Guide de sélection poulie-moteur - frigoristes.fr · 1 TABLE DES MATIÈRES Conseils d'utilisation du guide de sélection p. 3 Températures de transport des denrées périssables

CMJK

Guide de sélectionpoulie-moteur

© Carrier Corporation – Carrier Transicold Europe S.C.S. au capital de 16 090 700€R.C.S. Pontoise B 410 041 776 – Code APE 518M – VAT: FR52410041776Document non contractuel - Reproduction interdite.Printed in France (05/07) 62-61043-14

Carrier Transicold Europe S.C.S.10, boulevard de l’OiseF-95031 Cergy Pontoise CedexTél. : +33 (0)1 34 43 48 00Fax: +33 (0)1 34 43 48 48www.carrier.com

500 centres de services Carrier en Europe, en Russie,

au Moyen-Orient et en Afrique.

Notre société, soucieuse d’améliorer la qualité de ses prestations, se réserve le droit d’apporter sans préavis des modifications à ses fabrications.

1

TABLE DES MATIÈRES

Conseils d'utilisation du guide de sélection p. 3

Températures de transport des denrées périssables p. 4

Bilan thermique de la caisse p. 5

Recommandations p. 6

Réglementation A.T.P p. 7-8

Groupes Multi-températures- Recommandations p. 9- Procédure d’essais et agrément p. 10-11

Carte des températures ambiantes à travers le monde p. 12-13

Grille de sélection des groupes frigorifiques- Ambiance +30 ˚C p. 14-15- Ambiance +40 ˚C p. 16-17

Grille de sélection des groupes réfrigérants VATNA p. 18-19

Groupe « Alternateur 12 V »- NEOS 100 p. 20-21

Groupes « Poulie moteur »- VIENTO 200 p. 22-23- VIENTO 300 p. 24-25- VIENTO 350 p. 26-27- XARIOS 150 p. 28-29- XARIOS 200 p. 30-31- ZEPHYR 30S p. 32-33- XARIOS 300 p. 34-35- XARIOS 350 p. 36-37- XARIOS 500 p. 38-39- XARIOS 600 p. 40-41

Groupes « Multi-températures »- XARIOS 350 Mt° p. 42-47- XARIOS 600 Mt° p. 48-53

Groupes réfrigérants VATNA- VATNA 150 H p. 54-55- VATNA 200 H - B p. 56-57- VATNA 300 H - B p. 58-59- VATNA 400 H - B p. 60-61

NNootteess p. 62-64

Notre société, soucieuse d’améliorer la qualité de ses produits, seréserve le droit d’apporter sans préavis des modifications à ses

fabrications.2

• La sélection d’un groupe frigorifique dépend de nombreux facteurs telsque la température ambiante, le type de produits transportés, les condi-tions d’utilisation du véhicule, l’isolation de la caisse isotherme, la fré-quence des ouvertures de portes… Il est donc recommandé de lire tousles chapitres de ce manuel avant de procéder à la sélection du groupe.• Les caractéristiques des groupes décrites dans ce guide sont fourniesà titre indicatif et répondent à la réglementation ATP en vigueur lors del’impression.• Pour chaque groupe frigorifique, un schéma indique les volumesmaximaux d'utilisation en fonction de la température ambiante et de latempérature désirée à l'intérieur de la caisse : Vert : température d'utilisa-tion de -20˚C, Rouge : température d'utilisation de 0 +2˚C, Jaune : tem-pérature d'utilisation de +6 +8˚C.

• La sélection par les volumes a été réalisée à partir des critères sui-vants :

- coefficients de sécurité :à 0 °C : 4,5 au lieu de 1,75 (réglementation ATP)à -20 °C : 2,5 au lieu de 1,75 (réglementation ATP)

Ces coefficients permettent de couvrir les applications les plus couram-ment rencontrées ainsi que la détérioration dans le temps du coefficientK d’isothermie. Ne pas oublier de comparer le bilan thermique (voirp. 5) de la caisse à la puissance du groupe sur secteur lorsque celui-ciest utilisé sur secteur.

- ouvertures de portes : les coefficients de sécurité autorisent 20ouverture des portes de 3 minutes chacune réparties sur 8 heures. Encas d’ouvertures plus fréquentes, nous vous recommandons d’augmen-ter de 5 % la puissance nécessaire par dizaine d’ouvertures supplémen-taires.• Pour les véhicules ne correspondant pas aux standards indiqués ci-dessus, il faut procéder au calcul du bilan thermique de la caisse (p. 5)ou contacter votre correspondant CARRIER.

CONSEILS D’UTILISATION DU GUIDE DE SELECTION

Exemple : pour une utilisation en température ambiante de +30˚C et une températured'application de 0 à +2˚C, le volume maximal de la caisse sera de 33 m3.

3

-20˚C

+6+8˚C

0+2˚C+30˚C

23 m3

33 m3

38 m3

+40˚C18 m3

23 m3

27 m3

TEMPÉRATURES DE TRANSPORT

Prendre soin, au cours du chargement, d'effectuer des contrôles de température au cœur des produits que vous allez transporter.

CONGELÉS-25˚C Glaces et crèmes glacées.-18˚C Denrées surgelées.-18˚C Organes pour Opothérapie.-18˚C Produits de la pêche.-14˚C Beurre, graisse alimentaire, y compris la crème

destinée à la beurrerie.-12˚C Ovoproduits, abats, issues, lapin, volailles et gibiers.-10˚C Viandes.

RÉFRIGÉRÉS+2˚C Poissons frais (sous glace), crustacés et mollusques

(autres que vivants).+3˚C Plats cuisinés et préparations culinaires, crèmes

pâtissières, pâtisseries fraîches, entremets, ovoproduits.+3˚C Viandes et produits de charcuterie conditionnés en

unité de vente au consommateur.+3˚C Abats.+3˚C Volailles, lapins, gibiers.+4˚C Laits non stérilisés, crus ou pasteurisés, laits fermentés,

crèmes fraîche, fromage frais et lait gélifié.+6˚C Laits destinés à l'industrie.+6˚C Produits de charcuterie à l'exception des produits stabilisés

par salaisons, fumage, séchage ou stérilisation.+6˚C Œufs en coquille réfrigérés.+6˚C Beurre, fromages à pâte molle, à pâte persillée.+7˚C Viandes.

SANS RÉFRIGÉRATION PRÉALABLE+4/6˚C Fruits et légumes frais.+4/6˚C Fleurs.+7/8˚C Bulbes de fleurs.+10˚C Matières grasses d'origine animale non stabilisées, autre

que le beurre.+10˚C Fromage à pâte pressée ou cuite.

Ces informations sont pour référence uniquement, les consignes indiquées parle transporteur ou le destinataire étant prioritaires. Des informations plus com-plètes sont disponibles auprès de votre distributeur Carrier Transicold.

4

BILAN THERMIQUE DE LA CAISSE

Le bilan thermique de la caisse est établi avec la formule suivante :

• Pour les groupes ventilés :

P = K x Sm x ΔT ( T int. - T ext.) x 1,75

• Pour les groupes réfrigérants :

P = K x Sm x ΔT ( T int. - T ext.) x 1,35

P = Apports de chaleur en watts entrant dans la caisse par lesparois pour la réfrigération ou déperditions de la caisse par lesparois pour application de chauffage.

K = Coefficient d'isothermie de la caisse en watts /m2 x ˚K

Sm = Surface moyenne de la caisse en m2

La surface moyenne se calcule de la façon suivante :

Sm = S int x S ext

S int : Surface intérieure de toutes les parois de la caisse.S ext : Surface extérieure de toutes les parois de la caisse.

T int : - Température minimum que l'on souhaite atteindredans la caisse pour application en réfrigération en ˚C.

- Température maximum que l'on souhaite atteindredans la caisse pour application en chauffage en ˚C.

Text : - Température extérieure maximum (voir carte des tem-pératures) pour application en réfrigération en ˚C.

- Température extérieure minimum (voir carte des tem-pératures) pour application en chauffage en ˚C.

1,75 : Coefficient de sécurité minimum donné par l'ATP pourgroupe à évaporateur ventilé (essais de puissance).

1,35 : Coefficient de sécurité minimum donné par l'ATP pourgroupe réfrigérant à système eutectique (essais d'efficacité).

5

Recommandations pour les groupes fonctionnant :

En ambiance très froide :• Le chauffage par gaz chauds est conseillé lors de transport néces-sitant des températures positives (≥ 0 °C).

En ambiance très chaude :• Lors de l’arrêt du véhicule, il est recommandé de garer ce der-nier à l’ombre.

Pour le chargement :• Ne pas bloquer l’évaporateur avec les marchandises transportées.• Veiller à assurer une bonne circulation d’air.

Pour le transport des produits frais :• Effectuer un dégivrage manuel 30 minutes après le chargement.

Pour le transport des produits congelés :• Provoquer un dégivrage manuel lors de taux d’hygrométrie impor-tant, 30 minutes après le chargement.• Arrêter le groupe lors de l’ouverture des portes pour éviter toutgivrage excessif de l’évaporateur.

Pour le transport de crèmes glacées :• Utiliser des rideaux en cas de nombreuses ouvertures des portes.• Arrêter le groupe lors de l’ouverture des portes.• Sur des petites caisses (< 22 m3) sélectionner des systèmes eutec-tiques plutôt que des groupes « poulie-moteur ».

Pour la distribution urbaine :• Utiliser des rideaux.• Arrêter le groupe lors de l’ouverture des portes.• Pré-réfrigérer la caisse avant le chargement à une température aumoins égale à celle du chargement allant être transporté.

Pour les trajets longue distance :• Vérifier le bon fonctionnement du groupe.• En cas de problème, contacter le Centre de service le plus procheou notre service 24 h / 24 - 7 jours / 7 le plus rapidement possible

Dans tous les cas :• Un entretien régulier effectué selon les préconisations CARRIERpropres à votre groupe vous permettra d’éviter tout problème.

RECOMMANDATIONS

6

AGRÉMENTATION DES VÉHICULES DESTINÉS AU TRANSPORT DESDENRÉES PÉRISSABLES.

Avant la mise en route d'un véhicule frigorifique ou réfrigéré, il estindispensable de le faire agréer par le service vétérinaire départe-mental.

CARACTÉRISTIQUES DES ENGINS DE TRANSPORT DE DENRÉESPÉRISSABLES.

L'engin frigorifique est un engin isotherme muni d'un dispositif de pro-duction de froid qui permet, par une température moyenne extérieurede +30 ˚C, d'abaisser la température à l'intérieur de la caisse vide et del'y maintenir de la façon suivante :

CLASSE A : Engin frigorifique muni d'un dispositif de froid tel que latempérature puisse être choisie entre +12 ˚C et 0 ˚C inclus.

CLASSE B : Engin frigorifique muni d'un dispositif de froid tel que latempérature puisse être choisie entre +12 ˚C et -10 ˚C inclus.

CLASSE C : Engin frigorifique muni d'un dispositif de froid tel que latempérature puisse être choisie entre +12 ˚C et -20 ˚C inclus.

La puissance frigorifique d'un groupe est déterminée par un contrôleeffectué dans les stations d'essais agréées et est sanctionné par unprocès verbal.

HOMOLOGATION : deux principes sont utilisés.

1- Mesure d'efficacité suivant les normes ATP

Les essais sont réalisés sur les véhicules frigorifiques (groupe montésur caisse).

Dans une ambiance de +30 ˚C, le groupe doit être capable de des-cendre la température intérieure en dessous de la classe présumée etde l'y maintenir pendant 12 heures après que l'on ait ajouté un chauf-fage équivalent à 35 % de l'isothermie : K x Sm x ΔT x 1,35

K = Coefficient d'isothermie - Sm = Surface moyenne des parois (m2)

Sm = Surface intérieure x Surface extérieure

Ce type d'essais est sanctionné par un procès verbal global portant surla caisse et le groupe.

EXTRAIT REGLEMENTATIONS A.T.P. EUROPE(mars 1974)

7

8

2- Essais isolé - Groupe et caisse

(valable seulement en FRANCE, ALLEMAGNE et ITALIE)

A partir de procès verbaux sanctionnant, d'une part, l'isothermie de lacaisse et, d'autre part, les puissances frigorifiques utiles du groupe, il estpossible d'homologuer l'ensemble caisse-groupe en utilisant la formule :

K x Sm x ΔT x 1,75

K = Coefficient d'isothermie - Sm = Surface moyenne des parois (m2)

Sm = Surface intérieure x Surface extérieure

NOTA : Le coefficient K des carrosseries destinées à être classées en Bet C, doit être inférieur ou égal à 0,4 W/m2 °C.

INDICATIONS, MARQUE D'IDENTIFICATION ET PLAQUES A APPOSER :

ENGIN FRIGORIFIQUE

Cette mention devra être suivie des marques d'identification suivantles tableaux ci-après :

Engin frigorifique normal de classe A . . . . . . . . . . . . FNA

Engin frigorifique renforcé de classe A . . . . . . . . . . . . FRA

Engin frigorifique renforcé de classe B . . . . . . . . . . . FRB

Engin frigorifique renforcé de classe C . . . . . . . . . . . FRC

Outre les marques d'identification indiquées ci-dessus, on précisera ladate d'expiration de validité du certificat d'agrément (mois - année).

Exemple : MODÈLE

FRC

6 - 2010 (6 = mois de juin - 2010 = année 2010)

TRÈS IMPORTANTContrôler régulièrement la date d'expiration du certificat d'agrément.Lors des transports, le certificat d'agrément ou l'attestation provisoiredevra être présenté à toutes réquisitions des agents qualifiés.Passage d'un véhicule isotherme en frigorifique : adresser la demande demodification du certificat d'agrément au service Vétérinaire Départemental.

NOTA : Il existe d’autres réglementations relatives aux transportsdes denrées périssables (ARI pour les USA - JIS pour le Japon).Pour obtenir des renseignements concernant ces réglementations,contactez nos services techniques.

Toute demande de groupe pour équiper des caisses « Multi-comparti-ments » doit obligatoirement être accompagnée d'un cahier descharges clairement établi comportant :• Longueurs intérieure et extérieure de la caisse,• Largeurs intérieure et extérieure de la caisse,• Hauteurs intérieure et extérieure de la caisse,• Coefficient K de la caisse,• Croquis de la caisse,• Paroi amovible ou fixe• Température ambiante,• Température intérieure des compartiments,• Produits transportés,• Fonctionnement route et secteur,• Tension batterie du véhicule : 12 V ou 24 V• Type d'utilisation (longue distance, distribution…),• Etc…

Nous sommes à votre entière disposition pour sélectionner avec vousle groupe répondant aux besoins de votre client.

GROUPES MULTI-TEMPÉRATURESRecommandations

9

XARIOS 350 Mt°

XARIOS 600 Mt°

GROUPES MULTI-TEMPÉRATURESProcédure d’essais et agrément

1. Mesure de la puissance totale nominale de l’unité de baseL’unité équipée d’un ou deux évaporateurs, sélectionnés par le fabri-cant pour une surface de batterie maximum exploitable, est testéepour mesurer les puissances frigorifiques totales A à –20 °C et B à0 °C.

La puissance totale nominale A de l’unité de base doit être supé-rieure de 1,75 fois les besoins Q de la caisse totale pour la classeconsidérée – A ≥ 1,75 QQ = K x Ms x ΔT, voir Extrait Réglementations A.T.P. Europe p. 7

2. Mesure de la puissance de chaque évaporateur avec l’unité debaseCes puissances sont mesurées pour chaque évaporateur à –20 °C et0 °C. La connaissance de ces puissances xi à –20 °C et yi à 0 °Cpermettra de calculer les puissances utiles de ces évaporateurs.

3. Essai d’une configuration avec 2 évaporateurs en régulationCes tests sont exécutés pour vérifier la bonne qualité de la régulationde température du système et la répartition des puissances frigori-fiques pour une configuration donnée.

4. Calcul des puissances utiles des évaporateursLes puissances réellement utilisables en fonctionnement pour l’appli-cation aux véhicules multi-compartiments seront considérées commeégales à U % multiplié par la puissance individuelle de chaque éva-porateur en fonctionnement avec l’unité de base.Pour 2 compartiments : Xi = U xi et Yi = U yi

10

EVAP N1 EVAP N2 TOTAL NOMINALE

-20°C a1 a2 A

0°C b1 b2 B

EVAP N1 EVAP N2

-20°C x1 x2

0°C y1 y2

5. Les valeurs utilisables du rapport d’essai sont résumées dans letableau type suivant :

Les puissances C ET Zi à –10 °C SONT CALCULÉES PAR INTERPOLA-TION ENTRE LES PUISSANCES à –20 °C ET à 0 °C. Les puissances à12 °C sont considérées par défaut égales à celles de 0 °C.

La puissance Xi de chaque évaporateur fonctionnant seul à–20/30 °C avec cette unité de base doit être supérieure de 1,75fois les besoins Qi du compartiment correspondant dans sa plusgrande dimension : Xi ≥ 1,75 Qi.

11

PUISSANCES TOTAL PUISSANCES UTILES DES EVAPORATEURSÉVAPORATEURS NOMINALE N1 N2

-20/30°C A X1 X2

-10/30°C C Z1 Z2

0/30°C B Y1 Y2

+12/30°C B Y1 Y2

Régi

on o

ù la

tem

péra

ture

dép

asse

souv

ent l

es 5

0 °

C

Carte : Edigraphie

30°

40°

20°

10° 0°

TEM

PÉRA

TURE

MAX

IMAL

E D

E L’A

IR (

anné

e m

oyen

ne e

n °C

elsi

us)

Régi

ons

où la

•te

mpé

ratu

re d

épas

se

souv

ent l

es 5

0°C

12

Carte : Edigraphie

20°

10° 0°

-10°

-20°

-30°

-40°

-60°

TEM

PÉRA

TURE

MIN

IMAL

E D

E L’A

IR (

anné

e m

oyen

ne e

n °C

elsi

us)

13

NEO

S 10

0AL

TERN

ATEU

R

POUL

IE-M

OTEU

R

+6˚ +

8˚C

(+43

˚ +46

˚F)

-20˚

C (-

4˚F)

AC

515

2535

4555

1020

3040

50

GUI

DE

DE

SÉLE

CTIO

N D

ES G

ROUP

ES A

LTER

NAT

EUR

12 V

ET

POUL

IE-M

OTE

UR

0,40

Wat

ts/m

2˚C

0,32

Wat

ts/m

2˚C

K so

uhai

té

Tem

péra

ture

Clas

se

VOLU

ME

DE

LA C

AISS

E IS

OTH

ERM

E EN

M3

GAM

ME

ET T

YPE

DE

GRO

UPES

réfri

-gé

rant

14

0˚ +

2˚C

(+32

˚ +35

˚F)

R 1 3 4 a*

VIEN

TO 2

00 (3

)

VIEN

TO 3

00 (3

)

VIEN

TO 3

50 (2

)

ZEPH

YR 3

0S (2

)év

apor

ateu

r pla

fonn

ier

ZEPH

YR 3

0S (2

)év

apor

ateu

r cub

ique

*les

gro

upes

au

R134

a ne

son

t pas

reco

mm

andé

s po

ur le

s ap

plic

atio

ns p

rodu

its c

onge

lés

en d

istrib

utio

n ur

bain

e.

Tem

péra

ture

ambi

ante

+3

0˚C

XARI

OS

150

(5)

XARI

OS

200

(4)

VIEN

TO 2

00 (4

)

VIEN

TO 3

00 (4

)

VIEN

TO 3

50 (3

)

XARI

OS

350

(3)

XARI

OS

300

(3)

XARI

OS

500

(2)

XARI

OS

600

(2)

15

515

2535

4555

1020

3040

50

(1)

équi

pé d

u co

mpr

esse

ur ro

ute

5H09

à 2

400

tr/m

n - (

2) é

quip

é du

com

pres

seur

rout

e TM

16 à

240

0 tr/

mn

- (3)

équ

ipé

du c

ompr

esse

ur ro

ute

TM15

à 2

400

tr/m

n - (

4) é

quip

é du

com

pres

seur

rout

eTM

13

à 24

00 tr

/mn

- (5)

équ

ipé

du c

ompr

esse

ur ro

ute

UP90

à 2

400

tr/m

nNo

te :

Ce ta

blea

u de

sél

ectio

n vo

us e

st d

onné

à ti

tre in

dica

tif. I

l a é

té d

éfin

i grâ

ce à

l'ex

périe

nce

acqu

ise

à l'u

tilis

atio

n no

rmal

e de

not

re m

atér

iel e

n di

strib

utio

n ou

tran

spor

t,au

ssi s

on re

spec

t est

un

gara

nt d

e fia

bilit

é. L

es v

olum

es m

axim

aux

qui f

igur

ent d

ans

ce ta

blea

u so

nt d

onné

s po

ur u

ne v

itess

e de

rota

tion

du c

ompr

esse

ur ro

ute

de 2

400

tr/m

n. L

a vi

tess

e du

com

pres

seur

rout

e ét

ant d

épen

dant

e du

régi

me

mot

eur d

u vé

hicu

le, l

es p

erfo

rman

ces

du g

roup

e va

rient

en

fonc

tion

de l’

utili

satio

n du

véh

icul

e.Te

nir c

ompt

e de

s pe

rform

ance

s su

r sec

teur

ou

nous

con

sulte

r si l

e gr

oupe

est

fréq

uem

men

t util

isé

en é

lect

rique

. Dan

s le

cas

d'u

tilis

atio

n en

am

bian

ce é

levé

e, d

e tra

ns-

port

diffi

cile

(di

strib

utio

n, v

iand

es fr

aîch

es, f

rom

ages

, lég

umes

...),

nou

s vo

us c

onse

illon

s de

pre

ndre

en

cons

idér

atio

n le

vol

ume

corre

spon

dant

à la

cat

égor

ie d

e te

mpé

ratu

rein

férie

ure.

Ex.

: XA

RIO

S 30

0 –

R404

A, il

est

sou

haita

ble

de li

mite

r le

volu

me

de la

cai

sse

à 17

m3 .

Enf

in, l

orsq

ue l’

un d

es p

aram

ètre

s (v

olum

e, c

oeffi

cien

t K o

u te

mpé

ratu

reex

térie

ure)

diff

ère

des

donn

ées

ci-d

essu

s, il

est

alo

rs n

éces

saire

d’a

ppliq

uer l

a fo

rmul

e : •

P =

K x

Ms

x Δ

T x

1,75

en

se ré

féra

nt a

ux c

apac

ités

frigo

rifiq

ues

des

grou

pes.

LI

MIT

ES D

'UTI

LISA

TION

DE

CE T

ABLE

AU :

• Al

titud

e ≤

1500

m •

Hum

idité

rela

tive ≤

70%

. Pou

r d’a

utre

s co

nditi

ons

d’ut

ilisa

tion,

nou

s co

nsul

ter.

R 4 0 4 A

VIEN

TO 2

00 (4

)

ALTE

RNAT

EUR

POUL

IE-M

OTEU

R

ZEPH

YR 3

0S (2

)év

apor

ateu

r cub

ique

ZEPH

YR 3

0S (2

)év

apor

ateu

r pla

fonn

ier

VIEN

TO 3

00 (4

)

VIEN

TO 3

50 (3

)

NEO

S 10

0

+6˚ +

8˚C

(+43

˚ +46

˚F)

-20˚

C (-

4˚F)

AC

515

2535

4555

1020

3040

50

GUI

DE

DE

SÉLE

CTIO

N D

ES G

ROUP

ES A

LTER

NAT

EUR

12 V

ET

POUL

IE-M

OTE

UR

0,40

Wat

ts/m

2˚C

0,32

Wat

ts/m

2˚C

K so

uhai

té

Tem

péra

ture

Clas

se

VOLU

ME

DE

LA C

AISS

E IS

OTH

ERM

E EN

M3

GAM

ME

ET T

YPE

DE

GRO

UPES

réfri

-gé

rant

Tem

péra

ture

ambi

ante

+4

0˚C

16

0˚ +

2˚C

(+32

˚ +35

˚F)

R 1 3 4 a* *les

gro

upes

au

R134

a ne

son

t pas

reco

mm

andé

s po

ur le

s ap

plic

atio

ns p

rodu

its c

onge

lés

en d

istrib

utio

n ur

bain

e.

VIEN

TO 2

00 (4

)

XARI

OS

150

(5)

VIEN

TO 3

00 (4

)

VIEN

TO 3

50 (3

)

XARI

OS

200

(4)

XARI

OS

300

(3)

XARI

OS

350

(3)

XARI

OS

500

(2)

XARI

OS

600

(2)

17

515

2535

4555

1020

3040

50

(1)

équi

pé d

u co

mpr

esse

ur ro

ute

5H09

à 2

400

tr/m

n - (

2) é

quip

é du

com

pres

seur

rout

e TM

16 à

240

0 tr/

mn

- (3)

équ

ipé

du c

ompr

esse

ur ro

ute

TM15

à 2

400

tr/m

n - (

4) é

quip

é du

com

pres

seur

rout

eTM

13

à 24

00 tr

/mn

- (5)

équ

ipé

du c

ompr

esse

ur ro

ute

UP90

à 2

400

tr/m

nNo

te :

Ce ta

blea

u de

sél

ectio

n vo

us e

st d

onné

à ti

tre in

dica

tif. I

l a é

té d

éfin

i grâ

ce à

l'ex

périe

nce

acqu

ise

à l'u

tilis

atio

n no

rmal

e de

not

re m

atér

iel e

n di

strib

utio

n ou

tran

spor

t,au

ssi s

on re

spec

t est

un

gara

nt d

e fia

bilit

é. L

es v

olum

es m

axim

aux

qui f

igur

ent d

ans

ce ta

blea

u so

nt d

onné

s po

ur u

ne v

itess

e de

rota

tion

du c

ompr

esse

ur ro

ute

de 2

400

tr/m

n. L

a vi

tess

e du

com

pres

seur

rout

e ét

ant d

épen

dant

e du

régi

me

mot

eur d

u vé

hicu

le, l

es p

erfo

rman

ces

du g

roup

e va

rient

en

fonc

tion

de l’

utili

satio

n du

véh

icul

e.Te

nir c

ompt

e de

s pe

rform

ance

s su

r sec

teur

ou

nous

con

sulte

r si l

e gr

oupe

est

fréq

uem

men

t util

isé

en é

lect

rique

. Dan

s le

cas

d'u

tilis

atio

n en

am

bian

ce é

levé

e, d

e tra

ns-

port

diffi

cile

(di

strib

utio

n, v

iand

es fr

aîch

es, f

rom

ages

, lég

umes

...),

nou

s vo

us c

onse

illon

s de

pre

ndre

en

cons

idér

atio

n le

vol

ume

corre

spon

dant

à la

cat

égor

ie d

e te

mpé

ratu

rein

férie

ure.

Ex.

: XA

RIO

S 30

0 –

R404

A, il

est

sou

haita

ble

de li

mite

r le

volu

me

de la

cai

sse

à 13

m3 .

Enf

in, l

orsq

ue l’

un d

es p

aram

ètre

s (v

olum

e, c

oeffi

cien

t K o

u te

mpé

ratu

reex

térie

ure)

diff

ère

des

donn

ées

ci-d

essu

s, il

est

alo

rs n

éces

saire

d’a

ppliq

uer l

a fo

rmul

e : •

P =

K x

Ms

x Δ

T x

1,75

en

se ré

féra

nt a

ux c

apac

ités

frigo

rifiq

ues

des

grou

pes.

LIM

ITES

D'U

TILI

SATI

ON D

E CE

TAB

LEAU

:•

Altit

ude ≤

1500

m •

Hum

idité

rela

tive ≤

70%

. Pou

r d’a

utre

s co

nditi

ons

d’ut

ilisa

tion,

nou

s co

nsul

ter.

R 4 0 4 A

C

6,3

*

515

1020

SÉLE

CTIO

N DE

S ÉQ

UIPE

MEN

TS R

ÉFRI

GÉRA

NTS

VATN

A (a

vec

plaq

ues

eute

ctiq

ues)

RRC

12 h

eure

s à

-20°

C (-

4°F)

0,27

Wat

ts/m

2˚C

Clas

se

Tem

péra

ture

K so

uhai

té

MO

DÈL

E D

’ÉQ

UIPE

MEN

T

152

2 pl

aque

s

VOLU

ME

DE

LA C

AISS

E EN

M3

203

3 pl

aque

s

204

4 pl

aque

s

305

5 pl

aque

s

306

6 pl

aque

s

407

7 pl

aque

s

408

8 pl

aque

s

05

335

Wh

9016

26,

3 22

300

kJ

18

000

Wh

140

243

7,2

3350

0 kJ

210

670

Wh

140

324

8,6

4470

0 kJ

313

335

Wh

195

405

10,9

5580

0 kJ

416

000

Wh

195

486

11,8

6700

0 kJ

518

670

Wh

195

567

14,5

7820

0 kJ

621

335

Wh

195

648

17,8

8940

0 kJ

NO

MBR

E M

INIM

UMD

E PL

AQUE

S AU

PLAF

ON

D

CAPA

CITÉ

AC

CUM

ULÉE

EN W

hET

KJ

POID

S kg

grou

pes

plaq

ues

(H)

KSm

(m

axi)

W/°

C

R404

A

* KS

m (

max

i) =

Coe

ffici

ent K

x S

urfa

ce m

oyen

ne d

es p

aroi

s [S

m =

(S in

t x S

ext

)]. L

es K

Sm in

diqu

és s

ont l

es K

Sm m

axi.

18

RÉFR

IGÉR

ANT

R404

A

Tem

péra

ture

ambi

ante

+3

0˚C

7,2

* 8,6

* 10,9

* 11,8

* 14,5

* 17,8

*

Veui

llez

nous

con

sulte

r pou

r tou

te s

élec

tion

d’un

grou

pe V

ATNA

et n

ous

faire

par

veni

r le

ques

tion-

naire

d’is

othe

rmie

dûm

ent c

ompl

été.

C

5,3

*

515

1020

Veui

llez

nous

con

sulte

r pou

r tou

te s

élec

tion

d’un

grou

pe V

ATNA

et n

ous

faire

par

veni

r le

ques

tion-

naire

d’is

othe

rmie

dûm

ent c

ompl

été.

SÉLE

CTIO

N DE

S ÉQ

UIPE

MEN

TS R

ÉFRI

GÉRA

NTS

VATN

A (a

vec

plaq

ues

eute

ctiq

ues)

RRC

12 h

eure

s à

-20°

C (-

4°F)

0,27

Wat

ts/m

2˚C

Clas

se

Tem

péra

ture

K so

uhai

té

MO

DÈL

E D

’ÉQ

UIPE

MEN

T

152

2 pl

aque

s

VOLU

ME

DE

LA C

AISS

E EN

M3

203

3 pl

aque

s

204

4 pl

aque

s

305

5 pl

aque

s

306

6 pl

aque

s

407

7 pl

aque

s

408

8 pl

aque

s

05

335

Wh

9016

25,

322

300

kJ

18

000

Wh

140

243

5,9

3350

0 kJ

210

670

Wh

140

324

7,1

4470

0 kJ

313

335

Wh

195

405

9,1

5580

0 kJ

416

000

Wh

195

486

9,8

6700

0 kJ

518

670

Wh

195

567

12,1

7820

0 kJ

621

335

Wh

195

648

14,8

8940

0 kJ

NO

MBR

E M

INIM

UMD

E PL

AQUE

S AU

PLAF

ON

D

CAPA

CITÉ

AC

CUM

ULÉE

EN W

hET

KJ

POID

S kg

grou

pes

plaq

ues

(H)

KSm

(m

axi)

W/°

C

R404

A

19

RÉFR

IGÉR

ANT

R404

A

Tem

péra

ture

ambi

ante

+4

0˚C

5,9

*

9,8

*

9,1

*

7,1

*

14,8

*

12,1

*

* KS

m (

max

i) =

Coe

ffici

ent K

x S

urfa

ce m

oyen

ne d

es p

aroi

s [S

m =

(S in

t x S

ext

)]. L

es K

Sm in

diqu

és s

ont l

es K

Sm m

axi.

NEOS

100

NEOS 100pour vos petits véhicules de livraison

20

904

Calandre de toitPoids : 4 kg

CondenseurPoids total du groupeVersion route : 64 kgVersion route / secteur : 67,5 kg

822

233

1000800

58

NEOS

100

21

Procès verbal M626Évaporateur IntégréDébit d’air (AMCA 21085) 700 m3/hRéfrigérant R134a*Puissance à -20 /+30°C 425 W

Puissance à 0 /+30°C 1140 W

Fonctionnement • 12 Volts sur route. Le véhicule doit obliga-toirement posséder un alternateur d’au moins125 Amp et une batterie 90 Amp/h (consulter notre catalogue "Kits de puissance12 VDC").• 230 /1 /50 Hz-60 Hz sur secteur

Évaporateur Intégré

Dégivrage Système de dégivrage automatique par gazchauds

Accessoires standard Commande cabine

* Non recommandé pour les applications produits congelés en distribution urbaine.

-20˚C +6+8˚C

0+2˚C+30˚C

2 m3

6 m3

8 m3

+40˚C

4 m3

6 m3

VIEN

TO 2

00

22

VIENTO 200pour vos véhicules de livraison

CondenseurPoids : 20 kg

874505

194

50519

4

Évaporateur MZS 600Poids : 13 kg


Fixation sur le toit

du véhicule

607

545

165

120

857

608

170

120

VIEN

TO 2

00

23

Procès verbal M622 M621Compresseur route TM13(2400 rpm) 5H09 (2400 rpm)Évaporateur MZS 850 MZS 600Réfrigérant R134a* R404ADébit d’air (AMCA 21085) 1000 m3/h 700 m3/hPuissance à -20 /+30°C 960 W 1025 WPuissance à 0 /+30°C 1950 W 2000 W

Fonctionnement • Route

Compresseur route Consulter notre catalogue kit

Dégivrage Automatique ou manuelSélection possible des intervalles(1, 2, 3, 4, 5 ou 6 heures)

Accessoires standard• Commande cabine à microprocesseur

Options usine • Applications produits frais (modèle R)• Applications produits congelés avec séparateur d’hui-le et système de dégivrage par gaz chauds (modèle S)• Applications produits congelés avec séparateur d’hui-le, système de dégivrage et chauffage par gaz chaudspour les températures ambiantes basses (modèle T)

Accessoires • Lot pour fixation du condenseur sur le toit du véhiculeou par découpe du toit• Kit de montage de compresseur Route• Compresseur Route• Réducteur de tension 24/12 V pour véhicule 24 V• Kit de raccordement pour un positionnement de l’éva-porateur au choix

*Non recommandé pour les applications produits congelés en distribu-tion urbaine.

+30˚C10 m3

16 m3

23 m3

+40˚C6 m3

9 m3

12 m3

-20˚C

+6+8˚C

0+2˚C

Les volumes indiquéssont donnés pour leR404A

CMJK


VIEN

TO 3

00

24


874505

194

50519

4

Évaporateur MZL 850Poids : 17 kg



du véhicule

860

614

193

150

857

608

170

120

VIEN

TO 3

00

25

Procès verbal M607 M609Compresseur route TM15(2400 rpm) TM13(2400 rpm)Évaporateur MZL 850 MZS 850Réfrigérant R134a* R404ADébit d’air (AMCA 21085) 1000 m3/h 1000 m3/hPuissance à -20 /+30°C 1330 W 1620 WPuissance à 0 /+30°C 2600 W 2740 W






Accessoires • Lot pour fixation du condenseur sur le toit du véhiculeou par découpe du toit• Kit de montage de compresseur Route• Compresseur Route• Réducteur de tension 24/12 V pour véhicule 24 V• Kit de raccordement pour un positionnement de l’éva-porateur au choix


+30˚C16 m3

21 m3

26 m3

+40˚C10 m3

12 m3

14 m3

-20˚C

+6+8˚C

0+2˚C


CMJK


VIEN

TO 3

50

26


874505

205

Évaporateur MZL 1100Poids : 23 kg


1100

614

193

150

1100

614

193

150

50519

4


du véhicule

VIEN

TO 3

50

27

Procès verbal M611 M610Compresseur route TM16(2400 rpm) TM15(2400 rpm)Évaporateur MZL 1100 MZS 1100Réfrigérant R134a* R404ADébit d’air (AMCA 21085) 1600 m3/h 1600 m3/hPuissance à -20 /+30°C 1610 W 2060 WPuissance à 0 /+30°C 3300 W 3470 W






Accessoires • Lot pour fixation du condenseur sur le toit du véhiculeou par découpe du toit• Kit de montage de compresseur Route• Compresseur Route• Fonctionnement sur véhicule 24 V• Kit de raccordement pour un positionnement de l’éva-porateur au choix



+30˚C21 m3

28 m3

32 m3

+40˚C15 m3

17 m3

19 m3

-20˚C

+6+8˚C

0+2˚C

XARIOS 150pour vos véhicules de livraison

XARI

OS 1

50

28

Condenseur version route et secteurPoids : 54 kg

480 83

214

232

Évaporateur plafonnier MXS 600Poids : 15 kg


du véhicule

603

548

172

120

864480

214

XARI

OS 1

50

29

+30˚C8 m3

12 m3

15 m3

+40˚C6 m3

9 m3

11 m3

Procès verbal M513 add2Compresseur route 5H09Évaporateur MXS 600Réfrigérant R404ADébit d’air (AMCA 21085) 650 m3/h Puissance à -20 /+30°C 950 WPuissance à 0 /+30°C 1800 W

Fonctionnement • Route et secteur

Tension d’utilisation secteur • 230/1/50 Hz• 400/3/50 Hz• 230/1/60 Hz


Compresseur secteur CTD HA090-Rotary


Accessoires standard (Modèle S)• Commande à microprocesseur Xarios• Horamètre secteur/route• Fonctionnement sur véhicule 12 V

Options usine • Système de chauffage par gaz chauds (Modèle T)• Injection liquide pour températures ambiantes supé-rieures à 42°C

Accessoires • Lot pour fixation du condenseur sur le toitou options du véhicule

• Kit montage condenseur en capucine• Kit de fixation du compresseur route• Rallonge de connexion évaporateur 2,5 m ou 6 m• Cordon chauffant pour écoulements d’eau• Contacteur de porte• Réducteur de tension 24/12 V pour véhicule 24 V

-20˚C

+6+8˚C

0+2˚C


XARI

OS 2

00

30

Condenseur version route et secteur Poids : 54 kg

480 83

214

232


Évaporateur vertical MXV 850Poids : 17 kg

Fixation surle toit duvéhicule

85360

8

172120

853

628

159

864480

214

XARI

OS 2

00

31

+30˚C12 m3

17 m3

22 m3

+40˚C9 m3

11 m3

13 m3

Procès verbal M591-BCompresseur route TM13(2400 tr/mn)Évaporateur MXS 850 / MXV 850Réfrigérant R404ADébit d’air (AMCA 21085) 840 m3/h / 840 m3/h Puissance à -20 /+30°C 1300 WPuissance à 0 /+30°C 2300 W




Compresseur secteur CTD HA090-Rotary


Accessoires standard (Modèle S)• Commande à microprocesseur Xarios• Horamètre secteur/route• Injection liquide pour une fiabilité maximale du com-presseur• Fonctionnement sur véhicule 12 V

Options usine • Système de chauffage par gaz chauds (Modèle T)

Accessoires • Lot pour fixation du condenseur sur le toitou options du véhicule

• Kit montage condenseur en capucine• Kit de fixation du compresseur route• Rallonge de connexion évaporateur 2,5 m ou 6 m• Cordon chauffant pour écoulements d’eau• Contacteur de porte• Réducteur de tension 24/12 V pour véhicule 24 V

-20˚C

+6+8˚C

0+2˚C

ZEPHYR 30Spour vos véhicules de livraison

ZEPH

YR 3

0S

32

Évaporateur cubique R134aPoids : 24 kg

Évaporateur plafonnier R134aPoids : 23 kg

Condenseur versionroute et secteur Poids : 76 kg

Fixation sur le toit du véhicule

Fixation en façade

560

330

470

210

540 1000

558

488

1120

230

ZEPH

YR 3

0S

33

+30˚C13 m3

23 m3

29 m3

+40˚C9 m3

16 m3

20 m3

Procès verbal M553 M553Compresseur route TM16 (2400 tr/mn) TM16 (2400 tr/mn)Évaporateur Cubique PlafonnierRéfrigérant R134a* R134a*Débit d’air (AMCA 21085) 790 m3/h 1060 m3/h Puissance à -20 /+30°C 1325 W 1500 WPuissance à 0 /+30°C 2860 W 3060 W




Compresseur secteur TM16 / 161 cm3

Évaporateur Cubique ou plafonnier


Accessoires standard (Modèle T)• Mini commande cabine à microprocesseur• Kit séparateur d’huile « Oilsep »• Calandre blanche• Fonctionnement sur véhicule 12 V

Options usine • Injection liquide pour températuresambiantes supérieures à 42°C

Accessoires ou options • Lot pour fixation du condenseur sur le toitdu véhicule • Kit de fixation du compresseur route• Réducteur de tension 24/12 V pour véhicule24 V


Les volumes indiquéssont donnés pourl’évaporateur plafon-nier.

-20˚C

+6+8˚C

0+2˚C


XARI

OS 3

00

34




1125505

238

505

238

Option toitRooftop optionOption DachOpción tcho

147


85360

8

172120

853

628

159

XARI

OS 3

00

35

-20˚C

+6+8˚C

0+2˚C+30˚C

17 m3

22 m3

27 m3

+40˚C13 m3

15 m3

17 m3

Procès verbal M518 add2 M555Compresseur route TM15(2400 tr/mn) TM15(2400 tr/mn)Évaporateur MXS 850 MXV 850Réfrigérant R404A R404ADébit d’air (AMCA 21085) 840 m3/h 770 m3/hPuissance à -20 /+30°C 1700 W 1655 WPuissance à 0 /+30°C 2860 W 2730 W


Tension d’utilisation secteur • 400/3/50 Hz• 230/1/50 Hz


Compresseur secteur CTD HB135-Rotary


Accessoires standard (Modèle S)• Commande à microprocesseur Xarios• Horamètre secteur• Injection liquide pour une fiabilité maximaledu compresseur

Options usine • Système de chauffage par gaz chauds(Modèle T)• Fonctionnement sur véhicule 12 ou 24 V

Accessoires ou options • Lot pour fixation du condenseur sur le toitdu véhicule• Kit montage condenseur en capucine• Kit de fixation du compresseur route• Rallonge de connexion évaporateur 2,5 mou 6 m• Cordon chauffant pour écoulements d’eau• Contacteur de porte


XARI

OS 3

50

36



1125 505

238

505

238


147


1106614

194

150

XARI

OS 3

50

37

-20˚C

+6+8˚C

0+2˚C+30˚C

20 m3

28 m3

32 m3

+40˚C15 m3

17 m3

19 m3

Procès verbal M628Compresseur route TM15(2400 tr/mn)Évaporateur MXS 1100Réfrigérant R404ADébit d’air (AMCA 21085) 1500 m3/h Puissance à -20 /+30°C 1900 WPuissance à 0 /+30°C 3300 W






Accessoires standard (Modèle S)• Commande à microprocesseur Xarios• Horamètre secteur• Injection liquide pour une fiabilité maximaledu compresseur


Accessoires ou options • Lot pour fixation du condenseur sur le toitdu véhicule• Kit montage condenseur en capucine• Kit de fixation du compresseur route• Rallonge de connexion évaporateur 2,5 mou 6 m• Cordon chauffant pour écoulements d’eau• Contacteur de porte

Variantes • Groupe multi-température


XARI

OS 5

00

38

Condenseur version route et secteur Poids : 144 kgCondenseur version route Poids : 80 kg

Évaporateur plafonnier MXL 1100Poids : 29 kg

514 1367

498

1106614

194

150

XARI

OS 5

00

39

-20˚C

+6+8˚C

0+2˚C+30˚C

28 m3

36 m3

40 m3

+40˚C21 m3

25 m3

29 m3

Procès verbal M581-ACompresseur route TM16(2400 tr/mn)Évaporateur MXL 1100Réfrigérant R404ADébit d’air (AMCA 21085) 1500 m3/hPuissance à -20 /+30°C 2650 WPuissance à 0 /+30°C 4750 W

Fonctionnement • Route• Route et secteur

Tension d’utilisation secteur • 230/3/50 Hz • 230/3/60 Hz• 400/3/50 Hz • 400/3/60 Hz


Compresseur secteur 06VM306 / 113 cm3


Accessoires standard (Modèle S)• Commande à microprocesseur Xarios• Horamètre secteur/route• Injection liquide pour une fiabilité maximaledu compresseur


Accessoires ou options • Kit de fixation du compresseur route• Water drain heaters• Contacteur de porte• Rallonge de connexion évaporateur 2,5 mou 6 m


XARI

OS 6

00

40

Condenseur version route et secteur Poids : 147 kgCondenseur version route Poids : 83 kg


514 1367

498

1556614

194 150

XARI

OS 6

00

41

Procès verbal M589-A, M589-CCompresseur route TM16(2400 tr/mn)Évaporateur MXL 1550Réfrigérant R404ADébit d’air (AMCA 21085) 2100 m3/hPuissance à -20 /+30°C 3030 WPuissance à 0 /+30°C 5700 W


Tension d’utilisation secteur • 230/3/50 Hz • 230/3/60 Hz• 400/3/50 Hz • 400/3/60 Hz



06VR41 / 188 cm3*


Accessoires standard (Modèle T)• Commande à microprocesseur Xarios• Horamètre secteur/route• Injection liquide pour une fiabilité maximaledu compresseur• Système de chauffage par gaz chauds

Options usine • Fonctionnement sur véhicule 12 ou 24 V

Accessoires ou options • Kit de fixation du compresseur route• Cordon chauffant pour écoulements d’eau• Contacteur de porte• Rallonge de connexion évaporateur 2,5 mou 6 m

Variantes • Groupe multi-température

*Option pour fonctionnement haute puissance sur secteur

-20˚C

+6+8˚C

0+2˚C+30˚C

32 m3

40 m3

48 m3

+40˚C24 m3

28 m3

34 m3

XARI

OS 3

50 M

t°

42

XARIOS 350 Mt°pour vos véhicules de livraison

Condenseur version routeet secteur Poids : 87 kgCondenseur version route Poids : 43 kg

1125505

238

505

238


147


+30˚C

12 m3

+40˚C

8 m3

-20˚C

+30˚C

15 m3

+40˚C

12 m3

-20˚C

Distribution urbaine

Nombre très réduit d'ouvertures de porte



172

85360

8

853

628

159Évaporateur plafonnier MXS 600Poids : 15 kg

60354

8

172

XARI

OS 3

50 M

t°

43

Procès verbal M526 add1Compresseur route TM15(2400 tr/mn)Réfrigérant R404APuissance à -20 /+30°C 1820 WÉvaporateur MXS 600* MXS 850 MXV 850Débit d’air (AMCA 21085) 650 m3/h 840 m3/h 770 m3/hPuissance à -20 /+30°C 1285 W 1610 W 1655 WPuissance à 0 /+30°C 2290 W 2850 W 2730 W






Accessoires standard (Modèle T)• Commande à microprocesseur Xarios• Mode Automatique ou Prioritaire (APi Control Logic ®)• Horamètre secteur/route• Système de chauffage par gaz chauds• Injection liquide pour une fiabilité maximaledu compresseur• Fonctionnement sur véhicule 12 V

Accessoires ou options • Kit de fixation du compresseur route• Rallonge de connexion évaporateur2, 4, ou 6 m• Lot pour fixation du condenseur sur le toitdu véhicule• Kit montage condenseur en capucine• Cordon chauffant pour écoulements d’eau

*Non recommandé pour les applications produits congelés. Préférer les MXV 850 ou MXS 850 pour ces applications.

XARIOS 350 Mt°XA

RIOS

350

Mt°

44

ConfigurationsMXS 850 + MXS 850

85

08

50

85

08

50

85

0

85

0

Les températures des compartiments sont réversiblesde -20°C à +10°C.* Kit d’extension nécessaire

0.95m mini

0.95m mini

0.95m mini

0.95m mini

Sec

AJusqu’à 7 m3

BJusqu’à 7 m3

A+B jusqu’à 12 m3

Sec

AJusqu’à 10 m3

BJusqu’à 10 m3


*

Distribution urbaine Nombre très réduit d'ouvertures de porte

AJusqu’à7 m3


85

0

85

0

*

BJusqu’à7 m3

BJusqu’à10 m3


AJusqu’à10 m3

XARI

OS 3

50 M

t°

45


Les volumes sont donnés pour +30°C d'ambiance.Pour d’autres configurations, nous consulter.* Kit d’extension nécessaire

85

0

85

0

85

0

850

0.95m mini

0.95m mini

*

Jusqu’à 12 m3

Jusqu’à 12 m3

**

85

0

850

Jusqu’à 15 m3

**


Jusqu’à 7 m3

85

0

85

0

*

Jusqu’à 15 m3

Jusqu’à 10 m3

Jusqu’à10 m3

Jusqu’à7 m3

XARI

OS 3

50 M

t°

46

XARIOS 350 Mt°

ConfigurationsMXS 600** + MXS 850

85

0

60

0

85

0

600

**Non recommandé pour les applications produits congelés. Préférer les MXV 850 ou MXS 850 pour ces applications.

Les températures des compartiments sont réversibles de -20°C à +10°C.* Kit d’extension nécessaire

* *

*


de0.7m à0.9m

Jusqu’à 12 m3

Jusqu’à 7 m3

Jusqu’à 1.3 m

85

0

60

0

de0.7m à0.9m

Jusqu’à 15 m3

Jusqu’à 10 m3

Jusqu’à 2.6 m

*

Jusqu’à 12 m3

Jusqu’à7 m3

de 0.7m à 0.9m de 0.7m à 0.9m

85

0

600* *

Jusqu’à 15 m3

Jusqu’à10 m3

XARI

OS 3

50 M

t°

47Les volumes sont donnés pour +30°C d'ambiance.Pour d’autres configurations, nous consulter.

Configurations MXV 850 + MXV 850

Configurations MXS 850 + MXV 850


Jusqu’à 12 m3

Jusqu’à7 m3

Jusqu’à7 m3

Sec Sec

Jusqu’à 15 m3

Jusqu’à10 m3

Jusqu’à10 m3

85

0

Jusqu’à 12 m3

Jusqu’à 7 m3

85

0

Jusqu’à 15 m3

Jusqu’à 10 m3

Jusqu’à 7 m3 Jusqu’à 10 m3

XARIOS 600 Mt°pour vos véhicules de livraison

XARI

OS 6

00 M

t°

48


Condenseur version route et secteurPoids : 152 kgCondenseur version route Poids : 88 kg



514 1367

498

+30˚C

20m3

+40˚C

14m3

-20˚C

-20˚C

Distribution urbaine

Nombre très réduit d'ouvertures de porte

+30˚C

27m3

+40˚C

20m3

172

85360

8


853

628

159

60354

8

172

1106614

194

150

XARI

OS 6

00 M

t°

49

Procès verbal M585Compresseur route TM16(2400 tr/mn)Réfrigérant R404APuissance à -20 /+30°C 3090 WÉvaporateur MXS 600* MXV 850 MXS 850 MXL 1100Débit d’air (AMCA 21085) 645m3/h 770m3/h 840m3/h 1500m3/hPuissance à -20 /+30°C 1300 W 2000 W 1900 W 2545 WPuissance à 0 /+30°C 2620 W 3435 W 3480 W 4505 W


Tension d’utilisation secteur • 400/3/50 Hz




Accessoires standard (Modèle T)• Commande à microprocesseur Xarios• Mode Automatique ou Prioritaire (APi Control Logic ®)• Horamètre secteur/route• Système de chauffage par gaz chauds• Injection liquide pour une fiabilité maximaledu compresseur

Options usine • Fonctionnement sur véhicule 12 ou 24 V

Accessoires ou options • Kit de fixation du compresseur route• Rallonge de connexion évaporateur 2, 4, ou 6 m• Cordon chauffant pour écoulements d’eau

*Non recommandé pour les applications produits congelés. Préférer les MXV 850 ou MXS 850 pour ces applications.

ConfigurationsMXS 850 + MXL 1100


110

08

50

850

110

0

85

0

110

0

0.95 mini

1.2 mini

0.95 mini

1.2 mini

* *

*

A+B jusqu’à 20m3

1.7 m mini


BJusqu’à 13m3

AJusqu’à 8m3

A+B jusqu’à 20m3

BJusqu’à 13m3

AJusqu’à8m3

A+B jusqu’à 20m3

BJusqu’à13m3

AJusqu’à8m3

110

08

50

850

110

0

85

0

110

0

* *

*

A+B jusqu’à 27m3

BJusqu’à 20m3

AJusqu’à10m3

A+B jusqu’à 27m3

BJusqu’à 20m3

AJusqu’à10m3

A+B jusqu’à 27m3

BJusqu’à20m3

AJusqu’à10m3

XARI

OS 6

00 M

t°

50

XARIOS 600 Mt°

XARI

OS 6

00 M

t°

51

ConfigurationsMXS 600** + MXL 1100

**Non recommandé pour les applications produits congelés. Préférer les MXV 850 ou MXS 850 pour ces applications.Les volumes sont donnés pour +30°C d'ambiance.Pour d’autres configurations, nous consulter.* Kit d’extension nécessaire

600 110

0

60

011

00

0.7m à 0.9m

de 0.7m à 0.9m

Jusqu’à 1.3m

**


Jusqu’à 13m3

60

011

00

0.7m à 0.9m

Jusqu’à 2.6m

Jusqu’à 20m3

Jusqu’à 13m3

600 110

0

de 0.7m à 0.9m

**Jusqu’à 20m3

XARI

OS 6

00 M

t°

52

XARIOS 600 Mt°



85

08

50

85

0

85

0

*


Jusqu’à8m3

0.95 mini

0.95 mini

0.95 mini

0.95 mini

Jusqu’à 8m3

Jusqu’à8m3

Jusqu’à8m3

85

08

50

85

0

85

0

*

Jusqu’à10m3

Jusqu’à 10m3

Jusqu’à10m3

Jusqu’à10m3

850 850* *

Jusqu’à8m3

Jusqu’à8m3

850 850* *

Jusqu’à10m3

Jusqu’à10m3

XARI

OS 6

00 M

t°

53

ConfigurationsMXV 850 + MXL 1100

Les volumes sont donnés pour +30°C d'ambiance.Pour d’autres configurations, nous consulter.


110

0

110

0

Jusqu’à 20 m3

Jusqu’à 20 m3

Jusqu’à 13m3

110

0

Jusqu’à 27 m3

Jusqu’à 20m3

Jusqu’à 13m3

Jusqu’à 8m3

110

0

Jusqu’à 27 m3

Jusqu’à 20m3

Jusqu’à 10m3

Jusqu’à 8m3 Jusqu’à 10m3

VATNA 150 Hpour vos véhicules de livraison

VATN

A 15

0 H

54

Poids : 90 kg

515

360

850

Poids : 81 kgÉpaisseur : 52 mm

59 1590 30 mini

190 mini = =800

690

52

60

VATN

A 15

0 H

55

PUISSANCES - Température ambiante +30°C

RÉFRIGÉRANT R404A

VATNA 152 - 2 plaquesProcès verbal BX RE 988

(04/10/02)KMs 6,3 W/°CPuissance accumulée 22300 kJ

MOTOCOMPRESSEURType CT 159 DCylindrée 105 cm3

TENSION D’UTILISATION SECTEUR400/3/50 Hz

ACCESSOIRES OU OPTIONS• Câble d’alimentation secteur

-20˚C

Vatna 152+30°C 5 m3

+40°C 4 m3

VATNA 200 H - Bpour vos véhicules de livraison

VATN

A 20

0 H

- B

56

Poids : 140 kg

Poids : 145 kg

1100505

440

553

420

1000


59 1590 30 mini

190 mini = =800

690

52

60

VATN

A 20

0 H

- B

57


RÉFRIGÉRANT R404A

VATNA 203 - 3 plaquesProcès verbal BX RE1037 (14/04/05)KMs 7,2 W/°CPuissance accumulée 33500 kJ

VATNA 204 - 4 plaquesProcès verbal BX RE1034 (16/11/04)KMs 8,6 W/°CPuissance accumulée 44700 kJ



ACCESSOIRES OU OPTIONS • Câble d’alimentation secteur

*Nous consulter

-20˚C

Vatna 203 Vatna 204+30°C 8 m3 11 m3

+40°C 5,5 m3 8 m3


VATN

A 30

0 H

- B

58

1270555

500

1250570

515

Poids : 195 kg

Poids : 185 kg


59 1590 30 mini

190 mini = =800

690

52

60

VATN

A 30

0 H

- B

59


RÉFRIGÉRANT R404A



VATNA 306 - 6 plaquesProcès verbal BX RE 1028 Cor.1





-20˚C

Vatna 305 Vatna 306+30°C 14 m3 17 m3

+40°C 11 m3 14 m3


VATN

A 40

0 H

- B

60

1270555

500

1250570

515

Poids : 195 kg

Poids : 185 kg


59 1590 30 mini

190 mini = =800

690

52

60

VATN

A 40

0 H

- B

61


RÉFRIGÉRANT R404A

VATNA 407 - 7 plaquesProcès verbal BX RE 1026 Cor.1







-20˚C

Vatna 407 Vatna 408+30°C 20 m3 23 m3

+40°C 17 m3 19 m3

62

NOTES

63

CMJK

NNOOTTEESS

CMJK

64

NNOOTTEESS

CMJK

Guide de sélectionpoulie-moteur

© Carrier Corporation – Carrier Transicold Europe S.C.S. au capital de 16 090 700€R.C.S. Pontoise B 410 041 776 – Code APE 518M – VAT: FR52410041776Document non contractuel - Reproduction interdite.Printed in France (05/07) 62-61043-14

Carrier Transicold Europe S.C.S.10, boulevard de l’OiseF-95031 Cergy Pontoise CedexTél. : +33 (0)1 34 43 48 00Fax: +33 (0)1 34 43 48 48www.carrier.com

500 centres de services Carrier en Europe, en Russie,

au Moyen-Orient et en Afrique.

Notre société, soucieuse d’améliorer la qualité de ses prestations, se réserve le droit d’apporter sans préavis des modifications à ses fabrications.

Documents

Guide de sélection poulie-moteur - frigoristes.fr · 1 TABLE DES MATIÈRES Conseils d'utilisation du guide de sélection p. 3 Températures de transport des denrées périssables