GUIDE DE VÉHICULES DE PARC - mitsubishi-motors.ca Mitsubishi Motors... · GUIDE DE VÉHICULES DE PARC DAVID MURPHY ... • Nouveau aﬃ chage audio Android Auto™ et Carplay d’Apple

2017

GUIDE DE VÉHICULES DE PARC

DAVID MURPHY DIRECTEUR PRINCIPAL DES PARCS Directe : (905)214-9048 Cell: (416)420-8519 [email protected]

LUC GRENIER DIRECTEUR/PARCS/VÉ Directe : (905)214-9068 Cell: (647)444-7573 [email protected]

SHAWN BRYAN DIRECTEUR/PARCS/VÉ Directe : (905)214-9010 Cell: (416)301-5316 [email protected]

• Coussins gonfl ables avant adaptatifs• Rideaux gonfl ables

latéraux• Coussins gonfl ables latéraux

intégrés aux sièges avant• Protège-genoux gonfl able

pour le conducteur*• Ceintures de sécurité à 3

points pour toutes les places• Ceintures de sécurité avant

réglables en hauteur• Prétendeurs de ceinture aux

sièges avant avec limiteur d’eff ort

• Appuie-têtes réglables en hauteur pour toutes les places assises

• Construction de carrosserie RISE• Freins antiblocage (ABS)• Répartition électronique de la force du frienage (EBD)• Contrôle actif de stabilité (ASC)

• Logique d’antipatinage (TCL)• Système de priorité des freins (BOS)• Assistance au freinage d’urgence (BAS)• Système surveillance de la pression des pneus*• Assistance au démarrage en côte*• Poignée intérieure

d’ouverture du coff re*• Système antidémarrage• Alarme antivol*• Système LATCH (ancrages pour sièges pour enfant)• Verrouillage sécurité-enfants (portes arrière)• Feux de jour• Feu d’arrêt surélevé arrière• Avertisseur de sortie de

voie*• Régulateur de vitesse

adaptatif*• Atténuation de collision

avant*

Sécurité et Technologie

Le super contrôle intégral (S-AWC) de Mitsubishi surclasse la concurrence en gérant dynamiquement la répartition du couple de gauche à droite. Il en résulte une meilleure négociation des virages, une stabilité améliorée et un rendement accru sur la route.

*Cette caractéristique n’est peut-être pas off erte sur tous les modèles. Consulter la section du modèle voulu pour connaître la disponibilité des pièces.

PARCSMITSUBISHI .CA

Chez Mitsubishi, nous avons

tellement confi ance dansla qualité, la fi abilité et la

durabilité des voitures que nous

protégerons nos véhicules1 avec

les garanties les plus

complètes qui soient.

PARCSMITSUBISHI .CA

Garantie

Garantie limitée sur le groupe motopropulseur de 10 ans ou 160 000 kmComme le groupe motopropulseur est le coeur de votre véhicule, nous faisons tout ce qui est en notre pouvoir pour nous assurer que son battement est constant. Pour y parvenir, nous protégeons nos véhicules à l’aide d’une garantie qui dure longtemps après que l’odeur de voiture neuve aura disparu. Certes, notre garantie de 10 ans ou 160 000 km est audacieuse, mais nous possédons plus de 90 années d’expérience en matière de fabrication de véhicules pour l’appuyer.

Garantie limitée sur le véhicule neuf de 5 ans ou 100 000 kmLa gamme des modéles de Mitsubishi Motors est un mélange de style accrocheur et des performance enivrante. Des milliers de pieces entrent dans la fabrication de nos véhicules performants et nous garantissons à peu près toutes les pieces de nos véhicules pendant 5 ans ou 100 000 km, selon la première éventualité.

Assistance routière pendant 5 ans, kilométrage illimité

L’assistance routière Mitsubishi Motors est une protection unique, sur laquelle vous pouvez compter dans les situations diffi ciles. Au cas où vous auriez besoin d’aide sur la route, il vous suffi t d’appeler l’assistance routière jour et nuit, tous les jours de l’année. Nous off rirons sans frais les services d’urgence dont vous aurez besoin : remorquage, charge de batterie, changement de pneu, livraison d’essence et de liquides, et bien de plus2.

* L’ AFFIRMATION «LES VÉHICULES LES MIEUX PROTÉGÉES AU MONDE» NE CONCERNE PAS LES MODÈLES DE LA LANCER EVOLUTION, LANCER RALLIART OU I-MIEV. ® MITSUBISHI MOTORS, LES VÉHICULES LES MIEUX PROTÉGÉS AU MONDE SONTDES MARQUES DE COMMERCE DÉPOSÉES DE MITSUBISHI NORTH AMERCIA, INC. ET SONT UTILISÉES SOUS LICENCE. ** SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ. ENTRETIEN ROUTINIER NON INCLUS. RENDEZ VISITE À VOTRE CONCESSIONNAIRE OU VISITEZ MITSUBISHI-MOTORS.CA POUR OBTENIR TOUS LES DÉTAILS, LES CONDITIONS DE LA GARANTIE ET LES RESTRICTIONS. LES CLIENTS NE SONT PAS TOUS ADMISSIBLES.

1 LA GARANTIE COUVRE LES NOUVEAUX PROPRIÉTAIRES D’UN VÉHICULE NEUF. LA GARANTIE MITSUBISHI MOTORS 10/5/5 NE S’APPLIQUE NI AUX LANCER EVOLUTION NI AUX LANCER RALLIART NI AUX I-MIEV. POUR EN SAVOIR PLUS SUR LA GARANTIE VISANT LA LANCER EVOLUTION, ET LA LANCER RALLIART RENDEZ-VOUS CHEZ UN CONCESSIONNAIRE. POUR EN SAVOIR PLUS SUR LA GARANTIE VISANT LE I-MIEV, VEUILLEZ VOIR CI-DESSOUS.2 LA MAIN-D’OEUVRE NÉCESSAIRE À CES SERVICES EST GRATUITE DURANT VOTRE PÉRIODE DE COUVERTURE. LE COÛT DE CERTAINS ÉLÉMENTS, COMME L’ESSENCE ET LES PNEUS (ENTRE AUTRES) EST À LA CHARGE DU CLIENT. IL FAUT QUE LES RÉPARATIONS SOIENT EFFECTUÉES PAR UN CONCESSIONNAIRE MITSUBISHI MOTORS AGRÉÉ.

®

M I T S U B I S H I F L E E T. C A2 PA R C S M I T S U B I S H I . C A

POINTS SAILLANTS DU VÉHICULE• La meilleure consommation de carburant pour le segment des sous-compactes non-hybrides• Choix de boîte manuelle à 5 vitesses ou à variation continue (CVT)• Interface «mains libres» Bluetooth® 2.0 pour le téléphone cellulaire avec transmission en continu et port USB disponible

• Sièges avant chauff ants disponible

• Régulateur de vitesse disponible

• Affi chage audio avec Android Auto™ et Carplay d’Apple disponible• Les véhicules les mieux protégés au monde (garantie)

M I R A G E

QUOI DE NEUF POUR 2017

• Extérieure redessinée (avant et arrière)

• Phares DHI (version SEL)

• Nouveau affi chage audio Android Auto™ et Carplay d’Apple et caméra de recul (version SEL)

• Noveau tableau de bord à semi-haut contraste (versions SE et SEL)

• Nouvelle version SEL

VERSIONS ET DIMENSIONS

ES / CG44-A (C01)

Caractéristiques de série :• Moteur à 3 cyl. de 1,2 L• Boîte manuelle à 5 vitesses• Jantes en acier de 14 po avec enjoliveurs • Freins à disques ventilés à l’avant et freins à tambour à l’arrière• Rétroviseurs, poignées extérieures de portières et poignée du hayon couleur caisse• Rétroviseurs électriques latéraux rabattables• Phares à halogène avec extinction automatique• Ensemble de feux arrière à DEL• Défl ecteurs d’air avant, latéraux et arrière• Aileron arrière large• Colonne de direction inclinable• Siège arrière à dossier rabattable séparé à 60/40• Chaîne audio de 140 watts avec 4 haut-parleurs• Port USB• Glaces avant à commande électrique et glace du conducteur à descente automatique• Équipements de sécurité standard de Mitsubishi

Options :

SE / CG44-B (C02)

Comprend tous les équipments de la ES et l’ensemble Plus CVT et ajout : • Jantes en alliage de 14 po• Climatisation à régulateur automatique de la température• Sièges avant chauff ants• Phares antibrouillards avant• Rétroviseurs latéraux chauff ants avec clignotant à DEL intégré • Régulateur de vitesse• Commandes pour le régulateur de vitesse et pour audio au volant• Volant gainée de cuir• Pommeau de levier de vitesses gainée de cuir• Siège du conducteur réglable en 6 directions (coulissant, inclinable et réglable en hauteur)• Tableau de bord à semi-haut contraste• Ensemble d’indicateurs avec encadrement argenté• Accentuations noir piano aux volant, panneau de levier de vitesses et portières• Sièges en tissu avec coutures constrastantes• Poignées de portières intérieures chromées à l’avant

INTÉRIEUR

Dégagement à la tête (av/arr) 992 mm (39,1 po) / 947 mm (37,3 po)

Dégagement aux épaules (av/arr)

1314 mm (51,7 po) / 1296 mm (51,0 po)

Dégagement aux hanches (av/arr)

1241 mm (48,9 po) / 1245 mm (49,0 po)

Dégagement aux jambes (av/arr)

1058 mm (41,7 po) / 864 mm (34,0 po)

Volume intérieur 2927 L (103,3 pi 3) Volume de chargement (sièges rabattus) 487 L (17,2 pi 3)

Nombres de places 5

EXTÉRIEUR

Empattement 2450 mm (96,5 po)

Longueur 3795 mm (149,4 po)

Hauteur 1510 mm (59,4 po)

Largeur 1665 mm (65,6 po)

Voie 1430/1415 mm (56,3/55,7 po)

Poids à vide - BM 915 kg (2018 lb)

Poids à vide - CVT 940 kg ~ 960 kg (2073 lb ~ 2117 lb)

Diamètre de braquage 9,2 m (30,2 pi)

Capacité du réservoir d’essence

35 L (7,7 gal)

SEL / CG44-C (C03)

Comprend tous les équipments de la SE et ajout : • Jantes en alliage de 15 po• Phares DHI• Affi chage audio avec Android Auto™ et Carplay d’Apple • Caméra de recul

Ens. ES Plus / (C80)

Comprend tous les équipments de la ES et ajout : • Climatiseur• Télédéverrouillage sans clé• Glaces à commande électrique et glace du conducteur à montée et descente automatiques• Interface « mains libres » Bluetooth® 2.0 pour téléphone cellulaire avec transmission en continu, port USB et commandes vocales • Commandes pour audio au volant

Options :Boîte à variation continue (CVT)

CONSOMMATION D’ESSENCE

VILLEL / 100 km

ROUTEL / 100 km

COMBINÉL / 100 km

1,2 L BM 7,1 L / 100 km 5,8 L / 100 km 6,5 L / 100 km

1,2 L CVT 6,4 L / 100 km 5,5 L / 100 km 6,0 L / 100 km

Données du Guide de consommation de carburant RNCAN de 2017

NOIRMYSTIQUE

X08

BLANCPERLÉW54

VIN ROUGE

P57

GRIS TITANE

U17

BLEUSAPHIRE

T69

INFRAROUGE

P19

ORANGESOLEILLEVANT

M09

ARGENT CÉLESTE

A66

Modèle américain illustré


LES DONNÉES TECHNIQUES, LES ÉQUIPMENTS ET LES OPTIONS INDIQUÉS SONT SUJET À CHANGEMENT SANS AVIS PRÉALABLE. © 2016 VENTES DE VÉHICULES MITSUBISHI DU CANADA, INC.

* L’ affi rmation «les véhicules les mieux protégées au monde» ne concerne pas les modèles de la Lancer Evolution, Lancer Ralliart ou i-MiEV. ® Mitsubishi Motors, les véhicules les mieux protégés au monde sont des marques de commerce déposées de Mitsubishi North America, Inc. et sont utilisées sous licence. ** Selon la première éventualité. Entretien routinier non inclus. Rendez visite à votre concessionnaire ou visitez mitsubishi-motors.ca pour obtenir tous les détails, les conditions de la garantie et les restrictions. Les clients ne sont pas tous admissibles.

M I T S U B I S H I F L E E T. C A4


VILLEL / 100 km

ROUTEL / 100 km

COMBINÉL / 100 km

1,2 L BM 7,2 L / 100 km 5,7 L / 100 km 6,4 L / 100 km

1,2 L CVT 6,9 L / 100 km 5,9 L / 100 km 6,6 L / 100 km


PA R C S M I T S U B I S H I . C A

––

POINTS SAILLANTS DU VÉHICULE• Choix de boîte manuelle à 5 vitesses ou à variation continue (CVT)• Interface «mains libres» Bluetooth® 2.0 pour le téléphone cellulaire avec transmission en continu et port USB disponible

• Sièges avant chauff ants disponible

• Régulateur de vitesse disponible

• Affi chage audio avec Android Auto™ et Carplay d’Apple disponible• Les véhicules les mieux protégés au monde (garantie)

M I R A G E G 4


• Introduction de la berline Mirage G4



ES / CS41-A (C80)

Caractéristiques de série :• Moteur à 3 cyl. de 1,2 L• Boîte manuelle à 5 vitesses• Jantes en acier de 14 po avec enjoliveurs • Freins à disques ventilés à l’avant et freins à tambour à l’arrière• Rétroviseurs, poignées extérieures de portières couleur caisse• Rétroviseurs électriques latéraux rabattables• Phares à halogène avec extinction automatique• Colonne de direction inclinable• Climatiseur• Télédéverrouillage sans clé• Interface « mains libres » Bluetooth® 2.0 pour téléphone cellulaire avec transmission en continu, port USB et commandes vocales • Commandes pour audio au volant• Chaîne audio de 140 watts avec 4 haut-parleurs• Port USB• Glaces avant à commande électrique et glace du conducteur à descente automatique• Équipements de sécurité standard de Mitsubishi

Options :Boîte à variation continue (CVT)

INTÉRIEUR



1314 mm (51,7 po) / 1300 mm (51,2 po)


1240 mm (48,9 po) / 1257 mm (49,5 po)

Leg Room (FR/RR) Dégagement aux jambes (av/arr)

1058 mm (41,7 po) / 944 mm (37,2 po)

Volume intérieur 2882 L (101,8 pi 3)

Volume de chargement (sièges rabattus)

348 L (12,3 pi 3)

Nombres de places 5

EXTÉRIEUR





Voie, av/arr 1445/1430 mm (56,9/56,3 po)

Poids à vide - BM 950 kg (2095 lb)

Poids à vide - CVT 975 kg ~ 995 kg (2150 lb ~ 2194 lb)


Capacité du réservoir d’essence

35 L (7,7 imp. gal)

SEL / CS41-C (C01)

Comprend tous les équipments de la ES et ajout : • Jantes en alliage de 15 po• Climatisation à régulateur automatique de la température• Sièges avant chauff ants• Phares antibrouillards avant• Rétroviseurs latéraux chauff ants avec clignotant à DEL intégré • Régulateur de vitesse• Commandes pour le régulateur de vitesse et pour audio au volant• Volant gainée de cuir• Pommeau de levier de vitesses gainée de cuir• Siège du conducteur réglable en 6 directions (coulissant, inclinable et réglable en hauteur)• Affi chage audio avec Android Auto™ et Carplay d’Apple• Caméra de recul• Tableau de bord à semi-haut contraste• Ensemble d’indicateurs avec encadrement argenté• Accentuations noir piano aux volant, panneau de levier de vitesses et portières• Poignées de portières intérieures chromées à l’avant

NOIRMYSTIQUE

X08

BLANCPERLÉW54

BLEUSAPHIRE

T69

VIN ROUGE

P57

GRIS TITANE

U17

INFRAROUGE

P19

ARGENT CÉLESTE

A66

Modèle américain illustré LES DONNÉES TECHNIQUES, LES ÉQUIPMENTS ET LES OPTIONS INDIQUÉS SONT SUJET À CHANGEMENT SANS AVIS PRÉALABLE. © 2016 VENTES DE VÉHICULES MITSUBISHI DU CANADA, INC.


ÉQUIVALENCE D’ESSENCE

VILLELe / 100 km

ROUTELe / 100 km

COMBINÉLe / 100 km

1,9 2,3 2,1

INTÉRIEUR



1392 mm (54,8 po) / 1392 mm (54,8 po)


1256 mm (49,4 po) / 1213 mm (47,8 po)

Leg Room (FR/RR) Dégagement aux jambes (av/arr)

859 mm (33,8 po) / 762 mm (30,0 po)

Volume intérieur 2772 L (97,9 pi3)

Volume de chargement /sièges rabattus

377 L (13,2 pi3) /

1430 L (50,5 pi3)

Nombres de places 4


POINTS SAILLANTS DU VÉHICULE

• 100% Électrique, véhicule à zero émission

• Connecteur de chargement rapide en CC de série et cable de 120 V

• Système de chauff age de la batterie de série

i - M i E V

EXCLUSIF AU VÉHICULE ÉLECTRIQUE

• Système MiEV à distance (préchauff age/ refroidissement à distance, minuterie de charge et indicateur de niveau de charge de la batterie)

• Système de freinage regénération (RBS)

• Modes de conduire aux choix du conducteur

• Connecteur de charge rapide en CC (CHAdeMO) de série

• Système de alerte acoustique dans le véhicule (AVAS)

• Cadre rigide et boîtier protègent la batterie

• Cordon de charge 120V (8A/ 12A) de série (longueur 18 pieds)• Système de coupure de la haute tension



NOIRLABRADOR

X42

BLANCDIAMANT

W13

ARGENT GLACIAL

A31

* Selon la première éventualité. Entretien régulier non compris. La garantie limitée sur les véhicules neufs couvre la plupart des pieces des véhicules utilisées et entretenues normalement. Rendez-vous chez un concessionnaire ou à mitsubishi-motors.ca pour les conditions relatives aux garanties et à l’assistance routière ainsi que les autres détails. Des restrictions importantes s’appliquent et les clients ne sont pas tous admissibles.

MÉTHODES DE CHARGEMENT

120 V - 8A/12A 22 Heures/ 14 Heures

240 V -15 A (Exige SAVE) 7 Heures

Rapide en CC 30 Mins à 80%

TÉLÉCOMMANDE MiEV

Le système de charge à distance de série vous permet de programmer la durée du chargement, afi n de profi ter des prix réduits pendant les heures creuses. Une minuterie pratique vous permet de surveiller la charge et, grâce à la télécommande, vous pouvez chauff er ou refroidir l’habitacle à l’avance, alors que la voiture est encore branchée. Cela évite de consommer l’énergie de la batterie.

Caractéristiques de série :• Moteur synchrone à aimant permanent en CA• Boîte à engrenage réducteur fi xe à une vitesse• Traction arrière• Connecteur de charge 120V/240V et connecteur de charge rapide en CC• Système de recharge de bord avec câble de 120V 8A/12A (2-modes)• Jantes en alliage de 15 po• Phares à halogène avec extinction automatique• Chaîne audio de 140 watts, lecteur de CD/MP3, 4 haut-parleurs• Sièges avant chauff ants• Siège du conducteur réglable en 6 directions (coulissant, inclinable, et réglable en hauteur)• Siège arrière à dossier rabattable séparé à 50/50• Phares antibrouillard avant• Rétroviseurs électriques latéraux chauff ants rabattables• Glaces à commande électrique et glace du conducteur à montée et descente automatiques• Télédéverrouillage sans clé• Système MiEV à distance• Système de freinage régénératif (RBS)

Navigation / (C03)

Comprend tous les équipments de la ES et ajout : • Système de navigation multicommunication Mitsubishi (MMCS) avec carte SD et écran tactile ACL de 7 po, carte 3D, commandes vocales, informations sur la circulation en temps réeal, affi chage des indications routières et lecteur CD• Chaîne audio AM/FM de 400 watts, lecteur de CD/MP3, 8 haut- parleurs• Commandes audio et Bluetooth® au volant • Interface « mains libres » Bluetooth® 2.0 pour téléphone cellulaire avec transmission en continu, port USB et commandes vocales• Caméra de recul

EXTÉRIEUR





Voie - avant 1420 mm (55,9 po)

Voie - arrière 1380 mm (54,3 po)

Poids à vide 1148 kg (2530 lb)

Diamètre de braquage 9.4 m (30,8 pi)

Garde de sol minimale 155 mm (6,1 po)

RENSEIGNEMENTS TÉCHNIQUES

Batterie 16 kWh Lithium-Ion (330 V)

Moteur Synchrone à aimant permanent en CA

Puissance (BHP @ RPM kWh) 66 CH (49 kWh)

Couple (lb-ft @ RPM Nm) 145 lb pi (196 Nm)

TransmissionEngrenage de réduction fi xe à une vitesse

Freins À disque avant et à tambour arrière

Direction Servodirection à crémaillère

ES / CV44-A (C01)



INTÉRIEUR


~avec toit ouvrant (av/arr) 980 mm(38,5 po) / 935 mm (36,9 po)

Dégagement aux épaules (av/arr) 1390 mm (54,7 po) / 1380 mm (54,3 po)

Dégagement aux hanches (av/arr) 1355 mm (53,3 po) / 1375 mm (54,1 po)

Dégagement aux jambes (av/arr) 1075 mm (42,3 po) / 915 mm (36,1 po)

Volume intérieur 2939 L (103,8 pi3) /

2995 L (105,8 pi3)

Volume de chargement / ~avec caisson de basse

348 L (12,3 pi3) /

334 L (11,8 pi3)

Nombre de places assises 5

EXTÉRIEUR



Hauteur~GTS

1480 mm (58,3 po) 1490 mm (58,7 po)


Voie—av/arr 1530 mm (60,2 po)

Poids à vide - BM 1320 kg~ (2910 lb)~ 1345 kg (2966 lb)

Poids à vide - CVT 1350 kg~ (2976 lb)~ 1375 kg (3032 lb)

Poids à vide - AWC 1420 kg (3131 lb)


Garde au sol minimale 140 mm (5,5 po)

Capacité du réservoir d’essence - TA 59 L (15,5 imp gal)

Capacité du réservoir d’essence - TI 55 L (14,5 imp gal)


Comprend tous les équipements duSE « Limited Edition » et ajout :• Moteur à 4 cylindres de 2,4 L DACT (168 ch)

• Jantes en alliage de 18 po à fi nition usinée

• Sièges baquets sport en tissu sport

• Poignées de portières intérieures chromées

Option : Boîte à variation continue CVT-8 (C68)

Comprend tous les équipements duGTS et ajout :• Sièges en cuir

• Chaîne audio Rockford Fosgate® à écran et 9 haut-parleurs

• Radio satellite SiriusXM® avec abonnement gratuit de 3 mois

• Télédéverrouillage et démarrage sans clé « FAST »

• Phares à décharge à haute intensité (DHI) au Xénon

Option : Boîte à variation continue CVT-8 (C63)GRISTITANE

U17

ROUGERALLYE

P26

BLEUOCTANE

D06



• Choix de traction avant ou avec contrôle intégral (AWC) avec sélecteur de mode (2RM/4RM Auto/ 4RM Lock)

• Choix de boîte manuelle à 5 vitesses ou à variation continue (CVT) (2RM seulement)

• Moteur 4 cylindres de 2,4 L (GTS et AWC)• Interface «mains libres» Bluetooth®, climatisation à régulateur automatique de la température, sièges chauff ants et caméra de recul de série

• Sièges en cuir et jantes en alliage de 18 po disponibles• Les véhicules les mieux protégés au monde (garantie)

L A N C E R


• Version DE est supprimée

• Chaîne audio à écran avec caméra de recul ajouté (ES)

• Clé F.A.S.T. ajouté (SE Limited et GTS)

• Indicateur de vitesse et tachymètre à contraste élevé ajoutés (SE Limited)




VILLEL / 100 km

ROUTEL / 100 km

COMBINÉL / 100 km

2,0L 2RM BM 9,6 L / 100 km 7,0 L / 100 km 8,4 L / 100 km

2,0L 2RM CVT 8,6 L / 100 km 6,8 L / 100 km 7,8 L / 100 km

2,4L AWC 10,2 L / 100 km 7,8 L / 100 km 9,1 L / 100 km

2,4L 2RM BM 10,5 L / 100 km 7,7 L / 100 km 9,2 L / 100 km

2,4L 2RM CVT 9,8 L / 100 km 7,6 L / 100 km 8,8 L / 100 km


NOIRTARMAC

X42

BLANCDIAMANT

W13

ARGENT ALLIAGE

U25

ES CL41-B (C06)

Caractéristiques de série :• Moteur à 4 cylindres de 2,0 L DACT• Boîte manuelle à 5 vitesses• Jantes en acier de 16 po avec enjoliveurs

• Climatisation à régulateur automatique de la température

• Sièges avant chauff ants

• Interface « mains libres » Bluetooth® 2.0 pour téléphone cellulaire avec transmission en continu, port USB et commandes vocales

• Régulateur de vitesse avec commandes au volant

• Télédéverrouillage sans clé• Chaîne audio à écran avec 4 haut-parleurs

• Caméra de recul• Freins à disques à l’avant et à l’arrière• Glaces à commande électrique et glace du conducteur à montée et descente automatiques• Colonne de direction inclinable et réglable en

hauteur

• Siège du conducteur réglable en 6 directions

• Siège arrière à dossier rabattable à 60/40

• Alarme antivol

• Équipements de sécurité standard de Mitsubishi

Option : Boîte à variation continue CVT-8

Comprend tous les équipements duES CVT et ajout :• Moteur à 4 cylindres de 2,4 L DACT (168 ch)

• Jantes en alliage de 16 po

• Contrôle intégral (AWC) avec sélecteur de mode (2RM/4RM Auto/Lock)

• Direction assistée hydraulique à crémaillère

• Barre stabilisatrice à l’arrière

GTS AWC CL41-Z (C65)

Comprend tous les équipements du GTS CVT et ajout :• Contrôle intégral (AWC) avec sélecteur de mode (2RM/4RM Auto/Lock)

GTS PREMIUM AWC CL41-Z (C66)

Comprend tous les équipements du GTS Premium CVT et ajout :• Contrôle intégral (AWC) avec sélecteur de mode (2RM/4RM Auto/Lock)

C d t l é i t d

GTS CL41-P (C67/C68)

GTS PREMIUM CL41-P (C69/C63)

SE « LIMITED EDITION » CL41-C (C62)

Comprend tous les équipements duES et ajout :• Jantes en alliage de 16 po à fi nition usinée

• Toit ouvrant électrique avec pare-soleil

• Aileron arrière large

• Phares antibrouillard avant

• Feux de jour à DEL

• Volant et pommeau du levier de vitesses gainé de cuir


• 6 haut-parleurs

• Indicateur de vitesses et tachymètre à contraste élevé


Comprend tous les équipements duSE CVT et ajout :• Moteur à 4 cylindres de 2,4 L DACT (168 ch)

• Contrôle intégral (AWC) avec sélecteur de mode (2RM/4RM Auto/Lock)

• Palettes de changement de vitesses

• Direction assistée hydraulique à crémaillère

• Barre stabilisatrice à l’arrière

C d t l é i t d

SE « LIMITED EDITION » AWC CL41-E (C64)

ES AWC CL41-D (C07)


INTÉRIEUR


avec toit ouvrant (av/arr) 980 mm (38,5 po) / 935 mm (36,8 po)




Volume intérieure / avec toit ouvrant

3066 L (108,3 pi3) / 3027 L (106,9 pi3)

Volume de chargement / plancher bas 391 L (13,8 pi3) / 433 L (15,3 pi3)

Volume de chargement sièges rabattus 1320 L (46,6 pi3)

Volume de chargement sièges rabattus avec plancher bas

1492 L (52,7 pi3)


EXTÉRIEUR





Voie, av/arr 1530 mm (60,2 po)

Poids à vide BM 1355 kg (2988 lb)

Poids à vide CVT 1385 kg (3054 lb)



Capacité du réservoir d’essence 59 L (15,5 imp. gal)

Comprend tous les équipements du SE « Limited Edition » et ajout :

• Sièges en cuir

• Chaîne audio Rockford Fosgate® à écran et 9 haut-parleurs

• Radio satellite SiriusXM® avec abonnement gratuit de 3 mois

• Poignées de portières intérieures chromées

Option : Boîte à variation continue CVT-8 (C63)• Palettes de changement de vitesses

GRISTITANE

U17

ROUGERALLYE

P26

BLEUOCTANE

D06



• Choix de boîte manuelle à 5 vitesses ou à variation continue (CVT-8)

• Jantes en alliage de 16 po, climatisation à régulateurautomatique de la température, sièges avant chauff ants, caméra de recul, interface « mains libres » Bluetooth®, télédéverrouillage, régulateur de vitesse de série

• Sièges en cuir disponibles• Les véhicules les mieux protégés au monde (garantie)

L A N C E R S P O R T B A C K

QUOI DE NEUF POUR 2017 • Version SE est supprimée

• Clé F.A.S.T. ajouté (SE Limited)

• Indicateur de vitesse et tachymètre à contraste élevé ajoutés (SE Limited)




VILLEL / 100 km

ROUTEL / 100 km

COMBINÉL / 100 km

2,0L BM 9,9 L / 100 km 7,2 L / 100 km 8,7 L / 100 km

2,0L CVT 9,2 L / 100 km 7,1 L / 100 km 8,3 L / 100 km


NOIRTARMAC

X42

BLANCDIAMANT

W13

ARGENTALLIAGE

U25

C d t l é i t d SE Li it d Editi t j t

GT CL45-D (C62/C63)

SE « LIMITED EDITION »CL45-C (C61)

Caractéristiques de série :• Moteur à 4 cylindres de 2,0 L DACT

• Boîte manuelle à 5 vitesses

• Jantes en alliage de 16 po à fi nition usinée

• Toit ouvrant électrique avec pare-soleil

• Phares antibrouillard avant

• Volant et pommeau du levier de vitesses gainé de cuir

• Feux de jour à DEL

• Freins à disques à l’avant et à l’arrière

• Climatisation à régulateur automatique de la température

• Sièges avant chauff ants

• Interface « mains libres » Bluetooth® 2.0 pour téléphone cellulaire avec transmission en continu, port USB et commandes vocales

• Régulateur de vitesse avec commandes au volant


• Chaîne audio à écran avec 4 haut-parleurs

• Caméra de recul

• Glaces à commande électrique et glace du conducteur à montée et descente automatiques

• Siège du conducteur réglable en 6 directions

• Siège arrière à dossier rabattable à 60/40

• Hauteur de plancher du compartiment à bagages réglable (2 positions)

• Alarme antivol

• Aileron arrière large• Indicateur de vitesses et tachymètre à contraste élevé

• Équipements de sécurité standard de Mitsubishi




GT AWC / CS45-Z (C03/C04/C05)

Comprend tout l’équipement du SE Ltd AWC et ajout :• Toit panoramique fi xe avec pare-soleil et éclairage• Télédéverrouillage et démarrage sans clé « FAST » • Radio satellite SiriusXM® avec abonnement gratuit de 3 mois• Phares à décharge à haute intensité (DHI) au Xénon• Essuie-glaces avec détecteur de pluie

Option :Groupe Premium (C04)• Sièges en cuir• Siège du conducteur à réglages électriques• Cache-bagages• Chaîne audio Rockford Fosgate® à écran et 9 haut-parleurs

Groupe Navigation (C05)

(Exige le Groupe Premium)

• Système de navigation

SE 2RM/ CS45-D (C82/C83)

Comprend tout l’équipement du ES BM et ajout :• Jantes en alliage de 16 po• Écran audio• Caméra de recul• Interface « mains libres » Bluetooth® 2.0 pour téléphone cellulaire avec transmission en continu, port USB et commandes vocales• Commandes pour l’audio au volant• Phares antibrouillard avant• Volant et pommeau du levier de vitesses gainés en cuir• Glaces teintées foncées à l’arrière• Climatisation à régulateur automatique de la températureOption:

Boîte à variation continue CVT-8 (C83)

Comprend tout l’équipement du SE CVT et ajout :• Contrôle intégral (AWC) avec sélecteur de mode (2RM/4RM Auto/Lock)

Comprend tout l’équipement du SE AWC et ajout :• Moteur à 4 cylindres de 2,4 L DACT • Jantes en alliage de 18 po• Longerons de toit• Embout d’échappement chromé• Emblème « Limited Edition »• Palettes de changement de vitesses• Sièges en tissu haut gamme• Indicateur de vitesses et tachymètre à contraste élevé• Pare-soleil avec miroir de courtoisie éclairé pour le conducteur et le passager avant• 6 haut-parleurs

C

ES 2RM BM/ CS45-A (C01)

Caractéristiques de série :• Moteur à 4 cylindres de 2,0 L DACT (148 ch)• Boîte manuelle à 5 vitesses• Jantes en acier de 16 po avec enjoliveurs• Climatiseur• Sièges avant chauff ants• Régulateur de vitesse avec commandes au volant• Chaîne audio avec 4 haut-parleurs• Glaces à commande électrique et glace du conducteur à montée et descente automatiques• Télédéverrouillage sans clé• Colonne de direction inclinable et téléscopique• Siège arrière à dossier rabattable à 60/40• Alarme antivol • Assistance au démarrage en côte• Équipements de sécurité standard de Mitsubishi

• Coussin gonfl able pour les genoux du conducteur

C•

ES 2RM CVT/ CS45-A (C81)

Comprend tout l’équipement du ES BM et ajout :• Boîte à variation continue CVT-8 • Automatic Climate Control• Écran audio • Caméra de recul• Interface « mains libres » Bluetooth® 2.0 pour téléphone cellulaire avec transmission en continu, port USB et commandes vocales• Commandes pour l’audio au volant• Volant et pommeau du levier de vitesses gainés en cuir

INTÉRIEUR


Dégagement à la tête (av/arr) avec toit panoramique

988 mm (38,9 po) / 934 mm (36,8 po)




Volume intérieure / avec toit panoramique et caisson de basses

3375 L (119,2 pi3) / 3273 L (115,6 pi3)

Volume de chargement sièges rabattus / avec toit panoramique et caisson de basses

1402 L (49,5 pi3) / 1382 L (48,8 pi3)

Volume de chargement / avec toit panoramique et caisson de basses

614 L (21,7 pi3) / 569 L (20,1 pi3)


EXTÉRIEUR





Voie - av/arr (ES/SE) (SE LTD/GT)

1525 mm (60,0 po) 1540 mm (60,6 po)

Poids à vide1375 kg ~ 1490 kg

(3032 lb ~ 3285 lb)



Capacité du réservoir d’essence - 2RM

63 L (16,6 imp. gal)

Capacité du réservoir d’essence - AWC

60 L (15,8 imp. gal)



• Télédéverrouillage sans clé, sièges avant chauff ants, et régulateur de vitesse de série

• Interface « mains libres » Bluetooth® et port USB desérie (sauf ES BM)

• Choix de traction avant où avec contrôle intégral (AWC) avec sélecteur de mode (2RM/4RM Auto/ 4RM Lock)

• Climatisation à régulateur automatique de la température disponible

• Les véhicules les mieux protégés au monde (garantie)

R V R


La version ES CVT ajout:• Écran audio avec caméra de recul• Interface « mains libres » Bluetooth® • Volant et pommeau de levier de vitesses gainés de cuir• Climatisation à régulateur automatique de la température



NOIR LABRADOR

X42

BLANCDIAMANT

W13

GRISTITANE

U17


ROUGERALLYE

P26

BRUNQUARTZ

C06

BLEUOCTANE

D06

ARGENTGLACIAL

A31


VILLEL / 100 km

ROUTEL / 100 km

COMBINÉL / 100 km

2,0 L BM 2RM 10,3 L / 100 km 8,0 L / 100 km 9,3 L / 100 km

2,0 L CVT 2RM 9,6 L / 100 km 7,6 L / 100 km 8,7 L / 100 km

2,0 L CVT AWC 10,0 L / 100 km 8,0 L / 100 km 9,1 L / 100 km

2,4 L CVT AWC 10,5 L / 100 km 8,6 L / 100 km 9,6 L / 100 km


Les dimensions sont basées sur l’année-modèle 2016 et sont sujets à changement.


SE AWC / CS45-E (C84)

SE « LIMITED EDITION » AWC / CS45-F (C02)


EXTÉRIEUR





Voie - av/arr 1540 mm (60,6 po)

Poids à vide 1475 kg ~ 1630 kg (3252 lb ~ 3593 lb)



Capacité du réservoir d’essence - 2RM

63 L (16,6 imp gal)

Capacité du réservoir d’essence - AWC/S-AWC

60 L (15,8 imp. gal)

INTÉRIEUR

Dégagement à la tête (av/arr) 1014 mm (39,9 po) / 944~968 mm (37,2 po~38,1 po)


1437 mm (56,6 po) / 1425 mm (56,1 po)


1336 mm (52,6 po) / 1313~1318 mm (51,7~51,9 po)

Dégagement aux jambes (av/arr)

1039 mm (40,9 po) / 947~982 mm (37,3~38,7 po)

Volume intérieure 3630 L (128,2 pi3)

Volume de chargement 1792 L (63,3 pi3)

Volume de charge. - 2e et 3e rang. rabattus

968 L ( 34,2 pi3)

Volume de charge. - 3e rang. rabattus 292 L (10,3 pi3)

Nombres de places assises -ES, ES AWC

- ES Tourisme, Premium, SE, GT

5 7

Capacité de remorquage 4 cyl. 680 kg (1500 lb) / V6 1587 kg (3500 lb)



• Interface «mains libres» Bluetooth® et port USB de série• Disponible contrôle intégral (AWC) avec sélecteur de mode (4WD

ECO/Auto/Lock) ou super contrôle intégral (S-AWC) avec sélecteur de mode (ECO/Normal/Snow/Lock)

• Climatisation à régulateur automatique de la température à deux zones, télédeverrouillage sans clé et caméra de recul de série

• Disponible 7 places (se replie à plat lorqu’il n’est pas utilisé)

• Disponible hayon à commande électrique et volant chauff ant• Disponible avertisseur de sortie de voie (LDW), atténuation de

collision avant (FCM), système de surveillance d’angle mort (BSW), alerte de circulation transversale arrière (RCTA) et régulateur de vitesse adaptatif (ACC)

• Les véhicules les mieux protégés au monde (garantie)

O U T L A N D E R


• Banquette de 3E rangée disponible avec certaines versions 4 cyl.

• Chaîne à écran audio intelligent avec fonctions Android AutoMC et Carplay D’Apple disponible

• Nouvelles systèmes de sécurité disponibles

• Volant chauff ant disponible



NOIRLABRADOR

X42

BLANCDIAMANT

W13

GRISTITANE

U17


VILLEL / 100 km

ROUTEL / 100 km

COMBINÉL / 100 km

4 CYL. 2RM 9,5 L/ 100 km 7,5 L/ 100 km 8,6 L/ 100 km

4 CYL. AWC 9,9 L/ 100 km 8,1 L/ 100 km 9,1 L/ 100 km

V6 AWC/S-AWC 11,5 L/ 100 km 8,4 L/ 100 km 10,1 L/ 100 km

ROUGERALLYE

P26

BRUNQUARTZ

C06

BLEUCOSMIQUE

D14

ARGENTGLACIAL

A31

Les dimensions sont basées sur l’année-modèle 2016 et sont sujets à changement.

L’année-modèle 2016 illustré LES DONNÉES TECHNIQUES, LES ÉQUIPMENTS ET LES OPTIONS INDIQUÉS SONT SUJET À CHANGEMENT SANS AVIS PRÉALABLE. © 2016 VENTES DE VÉHICULES MITSUBISHI DU CANADA, INC.


ES 2RM / CO45-A (C01)

Caractéristiques de série:• Moteur à 4 cylindres de 2,4 L SACT• Boîte à variation continue CVT• Jantes en alliage de 16 po• Climatisation à régulateur automatique de la température bizone• Sièges avant chauff ants• Régulateur de vitesse avec commandes au volant• Chaîne audio à écran audio avec 6 haut-parleurs• Caméra de recul• Glaces à commande électrique avec glace du conducteur à montée et descente automatique• Télédeverrouillage sans clé• Colonne de direction inclinable et télescopique• Glaces teintées foncées à l’arrière • Dégivreur d’essuie-glaces• Interface «mains libres» Bluetooth® 2.0 pour le téléphone cellulaire avec transmission en continu, port USB et commandes vocales• Volant et pommeau du levier de vitesses gainé de cuir• Alarme antivol• Équipements de sécurité standard de Mitsubishi

ES AWC / CO45-F (C02/C70)

Comprend tous les équipements duES et ajout :• Contrôle intégral (AWC) avec sélecteur de mode (4RM ECO/Auto/Lock)

GROUPES D’OPTIONS ES AWC

Comprend tous les équipements duES AWC et ajout :

Groupe ES Tourisme (C60)• Places pour 7 passagers• Siège rabattable à plat à la 3e rangée• Siège 2e rangée coulissant et fonction inclinable• Toit ouvrant électrique avec pare-soleil• Jantes en alliage de 18 po• Phares antibrouillard avant• Radio satellite SiriusXM® avec abonnement gratuit de 3 mois• Longerons de toit peint argent

Groupe Premium (C61)Comprend tous les équipements du groupe ES Tourisme et ajout :• Sièges en cuir• Siège conducteur à réglage électrique• Moulures de ceinture de caisse chromées• Phares antibrouillard avant• Chaîne audio à écran intellligent avec fonctions Carplay D’Apple et Android AutoMC

• Écran multiples vues (MVM)• Volant chauff ant• Système de surveillance d’angle mort • Alerte de circulation transversale arrière• Indicateur de vitesses et tachymètre à contraste élevé• Rétroviseurs chauff ants repliables électriquement avec clignotant à DEL intégré• Télédeverrouillage et démarrage sans clé « FAST » • Essuie-glaces avec détecteur de pluie• Phares à halogène avec allumage et extinction automatiques

SE AWC CO45-G (C03)

Comprend tous les équipements duES AWC et ajout :• Moteur à 6 cylindres de 3,0 L SACT• Boîte automatique Sportronic® à 6 vitesses avec logique de ralenti au point mort• Télédeverrouillage et démarrage sans clé « FAST » • Phares antibrouillard avant• Places pour 7 passagers• Siège rabattable à plat à la 3e rangée• Siège 2e rangée coulissant et fonction inclinable• Rétroviseurs latéraux chauff ants rabattables avec clignotants à DEL• Palettes de changement de vitesses• Siège rabattable à plat à la 3e rangée• Longerons de toit peint argent• Frein de stationnement électrique• Indicateur de vitesses et tachymètre à contraste élevé

Options :Groupe SE Tourisme (C62)• Toit ouvrant électrique avec pare-soleil• Jantes en alliage de 18 po• Chaîne audio à écran intelligent avec fonctions Carplay D’Apple et Android AutoMC

• Radio satellite SiriusXM® avec abonnement gratuit de 3 mois• Rétroviseur à électrochrome avec Homelink• Système de surveillance d’angle mort • Alerte de circulation transversale arrière• Rétroviseurs chauff ants repliables électriquement avec clignotant à DEL intégré

GT S-AWC / CO45-X(C61/C62)

Comprend tous les équipements du SE et le groupe tourisme et ajout • Super contrôle intégral (S-AWC) avec sélecteur de mode (ECO/Normal/Snow/Lock)• Diff érentiel avant actif• Avertisseur de sortie de voie• Atténuation de collision avant avec détection de piéton• Régulateur de vitesses adaptatif• Hayon à commande électrique• Volant chauff ant• Phares à DEL avec allumination et extinction automatique• Feux de route automatiques• Phares antibrouillard avant à DEL• Moulures de ceinture de caisse chromées• Sièges en cuir• Siège conducteur à réglage électrique• Chaîne audio Rockford Fosgate® à écran intelligent avec fonctions Carplay D’Apple et Android AutoMC et 9 haut-parleurs• Écran multiples vues (MVM)• Essuie-glaces avec détecteurs de pluie

Documents

GUIDE DE VÉHICULES DE PARC - mitsubishi-motors.ca Mitsubishi Motors... · GUIDE DE VÉHICULES DE PARC DAVID MURPHY ... • Nouveau aﬃ chage audio Android Auto™ et Carplay d’Apple