1
j jáíÉä EÇÉëáÖåF Éëí ìåÉ ã~êèìÉ Ç¨éçë¨É ÇÉ jáíÉä kÉíïçêâë `çêéçê~íáçåK « OMMVI jáíÉä kÉíïçêâë `çêéçê~íáçåK qçìë äÉë ~ìíêÉë åçãë ÇÉ éêçÇìáíë Éí ëÉêîáÅÉë ëçåí ÇÉë ã~êèìÉë ÇÉ äÉìêë ëçÅá¨í¨ë êÉëéÉÅíáîÉëK qçìë Çêçáíë ê¨ëÉêî¨ëK drfab ab o°c°obk`b o^mfab jáíÉä RPOM fm mÜçåÉ n Afficher Haut-parleur o Indicateur de message/sonnerie Silence p Commandes de volume, de haut-parleur et de la fonction Muet Menu q Touches de fonction fixes Annuler r Clavier tél Recomp. s Touches de navigation de l'afficheur Mettre en attente t Touches programmables et touches contextuelles Transfert/conférence u Haut-parleur Message v Combiné Passer un appel v Décrochez le combiné ; ou p Appuyez sur r Composez le numéro ; ou t Appuyez sur une touche de composition abrégée ; ou q Appuyez sur ; ou r Composez le préfixe des appels externes (p. ex. 9), puis le numéro. Répondre à un appel v Décrochez le combiné ; ou p Appuyez sur et commencez à parler. Mettre fin à un appel q Appuyez sur ; ou v Raccrochez le combiné. Mettre un appel en attente q Appuyez sur . La touche de ligne clignote. v Raccrochez le combiné, si nécessaire. Reprendre un appel mis en attente v Décrochez le combiné ; ou p Appuyez sur . t Appuyez sur la touche de ligne clignotante. Récupérer un message q Appuyez sur . La touche clignote si un message est en attente. Suivez les invites vocales pour récupérer votre message. Transférer un appel q Appuyez sur . r Composez le numéro. Attendez la réponse. v Raccrochez, ou attendez que la personne appelée réponde, annoncez le transfert, puis raccrochez. Établir une conférence téléphonique q Appuyez sur . r Composez le numéro du participant suivant. Attendez la réponse. q Appuyez sur . Programmer une composition abrégée q Appuyez sur Menu ou sur . Appuyez sur Paramètres. Appuyez sur Touches programmables. Appuyez sur la touche que vous voulez programmer. Appuyez sur Composition abrégée. Appuyez sur Modifier label, puis libellez la composition abrégée. Appuyez sur Enreg. Appuyez sur Modif. num., puis entrez le numéro de composition abrégée. Appuyez sur Enreg. puis à nouveau sur Enreg. Appuyez sur Fermer puis à nouveau sur Fermer. Régler le volume Réglez le volume de la sonnerie lorsque le téléphone sonne. Réglez le volume du combiné ou du haut-parleur au cours de leur utilisation. p Appuyez plusieurs fois sur pour augmenter le volume, ou sur pour le diminuer. p Appuyez sur pour couper le micro. REMARQUE : Pour plus d'informations sur l'utilisation des fonctions Silence ou autres fonctions, ou sur la programmation des touches personnelles de votre 5320 IP Phone, reportez-vous au Guide de l'utilisateur du 5320 IP Phone, disponible sur www.mitel.com, ou contactez votre administrateur. Utilisateurs SIP: reportez-vous au guide utilisateur et administrateur SIP 5320/5330/5340.

Guide de référence rapide Mitel 5320

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Mitel 5320 guide

Citation preview

Page 1: Guide de référence rapide Mitel 5320

j=jáíÉä=EÇÉëáÖåF=Éëí=ìåÉ=ã~êèìÉ=Ǩéçë¨É=ÇÉ=jáíÉä=kÉíïçêâë=`çêéçê~íáçåK=«=OMMVI=jáíÉä=kÉíïçêâë=`çêéçê~íáçåK=qçìë=äÉë=~ìíêÉë=åçãë=ÇÉ=éêçÇìáíë=Éí=ëÉêîáÅÉë=ëçåí=ÇÉë=ã~êèìÉë=ÇÉ=äÉìêë=ëçÅá¨í¨ë=êÉëéÉÅíáîÉëK=qçìë=Çêçáíë=ê¨ëÉêî¨ëK

drfab=ab=o°c°obk`b=o^mfab=

jáíÉä

RPOM=fm=mÜçåÉ

Afficher Haut-parleur

Indicateur de message/sonnerie SilenceCommandes de volume, de haut-parleur et de la fonction Muet Menu

Touches de fonction fixes Annuler

Clavier tél Recomp.

Touches de navigation de l'afficheur Mettre en attenteTouches programmables et touches contextuelles Transfert/conférence

Haut-parleur MessageCombiné

Passer un appelDécrochez le combiné ; ou

Appuyez sur Composez le numéro ; ouAppuyez sur une touche de composition abrégée ; ouAppuyez sur ; ouComposez le préfixe des appels externes (p. ex. 9), puis le numéro.

Répondre à un appel Décrochez le combiné ; ou

Appuyez sur et commencez à parler.

Mettre fin à un appel

Appuyez sur ; ou Raccrochez le combiné.

Mettre un appel en attente Appuyez sur . La touche de ligne clignote.

Raccrochez le combiné, si nécessaire.

Reprendre un appel mis en attente Décrochez le combiné ; ou

Appuyez sur . Appuyez sur la touche de ligne clignotante.

Récupérer un message Appuyez sur . La touche clignote si un message est en attente. Suivez les invites vocales pour récupérer votre message.

Transférer un appel Appuyez sur . Composez le numéro. Attendez la réponse.

Raccrochez, ou attendez que la personne appelée réponde, annoncez le transfert, puis raccrochez.

Établir une conférence téléphonique Appuyez sur . Composez le numéro du participant suivant. Attendez la réponse.

Appuyez sur .

Programmer une composition abrégée

Appuyez sur Menu ou sur . Appuyez sur Paramètres.Appuyez sur Touches programmables.Appuyez sur la touche que vous voulez programmer.Appuyez sur Composition abrégée.Appuyez sur Modifier label, puis libellez la composition abrégée.Appuyez sur Enreg.Appuyez sur Modif. num., puis entrez le numéro de composition abrégée.Appuyez sur Enreg. puis à nouveau sur Enreg.Appuyez sur Fermer puis à nouveau sur Fermer.

Régler le volumeRéglez le volume de la sonnerie lorsque le téléphone sonne. Réglez le volume du combiné ou du haut-parleur au cours de leur utilisation.

Appuyez plusieurs fois sur pour augmenter le volume, ou sur pour le diminuer.

Appuyez sur pour couper le micro.

REMARQUE :Pour plus d'informations sur l'utilisation des fonctions Silence ou autres fonctions, ou sur la programmation des touches personnelles de votre 5320 IP Phone, reportez-vous au Guide de l'utilisateur du 5320 IP Phone, disponible sur www.mitel.com, ou contactez votre administrateur.Utilisateurs SIP: reportez-vous au guide utilisateur et administrateur SIP 5320/5330/5340.