séparation. La tuyauterie de gaz ou hydraulique dans les goulottes électriques est formellement interdite.

K2 CEI 60204-1 § 4.4.1 905 Les câbles bas niveau (communication, bus de terrain, coaxial) sont isolés des autres câbles puissance par éloignement ou compartimentage.

K2 CEI 60204-1 § 8.2.3 906 La canalisation doit assurer la continuité du circuit de protection et des masses. K2 CEI 60204-1 § 10.1.2 907 Aucun connecteur, ni bornes dans les goulottes. K2 CEI 60204-1 § 14.5.1 908 Les goulottes sont fixées rigidement et protégées des dommages mécaniques et des frottements. K2 CEI 60204-1 § 14.5.1 909 L'implantation des goulottes ne gêne pas le démontage / remontage d'éléments de la machine ou de l'installation. K2 CEI 60204-1 § 14.5.1 910 Dans les zones de passage, une hauteur libre minimale de 2m est réservée. K2 CEI 60204-1 § 14.5.1 911 La canalisation assure un degré de protection ≥ IP33 K2 CEI 60204-1 § 14.1.3 912 Le câble d'alimentation de la machine ne doit pas passer dans les goulottes machines. Compartimentage K2 CEI 60204-1 § 14.5.2 913 Le taux de remplissage des canalisations est correct. K2 CEI 60204-1 § 14.5.6 914 Le couvercle des goulottes fermées est correctement fixé.

Rappel : Si le guide cité ci - dessus a été accepté par le fournisseur pour l'affaire concernée par ce constat de conformité, la réception porte également sur les points à contrôler concernés par ce guide.

Page 19: Guide de Réception électrique pour GE03.PR.011 /B … · Guide de "Réception électrique" pour machines et installations industrielles ... Mots-clés Electricité, électronique,

GE03.PR.011 /B

© RENAULT 2005 Origine : Pegi - Renault Page : 19 / 25

Cri. Référence Rep. Dérogation Rés

920 EQUIPEMENT MACHINE - Câblage, raccordement K2 EB03.15.613 921 Le matériel est conforme à la liste des matériels préconisés. K2 CEI 60204-1 §

4.4/13.1 922 La mise en oeuvre des câbles et des conducteurs est conforme à l'utilisation (souple/extra-souple...).

K3 GE03.MO.013 923 Chaque sous-ensemble est repéré par une étiquette en dilophane blanc écriture noire lisible à partir de chaque pupitre de commande.

K2 CEI 60204-1 § 17.3 924 Les appareils et composants sont marqués de manière inaltérable suivant schéma. K2 CEI 60204-1 §

17.3/17.5 925 Les composants susceptibles d'être remplacés sont marqués de manière inaltérable (pas d'étiquette collée sur

l'appareillage).

K2 CEI 60204-1 § 14.2.1 E03.15.600.N

926 Les conducteurs sont marqués de manière durable suivant les schémas, à chaque extrémité.

K3 GE03.MO.013 927 Le câble des électrovannes et des capteurs est « repéré tête » gauche par une étiquette, comportant le mnémonique. K3 GE03.MO.013 928 Les câbles sont repérés de manière durable "tête gauche" conformément au schéma. K2 CEI 60204-1 § 13.6 929 La section des conducteurs communs et protection du répartiteur est conforme. K2 E03.15.600.N 930 Cosses fermées correctement serties pour les plaques à bornes moteurs. Plaque à Bornes

débrochable

940 EQUIPEMENT MACHINE - Circuit de protection K2 EB03.15.613 941 Le matériel est conforme à la liste des matériels préconisés. K1 CEI 60204-1 § 8.2.3 942 Le circuit de protection est raccordé en étoile. K1 CEI 60204-1 § 8.2.7 943 Point de raccordement des conducteurs de protection repéré par le symbole 5019 (CEI 60417-DB) ou combinaison

bicolore vert-jaune.

K3 GE03.MO.013 944 Assurer la continuité du circuit de protection entre les éléments du sous-ensemble (grillage, bâti, goulottes peintes, etc..), du circuit de refroidissement (tuyaux, collecteurs métalliques) et la borne de terre générale.

K1 CEI 60204-1 § 14.1.1 945 Un seul conducteur de protection par point de raccordement. K3 GE03.MO.013 946 Le bâti des machines est impérativement relié à la masse. K1 CEI 60204-1 § 8.2.6 947 Lorsque la continuité peut être interrompue par un connecteur ou un ensemble prise-fiche ou tout système

démontable/débrochable, le circuit de protection n'est pas interrompu avant la coupure des polarités. La continuité est rétablie avant les polarités.

960 EQUIPEMENT MACHINE - Interfaces pneumatiques/hydrauliques K2 EB03.15.613 961 Le matériel est conforme à la liste des matériels préconisés. K3 GE03.MO.013 962 Les interfaces sont repérées par le mnémonique sur une plaque en dilophane blanc écriture noire conformément au

schéma.

K3 GE03.MO.013 963 Câbles des électrovannes repérés par étiquette comportant le mnémonique conformément au schéma. Rappel : Si le guide cité ci - dessus a été accepté par le fournisseur pour l'affaire concernée par ce constat de conformité, la réception porte également sur les points à contrôler concernés par ce guide.

Page 20: Guide de Réception électrique pour GE03.PR.011 /B … · Guide de "Réception électrique" pour machines et installations industrielles ... Mots-clés Electricité, électronique,

GE03.PR.011 /B

© RENAULT 2005 Origine : Pegi - Renault Page : 20 / 25

Cri. Référence Rep. Dérogation Rés

970 EQUIPEMENT MACHINE - Moteurs K2 EB03.15.613 971 Le matériel est conforme à la liste des matériels préconisés et au domaine d'utilisation. K2 CEI 60204-1 § 17.4 972 Les caractéristiques générales des moteurs sont clairement indiquées (plaque constructeur), lisibles le moteur en

place.

K3 GE03.MO.013 973 Ils sont repérés par une plaque en dilophane (avec le mnémonique), fixée par vis ou rivets sur le bâti de la machine. K2 CEI 60204-1 § 15.4 974 L'implantation et le montage autorisent une ventilation correcte du moteur. K2 CEI 60204-1 § 15.5 975 Les caractéristiques correspondent aux conditions de service et d'environnement présumées. K2 CEI 60204-1 § 15.4 974 La plaque à bornes est facilement accessible. La plaque signalétique est aisément visible.

Rappel : Si le guide cité ci - dessus a été accepté par le fournisseur pour l'affaire concernée par ce constat de conformité, la réception porte également sur les points à contrôler concernés par ce guide.

Page 21: Guide de Réception électrique pour GE03.PR.011 /B … · Guide de "Réception électrique" pour machines et installations industrielles ... Mots-clés Electricité, électronique,

GE03.PR.011 /B

© RENAULT 2005 Origine : Pegi - Renault Page : 21 / 25

Cri. Référence Rep. Dérogation Rés

1000 COFFRETS 1010 COFFRETS - Examen des enveloppes K2 EB03.15.613 1011 Le matériel est conforme à la liste des matériels préconisés. K2 CEI 60204-1 § 12.4 1012 L'angle d'ouverture des portes est ≥ à 95°. K3 CEI 60204-1 § 17.2 1013 Marque d'avertissement de danger électrique ou enveloppe de couleur bleue. K3 GE03.MO.013 1014 Enveloppe repérée par plaque en dilophane blanc écriture noire conformément au schéma. K2 E03.15.600.N 1015 Interface opérateur et appareils de commande montés en façade degré de protection ≥ IP 54. K2 E03.15.600.N 1016 Clé triangle type CNOMO N°1 à canon court (6,5 mm). K2 CEI 60204-1 § 12.4 1017 Pour les petits coffrets et boîtes de dérivation, fermeture par capot à vis imperdables. K2 CEI 60204-1 § 12.2.2 1018 L'implantation doit permettre un raccordement au plus près du montage. K2 CEI 60204-1 § 12.2.1 1019 La position du coffret et de l'ouverture donne toute accessibilité aux raccordements. K2 CEI 60204-1 § 12.2.1 1020 Pas de coffret installé dans un compartiment machine. K2 E03.15.600.N 1021 La protection contre les contacts directs à l'intérieur de l'enveloppe est correctement assurée (écran, capot) protection

≥IP20.

K2 CEI 60204-1 § 12.3 1022 Les presses étoupes sont dirigés vers le bas K2 CEI 60204-1 § 14.5.8 1023 Dans le cas de raccordement par prises multibroches, le type de connecteur assure une étanchéité IP54. K2 CEI 60204-1 § 14.4.5 1024 Dans le cas de raccordement par prises multibroches, les connecteurs sont clairement identifiés et munis de

détrompeurs.

1030 COFFRETS - Disposition du matériel, accessibilité K2 CEI 60204-1 § 12.2.1 1031 Les fixations des appareils sont accessibles sur la face avant. K2 CEI 60204-1 § 12.2.2 1032 Pas de matériel autre qu'électrique dans l'enveloppe. K2 CEI 60204-1 § 12.2.2 1033 Les dispositifs soumis au 400 V sont regroupés entre eux et par fonction. K2 CEI 60204-1 § 12.2.2 1034 Les dispositifs de puissance sont séparés des dispositifs de commande. K2 CEI 60204-1 § 12.2.1 1035 Les sous-ensembles et éléments débrochables sont aisément démontables. K2 CEI 60204-1 § 12.2.1 1036 Les matériels débrochables sont munis de détrompeurs. K2 CEI 60204-1 § 10.5 1037 Le corps des dispositifs rotatifs (potentiomètre, commutateur etc...) ne doit pas tourner. K2 CEI 60204-1 § 12.2.1 1038 Le matériel à l'intérieur de l'enveloppe doit permettre l'accessibilité et les modifications de câblage en face avant. Dans

le cas contraire, pour l'accès à l'arrière de l'enveloppe, l'ouverture s'effectue soit par porte ou panneau démontable rapidement.

Rappel : Si le guide cité ci - dessus a été accepté par le fournisseur pour l'affaire concernée par ce constat de conformité, la réception porte également sur les points à contrôler concernés par ce guide.

Page 22: Guide de Réception électrique pour GE03.PR.011 /B … · Guide de "Réception électrique" pour machines et installations industrielles ... Mots-clés Electricité, électronique,

GE03.PR.011 /B

© RENAULT 2005 Origine : Pegi - Renault Page : 22 / 25

Cri. Référence Rep. Dérogation Rés 1050 COFFRETS - Câblage, raccordement K2 CEI 60204-1 § 17.3 1051 Les appareils et composants sont marqués de manière inaltérable suivant schéma. K2 CEI 60204-1 § 17.3 1052 Les composants susceptibles d'être remplacés sont marqués de manière inaltérable (pas d'étiquette collée sur

l'appareillage).

K2 CEI 60204-1 § 14.2.1 E03.15.600.N

1053 Les conducteurs sont marqués de manière durable et suivant les schémas, à chaque extrémité.

K2 CEI 60204-1 § 14.2.1 1054 Les multiconducteurs sont repérés suivant schéma en tenant/aboutissant et sont lisibles, indélébiles et inaltérables. K2 CEI 60204-1

§5.1/14.1.1 1055 Les borniers et les bornes sont repérés de manière durable et suivant schéma.

K3 GE03.MO.013 1056 L'organisation des borniers est faite par ordre croissant des numéros de fils ou par fonction. Bus de terrain K1 CEI 60204-1 § 5.3.5

1057 Les circuits non coupés par le dispositif de sectionnement sont clairement identifiés (couleur ORANGE), Plexiglas,

étiquette "homme foudroyé" et leur propre dispositif de sectionnement.

K2 CEI 60204-1 § 14.4.7 1058 Les fils de réserve de chaque câble sont étiquetés et isolés ou à disposition sur des bornes de réserve. K2 CEI 60204-1 § 13.6 1059 La section des conducteurs du circuit de commande est ≥ 0,75mm². K2 CEI 60204-1 § 13.6 1060 La section des conducteurs des circuits électroniques est ≥ 0,20mm². K2 CEI 60204-1 § 13.6

(tableau 5) 1061 La section des conducteurs de puissance est conforme au courant nominal.

K1 CEI 60204-1 § 14.2.2 1062 L'identification du circuit de protection est réalisée par un conducteur VERT/JAUNE ou par un conducteur repéré uniquement coté partie accessible par le symbole 5019 (CEI 60417-DB) ou combinaison bicolore vert-jaune.

K1 CEI 60204-1 § 14.2.4 E03 15 600N

1063 L'identification des autres conducteurs est assurée par la couleur :

NOIR : circuit de puissance en CA ou CC BLEU CLAIR pour neutre ROUGE : circuit de commande en CA BLEU : circuit de commande en CC BLEU FONCE si neutre utilisé

ORANGE : conducteur non coupé par le dispositif de sectionnement général K3 E03.15.600.N 1064 Les conducteurs de commun sont repérés par une bague de couleur ivoire K1 CEI 60204-1 § 14.2.3 1065 Il n'y a pas de conducteur actif VERT-JAUNE. K1 CEI 60204-1 § 14.1.1 1066 Pas de raccordements soudés sauf si borne prévue à cet effet. K1 E03.15.600 N 1067 Cosses fermées serties pour le raccordement sur les barres de cuivre.

Rappel : Si le guide cité ci - dessus a été accepté par le fournisseur pour l'affaire concernée par ce constat de conformité, la réception porte également sur les points à contrôler concernés par ce guide.

Page 23: Guide de Réception électrique pour GE03.PR.011 /B … · Guide de "Réception électrique" pour machines et installations industrielles ... Mots-clés Electricité, électronique,

GE03.PR.011 /B

© RENAULT 2005 Origine : Pegi - Renault Page : 23 / 25

Cri. Référence Rep. Dérogation Rés 1050 COFFRETS - Câblage, raccordement (suite) K2 CEI 60204-1 § 14.1.1 1068 Le raccordement de deux conducteurs ou plus sur une borne est admis uniquement si la borne est prévue à cet effet. K2 CEI 60204-1 § 14.1.1 1069 Un seul conducteur par embout ou par cosse. K2 GE03.MO.013 1070 Le raccordement des conducteurs sur bornes à cage ou ressort est fait sans embout. Préconisation

fabriquant

K2 CEI 60204-1 § 14.1.1 1071 Raccordement avec embout long et serti pour les conducteurs sur bornes à étriers (autre que à cage). K3 CEI 60204-1 § 14.4.7 1072 La réserve pour chaque câble de liaison inter enveloppes existe (typique 10%). K3 CEI 60204-1 § 14.3 1073 Les câbles qui ne sont pas placés dans des goulottes, doivent être fixés par des moyens adéquats. K2 CEI 60204-1 § 14.2.1 1074 Les câbles sont repérés de manière durable conformément au schéma. K3 GE03.MO.013 1075 Mettre une borne sectionnable sur les départs pour faciliter la recherche des défauts de masses. K3 GE03.MO.013 1076 Les communs des polarités afférentes au coffret sont câblés sur le bornier pour permettre les tests tension. K2 CEI 60204-1 § 13.3 1077 Pas d’entrée de câble par le haut de l’enveloppe. K2 CEI 60204-1 § 14.3 1078 Les câbles doivent être protégés contre le cisaillement, l’écrasement, les arêtes vives, les surfaces rugueuses et les

filetages coupants.

K2 CEI 60204-1 § 14.4.3 1079 Dans le cas de raccordement par prises multibroches, les connecteurs et les câbles sont équipés de système anti-traction.

1090 COFFRETS - Circuit de protection K1 CEI 60204-1 §

8.2.1/8.2.3 1091 Le circuit de protection est raccordé en étoile.

K1 CEI 60204-1 § 8.2.7 1092 Point de raccordement des conducteurs de protection repéré par le symbole 5019 (CEI 60417-DB) ou combinaison bicolore vert-jaune.

K1 CEI 60204-1 § 8.2.3 1093 Continuité du circuit de protection entre la porte, l’enveloppe, le barreau de terre et la borne de terre générale. K1 CEI 60204-1 § 14.1.1 1094 Un seul conducteur de protection par point de raccordement. K1 CEI 60204-1 § 8.2.6 1095 Dans le cas de raccordement par prises multibroches, les connecteurs assurent le rétablissement de liaison PE avant

la connexion des conducteurs actifs.

Rappel : Si le guide cité ci - dessus a été accepté par le fournisseur pour l'affaire concernée par ce constat de conformité, la réception porte également sur les points à contrôler concernés par ce guide.

Page 24: Guide de Réception électrique pour GE03.PR.011 /B … · Guide de "Réception électrique" pour machines et installations industrielles ... Mots-clés Electricité, électronique,

GE03.PR.011 /B

© RENAULT 2005 Origine : Pegi - Renault Page : 24 / 25

Cri. Référence Rep. Dérogation Rés

1100 REMARQUES GENERALES

Page 25: Guide de Réception électrique pour GE03.PR.011 /B … · Guide de "Réception électrique" pour machines et installations industrielles ... Mots-clés Electricité, électronique,

GE03.PR.011 /B

© RENAULT 2005 Origine : Pegi - Renault Page : 25 / 25

Partie 2 : RELEVE DES NON CONFORMITES

Rép. Rés. Commentaire sur la non conformité Action corrective retenue Responsable Délai

Représentant Fournisseur M......................... Service :.................... Date : Signature

Représentant RENAULT M......................... Date : Signature