GUIDE DE TERRAIN pour la pompe d’échantillonnage personnelle Apex2™

Ce guide de terrain a pour objectif de vous familiariser avec la gamme de pompes d’échantillonnage d’air personnelles Apex2TM et de vous permettre de démarrer. Afin de profiter au maximum de votre achat, nous vous recommandons de consulter le manuel complet, téléchargeable à partir de la section d’assistance de notre site Web ; www.casellasolutions.com. L'application Airwave ™ pour votre appareil mobile peut également être téléchargée à partir de notre site Web. La pompe d'échantillonnage personnelle Apex2™ est disponible en trois modèles avec les fonctionnalités suivantes.

Charger l’Apex2™ Des stations d'accueil sont utilisées pour prendre en charge à la fois le chargement de la batterie et le téléchargement de données par USB (dans les modèles Plus et Pro). La station d'accueil unidirectionnelle est alimentée à partir d'un adaptateur réseau de 12 volts PC18 12, tandis que la version à cinq voies utilise un adaptateur PC28. Veuillez noter que dans la station d'accueil à cinq voies, seule la première « poche » peut être utilisée pour le téléchargement de données de prise de mesure par USB et est indiquée par le symbole

Le chargement commence lorsque l’Apex2 est placée dans la station d'accueil. L'affichage de la pompe affiche une icône de chargement de batterie ainsi que l'état de charge des batteries en pourcentage. L'affichage peut disparaître après la sélection par l’utilisateur d’un délai d'attente de l’affichage. Cependant, la LED rouge clignotera en continu pendant le cycle de chargement. Une

pression sur le bouton d'alimentation « réveillera » l'affichage de telle sorte qu’il sera possible de vérifier la progression du chargement. Une fois complètement chargée, une LED bleue solide s’affichera. La durée de charge normale d’une batterie vide à une batterie pleine est d'environ 6 heures. Une réduction des durées de charge se traduira par une réduction proportionnelle de la durée de fonctionnement.

USB vers PC pour

téléchargement

Vers l’adaptateur d’alimentation

à 12 V

Allumer et éteindre l’Apex2

Pour allumer l'Apex2™, appuyez sur la touche marche/arrêt . Au démarrage, la pompe affichera les écrans de démarrage suivis des écrans du mode Arrêt détaillant les données de la dernière prise de mesure.

Pour éteindre l'Apex2 à partir de n’importe quel écran lorsque la pompe ne fonctionne pas,

pressez et maintenez la touche pendant 3 secondes. Des écrans de compte à rebours s’afficheront :-

Modes Touches verrouillées L’Apex2 peut être réglée pour fonctionner en mode Verrou partiel ou Verrou total :

En pressant et en maintenant la touche Haut <>, appuyez sur la touche retour < > 3 fois en succession rapide pour basculer entre les différentes options de « VERROU ». Le Verrou partiel est identifié par le cadenas ouvert et peut être activé en mode Exécution ou Arrêt. Dans le mode Verrou partiel, le porteur ne peut que démarrer ou arrêter une prise d'échantillonnage, mais ne peut pas accéder à d'autres menus ou fonctions. Le porteur n’est pas en mesure de réinitialiser les valeurs ou de modifier le débit. Le mode Verrou total ne peut être activé qu’une fois que la pompe est déjà en cours d’échantillonnage dans un mode d’exécution et est identifié par une icône de cadenas fermé. En mode Verrou total, le clavier est entièrement désactivé jusqu'à ce qu'il soit à nouveau déverrouillé. Le porteur ne peut pas arrêter la pompe.

Messages d'avertissement Les messages d'avertissement suivants s’affichent au démarrage, le cas échéant. La pression d’une quelconque touche efface le message.

Les messages d'erreur suivants peuvent s’afficher pour d’autres défaillances lors d’applications d'échantillonnage normales :-

Les écrans d’affichage du tableau de bord

Le « tableau de bord » en mode Exécution ou Arrêt affiche les données de l’exécution précédente ou en cours. Les barres de titre d'écran ont un code couleur; rouge pour « arrêté » et vert lorsque la pompe est en marche. Elles indiquent en détail : • Durée de vie de la batterie, en % ou en heures

estimées (dans les modèles Plus et Pro) • Contre-pression • Mouvement en % • Débit • Volume • Durée écoulée d’exécution

Blocage Réessayer : Si la pompe ne peut pas maintenir le débit cible dans une fourchette de 5 % pendant plus de 20 secondes (par exemple en raison d’un tube coudé ou d’un blocage de l’entrée), elle interrompt alors automatiquement l'échantillonnage. Après une minute, la pompe tentera de redémarrer. En cas d’échec du nombre spécifié de nouveaux essais, la pompe mettra fin à la prise d'échantillonnage en cours.

Le menu principal Pour accéder au menu principal, appuyez une fois sur la touche Bas <> depuis un écran du mode Arrêt. Une fois dans le menu, utilisez les flèches <> <> pour faire défiler les options et < > pour accepter l'option sélectionnée.

Arrêter et mettre en pause une prise d'échantillonnage

Cette option fera « Démarrer » le fonctionnement de la pompe au débit spécifié.

L'option « Réinitialisation » remet à zéro le volume d’échantillon accumulé et les données de durée en préparation d’une nouvelle exécution.

Spécifiez le débit cible à l’aide des touches <> <> et pressez < > pour accepter

Pour effectuer un étalonnage en un seul point, fixez une tête d’échantillonnage et un tube de débit ou un autre dispositif de mesure de débit sur la buse d'entrée de la pompe, puis sélectionnez l'option Étalonner pour régler le débit avec précision. Ajustez le débit à l’aide des touches <> <>.

Pour arrêter ou mettre en pause une prise d’échantillonnage, pressez et maintenez la touche Retour < > pendant la durée des écrans du compte à rebours. Pour quitter l’opération ARRÊT, relâchez la touche Retour < > à n’importe quel moment pendant le

compte à rebours.

Minuteurs (modèles Plus et Pro uniquement) Pour utiliser les minuteurs, assurez-vous d’avoir activé l’option « Mode avancé » dans le menu de démarrage « Paramètres ».

Minuteur de durée d’exécution (modèles Plus et Pro)

Minuteur « séquentiel » programmable (modèles Pro uniquement)

Le minuteur « séquentiel » programmable permet de régler en séquence un maximum de 9 événements « de mise en marche » et « d’arrêt » ; par exemple une configuration quotidienne ou hebdomadaire du minuteur peut être définie de telle sorte que l'échantillonnage est mis en pause pendant les pauses ou les pauses-déjeuner des travailleurs, etc. Après l’activation du minuteur séquentiel, la pompe se mettra en veille jusqu'à ce que l’heure et le jour de « mise en marche » du prochain échantillonnage aient été atteints. La séquence du minuteur est définie dans le menu de démarrage « Paramètres ».

Mode TWA (moyenne pondérée dans le temps) (modèles Pro uniquement)

Le minuteur de durée d’exécution permet à la pompe d’effectuer un échantillonnage pendant une période déterminée et de s’éteindre automatiquement lorsque cette durée s’est écoulée. (Modèles Plus et Pro)

Le mode TWA permet à la pompe d’effectuer un échantillonnage pour un pourcentage de temps fixe par rapport à une durée totale d’exécution spécifiée. L’instrument calcule le cycle MARCHE/ARRÊT requis afin de répartir automatiquement le temps d’exposition d’échantillonnage nécessaire de manière uniforme pendant l’intégralité de la durée d’exécution. Dans cet exemple, la pompe fonctionnera pendant 1 minute et s’arrêtera pendant 1 minute ; cela se poursuivra pendant 8 heures.

Menu de démarrage Configuration Pour accéder aux menus Réglages, pressez et maintenez les touches Haut <> et Retour < > immédiatement après le démarrage. Faites défiler les éléments jusqu'à ce que la fonction souhaitée soit mise en surbrillance et acceptez avec la touche Retour < >. Utilisez à nouveau les touches de défilement <> et <> dans cette fonction afin de choisir l’option souhaitée et confirmez avec la touche Retour < >.

L'écran d'information affiche le numéro de série de la pompe et la révision du micrologiciel.

Pour optimiser la durée de fonctionnement sur batterie, on recommande que l’affichage soit effacé lors de la prise d’échantillons. L'option Délai d’attente de l’affichage précise pendant combien de temps l'affichage reste visible. Pressez n’importe quelle touche pour réveiller l'affichage

Dans les environnements d'application sensibles aux transmissions radio (domaine médical, militaire, etc.), la radio Bluetooth peut être totalement désactivée.

Pour une simplicité maximale, faites fonctionner la pompe avec le mode Avancé désactivé. Le mode Avancé offre des menus supplémentaires permettant l'accès aux modes Minuteur et à la fonctionnalité TWA.

Sélectionnez les unités affichées pour les mesures de température et de pression d'entrée.

Application pour votre appareil mobile L’application Airwave™ peut être téléchargée depuis www.casellasolutions.com pour votre appareil mobile Android. Vérifiez que la connectivité Bluetooth® est activée sur la pompe.

Tapotez sur l’icône sur votre appareil mobile pour ouvrir l'application.

Le tableau de bord affiche l'état de fonctionnement ainsi que les résultats de mesure vitaux de tous les instruments à portée. Le tableau de bord offre un condensé « instantané » des données de mesure vitales et de l’état de l’instrument.

Depuis l’affichage du tableau de bord, « tapotez » sur un instrument spécifique pour établir une connexion directe avec cet instrument. Lors de la connexion avec un instrument, un ensemble complet de résultats de mesure s’affichera. Pour démarrer et arrêter un instrument, touchez et maintenez l'icône appropriée dans la partie inférieure de l'écran de l'appareil mobile pendant 3 secondes.

Le MENU contient un certain nombre d'options pour permettre le transfert aisé des résultats de mesure via les services de messagerie ou de presse-papier de l'appareil. Transférez par courriel les données de prise de mesure ainsi que des photos et des notes directement à votre ordinateur portable.

Utilitaire de téléchargement de données Celui-ci permet de télécharger les données de prise de mesure de l'Apex2 dans un format compatible Excel afin de vous permettre de collecter des données pour vos rapports. Placez votre Apex2 dans la station d'accueil dans la poche avec le symbole .

L'utilitaire de téléchargement se trouve sur notre site Web : http://www.casellasolutions.com/support/software

Maintenance

Entretien Le service d’entretien interne de Casella offre une large gamme de services de réparation et d’étalonnage conçus pour apporter un soutien rapide et efficace à tous nos produits. Le service d’entretien fonctionne dans les limites de notre homologation BSI pour les produits fabriqués par Casella. Cependant, nous pouvons également réparer des produits d'autres fabricants. Pour de plus amples informations, veuillez contacter notre service d’entretien à notre siège social au Royaume-Uni à salessupport@casellasolutions.com ou nos distributeurs agréés. C’est avec plaisir que nous établirons des devis de réparation individuels et que nous réaliserons un service de maintenance annuel dans le cadre d’un contrat.

Assurez-vous que la batterie ne reste jamais déchargée pendant des périodes prolongées. N’utilisez pas la pompe sans un filtre d'entrée. L’infiltration de saleté et de particules de poussière risque de causer des dommages internes, un dysfonctionnement ou un débit erroné. Remplacez les filtres d’entrée régulièrement. Le corps de l’instrument doit rester propre.

Coordonnées de Casella :- Royaume-Uni : info@casellasolutions.com États-Unis : info@casellaUSA.com Chine : info@casellasolutions.cn Inde : Casella.sales@ideal-industries.in Pour des informations supplémentaires ou pour en savoir plus au sujet de Casella et de nos

produits, veuillez consulter notre site Web à :http://www.casellasolutions.com

Guide de terrain Apex2. FG66-00.05 anglais Juin 2015