Guide de standardisation et de codification de la ... · GE11-010R /A © RENAULT 2000 Page : 4 / 25 VIS TETE HEXAGONALE Normes de référence Normes de référence et équivalence

© RENAULT 2000 Page : 1 / 25

Guide de standardisation et de codificationde la boulonnerie / visserie pour les biensd’équipement

GE11-010R /A________________________________________

Guide________________________________________

Statut Exécutoire

Objet Donner pour la visserie / boulonnerie (vis, tiges filetées, etc.) :� Le référentiel normatif à utiliser pour la définition des produits ,� Les règles de standardisation à appliquer pour bien codifier et ainsi éviter :

� la prolifération des numéros SACIM ,� toute ambiguïté voire incompréhension dans les commandes de pièces

(2ème monte),� Les désignations types à utiliser dans SACIM MABEC pour une meilleure

compréhension par tous.

Ce guide sera complété ultérieurement par la famille des écrous au fur et à mesure del'établissement des règles de standardisation par la filière de compétence.

Cette version ne concerne que la visserie / boulonnerie à pas métrique utilisée pour lamaintenance des biens d’équipement.

Champ d'application Groupe Renault

Emetteur 65931 - Service Ingénierie Maintenance et Fiabilité

Confidentialité Non confidentiel

Approuvé par Fonction Signature Date d'application

J. GRAS Chef du Service 65931 04/2000

GE11-010R /A

© RENAULT 2000 Page : 2 / 25

Historique des versions

Version Mise à jour Objet des principales modifications Rédacteur

A 04/2000 Création (1) M. Gosse 65931

Remplace

Mise à disposition Service 65931 - Normalisation des Biens d'EquipementsFax : 01 34 95 81 79 Tél. : 01 34 95 82 10E.mail : [email protected]

Documents cités Réglementation :

International : ISO 10642, ISO 1207, ISO 2009, ISO 262, ISO 3506-1, ISO 3506-2, ISO 4014, ISO 4017, ISO 4026, ISO 4027, ISO 4028, ISO 4029,ISO 4762, ISO 7380, ISO 8676, ISO 8765, ISO 898-1, ISO 898-2,ISO 898-5, ISO 898-6.

Européen :

Français : NF E 25-004, NF E 25-129, NF E 25-136, NF E 27-180, NF E 27-181, NF E 27-182, NF E 27-183.

CNOMO :

Renault :

Autres doc internes :

Autres doc externes : DIN 7984, DIN 913, DIN 914, DIN 915, DIN 916, DIN 976-1.

Codification ICS : 01.075 ; 01.110 ; 21.060.01 ; 35.040

Classe E11

Mots-clés Boulonnerie, visserie, MABEC, SACIM, standardisation, vis , écrou, tige filetée, bolt, screw,threaded fastener, nut, standardization

Langue Français

(1) Ont collaboré à la rédaction du documentSite Service Nom Site Service NomUGB 09921 Wibaux TCR 65931 PolyRVI LBPR-CKD Rostaing TCR 65931 BienfaitRVI DDF-DIPV Drouard TCR 65931 PhilippeRVI DDF-DIPV Cottaz TCR 65931 RoulandRVI DDF-DIPV Trouillet TCR 65931 Gosse

GE11-010R /A

© RENAULT 2000 Page : 3 / 25

Sommaire

Page

Avant-Propos ................................................................................................................... .........3

1 Règles de standardisation par types de produits ..................................................................3

Vis tête hexagonale....................................................................................................................................... 4

Vis tête cylindrique 6 pans creux................................................................................................................... 6

Vis sans tête.................................................................................................................................................. 8

Vis tête fraisée ............................................................................................................................................ 10

Vis tête ronde poêlier .................................................................................................................................. 12

Vis tête cylindrique à fente .......................................................................................................................... 14

Vis tête cylindrique bombée plate 6 pans creux.......................................................................................... 16

Tige filetée................................................................................................................................................... 18

2 Généralités pour les produits avec filetage mâle : Vis, tiges filetées.................................20

2.1 Pas existants............................................................................................................................................... 20

2.2 Classe de qualité......................................................................................................................................... 20

2.3 Longueurs / Longueurs filetées................................................................................................................... 21

2.4 Marquage des pièces.................................................................................................................................. 22

3 Généralités pour les produits avec filetage femelle : Ecrous..............................................22

3.1 Pas existants............................................................................................................................................... 22

3.2 Classes de qualité ....................................................................................................................................... 22

3.3 Marquage des pièces.................................................................................................................................. 23

4 Conjugaison vis/écrou........................................................................................................ ....24

5 Principales désignations abrégées des produits .................................................................24

6 Liste des documents cités .................................................................................................... .25

Avant-Propos

La mise en place de normes européennes (issues généralement des normes internationales) pour ladéfinition de la boulonnerie visserie (Vis, écrous, goujons, rondelles) et autres éléments d'assemblage(circlips, clavette, etc.), nous oblige à modifier notre référentiel pour ce type de produit dans les différentesbase de gestion de Renault.

A partir de ce référentiel normatif le plus souvent international, il semble intéressant de définir un certainnombre de règles de standardisation (voir paragraphe 1) pour :

� unifier la désignation des différents articles et éviter des incompréhensions, par exemple pourles usines à l'étranger,

� limiter la prolifération des demandes de numéros MABEC SACIM.

Les paragraphes 2 à 5 donnent les généralités sur les vis et écrous et sont la synthèse des nombreusesnormes externes. Ces généralités constituent les bases essentielles à connaître pour acquérir unecertaine maîtrise des différents produits.

1 Règles de standardisation par types de produits

Les pages suivantes donnent pour chaque produit, les normes de référence, les règles de standardisationretenues par Renault et les règles de désignation dans SACIM.

GE11-010R /A

© RENAULT 2000 Page : 4 / 25

VIS TETE HEXAGONALE

Normes de référenceNormes de référence et équivalence

Entièrement filetées tige normale Pas normal ISO 4017 = EN 24017Partiellement filetées tige normale Pas normal ISO 4014 = EN 24014

Entièrement filetées tige normale Pas fin ISO 8676 = EN 28676Partiellement filetées tige normale Pas fin ISO 8765 = EN 28765

Note : Positionnement des normes DIN.Comme il existe des normes européennes pour ces produits, les normes DIN sont identiques auxnormes européennes : il n'est donc pas nécessaire de créer des spécifiques conformes auxnormes DIN.

Gamme des diamètres et des longueurs suivant les normes ISOLG vis M3 M4 M5 M6 M8 M10 M12 (M14) M16 (M18) M20 (M22) M24 (M27) M30 (M33) M36 (M39) M42

8101216

20 12

25 12 14 16

30 12 14 16 1835 14 16 18

40 14 16 18 22

45 16 18 22 26

50 16 18 22 26 3055 18 22 26 30

60 18 22 26 30 34

65 22 26 30 34 38

70 22 26 30 34 38 42

80 22 26 30 34 38 42 46

90 26 30 34 38 42 46 50 54

100 26 30 34 38 42 46 50 54 60

110 30 34 38 42 46 50 54 60 66120 30 34 38 42 46 50 54 60 66

130 40 44 48 52 56 60 66 72 78

140 40 44 48 52 56 60 66 72 78 84

150 48 52 56 60 66 72 78 84 90

160 48 52 56 60 66 72 78 84 90 96180 48 52 56 60 66 72 78 84 90 96200 48 52 56 60 66 72 78 84 90 96

� Produits hors norme ( ) Diamètre à proscrire� Produits entièrement filetés suivant ISO 4017 ou 8676� Produits partiellement filetés suivant ISO 4014 ou 8765 (Le chiffre indiqué correspond à la longueur de la partie filetée)

Note : dans cette zone, des produits peuvent exister également en entièrement filetés suivant ISO 4017 ou 8676, aussi nous vousdemandons de privilégier les produits partiellement filetés .

Règles de standardisation retenues par RenaultSeules les pièces correspondant aux règles ci-dessous sont conservées/créées dans SACIM

Règles de standardisation Conséquences� Classe 8.8� Classes 10.9 et 12.9 sont conservées après analyse

des pilotes techniques

� Les classes 4.6/4.8/5.6/5.8/6.8 sont remplacées par 8.8

� Inox A2.70 � Toutes les nuances de type Z.... sont remplacées parA2-70

� Protection : Sans ou Zinguée bichromatée � Les vis cadmiées ou zinguées sont remplacées par despièces zinguées bichromatées

� Pour les � � 5mm, lorsqu'il existe une pièce sansprotection et une pièce avec protection � suppression dela pièce sans protection

� Vis entièrement filetées pour � � 5mm et longueur� 50 mm, ensuite respect de la norme ISO 4014

� Vis inox : longueur filetée conforme aux vis acier� Vis laiton entièrement filetées� Vis plastique : polyamide 6.6 � Tous les types de plastique (Rilsan, nylon, etc.) sont

remplacés par "Polyamide 6.6"

�

�

�

�

GE11-010R /A

© RENAULT 2000 Page : 5 / 25

Désignation SACIM

VIS TETE HEXAGONALE "H" M??X??? LG.S/T:??? FILT:??? Matière Protection Autre

Exemple : VIS TETE HEXAGONALE "H" M12X2 LG.S/T:100 FILT:30 ACIER:8.8 ZINGUE BICHRO

REF.FAB (dans SACIM)H M12X2

M10X1,5

-100X30

-50

-8.8

-A2.70

ZNB

Zone "NOM FAB" dans SACIMIndiquer : Tous Fabricants

Indiquer obligatoirement le pas en mm (même si c'est unpas normal/gros)

Indiquer obligatoirement le pas enmm (même si c'est un pasnormal/gros)Exemple : M10X1,5 M16X2

M12X1,75

Lorsque la vis est entièrement filetée : ne pas mettre la longueurExemple :"50" signifie que la vis est également filetée sur 50mm""100X30" signifie que la vis de longueur 100 a une longueur filetée de30mm

Longueur sous tête de la vis en mm

Matière

Exemple :ACIER:8.8 INOX: A2.70POLYAMIDE 6.6 LAITON

Si rien n'est indiqué : ils'agit de pièces sansprotection.

Pour les pièces acier,protégées, indiquer :"ZINGUE BICHRO"

Si rien n'est indiqué : il s'agitde vis "sans protection".

Pour les vis acier, protégéespar zingage + bichromatage :indiquer : "ZNB"

Indiquer obligatoirement en mm , la longueur filetée, même si lavis est entièrement filetée. Ne pas utiliser l'abréviation S/T

GE11-010R /A

© RENAULT 2000 Page : 6 / 25

VIS TETE CYLINDRIQUE 6 PANS CREUX

Normes de référenceNormes de référence et équivalence

ISO EN DINVis tête cylindrique 6 pans creux Tête normale ISO 4762 = EN ISO 4762Vis tête cylindrique 6 pans creux Tête basse - - DIN 7984

Note 1: Positionnement des normes DIN.Pour les vis à tête normale : Comme il existe des normes européennes pour ces produits, lesnormes DIN sont identiques aux normes européennes (voir tableau ci-dessus) : il n'est donc pasnécessaire de créer des pièces conformes aux normes DIN.

Note 2 :Pour les vis à tête basse : seule la norme DIN existe.

Gammes des diamètres et des longueurs de ISO 4762 et DIN 7984LG vis M2,5 M3 M4 M5 M6 M8 M10 M12 (M14) M16 M20 M24 M30 M36 M42

568

10121620

25 17 18

30 18 20 22

35 20 22 24

40 20 22 24 28

45 22 24 28 3250 22 24 28 32 36

55 24 28 32 36

60 24 28 32 36 40 44

65 28 32 36 40 44

70 28 32 36 40 44 5280 28 32 36 40 44 52

90 32 36 40 44 52 60100 32 36 40 44 52 60

110 36 40 44 52 60 72

120 36 40 44 52 60 72 84

130 40 44 52 60 72 84 96140 40 44 52 60 72 84 96150 44 52 60 72 84 96160 44 52 60 72 84 96180 52 60 72 84 96200 52 60 72 84 96

� Produits hors norme � Produits entièrement filetés (M14) Diamètre à proscrire� Produits partiellement filetés suivant (Le chiffre indiqué correspond à la longueur de la partie filetée)

Règles de standardisation retenues par RenaultSeules les pièces correspondant aux règles ci-dessous sont conservées/créées dans SACIM.

Règles de standardisation Conséquences� Classe 10.9 pour les vis à tête normale ou vis à tête basse� L’utilisation de la classe 12.9 se fera en accord avec le pilote

technique

� La classe 8.8 est remplacée par la classe 10.9

� Inox A2.70 � Toutes les nuances de type Z.... sont remplacées parA2-70

� Protection : Sans ou Zinguée bichromatée � Les vis cadmiées ou zinguées sont remplacées par despièces zinguées bichromatées

� Longueurs filetées : conformes aux normes ci-dessus� Vis spéciales UMBRAKO : conservées après accord du

pilote technique pour des utilisations très spéciales

�

�

�

�

GE11-010R /A

© RENAULT 2000 Page : 7 / 25

Désignation SACIM

VIS TETE CYL. CHC 6 PANS CREUX M??X??? LG.S/T:??? FILT:??? Matière Protection Extrémité

VIS TETE CYL. REDUITE CHC-Z 6 PANSCREUX

Exemple : VIS TETE CYL. "CHC" 6 PANS CREUX M8X1,25 LG.S/T:50 FILT:28 ACIER:10.9 ZINGUE BICHRO

REF.FAB (dans SACIM)CHC M8X1,25

M10X1,5

-50X28

-50

-10.9

-A2.70

ZNB


Indiquer obligatoirement le pas en mm(même si c'est un pas normal/gros)

Lorsque la vis est entièrement filetée : ne pas mettre la longueurExemple :"50" signifie que la vis est également filetée sur 50mm"50X28" signifie que la vis de longueur 50 a une longueur filetée de28mm


Matière

Exemple : ACIER:10.9INOX: A2.70POLYAMIDE 6.6LAITON

Pour les pièces acier :

1) Si rien n'est indiqué : ils'agit de pièces"Brunies"

2) Pour les piècesprotégées, indiquer :"ZINGUE BICHRO"

Pour les pièces acier :

1) Si rien n'est indiqué : il s'agitde pièces "Brunies"

2) Pour les pièces protégéespar zingage +bichromatage, indiquer :"ZNB"

Indiquer obligatoirement en mm, la longueur filetée, même si lavis est entièrement filetée. Ne pas utiliser l'abréviation S/T

Indiquer obligatoirement le pas en mm(même si c'est un pas gros)Exemple : M10X1,5 M16X2

M12X1,75

Exemple : Bille

GE11-010R /A

© RENAULT 2000 Page : 8 / 25

VIS SANS TETE

Vis sans tête 6 pans creux à bout plat

Vis sans tête 6 pans creux à bout conique

Vis sans tête 6 pans creux à téton

Vis sans tête 6 pans creux à bout cuvette

Normes de référenceISO Norme EN

Propriétés mécaniques des vis sans tête etéléments de fixation similaires non soumis à descontraintes de traction

ISO 898-5 EN ISO 898-5

Vis sans tête 6 pans creux à bout plat ISO 4026 NF E 27-180 DIN 913 les différences sont : dans ISOVis sans tête 6 pans creux à bout conique ISO 4027 NF E 27-181 DIN 914 ajout de la classe 33H etVis sans tête 6 pans creux à téton ISO 4028 NF E 27-182 DIN 915 tolérance 6g pour la classe 45HVis sans tête 6 pans creux à bout cuvette ISO 4029 NF E 27-183 DIN 916 au lieu de 5g6g

Note 1 :Il y a des différences d’appellation suivant les normes, les correspondances entre lesdésignations sont : Bout plat = Bout chanfreiné

Bout pointu = Bout conique = Bout tronconiqueNote 2 :Positionnement des normes DIN.

Les principales cotes pouvant remettre en cause l’interchangeabilité entre les produits conformesaux normes DIN et ceux conformes aux normes NF, sont identiques; Les produits sont doncinterchangeables : Il n'est donc pas nécessaire de créer des pièces spécifiques conformesaux normes DIN 913/914/915/916. Le référentiel normatif est la normalisation ISO

Gammes des diamètres et des longueursVis à bout plat suivant ISO 4026 Vis à bout conique suivant ISO 4027

L M2,5 M3 M4 M5 M6 M8 M10 M12 M16 M20 M24 L M2,5 M3 M4 M5 M6 M8 M10 M12 M16 M20 M245 5

6 6

8 8

10 10

12 12

16 16

20 20

25 25

30 30

35 3540 40

45 4550 50

55 5560 60

Vis à téton suivant ISO 4028 Vis à bout cuvette suivant ISO 4029L M2,5 M3 M4 M5 M6 M8 M10 M12 M16 M20 M24 L M2,5 M3 M4 M5 M6 M8 M10 M12 M16 M20 M24

5 5

6 6

8 8

10 10

12 12

16 16

20 20

25 25

30 30

35 3540 40

45 4550 50

55 5560 60

Gamme

des longueurs

courantes

Gamme

des longueurs

courantes

Gamme

des longueurs

courantes

Gamme

des longueurs

courantes

GE11-010R /A

© RENAULT 2000 Page : 9 / 25


Règles de standardisation Conséquences

� Vis sans tête à 6 pans creux

Classe : 33H uniquement

� Suppression des vis sans tête à fente

� Les classes 10.9 et 12.9 sont équivalentes à 33H(voir graphe page 21)

� Remarque : La classe 45 H est mise en code 6"Réapprovisionnement Interdit" ou code 8 "mise enveille", car , compte tenu des niveaux de dureté de laclasse 45H, il y a des risques de fragilité, si les vissont serrées à un couple trop élevé.Les vis en 45H seront réactivées au coup par coupaprès justification du besoin et accord du pilotetechnique

� Téton long � Suppression des tétons courts

� Protection : Sans (correspond à des vis brunies) � la protection par zingage électrolytique est à évitercompte tenu des risques de fragilisation

� Inox A2-70 � Toutes les nuances de type Z.... sont remplacées parA2-70. Mais les vis sans tête en inox sont interditespar le pilote technique, car elles n'ont absolument pasles mêmes caractéristiques que les vis en acier

Désignation SACIM� Pour les vis sans tête, la longueur du bout est incluse dans la longueur de la vis.

VIS SANS TETE 6 PANS CREUX "HC" M??X?? LG:?? Matière Protection Bout

Exemple : VIS SANS TETE 6 PANS CREUX HC M12X1,75 LG:90 ACIER:33H BOUT POINTU

REF.FAB (dans SACIM)HC M12X1,75

M10X1,5

-90 -33H

-A2.70

ZNB BOUT PT


Indiquer obligatoirement le pas en mm (mêmesi c'est un pas normal/gros)

Indiquer obligatoirement le pas en mm(même si c'est un pas normal/gros)Exemple : M10X1,5 M16X2

M12X1,75

Comme les vis sans tête sont entièrement filetées, il n'est pasnécessaire d'indiquer la longueur du filetage

Longueur de la vis en mm

Matière

Exemple : ACIER:33H INOX: A2.70

Pour les pièces acier :1) Si rien n'est indiqué : il s'agit de pièces

"Brunies"2) Pour les pièces protégées, indiquer :

"ZINGUE BICHRO"

Pour les pièces acier :1) Si rien n'est indiqué : il s'agit de pièces

"Brunies"2) Pour les pièces protégées par zingage +

bichromatage : indiquer : "ZNB"

Sans indication = BOUTPLAT ouBOUT POINTU ouBOUT CUVETTE ouTETON LONG ouBILLE, etc..

sans indication = BOUT PLATBOUT PT : conique ou pointuBOUT TC : Téton courtBOUT TL : Téton longBOUT CU : cuvette

GE11-010R /A

© RENAULT 2000 Page : 10 / 25

VIS TETE FRAISEE

Normes de référence

Normes de référence et équivalenceISO EN NF

Vis tête fraisée plate à fente ISO 2009 = EN ISO 2009Vis tête fraisée plate 6 pans creux ISO 10642 = EN ISO 10642

Note : Positionnement des normes DIN.Comme, il existe des normes européennes pour ces produits, les normes DIN sont identiques auxnormes européennes : il n'est donc pas nécessaire de créer des pièces conformes auxnormes DIN.

Gammes des diamètres et des longueursVis tête fraisée plate 6 pans creux suivant ISO 10642 Vis tête fraisée plate à fente suivant ISO 2009

LG vis M3 M4 M5 M6 M8 M10 M12 (M14) M16 M20 LG vis M1,6 M2 M2,5 M3 M4 M5 M6

16 320 425 5

30 18 20 6

35 20 22 8

40 20 22 24 1045 22 24 12

50 22 24 28 16

55 24 28 32 2060 24 28 32 25

65 28 32 36 30

70 28 32 36 40 35

80 28 32 36 40 44 4090 32 36 40 44 45

100 32 36 40 44 52 50 38 3860 3870

� Produits hors norme � Produits entièrement filetés (M14) : Diamètre à proscrire� Produits partiellement filetés. Le chiffre indiqué correspond à la longueur de la partie filetée



� Vis à tête fraisée plate� � 5 mm : fente et classe de qualité 4.8Pour � � 6 mm : 6 pans creux et classe de qualité 10.9

� Suppression des vis à tête fraisée bombée

� Eviter les vis à empreinte cruciforme et à empreinteTorx

� Vis tête fraisée plate à fente : Inox A2.70� Vis tête fraisée plate 6 pans creux : Inox A2.70

� Toutes les nuances de type Z.... sont remplacées parA2.70

� Protection : sans ou Zinguée bichromatée � Les vis cadmiées ou zinguées sont remplacées par despièces zinguées bichromatées

��

�

�

�

��

�

GE11-010R /A

© RENAULT 2000 Page : 11 / 25

Désignation SACIM

VIS TETE FRAISEE PLATE A FENTE TF S M??X??? LG.S/TETE:??? FILT:??? Matière Protection

VIS TETE FRAISE PLATEE 6 PANS CREUX TF HC M??X??? LG.S/TETE:??? FILT:??? Matière Protection

Exemples : VIS TETE FRAISEE PLATE A FENTE TF S M6X1 LG.S/TETE:40 FILT:40 ACIER:4.8

VIS TETE FRAISEE PLATE 6 PANS CREUX TF HC M12X1,25 LG.S/TETE:70 FILT:36 ACIER:10.9

REF.FAB (dans SACIM)VIS TF S

VIS TF HC

M6X1

M12X1,25

-40

-70x36

-4.6

-A2.70

ZNB




Longueur de la vis en mm. Pour les vis à tête fraisée, lalongueur de le vis correspond à la

longueur de la tige + longueur de la tête

Matière

Exemple :ACIER:4.8INOX: A2.70LAITON

Si rien n'est indiqué : il s'agit de pièces sans protection.Pour les pièces acier, protégées, indiquer : "ZINGUE BICHRO"

Si rien n'est indiqué : ils'agit de pièces sansprotection.Pour les vis acier,protégées par zingage +bichromatage : indiquer :"ZNB"


M12X1,75

Indiquer obligatoirement en mm,la longueur filetée, même si la visest entièrement filetée. Ne pasutiliser l'abréviation S/T

GE11-010R /A

© RENAULT 2000 Page : 12 / 25

VIS TETE RONDE POELIER

Normes de référenceISO Normes NF DIN

Vis tête poêlier - NF E 25-129 -

Note : Il n'existe pas de norme DIN pour ces produits

Gammes des diamètres et des longueurs suivant NF E 25-129

LG vis M4 M5 M6 M8 M10 (M12)8

101216202530354045505560

65 38

70 38 38 3880 38 38 3890 38 38

100 38 38

� Longueurs non normalisées � Produits entièrement filetés� Produits partiellement filetés. Le chiffre indiqué correspond à la longueur de la partie filetée�Longueurs non fabriquées (M12) L'emploi de la dimension M12 doit être évité si possible



� Classe 4.8 � Classes 5.6 et 8.8 remplacées par 4.8� Vis zinguées bichromatées � Les vis sans protection sont remplacées par des vis

zinguées bichromatées� Longueurs filetées conformes à la norme NF E 25-

129Note : certains fournisseurs fabriquent des vis entièrement

filetées quels que soient le diamètre et la longueur� Les vis ne sont normalisées qu'en pas gros� Suppression des BOULONS poêlier � Remplacés par des vis poêlier + écrous

�

�

� �

GE11-010R /A

© RENAULT 2000 Page : 13 / 25

Désignation SACIM

VIS TETE POELIER RLS M??X??? LG.S/TETE:??? FILT:??? Matière Protection

Exemple : VIS TETE POELIER RLS M5X0,8 LG.S/TETE:40 FILT:40 ACIER:4.8 ZINGUE BICHRO

REF.FAB (dans SACIM)RLS M5X0,8

M10X1,25

-40

-70x38

-4.8

-A2.50

ZNB

Zone "NOM FAB" dans SACIM

Indiquer : Tous Fabricants


Indiquer obligatoirement le pas enmm (même si c'est un pas gros)Exemple : M10X1,5 M16X2

M12X1,75

Lorsque la vis est entièrement filetée : ne pas mettre lalongueur filetéeExemple :"40" signifie que la vis est également filetée sur 40mm"70X38" signifie que la vis de longueur 70 a une longueurfiletée de 38mm


Matière

Exemple :ACIER:4.8INOX: A2.50LAITON

Les vis acier sont spécifiéesavec une protection "ZINGUEBICHRO"

Pour les vis protégées parzingage + bichromatage :indiquer : "ZNB"

Indiquer obligatoirement en mm , la longueur filetée, même sila vis est entièrement filetée. Ne pas utiliser l'abréviation S/T

GE11-010R /A

© RENAULT 2000 Page : 14 / 25

VIS TETE CYLINDRIQUE A FENTE

Norme de référence

Désignation de la pièce Normes de référence et équivalenceVis à tête cylindrique fendue ISO 1207 = EN ISO 1207

Note : Positionnement des normes DIN.Comme, il existe des normes européennes pour ces produits, les normes DIN sont identiques auxnormes européennes : il n'est donc pas nécessaire de créer des pièces conformes auxnormes DIN.

Gammes des diamètres et des longueurs suivant ISO 1207

LG vis M2 M2,5 M3 M4 M5 M6 M8 M10

4568

1012

(14)16202530

3540

45 38 38 38 3850 38 38 38 38

(55) 38 38 3860 38 38 38

(65) 38 3870 38 38

(75) 38 3880 38 38

� longeurs non courantes � Produits entièrement filetés� Produits partiellement filetés. Le chiffre indiqué correspond à la longueur de la partie filetée( ) longueur à éviter



� Vis à tête cylindrique fendue, classe : 4.8 � Suppression des vis cylindriques bombées fendues

� Suppression des autres classes sauf cas spécifiquesà valider par les pilotes techniques

� Pas de création de vis à tête cylindrique large. Utiliserdes vis à tête poêlier

� Protection : Zinguée bichromatée � Toutes les pièces en acier sont créées avec laprotection zinguée bichromatée

� Les vis cadmiées ou zinguées sont remplacées pardes pièces zinguées bichromatées

� Longueurs filetées conformes à la norme ISO 1207 Note : certains fournisseurs fabriquent des visentièrement filetées quels que soient le diamètre et lalongueur

� Inox A2-50 � Toutes les nuances de type Z.... sont remplacées parA2-50

� Les vis ne sont normalisées qu'en pas gros

�

�

� �

GE11-010R /A

© RENAULT 2000 Page : 15 / 25

Désignation SACIM

VIS TETE CYL A FENTE CS M??X??? LG.S/TETE:??? FILT:??? Matière Protection

Exemple : VIS TETE CYL A FENTE CS M10x1,5 LG.S/TETE:40 FILT:38 ACIER:4.8 ZINGUE BICHRO

REF.FAB (dans SACIM)CS M10X1,25

M10X1,25

-50X38

-30

-4.8

-A2.50

ZNB


Indiquer : Tous fabricants

Indiquer obligatoirement le pas en mm (même sic'est un pas normal/gros)


M12X1,75



Matière

Indiquer obligatoirement en mm , la longueur filetée, même si lavis est entièrement filetée. Ne pas utiliser l'abréviation S/T Exemple : ACIER:4.8 INOX: A2.50

Pour les vis en acier, protégées, indiquer :"ZINGUE BICHRO

Pour les vis en acier,protégées par zingage +bichromatage, indiquer :"ZNB"

GE11-010R /A

© RENAULT 2000 Page : 16 / 25

VIS TETE CYLINDRIQUE BOMBEE PLATE 6 PANS CREUX

Normes de référenceNormes de référence

Désignations de la pièce ISO ENVis tête cylindrique bombée plate 6 pans creux ISO 7380 = EN ISO 7380

Note : Positionnement des normes DIN.Comme, il existe des normes européennes pour ces produits, les normes DIN sont identiques auxnormes européennes

il n'est donc pas nécessaire de créer des pièces conformes aux normes DIN.

Gammes des diamètres et des longueurs suivant ISO 7380LG vis M3 M4 M5 M6 M8 M10 M12 M16

68

10121620253035404550

� Longueurs non courantes. Les longueurs filetées peuvent au choix du fabricant sesituer entre au minimum de 2d+12 mm et au maximum situé à moins de 2P de la tête

� Gamme des longueurs du commerce : vis entièrement filetées� Longueurs non courantes.



� Classe 10.9 Note : la norme ISO 7380 ne prévoit qu'une seuleclasse (12.9), mais elle dit que ces vis peuvent nepas respecter les conditions de charge minimalede rupture prévue pour la classe 12.9.

� pour nos montage, il est nécessaire de lesconsidérer comme des vis de classes 10.9

� Inox A2.70 �Toutes les nuances de type Z.... serontremplacées par A2-70

� Protection : Sans ou Zinguée bichromatée � Les vis cadmiées ou zinguées sont remplacéespar des pièces zinguées bichromatées

� Longueurs filetées : conformes à la norme ci-dessus

�

�

�

GE11-010R /A

© RENAULT 2000 Page : 17 / 25

Désignation SACIM

VIS TETE BOMBEE 6 PANS CREUX CB HC M??X??? LG.S/TETE:??? FILT:??? Matière Protection

Exemple : VIS TETE BOMBEE 6 PANS CREUX CB HC M12X2 LG.S/TETE:50 FILT:50 ACIER:10.9

REF.FAB (dans SACIM)VIS CB HC M12x2

M10X1,5

-50

-50x25

-10.9

-A2.70


Indiquer obligatoirement le pas en mm (même si c'est unpas normal/gros)



Matière

Exemple : ACIER:10.9LAITON

Si rien n'est indiqué:il s'agit de piècessans protection.

Pour les piècesacier, protégées,indiquer : "ZINGUEBICHRO"

Si rien n'est indiqué : il s'agitde vis sans protection

Pour les vis en acier,protégées par zingage +bichromatage, indiquer :"ZNB"

Indiquer obligatoirement en mm, la longueur filetée, même si lavis est entièrement filetée. Ne pas utiliser l'abréviation S/T


M12X1,75

GE11-010R /A

© RENAULT 2000 Page : 18 / 25

TIGE FILETEE

Normes de référenceISO Normes NF DIN

Tiges filetées - NF E 25-136 � DIN 976-1

Note 1 :Positionnement des normes DIN.Comme, il existe des normes européennes pour ces produits, les normes DIN sont identiques auxnormes européennes

Il n'est donc pas nécessaire de créer des pièces conformes à la norme DIN 976-1

Note 2 :Certains catalogues font référence à des anciennes normes DIN, les correspondances sont :

DIN 975 : Norme annulée DIN 976 remplacée par la norme DIN 966-1

Règles de standardisation retenues par RenaultSeules les pièces correspondant aux règles ci-dessous sont conservées/créées dans SACIM.


� Classe 4.8 pour � � 4� Classe 8.8 pour � � 5� Classe 12.9 pour fixation de "sécurité"� Acier 42CD4 conservé à ce jour� Acier 20CDV5 conservé pour usage

température = 550°C

� � � 4 : Classe 5.6 remplacée par 4.8� � � 5 : Classes 5.6 et 6.8 remplacées par 8.8

� Inox A2.70� Inox Z10CN25-20 conservé pour haute

température

� Certaines nuances de type Z.. sont remplacéespar A2.70

� Remplacer les tiges filetées zinguées par lestiges inox A2.70

� Polyamide 6-6 � Remplacer Rilsan.... par Polyamide 6-6.

Désignation SACIM

TIGE FILETEE M??X??? LG:??? Matière Protection

Exemple : TIGE FILETEE M8X1,25 LG:1000MM ACIER:8.8


M12X1,75

Longueur de la tige filetée en mm, généralement1000mmm

Exemple : ACIER:8.8 INOX: A2.70POLYAMIDE 6.6 LAITONZ10CN25-20

Si rien n'est indiqué : il s'agit de tiges filetéessans protection.

GE11-010R /A

© RENAULT 2000 Page : 19 / 25

REF.FAB (dans SACIM)TIGE FILETEE M8

M10X1,5

-1000 -8.8

-A2.70


Indiquer : Tous Fabricants


Longueur en mm de la tigeé

Matière

Si rien n'est indiqué : il s'agitde pièces "sans protection".

GE11-010R /A

© RENAULT 2000 Page : 20 / 25

2 Généralités pour les produits avec filetage mâle : Vis, tiges filetées

2.1 Pas existants

Suivant ISO 262Filetage Pas Filetage Pas Filetage Pas

M Normal Fin M Normal Fin M Normal Fin2 0,4 - 10 1,5 1 et 1,25 (27) 3 2

2,5 0,45 - 12 1,75 1,5 et 1,25 30 3,5 23 0,5 - (14) 2 1,5 (33) 3,5 24 0,7 - 16 2 1,5 36 4 35 0,8 - (18) 2,5 1,5 '39) 4 36 1 - 20 2,5 1,5 42 4,5 3

(7) 1 - (22) 2,5 1,5 (45) 4,5 38 1,25 1 24 3 2 48 5 3

( ) Diamètres à éviter

2.2 Classe de qualité

Suivant ISO 898-1

2.2.1 Acier au carbone - Vis avec tête

Les classes de qualité peuvent être : 3.6 4.6 4.8 5.6 5.8 6.8 8.8 10.9 12.9

� La classe 14.9 n'est pas normalisée par les normes ISO

Rappel : le premier chiffre représente le 1/100 de la valeur nominale de la résistance à la traction, enNewton par millimètre carré

Le second représente 10 fois le rapport entre la valeur nominale de la limite inférieured'écoulement R

eL ou de la limite conventionnelle d'élasticité R

�0,2 et la valeur nominale de la

résistance à la traction Rm.

La multiplication de ces deux chiffres donne le 1/10 de la valeur nominale de la limite inférieured'écoulement R

eL ou de la limite conventionnelle d'élasticité R

�0,2 exprimé en newtons par

millimètre carré.

Exemple : une vis de classe 8.8 a une résistance à la traction de 8x100 = 800 N/mm2 et une limite

conventionnelle d'élasticité de 8x8x10 = 640 N/mm2.

Les produits n'existant pas dans toutes les classes d'acier, il est nécessaire de se reporter au paragraphe1 pour connaître les classes de qualité retenues par Renault pour chaque type de produit.

2.2.2 Acier au carbone - Vis sans tête

Suivant ISO 898-5Pour les vis sans tête, on utilise les classes ci-dessous :

Classes de qualité pour les vis sans tête 14H 22H 33H 45H

Dureté HV min. 140 220 330 450

Les correspondances entre les classes des vis sans tête et les classes des vis avec tête sont donnéesdans le schéma de la page suivante.

GE11-010R /A

© RENAULT 2000 Page : 21 / 25

100 200 300 400 500

Dureté HV

600

4.6

4.8

5.6

6.8

8.8

5.8

10.9

12.914H

22H

33H

45H450-560

120-220

130-220

155-220

160-220

190-250

320-380

250-320

385-435140-290

220-300

330-440

Cla

sse

de q

ualit

é

Relation des duretés des classes des vis avec tête et des classes des vis sans tête

2.2.3 Aciers inoxydables

Suivant ISO 3506-1Pour les aciers inoxydables, les codifications ne se font plus à partir de la nuance chimique de l'acier maisà partir d'une nuance codifiée.

Groupe de composition Austénitique Martensitique Ferritique� � � � �

Indication des nuances d'acier A1 A2 A3 A4 A5 C1 C4 C3 F1� � � � �

Classe de qualité(1/10 de résistance 50 70 80 50 70 110 50 70 80 45 60minimale à la traction en Mpa)

Les principales nuances à utiliser sont A2-50, A2-70 , A4-50 et A4-70 ce qui correspond aux nuanceschimiques Z2CN18.10 / Z6CN18.10 / Z6CN18.12.

2.3 Longueurs / Longueurs filetées

2.3.1 Longueurs

Les longueurs normalisées sont :

3 4 6 8 10 12 16 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 8090 100 110 120 130 140 150 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 380

2.3.2 Longueurs filetées

Certains produits sont entièrement filetés ou partiellement filetés, selon :� le diamètre � la longueur � le type de produit.

Voir tableaux des gammes de diamètres et de longueurs des produits dans chacune des fiches à partir dela page 4.

GE11-010R /A

© RENAULT 2000 Page : 22 / 25

2.4 Marquage des pièces

Le marquage de la classe de qualité est obligatoire pour les cas suivants :Marquage pour les produits Représentation du marquage

Vis àtête hexagonale

� � 5

ou

dans le cas de vis de petite dimensions ou lorsque laforme de la tête ne permet pas le marquage de laclasse, les symboles horaire peuvent être utilisés

6.8 8.8 10.9 12.9

4.6 4.8 5.6 5.8

Vis àtête cylindrique

Classe de qualité � 8.8

Goujons � � 5 et classe de qualité = 5.6� � 5 et classe de qualité � 8.8

ou

Tiges filetées Suivant accord entre le clientet le fabricant

Le repérage de la classe se fera par marquage ou par repérage decouleurs aux extrémités de la tige :4.6 : Bleu vif 5.6 : Blanc 5.8 : Gris moyen clair6.8 : Rouge orangé vif 8.8 :Jaune lumineux A2-50 : Vert bleu vifA2-70 : Noir A4-50 : Bleu clair A4-70 : Marron clair

Vis sans tête en accord entre les parties S'il est demandé, le marquage est identique à

Vis tête poêlier intéressées celui des vis à tête hexagonale

Marquage du filetage à gauche

Le marquage est exigé pour les visde diamètre supérieur ou égale à M5pour toutes les classes de qualité.

ou

3 Généralités pour les produits avec filetage femelle : Ecrous

3.1 Pas existants

Voir paragraphe 2.1.

3.2 Classes de qualité

Les écrous sont classés en fonction de leur hauteur. On distingue les :

� écrous bas,

� écrous normaux, également appelés écrous de style 1,

�� écrous hauts, également appelés écrous de style 2.Les charges d'épreuve des écrous sont définies pour :

� les écrous (bas, normaux et hauts) en acier au carbone par les normes ISO 898-2 (pas gros) etISO 898-6 (pas fin),

� les écrous en acier inox, de hauteur normale ou basse, par la norme ISO 3506-2

5.6 8.8 10.9 12.9

� � � ∆

GE11-010R /A

© RENAULT 2000 Page : 23 / 25

3.2.1 Ecrous de hauteur normale en acier au carbone

Les écrous de hauteur normale sont désignés par un nombre indiquant la classe de qualité maximale desvis avec lesquelles ils peuvent être montés.

Classe de qualité de l'écrou 4 5 6 8 10 12Contrainte à la charge d'épreuve N/mm 2 (Valeur min.) 510 520 600 800 1040 1140

3.2.2 Ecrous bas en acier au carbone

Les écrous bas sont désignés par une combinaison de deux chiffres :

� le premier indique que la capacité de charge d'un assemblage vis/écrou est réduite.

� le second indique la contrainte nominale à la charge d'épreuve sur un mandrin d'essai trempé ;

Classe de qualité de l'écrou bas 04 05Contrainte à la charge d'épreuve N/mm 2(Valeur min.) 380 500

3.2.3 Ecrous en acier inox (Hauteur normale ou basse)

Suivant ISO 3506-2Pour les aciers inoxydables, les codifications ne se font plus à partir de la nuance chimique de l'acier maisà partir d'une nuance codifiée.

Groupe de composition Austénitique Martensitique Ferritique� � � � �

Indication des nuances A1 A2 A3 A4 A5 C1 C4 C3 F1Classe de qualité � � � � �

Ecrous de type l (Hauteur normale) 50 70 80 50 70 110 50 70 80 45 60� � � � � � � � � � �

Ecrous bas 025 035 040 025 035 025 025 035 040 020 030

Les principales classes de qualité à utiliser sont A2-50, A2-70 , A4-50 et A4-70 ce qui correspond auxnuances Z2CN18.10 / Z6CN18.10 / Z6CN18.12.

3.3 Marquage des pièces

Les écrous hexagonaux de toute classe de qualité doivent être marqués. Les différents marquages sont :

� marquage par symboles de désignation

pour les écrous H pour les écrous bas

� Marquage par symboles codés, système du cadran horaire

Classe de qualité 5 6 8 10 12

GE11-010R /A

© RENAULT 2000 Page : 24 / 25

Marquage du filetage à gaucheLes écrous avec filetage à gauche de diamètre nominal supérieur ou égal à 5 mm doivent être marqués.

ou

4 Conjugaison vis/écrou

Une vis assemblée avec un écrou de qualité équivalente, conformément au tableau ci-dessous, estdestinée à fournir un assemblage capable d'assurer sans arrachement une contrainte de la vis équivalentà la charge d'épreuve de la vis.

Ecrous Vis conjuguéeClasse de qualité Gamme de filetage Classe de qualité Gamme de filetage

4 M16 3.6 4.6 4.8 M165 � M39 3.6 4.6 4.8 � M16

5.6 5.8 � M396 � M39 6.8 � M398 � M39 8.8 � M3910 � M39 10.9 � M3912 � M16 12.9 � M39

� Pour les écrous bas qui ont une charge d'épreuve très inférieure à celle des écrous de hauteurnormale, il est indispensable de vérifier les couples de serrage afin d'éviter la détérioration du filetage del'écrou.

5 Principales désignations abrégées des produits

Suivant NF E 25-004. Cette symbolisation est à utiliser dans la zone "REF.FAB." de SACIMTETE ou ECROUS

A Sans tête Fr autofreinage K à créneauxB bombée G à portée sphérique P épauléeC cylindrique G goutte de suif Q carréeE embase lisse H hexagonale T à colleretteF embase crantée Hb borgneF fraisée J Japy (ronde large à collet carré)

EMPREINTECC immobilisation par collet carré S fenteEG immobilisation par ergot X 6 lobes internesHC 6 pans creux Z cruciformeM moletage

DIMENSIONSH haut M basL large Z réduit

PROTECTIONZNB Zinguage + bichromatage

FILETAGECP filetage pour panneaux de particules ST filetage tôleM Filetage ISO métrique, pas fin ou normaux VB filetage bois

EXTREMITEBB bout bombé PL bout plat TC téton courtC bout pointu (vis à tôle) PN bout pilote conique TL téton longCH bout chanfreiné PT bout pointeau TR bout tronconiqueCU bout cuvette PY bout pilote cylindriqueF bout plat (vis à tôle) RL brut de roulage

GE11-010R /A

© RENAULT 2000 Page : 25 / 25

6 Liste des documents cités

NOTE : Pour les documents non datés, la dernière version en vigueur s'appliqueISO 262 : Filetages métriques ISO pour usages généraux. Sélection de dimensions pour la

boulonnerie.

ISO 898-1 : Caractéristiques mécaniques des éléments de fixation en acier au carbone et en acier allié.Partie 1: Vis et goujons.

ISO 898-2 : Caractéristiques mécaniques des éléments de fixation. Partie 2: écrous avec chargesd'épreuve spécifiées; filetages à pas gros.

ISO 898-5 : Caractéristiques mécaniques des éléments de fixation en acier au carbone et en acier allié.Partie 5: Vis sans tête et éléments de fixation filetés similaires non soumis à des contraintesde traction.

ISO 898-6 : Caractéristiques mécaniques des éléments de fixation en acier au carbone et en acier allié.Partie 6 : Ecrous avec charge d'épreuve spécifiées. Filetage à pas fin.

ISO 1207 : Vis à métaux à tête cylindrique fendue. Grade A.

ISO 2009 : Vis à métaux à tête cylindrique fendue. Grade A.

ISO 3506-1 : Caractéristiques mécaniques des éléments de fixation en acier inoxydable résistant à lacorrosion. Partie 1: Vis et goujons.

ISO 3506-2 : Caractéristiques mécaniques des éléments de fixation en acier inoxydable résistant à lacorrosion. Partie 2: Ecrous.

ISO 4014 : Vis à tête hexagonale partiellement filetées - Grades A et B.

ISO 4017 : Vis à tête hexagonale entièrement filetées. Grades A et B.

ISO 4026 : Vis sans tête à six pans creux, à bout plat.

ISO 4027 : Vis sans tête à six pans creux, à bout tronconique.

ISO 4028 : Vis sans tête à six pans creux, à téton.

ISO 4029 : Vis sans tête à six pans creux, à bout cuvette.

ISO 4762 : Vis à tête cylindrique à six pans creux.

ISO 7380 : Vis à métaux, à tête cylindrique bombée plate à six pans creux.

ISO 8676 : Vis à tête hexagonale à filetage métrique à pas fin entièrement filetées. Grades A et B.

ISO 8765 : Vis à tête hexagonale, à filetage métrique à pas fin partiellement filetées. Grades A et B.

ISO 10642 : Vis à tête fraisée à six pans creux.

NF E 25-004 : Eléments de fixation. Notations abrégées.

NF E 25-129 : Vis à métaux. Tête poêlier fendue. symbole RLS.

NF E 25-136 : Eléments de fixation. Tiges filetées. Grade A et B

NF E 27-180 : Eléments de fixation. Vis sans tête à 6 pans creux à bout plat.

NF E 27-181 : Eléments de fixation. Vis sans tête à 6 pans creux à bout conique.

NF E 27-182 : Eléments de fixation. Vis sans tête à 6 pans creux à téton.

NF E 27-183 : Eléments de fixation. Vis sans tête à 6 pans creux à bout cuvette.

DIN 913 : Boulons cylindriques à six pans creux et à bout chanfreine, ISO 4026 modifiée.

DIN 914 : Vis sans tête à six pans creux et à pointe; ISO 4027 modifié.

DIN 915 : Vis sans tête à six pans creux et tenon, ISO 4028 modifié.

DIN 916 : Vis sans tête à six pans creux et cuvette, ISO 4029 modifié.

DIN 976-1 : Tiges filetées. Partie 1: Filetage métrique.

DIN 7984 : Vis à tête cylindrique à six pans creux et à tête basse.