Guide Des Essences de Bois

Code

édi

teur

: G

1208

6IS

BN :

978-

2-21

2-12

086-

8

-:HSMCLC=VWU][]:

guideessences

bois74 essences,les choisir,

les reconnaître,les uti liser

13 nouvellesessences

essences,s choisir, 13 ellesnouvelles

Ledesde

Le g

uide

des

ess

ence

s de

Bois

barb

ary-

cour

te.c

om

25 €


ces d

e Bo

is

velles13 nouvellesessencesess

le guide des essencesde bois

Y v e s B e n o i t

Y v e s B e n o i t

Yves

Ben

oit

Parmi les dizaines d’essences de bois de toutes provenances disponibles sur le marché, l’uti lisateur, professionnel ou non, est souvent confronté à des choix diff iciles lorsqu’il s’agit d’identi fi er ou d’acheter un bois.En outre, les nombreuses appellati ons commerciales, variables d’un pays à l’autre, ne facilitent pas sa tâche. Si un bois peut séduire par son aspect (couleur, grain, texture, veinage, etc.), il convient de savoir si ses caractéristi ques physiques, mécaniques et technologiques le rendent eff ecti vement apte à l’emploi auquel on le desti ne, et in-versement de savoir quels sont les bois qui répondent aux critères d’emploi exigés.

Cet ouvrage, grâce à ses multi ples possibilités d’entrée, répond à ces questi ons et fournit les connaissances de base uti les à la mise en œuvre et aux diverses opérati ons de transformati on du bois : séchage, usinage, collage, fi niti on, préservati on, etc.

La richesse des informati ons présentées et leur facilité d’accès font de cet ouvrage un précieux outi l de documentati on et de travail pour un public varié : professionnels du bois et de l’ameublement, arti sans, enseignants, étudiants et bricoleurs.

Cett e deuxième éditi on comprend 13 essences supplémentaires. Ces essences, en provenance d’Amérique du Sud et en parti culier du Brésil, sont en eff et aujourd’hui couramment importées en Europe et en France, ce qui justi fi e leur introducti on dans cet ouvrage.

12086_essences_95b.indd 112086_essences_95b.indd 1 6/11/07 12:36:496/11/07 12:36:49

LE GUIDEDES ESSENCES

DE BOIS

pp. 01 à 39_NV.qxd 22/10/07 11:38 Page 1

LE GUIDEDES ESSENCES

DE BOIS74 essences

les choisir, les reconnaître,

les utiliser

Deuxième édition 2008

pp. 01 à 41_NV.qxd 31/10/07 15:20 Page 3

Éditions Eyrolles61, boulevard Saint-Germain75240 Paris cedex 05

FCBA10, avenue de Saint-Mandé75012 Paris

En application de la loi du 11 mars 1957,il est interdit de reproduire intégralement oupartiellement le présent ouvrage, sur quelque support que ce soit, sans autorisation de l’Éditeur ou du Centre Français d’exploitation du droit de Copie, 20, rue des Grands Augustins, 75006 Paris.

© Éditions Eyrolles, 1997, 2008ISBN 978-2-212-12086-8© Institut technologiqueFCBA : Forêt, Cellulose, Bois-construction,Ameublement, 1997, 2008

Crédit photographique : Éric Guillot

pp. 01 à 41_NV.qxd 31/10/07 15:20 Page 4

Introduction

Parmi les dizaines d’essences de bois de toutes pr ovenances dispo-nibles sur le mar ché, l’utilisateur, professionnel ou non, est souventconfronté à des choix difficiles lorsqu’il s’agit d’identifier ou d’acheterun bois. En outr e, les nombr euses appellations commer ciales,variables d’un pays à l’autre, ne facilitent pas sa tâche.

Si un bois peut séduir e par son aspect (couleur , grain, textur e, vei-nage, etc.), il convient de savoir si ses caractéristiques physiques,mécaniques, technologiques... le rendent effectivement apte à l’em-ploi auquel on le destine, et s’il est disponible (appr ovisionnement,prix). Cet ouvrage répond à ces questions et four nit les connais-sances de base utiles à la mise en œuvr e et aux dif férentes opéra-tions de transformation du bois : séchage, usinage, collage, finition,préservation, classement.

Cet ouvrage comporte quatre parties :

• La pr emière partie rassemble les fiches techniques de plus desoixante-dix essences tempérées et tr opicales choisies parmi cellesles plus fréquemment utilisées ou pour leur apparition récente sur lemarché. Chaque fiche précise la disponibilité, le prix, une descriptiondu bois, ses caractéristiques physiques (masse volumique, stabilité,retrait), mécaniques (résistance à la compr ession, à la traction, à laflexion, module d’élasticité, résistance aux chocs, dur eté) et sesprincipaux emplois.

• La deuxième partie classe les essences par rapport aux caractéris-tiques décrites dans la première partie. Ces clés permettent de situerrapidement les performances de chaque essence en fonction d’unou plusieurs critères de choix pour un emploi donné.

• La troisième partie contient des informations techniques et pratiquesrelatives à la mise en œuvre et à la technologie du bois: tableaux descharges admissibles pour les pièces en bois résineux et en chêneutilisées en structur e, durabilité natur elle des bois vis-à-vis desattaques biologiques et aptitude à la préservation, comportement auséchage, au sciage, à l’usinage, à la finition et au collage.

• La quatrième partie donne les dimensions des sciages et les classe-ments d’aspect et de structur e des diverses pr ovenances (France,Amérique du nord, pays nordiques et tropicaux).

La richesse des informations, leur facilité d’accès font de cetouvrage un précieux outil de documentation ou de travail.

Toutes les données contenues dans cet ouvrage pr oviennent denombreuses publications citées dans la bibliographie.

De nombreuses informations complémentair es concer nant les boistropicaux, sont disponibles sur le site inter net du Cirad Forêt(www.cirad.fr).

pp. 01 à 39_NV.qxd 22/10/07 11:38 Page 5

www.cirad.fr

SOMMAIRE

3 INTRODUCTION

6 Chapitre1FICHES TECHNIQUESDES ESSENCES

6 Liste des essences selon leur nom pilote

7 Liste des essences selon leur nom français

8 Liste des essences selon leur zone de provenance

8 Description de la fiche technique type

11 Descriptions des essences classées par ordre alphabétique de nom pilote

87 Chapitre 2CLÉS DE SÉLECTION DES ESSENCES

87 Classement des essences selon leur disponibilité

87 Classement des essences selon leur prix

88 Classement des essences selon leur masse volumique

88 Classement des essences selon leur contrainte de rupture en compression axiale

89 Classement des essences selon leur contrainte de rupture en flexion parallèle aux fibres

89 Classement des essences selon leur module d’élasticité longitudinal en flexion

90 Classement des essences selon leur résistance aux chocs en flexion dynamique

90 Classement des essences selon leur dureté Brinell parallèleaux fibres

91 Classement des essences selon leur dureté Monnin

91 Classement des essences selon leurs principaux emplois

Des clés de sélection sont également décrites dans les chapitres suivants :

Préservation102 Durabilité naturelle des essences

vis-à-vis des champignons lignivores102 Durabilité naturelle des essences vis-à-vis des termites102 Essences sensibles à l’attaque des capricornes103 Essences sensibles à l’attaque des vrillettes

Séchage94 Retrait volumique total95 Stabilité en service

6

pp. 01 à 39_NV.qxd 22/10/07 11:38 Page 6

SOMMAIRE

93 Chapitre 3MISE EN ŒUVRE DU BOIS

93 Séchage93 Équilibre hygroscopique du bois93 Humidité du bois requise

pour les utilisations courantes94 Durée du séchage du bois94 Classement des essences

selon leur retrait volumique total95 Classement des essences

selon leur stabilité en service

95 Usinage95 Sciage98 Autres usinages (moulurage -

toupillage - mortaisage - perçage)

100 Préservation100 Prescrire ou non la préservation :

une décision logique101 Évaluation des classes de risques102 Durabilité naturelle des essences

vis-à-vis des champignons lignivores102 Durabilité naturelle des essences

vis-à-vis des termites102 Essences sensibles

à l’attaque des capricornes103 Essences sensibles

à l’attaque des vrillettes

103 Tableaux des charges admissibles en flexion

104 Solives en bois résineux106 Pannes en bois résineux108 Chevrons en bois résineux110 Pièces de chêne

112 Collage112 Application des adhésifs112 Essences présentant des difficultés

de collage – Recommandations

115 Finition115 Choix d’un système de finition115 Essences présentant des difficultés

de finition – Recommandations

118 Comportement du bois au feu118 Réaction au feu118 Résistance au feu

120 Chapitre 4DIMENSIONSET CLASSEMENT DES SCIAGES

120 Classement d’aspect des sciages résineux français

122 Classement de structure des sciages résineux français

123 Dimensions des sciages résineux français

126 Dimensions et classement d’aspect des sciages de chêne français

129 Dimensions et classement d’aspect des sciages de hêtre français

132 Dimensions et classement d’aspect des sciages résineux de bois du Nord

134 Dimensions et classement d’aspect des sciages résineux Nord-américains

135 Dimensions et classement d’aspect des sciages feuillus Nord-américains

136 Dimensions et classement d’aspect des sciages de bois tropicaux africains

139 INDEX

141 BIBLIOGRAPHIE

143 ADRESSES UTILES

7

pp. 01 à 39_NV.qxd 22/10/07 11:38 Page 7

Fiches techniques des essences1Chap

itre

LE GUIDE DES ESSENCES DE BOIS

Nom pilote Nom français Autre nom

Kosipo Kosipo Atom-AssiéKoto Koto AkéLauan, white Lauan, white MayapisLouro vermelho Grignon franc GamelaMaçaranduba Balata rouge MassarandubaMakoré Douka BakuMansonia Bété KoulMélèze MélèzeMengkulang Mengkulang PalapisMéranti, Méranti, Seraya reddark red dark redMerbau Merbau GonuoMerisier MerisierMoabi Moabi AdjapMogno Acajou d'Amérique CaobaNiangon Niangon OgouéNoyer NoyerOkoumé Okoumé N'KumiOrmes OrmesPadouk Padouk CorailPeupliers PeupliersPin maritime Pin maritimePin sylvestre Pin sylvestreRamin Ramin AkéniaRed alder Aulne rouge Aune

d'Amérique de l'OrégonRed oak Chêne rouge

d'AmériqueSapelli Sapelli Assié-sapelliSapin SapinSipo Sipo AssiSitka spruce Épicéa de sitkaTatajuba Tatajuba AmarelaoTauari Tauari CouatariTeak Teck TeakTiama Tiama LifakiTola TolaVirola Baboen YayamadouWestern Western Pruchehemlock hemlock de l'ouestWestern Western Cèdre rougered cedar red cedar

LISTE DES ESSENCESSELON LEUR NOM PILOTE

Nom pilote Nom français Autre nom

Acajou d'Afrique Acajou d'Afrique Acajou bassamAcajou blanc

Amarante Amarante Bois violetAngelim Angelim Saint martin

gris, Saintmartin jaune

Aulne Aulne AuneAyous Samba ObéchéAzobé Azobé Bongossi-EkkiBalau, yellow Bangkirai Selangan batuBalsa Balsa LanuBasralocus Angélique Teak de GuyaneBubinga Bubinga EssingangChâtaignier ChâtaignierChênes ChênesCherry Merisier Merisier noir

d'AmériqueCumaru Cumaru Gaïac

de CayenneCurupixa Balata BacoumanDibétou Dibétou Noyer d'AfriqueDouglas DouglasDoussié Doussié LingueÉpicéa ÉpicéaÉrable sycomore Érable sycomoreFraké Limba Limbo / LimbaFramiré Framiré LidiaFrêne FrêneGrapia Grapia GarapaHêtre HêtreIlomba Ilomba EtengImbuia Imbuia Canéla imbuiaIpé Ipé Ebène verteIroko Iroko AbangItauba Itauba TaoubJaboty Jaboty CambaraJatoba Jatoba CourbarilJelutong Jelutong MelabuwaiJongkong Médang MentibuKapur Kapur KeladanKempas Kempas YuanKeruing Keruing Yang

pp. 01 à 39_NV.qxd 22/10/07 11:38 Page 8

FICHES TECHNIQUES DES ESSENCES 9

LISTE DES ESSENCESSELON LEUR NOM FRANÇAIS

Nom français Autre(s) nom(s) Nom pilote

Acajou d'Afrique Acajou bassam Acajou d'AfriqueAcajou blanc

Acajou Caoba Mognod'AmériqueAmarante Bois violet AmaranteAngelim Angelim Saint martin

gris, Saintmartin jaune

Angélique Teak de Guyane BasralocusAulne Aune AulneAulne rouge Aune Red alderd’Amérique de l’OrégonAzobé Bongossi-Ekki AzobéBaboen Yayamadou VirolaBalata Bacouman CurupixaBalata rouge Maçaranduba MassarandubaBalsa Lanu BalsaBangkirai Selangan batu Balau yellowBété Koul MansoniaBubinga Essingang BubingaChâtaignier ChâtaignierChêne ChêneChêne rouge d’Amérique Red oakCumaru Cumaru Gaïac

de CayenneDibétou Noyer d’Afrique DibétouDouglas DouglasDouka Baku MakoréDoussié Lingue DoussiéÉpicéa ÉpicéaÉpicéa de sitka Sitka spruceÉrable sycomore Érable

sycomoreFramiré Lidia FramiréFrêne FrêneGrapia Grapia GarapaGrignon franc Gamela Louro vermelhoHêtre HêtreIlomba Eteng IlombaImbuia Canéla imbuia ImbuiaIpé Ipé Ébène verteIroko Abang IrokoItauba Itauba Taoub

Nom français Autre(s) nom(s) Nom pilote

Jaboty Jaboty CambaraJatoba Jatoba CourbarilJelutong Melabuwai JelutongKapur Keladan KapurKempas Yuan KempasKeruing Yang KeruingKosipo Atom-Assié KosipoKoto Aké KotoLauan, white Mayapis Lauan, whiteLimba Limbo /Limba FrakéMédang Mentibu JongkongMélèze MélèzeMengkulang Mengkulang PalapisMéranti, Seraya red Méranti,dark red dark redMerbau Gonuo MerbauMerisier MerisierMerisier Merisier noir Cherryd’AmériqueMoabi Adjap MoabiNiangon Ogoué NiangonNoyer NoyerOkoumé N’Kumi OkouméOrme OrmePadouk Padouk CorailPeupliers PeupliersPin maritime Pin maritimePin sylvestre Pin sylvestreRamin Akénia RaminSamba Obéché AyousSapelli Assié-sapelli SapelliSapin SapinSipo Assi SipoTatajuba Tatajuba AmarelaoTauari Tauari CouatariTeck Teak TeakTiama Lifaki TiamaTola TolaWestern Pruche de l’ouest Westernhemlock hemlockWestern Cèdre rouge Western red cedar red cedar

pp. 01 à 39_NV.qxd 22/10/07 11:38 Page 9


LISTEDES ESSENCES SELONLEUR ZONE DE PROVENANCE

Feuillus des zones tempéréesAulne • Châtaignier • Chêne • Cherry •Érable sycomore • Frêne • Hêtre • Merisier• Noyer • Orme • Peupliers • Red alder •Red oak

Résineux des zones tempéréesDouglas • Épicéa • Mélèze • Pin maritime• Pin sylvestr e • Sapin • Sitka spruce •Western hemlock • Western red cedar

Feuillus des zones tropicalesAcajou d’Afrique • Amarante • Angelim• Ayous • Azobé • Balau, yellow • Balsa• Basralocus • Bubinga • Cumaru • Curupixa• Dibétou • Doussié • Fraké • Framiré• Grapia • Ilomba • Imbuia • Ipé • Iroko• Itauba • Jaboty • Jatoba • Jelutong• Jongkong • Kapur • Kempas • Keruing• Kosipo • Koto • Lauan, white • Lour o ver-melho • Maçaranduba • Makoré • Mansonia• Mengkulang • Méranti, dark r ed • Merbau• Moabi • Mogno • Niangon • Okoumé• Padouk • Ramin • Sapelli • Sipo • Tatajuba• Tauari • Teak • Tiama • Tola • Virola

DESCRIPTIONDE LA FICHE TECHNIQUE TYPE

Chaque fiche est construite sur le mêmecanevas et comporte les rubriquesdécrites ci-dessous. Certaines ne figur entpas sur la fiche lorsqu’elles ne concer nentpas l’essence décrite ou si les donnéesdisponibles sont insuffisantes.

Nom pilotePour les essences tr opicales, le nom choisiest le nom donné par la commission nomen-clature de l’Association technique internatio-nale des Bois Tropicaux (A.T. I.B.T.), du nomde l’essence dans son principal pays de pro-duction pour les autres essences.

10Nom français Nom le plus fréquemment employé enFrance.

Autres noms Noms commerciaux.

Répartition géographique

Principaux pays où l’essence poussespontanément ou après reboisement.

Le marché• La disponibilité de chaque essence estclassée en trois catégories (importante, régu-lière, limitée). De nombreux facteurs peuventmodifier ce classement (politique écono-mique des pays pr oducteurs, fluctuationsmonétaires, fluctuations du négoce, etc.).

• Les prix sont classés en tr ois catégo-ries (élevé, moyen, modéré). Ce classementest destiné à donner un or dre de valeur del’essence par rapport aux autr es essences.De nombr eux facteurs peuvent la modifiertels que le classement d’aspect, le volume,l’état du brut (humidité, plot, avivé, etc.).

Description du bois(pour des bois secs à l’air)

Aubier

Bois parfait

pp. 01 à 39_NV.qxd 22/10/07 11:38 Page 10

FICHES TECHNIQUES DES ESSENCES 11• Aubier : couleur, épaisseur moyenne• Bois parfait : couleur• Fil : direction générale des fibres• Grain : impression visuelle donnée par la

grosseur et la disposition des vaisseaux.

Propriétés physiques• Masse volumique moyenne à 12 %(kg/m3) : exprimée à 12% d’humidité. Pourune même espèce, elle peut varier avec lesconditions de croissance.

• Stabilité en service : établie selon uneéchelle de stabilité en fonction du r etraitvolumique du bois, en ambiance extrêmede 85 à 35% d’humidité r elative de l’air à20° C.

• Retrait linéaire total tangentiel : varia-tion de la dimension d’une pièce de bois dans le sens perpendiculair e auxrayons du bois, entr e l’état vert et l’étatanhydre.

• Retrait linéaire total radial : variation de la dimension d’une pièce de bois dansle sens des rayons du bois, entre l’état vertet l’état anhydre.

• Retrait volumique : somme du r etraitlinéaire total tangentiel et du r etrait linéairetotal radial, le retrait axial étant négligé.

Caractéristiques mécaniquesLes données sont issues d’essais normali-sés sur épr ouvettes qui permettent decomparer les essences entr e elles. Leséprouvettes étant sans défaut (pente de fil,nœuds, etc.) et à humidité contrôlée, lesrésultats sont supérieurs aux valeurs appli-cables à la construction.

Les valeurs indiquées sont des moyen-nes définies entre des valeurs infé-

tangentielradial

axial

rieures et supérieures dont l’écart peutêtre important.

Par ailleurs, de nombreux facteurs peuventfaire varier ces moyennes, tels que la pr o-venance, les conditions de cr oissance,l’emplacement des épr ouvettes dans lagrume, etc.Les valeurs des caractéristiques méca-niques conventionnelles associées au clas-sement visuel des principales essencesutilisées en structur e sont définies dans lanorme européenne NF EN 338 (voir page109).

Contrainte de rupture de compressionaxiale (MPa) : définit la résistance à la com-pression axiale (exemple : arbalétriers,contrefiches, etc.).

Contrainte de rupture d e traction axiale(MPa) : définit la résistance à la tractionaxiale (exemple : entraits, etc.).

• Contrainte de rupture d e flexion parallèle(MPa) : définit la résistance à la flexion(exemple : pannes, solives, etc.).

• Module d’élasticité longitudinal en flexion(essais 4 points pour les essences tr opicaleset 3 points pour les essences tempérées, enMPa) : définit la déformation d’éléments tra-vaillant en flexion (ex : pannes, solives, etc.).

Résistance aux chocs (Nm/cm2) : définitla résil ience du bois (exemple : manchesd’outils, articles de sport, etc.).

pp. 01 à 39_NV.qxd 22/10/07 11:38 Page 11


Dureté :Brinell parallèle aux fibres (N/mm2).

Brinell perpendiculaire aux fibres (N/mm2).

Monnin (mm-1) définit la résistance à la péné-tration d’une bille d’acier (méthode«Brinell ») ou d’un cylindre d’acier (méthode« Monnin »). Exem ple d’application : par-quet, escalier, etc.

Préservation• Champignons : durabilité naturelle clas-sée en cinq catégories (très durable,durable, moyennement durable, faiblementdurable, non durable).

• Capricornes, vrillettes, termites : dura-bilité natur elle classée en tr ois catégories(durable, moyennement durable, sensible).

• Imprégnabilité du bois parfait et del’aubier : classement en quatr e catégories(imprégnable, moyennement imprégnable,peu imprégnable, non imprégnable).

Mise en œuvre et façonnage• Séchage : la vitesse de séchage estclassée en quatr e catégories (rapide,assez rapide, plutôt lente, lente à trèslente). La durée de séchage dépend del’humidité initiale et finale du bois, del’épaisseur et du type de séchoir.

La difficulté du séchage (risques de dégra-dations) est classée en quatr e catégories :facile (sans risque notable de dégrada-tions), r elativement facile (sans risque dedégradations importantes), assez dif ficile(avec risques de dégradations plus oumoins graves), difficile (risques de dégrada-tions importantes).

• Sciage : indication d’éventuelles dif fi-cultés de sciage.

• Abrasivité : classée en quatr e caté-gories (minime, minime à moyenne,moyenne, importante). L’abrasivité du boisest liée au taux de silice qu’il contient et,dans une moindr e mesur e, à sa massevolumique.

• Profilage : indication d’éventuelles dif fi-cultés liées à toutes les opérations d’usi-nage (corr oyage, moulurage, mortaisage,perçage, etc.).

• Collage : indication d’éventuelles dif fi-cultés.

• Finition : indication d’éventuelles dif fi-cultés.

Observations particulièresMention d’informations propres à certainesessences telles que la résistance auxacides, le risque de fentes lors du clouageet du vissage, le risque de corrosion du feren milieu humide, le risque d’irritation despoussières, les essences de r emplace-ment, etc.

Principaux emploisUtilisations les plus courantes pour le boisconcerné (liste non limitative).

12

pp. 01 à 39_NV.qxd 22/10/07 11:38 Page 12

Descriptions des essences classées par ordre alphabétique

de nom pilote

23

Caractéristiques mécaniquesContrainte de rupture de compression axiale (MPa) : 58Contrainte de rupture de traction axiale (MPa) : 100Contrainte de rupture de flexion parallèle (MPa) : 97Module d’élasticitélongitudinal en flexion (MPa) : 12 500Résistance aux chocs (Nm/cm2) : 6,2

Dureté Brinell parallèleaux fibres (N/mm2) : 57Dureté Brinell perpendiculaireaux fibres (N/mm2) : 32Dureté Monnin (mm-1) : 3,5

PréservationChampignons : durableCapricornes : durableVrillettes : sensible (aubier uniquement)Termites : moyennement durableImprégnabilité du bois parfait :non imprégnableImprégnabilité de l’aubier : imprégnable

Mise en œuvre et façonnageSéchage : lent - assez difficile(quelques risques de fentes et de collapse)Sciage : puissance nécessaire pour les bois dursAbrasivité : minimeProfilage : puissance nécessaire pour les bois dursCollage : bois dense, acide, se tachantfacilement avec des colles alcalinesFinition : bois acide

Chênes

Europe

Nom français : ChênesNom latin : Quercus pedunculata Ehrh.- Q. sessiliflora Sm.

Observations particulièresRisque de corrosion du fer en milieuhumide

Principaux emploisMenuiserie extérieure • menuiserieintérieure • meuble • parquet • escalier • charpente • traverses

MarchéDisponibilité : importantePrix : moyen (selon qualité)

Description du boisAubier : plus clair, peu épais (15 à 25 cernes)Bois parfait : brun jaunâtre, jaunissantà la lumièreFil : droitGrain : grossier avec des zonesporeuses

Propriétés physiquesMasse volumiquemoyenne à 12 % (kg/m3) : 710Stabilité en service : peu à moyen-nement stableRetrait linéaire total tangentiel : 9,3 %Retrait linéaire total radial : 6,0 %Retrait volumique : 15,3 %

Nomde l’essence

Photode l’essence

Nom pilote

Description de la fiche type

Caractéristiquesmécaniques

Préservation

Mise en œuvre

Observationset emplois

Répartitiongéographique

Marché

Description

Propriétés physiques

Feuilluou résineux

pp. 01 à 39_NV.qxd 22/10/07 11:38 Page 13

Caractéristiques mécaniquesContrainte de rupturede compression axiale (MPa) : 48Contrainte de rupturede traction axiale (MPa) : 60Contrainte de rupturede flexion parallèle (MPa) : 83Module d’élasticitélongitudinal en flexion (MPa) : 11 820Résistance aux chocs (Nm/cm2) : 3,8


PréservationChampignons : moyennement durableCapricornes : durableVrillettes : durableTermites : sensibleImprégnabilité du bois parfait :non imprégnableImprégnabilité de l’aubier :moyennement imprégnable

Mise en œuvre et façonnageSéchage : assez à moyennementrapide - relativement facileSciage :sans difficulté particulièreAbrasivité : moyenneProfilage : difficultés dues au contrefil(occasionnel)Collage : susceptiblede se tacher avec les colles alcalinesFinition : assez absorbant à la finition

14Acajou d’Afrique

Nom français : Acajou d’AfriqueAutres noms :Acajou bassam - Acajou blancNom latin : Khaya ivorensis - K.anthotheca C.DC - K.grandifoliola C.DC

Afrique de l’Ouest à l’Afrique de l’Est

MarchéDisponibilité : limitéePrix : élevé

Description du boisAubier : blanc crème jaunâtre, 5 cmBois parfait : de rose brun à rouge clairFil : contre-fil léger à fréquentGrain : moyen

Propriétés physiquesMasse volumiquemoyenne à 12 % (kg/m3) : 530Stabilité en service :moyennement stableRetrait linéaire total tangentiel : 5,8 %Retrait linéaire total radial : 3,8 %Retrait volumique : 9,6 %

Observations particulièresPoussières parfois irritantes le K.grandifoliola possède des caractéris-tiques différentes

Principaux emploisMenuiserie intérieure haut de gamme • agencement • placage décoratif • construction navale

pp. 01 à 39_NV.qxd 22/10/07 11:38 Page 14

Caractéristiques mécaniquesContrainte de rupture de compression axiale (MPa) : 79Contrainte de rupture de traction axiale (MPa) : ndContrainte de rupture de flexion parallèle (MPa) : 155Module d’élasticité longitudinal en flexion (MPa) : 21 250Résistance aux chocs (Nm/cm2) : nd

Dureté Brinell parallèle aux fibres (N/mm2) : ndDureté Brinell perpendiculaireaux fibres (N/mm2) : ndDureté Monnin (mm-1) : 9

PréservationChampignons : durable à moyennement durableCapricornes : durableVrillettes : durableTermites : durableImprégnabilité du bois parfait :non imprégnableImprégnabilité de l’aubier :imprégnable

Mise en œuvre et façonnageSéchage : plutôt lent - relativementfacileSciage : puissance nécessaireAbrasivité : moyenneProfilage : désaffûtant (dureté),angle d’attaque de 15° au rabotageCollage : bois très denseFinition : la teinte évolue à la lumière

15Amarante

Amérique du Sud tropicale

Nom français : AmaranteAutres noms :Bois violet - PurpleheartNom latin : Peltogyne spp.

Principaux emploisMenuiserie extérieure • menuiserieintérieure • meuble • marqueterie

MarchéDisponibilité : faible, mais régulièrePrix : élevé

Description du boisAubier : blanc crème (3 à 6 cm)Bois parfait : beige à l’état vert, devenant violet intense à la lumière,puis marron sombre en vieillissantFil : droitGrain : moyen à fin

Propriétés physiquesMasse volumiquemoyenne à 12 % (kg/m3) : 870Stabilité en service : moyennement stableRetrait linéaire total tangentiel : 6,6 %Retrait linéaire total radial : 4,6 %Retrait volumique : 11,2 %

pp. 01 à 39_NV.qxd 22/10/07 11:38 Page 15

16

Caractéristiques mécaniquesContrainte de rupturede compression axiale (MPa) : 62Contrainte de rupturede traction axiale (MPa) : ndContrainte de rupturede flexion parallèle (MPa) : 133Module d’élasticitélongitudinal en flexion (MPa) : 20 870Résistance aux chocs (Nm/cm2) : nd

Dureté Brinell parallèleaux fibres (N/mm2) : ndDureté Brinell perpendiculaireaux fibres (N/mm2) : ndDureté Monnin (mm-1) : 6,2

PréservationChampignons : moyennement durableCapricornes : durableVrillettes : durableTermites : sensibleImprégnabilité du bois parfait :moyennement imprégnableImprégnabilité de l’aubier : nd

Mise en œuvre et façonnageSéchage : assez rapide - relativementfacileSciage :sans difficulté particulièreAbrasivité : minimeProfilage : sans difficulté particulièreCollage : sans difficulté particulièreFinition : sans difficulté particulière saufsi taches cireuses

Angelim

Nom français : AngelimAutres noms :Saint martin gris, Saint martin jauneNom latin : Hymenolobium spp.

Brésil, Guyane, Guyana, Surinam

MarchéDisponibilité : limitéePrix : moyen

Description du boisAubier : blanc grisâtreBois parfait : brun jaunâtre à brunrougeâtreFil : léger contrefilGrain : grossier

Propriétés physiquesMasse volumiquemoyenne à 12 % (kg/m3) : 750Stabilité en service :moyennement stable à peu stableRetrait linéaire total tangentiel : 8,5 %Retrait linéaire total radial : 4,2 %Retrait volumique : 12,7 %

Observations particulièresParfois le duramen comporte destaches cireuses

Principaux emploisMenuiserie extérieure et intérieure• moulure • meuble • placage déco-ratif • parquet • bardage • lambris• emballage

pp. 01 à 39_NV.qxd 22/10/07 11:38 Page 16

17Aulne

Nom français : Aulne glutineuxAutre nom : AuneNom latin : Alnus glutinosa Gaertn

Europe


Description du boisAubier : non distinct, largeBois parfait : blanchâtre, virant à brun rougeâtre clairFil : droitGrain : fin, régulier

Propriétés physiquesMasse volumiquemoyenne à 12 % (kg/m3) : 530Stabilité en service : moyennementstableRetrait linéaire total tangentiel : 8,1 %Retrait linéaire total radial : 4,8 %Retrait volumique : 12,9 %

Caractéristiques mécaniquesContrainte de rupture de compression axiale (MPa) : 47Contrainte de rupture de traction axiale (MPa) : 81Contrainte de rupture de flexion parallèle (MPa) : 87Module d’élasticité longitudinal en flexion (MPa) : 11 870Résistance aux chocs (Nm/cm2) : 5,1


PréservationChampignons : non durableCapricornes : durableVrillettes : sensible (aubier uniquement)Termites : sensibleImprégnabilité du bois parfait :imprégnableImprégnabilité de l’aubier :imprégnable

Mise en œuvre et façonnageSéchage : assez à moyennementrapide - relativement facileSciage : sans difficulté particulièreAbrasivité : minimeProfilage : sans difficulté particulièreCollage : très facile avec tous les typesde collesFinition : sans difficulté particulière

Principaux emploisMenuiserie intérieure • moulure •meuble • tournerie • contreplaqué •emballage léger • loupe d’aulne utili-sée en décoration • Panneaux

pp. 01 à 39_NV.qxd 22/10/07 11:38 Page 17

18



PréservationChampignons : non durableCapricornes : durableVrillettes : ndTermites : sensibleImprégnabilité du bois parfait :peu imprégnableImprégnabilité de l’aubier : imprégnable

Mise en œuvre et façonnageSéchage : très rapide - facileSciage : sans difficulté particulièreAbrasivité : minimeProfilage : sans difficulté particulièreCollage : bois absorbantFinition : sans difficulté particulière

Afrique de l’Ouest, Afrique Centrale

Nom français : SambaAutre nom : ObéchéNom latin :Triplochiton scleroxylon K. Schum

Observations particulièresTrès employé en déroulage

Principaux emploisMenuiserie intérieure • moulure • contreplaqué

MarchéDisponibilité : régulièrePrix : moyen

Description du boisAubier : peu distinctBois parfait : blanchâtre à jaune pâleFil : droit ou contrefil léger occasionnelGrain : moyen à grossier

Propriétés physiquesMasse volumiquemoyenne à 12 % (kg/m3) : 380Stabilité en service : très stableRetrait linéaire total tangentiel : 5,2 %Retrait linéaire total radial : 3,0 %Retrait volumique : 8,2 %

Ayous

pp. 01 à 39_NV.qxd 22/10/07 11:38 Page 18

19

Caractéristiques mécaniquesContrainte de rupture de compression axiale (MPa) : 96Contrainte de rupture de traction axiale (MPa) : 180Contrainte de rupture de flexion parallèle (MPa) : 227Module d’élasticité longitudinal en flexion (MPa) : 21 420Résistance aux chocs (Nm/cm2) : 12

Dureté Brinell parallèleaux fibres (N/mm2) : 145Dureté Brinell perpendiculaireaux fibres (N/mm2) : 59Dureté Monnin (mm-1) : 10

PréservationChampignons : durable (la zone intermédiaire entre l’aubier et le boisparfait est moyennement durable)Capricornes : durableVrillettes : durableTermites : durableImprégnabilité du bois parfait :non imprégnableImprégnabilité de l’aubier :moyennement imprégnable

Mise en œuvre et façonnageSéchage : lent à très lent - difficileSciage : puissance nécessaireAbrasivité : minimeProfilage : désaffûtant (dureté), angled’attaque de 15° au rabotageCollage : bois très denseFinition : sans difficulté particulièresauf bois exceptionnellement gras

Azobé


Nom français : AzobéAutre nom : Bongossi-EkkiNom latin : Lophira alata Banks-L. procera A. chev

Observations particulièresRésistant aux tarets • résistant auxacides • le duramen d’azobé peut êtreutilisé en classe 4 sans traitement aucontact de l’eau. Au contact du sol, untraitement est nécessaire, l’aubierétant assez imprégnable.

Principaux emploisTraverses • parquet lourd trafic • fondde wagons et de camions • travauxhydrauliques

MarchéDisponibilité : importantePrix : moyen

Description du boisAubier : rose pâle (5 cm), zone intermédiaire rougeâtre à brunBois parfait : rouge foncé à brun-violet,dépôts blancs dans les vaisseauxFil : contrefil léger occasionnelGrain : grossier

Propriétés physiquesMasse volumiquemoyenne à 12 % (kg/m3) : 1070Stabilité en service : peu stableRetrait linéaire total tangentiel : 11,5 %Retrait linéaire total radial : 7,8 %Retrait volumique : 19,3 %

pp. 01 à 39_NV.qxd 22/10/07 11:38 Page 19

20Balau, yellow

Nom français : BangkiraiAutre nom : Selangan batuNom latin : Shorea spp.

Sud-est Asiatique


Description du boisAubier : jaune pâle à gris clair (8 cm)Bois parfait : brun clair à brun, légèrement lustréFil : droit, contrefil occasionnelGrain : fin à moyen

Propriétés physiquesMasse volumiquemoyenne à 12 % (kg/m3) : 970Stabilité en service : peu stableRetrait linéaire total tangentiel : 11,2 %Retrait linéaire total radial 5,0 %Retrait volumique : 16,2 %


Dureté Brinell parallèleaux fibres (N/mm2) : ndDureté Brinell perpendiculaireaux fibres (N/mm2) : 37Dureté Monnin (mm-1) : 5,9

PréservationChampignons : durableCapricornes : durableVrillettes : durableTermites : durableImprégnabilité du bois parfait :non imprégnableImprégnabilité de l’aubier :imprégnable

Mise en œuvre et façonnageSéchage : très lent - difficileSciage : puissance nécessaire, lamesstellitées conseilléesAbrasivité : importanteProfilage : difficultés dues au contrefil,forte demande de puissanceCollage : mouillage imparfait provenant de la présence de veines de résine blancheFinition : la présence de veines de résine peut contrarier le collage

Principaux emploisMenuiserie extérieure • parquet • tra-verses • parquet lourd trafic • fond dewagons et de camions

pp. 01 à 39_NV.qxd 22/10/07 11:38 Page 20

21

Caractéristiques mécaniquesContrainte de rupture de compression axiale (MPa) : 9Contrainte de rupture de traction axiale (MPa) : 30Contrainte de rupture de flexion parallèle (MPa) : 15Module d’élasticité longitudinal en flexion (MPa) : 5 140Résistance aux chocs (Nm/cm2) : 0,3

Dureté Brinell parallèleaux fibres (N/mm2) : 5,5Dureté Brinell perpendiculaireaux fibres (N/mm2) : 2,5Dureté Monnin (mm-1) : 0,2

PréservationChampignons : non durableCapricornes : durableVrillettes : sensibleTermites : sensibleImprégnabilité du bois parfait :peu imprégnableImprégnabilité de l’aubier :peu imprégnable

Mise en œuvre et façonnageSéchage : assez difficile, à mener prudemmentSciage : sans difficulté particulièreAbrasivité : minimeProfilage : surface pelucheuseCollage : difficultés provenant de la porosité du boisFinition : difficultés provenant de la porosité du bois

Balsa

Amérique centrale, Équateur, Brésil

Nom français : BalsaAutre nom : LanuNom latin : Ochroma lagopus Sw.- O. pyramidale urb.

Principaux emploisIsolation thermique • panneau sand-wich • maquette • modèle réduit •jouet


Description du boisAubier : non différenciéBois parfait : blanc crème à blanc rosétrès pâleFil : droitGrain : grossier


pp. 01 à 39_NV.qxd 22/10/07 11:38 Page 21

22Basralocus

Nom français : AngéliqueAutre nom : Teck de GuyaneNom latin : Dicorynia guianensis Amsh- D. paraensis Benth

Guyane et Bassin amazonien


Description du boisAubier : rose gris, étroit à moyenBois parfait : brun beige à brunsombre violacé ou rougeâtreFil : droitGrain : moyen



Dureté Brinell parallèleaux fibres (N/mm2) : ndDureté Brinell perpendiculaireaux fibres (N/mm2) : ndDureté Monnin (mm-1) : 7

PréservationChampignons : durableCapricornes : durableVrillettes : durableTermites : moyennement durableImprégnabilité du bois parfait :non imprégnableImprégnabilité de l’aubier :moyennement imprégnable

Mise en œuvre et façonnageSéchage : plutôt lent - assez difficileSciage : puissance nécessaire, forte teneur en siliceAbrasivité : importanteProfilage : outils à mises rapportées de carbure de tungstène nécessairesCollage : sans difficulté particulièreFinition : sans difficulté particulière,sauf bois exceptionnellement gras

Observations particulièresPeut fendre au clouage et au vissage

Principaux emploisMenuiserie extérieure • menuiserieintérieure • meuble • escalier • construction navale

pp. 01 à 39_NV.qxd 22/10/07 11:39 Page 22

23

Caractéristiques mécaniquesContrainte de rupture de compression axiale (MPa) : 75Contrainte de rupture de traction axiale (MPa) : ndContrainte de rupture de flexion parallèle (MPa) : 192Module d’élasticité longitudinal en flexion (MPa) : 20 180Résistance aux chocs (Nm/cm2) : 7


PréservationChampignons : durableCapricornes : durableVrillettes : durableTermites : durableImprégnabilité du bois parfait :non imprégnableImprégnabilité de l’aubier :imprégnable

Mise en œuvre et façonnageSéchage : lent à très lent - difficileSciage : puissance nécessaire, lamesstellitées conseilléesAbrasivité : minimeProfilage : sans difficulté particulièreCollage : difficile - bois très denseFinition : sans difficulté particulière,sauf bois exceptionnellement gras

Bubinga

Afrique Centrale

Nom français : BubingaAutre nom : EssingangNom latin : Guibourtia spp.

Principaux emploisMenuiserie extérieure • menuiserieintérieure • ébénisterie • parquet • escalier • agencement • placagedécoratif


Description du boisAubier : blanchâtre, plutôt épaisBois parfait : brun rougeâtre ou rosâtre avec des veines violettesFil : contrefil léger occasionnelGrain : fin à moyen

Propriétés physiquesMasse volumiquemoyenne à 12 % (kg/m3) : 925Stabilité en service : moyennement àpeu stableRetrait linéaire total tangentiel : 8,6 %Retrait linéaire total radial : 5,3 %retrait volumique : 13,9 %

pp. 01 à 39_NV.qxd 22/10/07 11:39 Page 23

24



PréservationChampignons : durableCapricornes : durableVrillettes : sensible (aubier uniquement)Termites : moyennement durableImprégnabilité du bois parfait :non imprégnableImprégnabilité de l’aubier :moyennement imprégnable

Mise en œuvre et façonnageSéchage : plutôt lent - assez difficile(risques de fentes et de collapse)Sciage : facileAbrasivité : minimeProfilage : sans difficulté particulièreCollage : bois dense, acide, se tachantfacilement avec des colles alcalinesFinition : bois acide

Châtaignier

Nom français : ChâtaignierNom latin : Castanea sativa Mill.

Europe


Description du boisAubier : blanc jaunâtre (2 à 4 cernes)Bois parfait : brun jaunâtre moyen (ressemble au chêne sans maillure)Fil : plutôt droitGrain : grossier, comporte des zonesporeuses


Observations particulièresRisque de corrosion du fer en milieuhumide : protéger les pointes fer-reuses de la corrosion

Principaux emploisMenuiserie extérieure • menuiserieintérieure • meuble • parquet • bar-dage • lambris

pp. 01 à 39_NV.qxd 22/10/07 11:39 Page 24

25



PréservationChampignons : durableCapricornes : durableVrillettes : sensible (aubier uniquement)Termites : moyennement durableImprégnabilité du bois parfait :non imprégnableImprégnabilité de l’aubier : imprégnable

Mise en œuvre et façonnageSéchage : lent - assez difficile(quelques risques de fentes et de collapse)Sciage : puissance nécessaire pour les bois dursAbrasivité : minimeProfilage : puissance nécessaire pour les bois dursCollage : bois dense, acide, se tachantfacilement avec des colles alcalinesFinition : bois acide

Chênes

Europe

Nom français : ChênesNom latin : Quercus pedunculata Ehrh.- Q. sessiliflora Sm.


Principaux emploisMenuiserie extérieure • menuiserieintérieure • meuble • parquet • escalier • charpente • traverses

MarchéDisponibilité : importantePrix : moyen (selon qualité)

Description du boisAubier : plus clair, peu épais (15 à 25 cernes)Bois parfait : brun jaunâtre, jaunissantà la lumièreFil : droitGrain : grossier avec des zonesporeuses

Propriétés physiquesMasse volumiquemoyenne à 12 % (kg/m3) : 710Stabilité en service : peu à moyen-nement stableRetrait linéaire total tangentiel : 9,3 %Retrait linéaire total radial : 6,0 %Retrait volumique : 15,3 %

pp. 01 à 39_NV.qxd 22/10/07 11:39 Page 25

26Cherry

Nom français : Merisier d’AmériqueAutre nom : Merisier noirNom latin : Cerasus serotina - Prunusserotina

Amérique du Nord

MarchéDisponibilité : importantePrix : élevé

Description du boisAubier : peu distinct, étroit (<10 cernes)Bois parfait : brun moyenFil : droitGrain : fin

Propriétés physiquesMasse volumique moyenne à 12 % (kg/m3) : 570Stabilité en service : moyennementstableRetrait linéaire total tangentiel : 7,1 %Retrait linéaire total radial : 3,7 %Retrait volumique : 10,8 %

Caractéristiques mécaniquesContrainte de rupture de compression axiale (MPa) : 49Contrainte de rupture de traction axiale (MPa) : ndContrainte de rupture de flexion parallèle (MPa) : 85Module d’élasticitélongitudinal en flexion (MPa) : 10 200Résistance aux chocs (Nm/cm2) : nd


PréservationChampignons : moyennement durableCapricornes : durableVrillettes : sensibleTermites : sensibleImprégnabilité du bois parfait : ndImprégnabilité de l’aubier : nd

Mise en œuvre et façonnageSéchage : rapide - facileSciage : sans difficulté particulièreAbrasivité : minimeProfilage : sans difficulté particulièreCollage : bois se collant très bien,mais se tachant avec des colles trèsacidesFinition : traces de résine

Observations particulièresAspect plus homogène que le merisierd’Europe

Principaux emploisMeuble • agencement

pp. 01 à 39_NV.qxd 22/10/07 11:39 Page 26

27



PréservationChampignons : très durableCapricornes : durableVrillettes : durableTermites : durableImprégnabilité du bois parfait :non imprégnableImprégnabilité de l’aubier : nd

Mise en œuvre et façonnageSéchage : lent - assez difficile(risque de gerces)Sciage : denture stellitée, demandede la puissanceAbrasivité : importanteProfilage : outillage au carburede tungstène, risque d’éclats à causedu contrefilCollage : difficile, bois très denseFinition : sans difficulté particulière

Cumaru

Bolivie, Brésil, Colombie, Guyane, Guyana, Pérou

Nom français : CumaruAutre nom : Gaïac de CayenneNom latin : Dipteryx spp

Principaux emploisConstruction navale • traverses dechemin de fer • travaux hydrauliques• placage décoratif • charpente-struc-ture • parquet fort trafic


Description du boisAubier : distinctBois parfait : brun orangéFil : contrefil prononcéGrain : moyen

Propriétés physiquesMasse volumiquemoyenne à 12 % (kg/m3) : 1 050Stabilité en service : moyennementstable à stableRetrait linéaire total tangentiel : 8,2 %Retrait linéaire total radial : 5,5 %Retrait volumique : 13,7 %

pp. 01 à 39_NV.qxd 22/10/07 11:39 Page 27

28



PréservationChampignons : faiblement durable à durableCapricornes : durableVrillettes : ndTermites : sensibleImprégnabilité du bois parfait :moyennement imprégnableImprégnabilité de l’aubier : nd

Mise en œuvre et façonnageSéchage : relativement facileSciage : taux de silice variableAbrasivité : minime à moyenneProfilage : outils à mises rapportéesde carbure de tungstène conseillésCollage : sans difficulté particulièreFinition : sans difficulté particulière

Curupixa

Guyane et Bassin amazonien

Nom français : BalataAutre nom : BacoumanNom latin : Micropholis spp.

Principaux emploisMenuiserie extérieure • menuiserieintérieure • meuble • parquet • agen-cement • contreplaqué


Description du boisAubier : non distinctBois parfait : variable de beige très clair à beige gris clair ou beigebrun clair avec parfois des zones rosesou violacéesFil : droitGrain : fin à moyen

Propriétés physiquesMasse volumiquemoyenne à 12 % (kg/m3) : 710Stabilité en service : ndRetrait linéaire total tangentiel : 7,9 %Retrait linéaire total radial : 4,8 %Retrait volumique : 12,7 %

pp. 01 à 39_NV.qxd 22/10/07 11:39 Page 28

29


Description du boisAubier : gris clair à jaune clair (7 cm)Bois parfait : brun gris à brun jaunâtre,parfois veiné de sombreFil : contrefil légerGrain : fin à moyen


Dibétou

Nom français : DibétouAutre nom : Noyer d’AfriqueNom latin : Lovoa trichilioïdes Harms




PréservationChampignons : moyennement à faible-ment durableCapricornes : durableVrillettes : durableTermites : sensibleImprégnabilité du bois parfait :non imprégnable à peu imprégnableImprégnabilité de l’aubier :moyennement imprégnable

Mise en œuvre et façonnageSéchage : assez à moyennementrapide - relativement facileSciage : sans difficulté particulièreAbrasivité : minimeProfilage : angle d’attaque au rabotagede 15° (contrefil)Collage : susceptible de se tacher avecles colles alcalinesFinition : sans difficulté particulière,sauf bois exceptionnellement gras

Observations particulièresPeut fendre au clouage et au vissage• poussières irritantes • peut être uti-lisé en remplacement du noyer

Principaux emploisMenuiserie intérieure haut de gamme• meuble • ébénisterie • agencement• placage décoratif

pp. 01 à 39_NV.qxd 22/10/07 11:39 Page 29

30



PréservationChampignons : moyennement durableCapricornes : sensible (aubier uniquement)Vrillettes : sensible (aubier uniquement)Termites : sensibleImprégnabilité du bois parfait :non imprégnableImprégnabilité de l’aubier :moyennement à peu imprégnable

Mise en œuvre et façonnageSéchage : assez à moyennementrapide - relativement facileSciage : facile sauf les gros nœudsAbrasivité : minimeProfilage : surface irrégulière pour les bois de forte croissanceCollage : facile avec tous les types de collesFinition : moyenne - riche en résine

Douglas

Plantation en Europe

Nom français : DouglasAutres noms : « Pin » d’Orégon Nom latin : Pseudotsuga menziesiiFranco.- Pseudotsuga douglasii Carr.

Principaux emploisMenuiserie extérieure • menuiserieintérieure • charpente • bois de tritu-ration


Description du boisAubier : distinct, plus pâleBois parfait : brun rougeâtre clair, veinage de bois final importantFil : droit, nœuds adhérents et assez grosGrain : moyen à grossier


pp. 01 à 39_NV.qxd 22/10/07 11:39 Page 30

31Doussié

Nom français : DoussiéAutre nom : LingueNom latin : Afzelia spp.



Description du boisAubier : blanchâtre à jaune pâle (2 à 5 cm)Bois parfait : brun rougeâtreFil : contrefil léger occasionnelGrain : moyen




PréservationChampignons : très durableCapricornes : durableVrillettes : durableTermites : durableImprégnabilité du bois parfait :non imprégnableImprégnabilité de l’aubier :moyennement imprégnable

Mise en œuvre et façonnageSéchage : plutôt lent - relativement facileSciage : puissance nécessaire, parfoisabrasif (amas de résine durcie)Abrasivité : minime à moyenneProfilage : angle d’attaque au rabotagede 15° (si contrefil)Collage : bois très denseFinition : les dépôts de gomme durciecontrarient l’adhérence des produits

Observations particulièresPoussières irritantes • colorant jaunedélavable • risque de corrosion du feren milieu humide

Principaux emploisMenuiserie extérieure • menuiserieintérieure haut de gamme • parquet• escalier • construction navale • par-quet lourd trafic • bardage

pp. 01 à 39_NV.qxd 22/10/07 11:39 Page 31

32

MarchéDisponibilité : importantePrix : modéré

Description du boisAubier : non distinctBois parfait : blanc jaunâtre très pâle,faible veinage de bois finalFil : très droitGrain : fin et régulier, fonction de la vitesse de croissance



Dureté Brinell parallèleaux fibres (N/mm2) : 31Dureté Brinell perpendiculaireaux fibres (N/mm2) : 13Dureté Monnin : 1,4

PréservationChampignons : faiblement durableCapricornes : sensibleVrillettes : sensibleTermites : sensibleImprégnabilité du bois parfait :peu à non imprégnable Imprégnabilité de l’aubier :peu imprégnable (variable)

Mise en œuvre et façonnageSéchage : très rapide et facileSciage : facile, sauf dans les zones de nœuds dursAbrasivité : minimeProfilage : sans difficulté particulièreCollage : très efficace avec tous les types de collesFinition : qualité de finition moyenne

Épicéa

Europe

Nom français : ÉpicéaNom latin : Picea excelsa Link.-P. abies Karst.

Observations particulières• Bois fissile • nœuds assez durs parfois peu adhérents • souventconfondu avec le sapin

Principaux emploisMenuiserie intérieure • charpente • contreplaqué • poteaux de lignesélectriques et de télécommunication • ossature • moulures • lambris

pp. 01 à 39_NV.qxd 22/10/07 11:39 Page 32

33Érable sycomore

Nom français : Érable sycomoreNom latin : Acer pseudoplatanus L.

Europe


Description du boisAubier : non distinctBois parfait : blanc à blanc jaune pâleFil : onduléGrain : fin et régulier




PréservationChampignons : non durableCapricornes : durableVrillettes : sensible (aubier uniquement)Termites : sensibleImprégnabilité du bois parfait :imprégnableImprégnabilité de l’aubier : imprégnable

Mise en œuvre et façonnageSéchage : assez à moyennementrapide - relativement facile (attentionaux risques de coloration)Sciage : les irrégularités de fil peuventinfléchir le parcours de la lameAbrasivité : minimeProfilage : sans difficulté particulière(réduire l’angle d’attaque à 15° si le filest très ondulé)Collage : sans difficulté particulièreFinition : prend très bien la teinte

Observations particulièresPeut être utilisé en remplacement dumerisier (avec teinte)

Principaux emploisMenuiserie intérieure haut de gamme• meuble • ébénisterie • parquet • pla-cage décoratif • bois de cintrage et detournage • instruments de musique àcorde

pp. 01 à 39_NV.qxd 22/10/07 11:39 Page 33

34

Caractéristiques mécaniquesContrainte de rupture de compression axiale (MPa) : 47Contrainte de rupture de traction axiale (MPa) : 105Contrainte de rupture de flexion parallèle (MPa) : 114Module d’élasticitélongitudinal en flexion (MPa) : 11 750Résistance aux chocs (Nm/cm2) : 4


PréservationChampignons : faiblement durableCapricornes : durableVrillettes : sensibleTermites : sensibleImprégnabilité du bois parfait :moyennement imprégnableImprégnabilité de l’aubier :imprégnable

Mise en œuvre et façonnageSéchage : rapide - facileSciage : sans difficulté particulièreAbrasivité : minimeProfilage : sans difficulté particulièreCollage : sans difficulté particulièreFinition : sans difficulté particulière,sauf bois exceptionnellement gras

Fraké


Nom français : LimbaAutres noms : Limbo - LimbaNom latin :Terminalia superba Engl. et Diels

Principaux emploisMenuiserie extérieure • menuiserieintérieure • moulures • contreplaqué• placage décoratif


Description du boisAubier : peu différenciéBois parfait : blanc-jaune ou veiné de brun noirâtre à cœur ou cœur grisbrunFil : droit ou contrefil léger occasionnelGrain : moyen à grossier


pp. 01 à 39_NV.qxd 22/10/07 11:39 Page 34

35

Caractéristiques mécaniquesContrainte de rupture de compression axiale (MPa) : 43Contrainte de rupture de traction axiale (MPa) : ndContrainte de rupture de flexion parallèle (MPa) : 99Module d’élasticitélongitudinal en flexion (MPa) : 11 350Résistance aux chocs (Nm/cm2) : 3,6


PréservationChampignons : durable à moyennement durableCapricornes : durableVrillettes : sensibleTermites : sensibleImprégnabilité du bois parfait :non imprégnableImprégnabilité de l’aubier :moyennement imprégnable

Mise en œuvre et façonnageSéchage : assez à moyennementrapide - relativement facileSciage : sans difficulté particulièreAbrasivité : minimeProfilage : sans difficulté particulièreCollage : bois acideFinition : sans difficulté particulière,sauf bois exceptionnellement gras

Framiré

Afrique de l’Ouest

Nom français : FramiréAutre nom : LidiaNom latin : Terminalia ivorensis A. Chev.

Observations particulièresPoussières irritantes, colorant jaunedélavable • risque de corrosion du feren milieu humide • peut être utilisé enremplacement du chêne

Principaux emploisMenuiserie extérieure • menuiserieintérieure • moulures • meubles • parquet • contreplaqué


Description du boisAubier : peu différencié (2 à 5 cm)Bois parfait : blanc jaunâtre clair àbrun jaunâtre clair, souvent verdâtreFil : droit ou contrefil léger occasionnelGrain : moyen


pp. 01 à 39_NV.qxd 22/10/07 11:39 Page 35

36Frêne

Nom français : FrêneNom latin : Fraxinus excelsior L.

Europe

MarchéDisponibilité : régulièrePrix : élevé

Description du boisAubier : non distinctBois : parfait blanc à brun pâle, parfois cœur noirFil : droitGrain : grossier avec des zones poreuses



Dureté Brinell parallèleaux fibres (N/mm2) : 64Dureté Brinell perpendiculaireaux fibres (N/mm) : 34Dureté Monnin (mm-1) : 5,3

PréservationChampignons : non durableCapricornes : durableVrillettes : sensible (aubier uniquement)Termites : sensibleImprégnabilité du bois parfait :moyennement imprégnableImprégnabilité de l’aubier :moyennement imprégnable

Mise en œuvre et façonnageSéchage : plutôt lent - assez difficileSciage : sans difficulté particulièreAbrasivité : minimeProfilage : sans difficulté particulièreCollage : bois absorbant, utiliser descolles de viscosité élevée - Ne coller quedes bois bien secs avec des colles à la résorcineFinition : bois absorbant

Principaux emploisMenuiserie intérieure • parquet • agencement • placage décoratif • pièces tournées • pièces cintréespour sièges • articles de sport • manches d’outils frappants

pp. 01 à 39_NV.qxd 22/10/07 11:39 Page 36

37



PréservationChampignons : moyennement durableCapricornes : durableVrillettes : durableTermites : moyennement durableImprégnabilité du bois parfait : peuimprégnableImprégnabilité de l’aubier : nd

Mise en œuvre et façonnageSéchage : lent, relativement facileSciage : denture stellitée nécessaireAbrasivité : importanteProfilage : outillage au carbure de tung-stène, la vitesse d’amenage et l’angle d’at-taque doivent être réduits.Collage : sans difficulté particulièreFinition : sans difficulté particulière

Grapia

Argentine, Bolivie, Brésil, Colombie, Paraguay,Pérou, Vénézuela

Observations particulièresLa durabilité naturelle du bois est trèsvariable, un traitement de préservationest nécessaire pour la classe 3 « forteexposition » et la classe 4 • Par contrecette essence peut être employée enclasse 5 (usage marin) car elle contientbeaucoup de silice.

Principaux emploisMenuiserie extérieure et intérieure• construction navale • traverses dechemin de fer • travaux hydrauliques• placage décoratif • charpente-struc-ture • parquet fort trafic


Description du boisAubier : distinctBois parfait : jauneFil : droit ou avec contrefilGrain : moyen

Propriétés physiquesMasse volumiquemoyenne à 12 % (kg/m3) : 790Stabilité en service : moyennementstable à stableRetrait linéaire total tangentiel : 7,5 %Retrait linéaire total radial : 4,2 %Retrait volumique : 11,7 %

Nom français : GrapiaAutre nom : GarapaNom latin : Apuleia leiocarpa

pp. 01 à 39_NV.qxd 22/10/07 11:39 Page 37

38



PréservationChampignons : non durableCapricornes : durableVrillettes : sensible (aubier uniquement)Termites : sensibleImprégnabilité du bois parfait :imprégnable, sauf cœur rouge nonimprégnableImprégnabilité de l’aubier : imprégnable

Mise en œuvre et façonnageSéchage : plutôt lent - assez difficileSciage : puissance nécessaire pour lesbois dursAbrasivité : minimeProfilage : sans difficulté particulièreCollage : bois absorbant, susceptiblede se cémenter - Forte pression deserrage nécessaireFinition : prend très bien la teinte

Hêtre

Europe

Nom français : HêtreNom latin : Fagus sylvatica L.

Observations particulièresLe cœur rouge n’est pas imprégnable• peut être utilisé en remplacementdu merisier, de l’acajou, du noyer(avec teinte).

Principaux emploisMenuiserie intérieure • meubles • parquet • pièces tournées • piècescintrées • contreplaqué pour matérielroulant • traverses


Description du boisAubier : non distinctBois parfait : blanchâtre à brun trèspâle, fonçant à brun rougeâtre, parfoiscœur rougeFil : droit à peu onduléGrain : fin


pp. 01 à 39_NV.qxd 22/10/07 11:39 Page 38

39Ilomba

Nom français : IlombaAutre nom : EtengNom latin : Pycnanthus angolensisWarb.



Description du boisAubier : non différenciéBois parfait : blanc grisâtre à beige rosâtre pâleFil : droitGrain : moyen à grossier




PréservationChampignons : non durableCapricornes : durableVrillettes : sensibleTermites : sensibleImprégnabilité du bois parfait :imprégnableImprégnabilité de l’aubier : imprégnable

Mise en œuvre et façonnageSéchage : plutôt lent - assez difficileSciage : sans difficulté particulièreAbrasivité : minimeProfilage : sans difficulté particulièreCollage : sans difficulté particulièreFinition : bouche porage en finitionlaquée

Observations particulièresPeut être utilisé en remplacement duvirola (baboen) • très employé endéroulage

Principaux emploisMenuiserie intérieure • moulures • meubles • contreplaqué

pp. 01 à 39_NV.qxd 22/10/07 11:39 Page 39

40



PréservationChampignons : moyennement durableCapricornes : durableVrillettes : durableTermites : moyennement durableImprégnabilité du bois parfait :peu à non imprégnableImprégnabilité de l’aubier : nd

PréservationChampignons : très durableCapricornes : très durableVrillettes : très durableTermites : durableImprégnabilité du bois parfait :non imprégnableImprégnabilité de l’aubier : nd

Mise en œuvre et façonnageSéchage : plutôt lent - assez difficileSciage : sans difficulté particulièreAbrasivité : minimeProfilage : sans difficulté particulièreCollage : sans difficulté particulièreFinition : sans difficulté particulière

Imbuia

Brésil Sud

Nom français : ImbuiaAutre nom : Canéla imbuiaNom latin : Phoebe porosa Mez- Ocotea porosa Barroso

Principaux emploisMenuiserie extérieure • menuiserieintérieure • ébénisterie • parquet • agencement • contreplaqué • pla-cage décoratif


Description du boisAubier : blanc grisâtreBois parfait : de beige brun jaunâtre à brun sombre, avec souvent de finesveines foncées irrégulièresFil : droit ou contrefil léger, parfois filonduléGrain : fin


pp. 01 à 39_NV.qxd 22/10/07 11:39 Page 40

41Ipé

Nom français : IpéAutre nom : Ébène verteNom latin : Tabebuia spp.

Argentine, Bolivie, Brésil, Colombie, Équateur,Guyana, Guyane, Paraguay, Pérou, Surinam,Vénézuela


Description du boisAubier : beigeBois parfait : brun jaunâtre à brunsombre oliveFil : contrefilGrain : fin

Propriétés physiquesMasse volumiquemoyenne à 12 % (kg/m3) : 1 050Stabilité en service : moyennementstableRetrait linéaire total tangentiel : 6,7 %Retrait linéaire total radial : 5,5 %Retrait volumique : 12,2 %



PréservationChampignons : très durableCapricornes : très durableVrillettes : très durableTermites : durableImprégnabilité du bois parfait :non imprégnableImprégnabilité de l’aubier : nd

Mise en œuvre et façonnageSéchage : lent, relativement facileSciage : Denture stellitée nécessaire,demande de la puissanceAbrasivité : importanteProfilage : outillage au carbure de tung-stène, la vitesse d’amenage et l’angled’attaque doivent être réduits.Collage : bois très denseFinition : bouche-porage conseillé

Principaux emploisMenuiserie extérieure et intérieure• construction navale • ébénisterie• instruments de musique • travauxhydrauliques • placage décoratif • char-pente-structure • parquet fort trafic

pp. 01 à 39_NV.qxd 22/10/07 11:39 Page 41

42Iroko

Nom français : IrokoAutre nom : AbangNom latin : Chlorophora excelsa Benth et Hook F. - C. regia A. Chev.

Afrique de l’Ouest, Afrique Centrale, Afrique de l’Est


Description du boisAubier : blanc jaunâtre (5 à 8 cm)Bois : parfait brun-jaune à brun foncéFil : contrefil légerGrain : moyen à grossier




PréservationChampignons : très durable à durableCapricornes : durableVrillettes : durableTermites : durableImprégnabilité du bois parfait :non imprégnableImprégnabilité de l’aubier : imprégnable

Mise en œuvre et façonnageSéchage : plutôt lent - assez difficileSciage : sans difficulté particulièreAbrasivité : moyenneProfilage : difficultés dues au contrefil(occasionnel)Collage : susceptible de se tacher avecles colles à la caséineFinition : utiliser des produits sanshuiles siccatives (résines vinyliques ensolvants ou polyuréthannes)

Observations particulièresPoussières irritantes

Principaux emploisMenuiserie extérieure • menuiserieintérieure • meubles • parquet • escalier • agencement • placagedécoratif • construction navale

pp. 40 à 86_NV.qxd 22/10/07 11:53 Page 42

43Itaúba

Nom français : ItaúbaAutre nom : TaoubNom latin : Mezilaurus itauba

Brésil, Guyane, Surinam


Description du boisAubier : peu distinctBois parfait : brun jaunâtre à fauveFil : droitGrain : fin




PréservationChampignons : très durableCapricornes : durableVrillettes : durableTermites : durableImprégnabilité du bois parfait :non imprégnableImprégnabilité de l’aubier : nd

Mise en œuvre et façonnageSéchage : lent, assez difficile (risqueimportant de gerces)Sciage : denture stellitée nécessaire,demande de la puissanceAbrasivité : importanteProfilage : outillage au carbure de tung-stèneCollage : bois denseFinition : sans difficulté particulière

Principaux emploisMenuiserie extérieure et intérieure• construction navale • ébénisterie• meuble • lambris • placage décoratif• charpente-structure • parquet forttrafic

pp. 40 à 86_NV.qxd 22/10/07 11:53 Page 43

44Jaboty

Nom français : JabotyAutre nom : CambaraNom latin : Erisma uncinatum

Brésil, Guyane, Vénézuela, Surinam


Description du boisAubier : griséBois : brun rosé à brun rougeFil : droitGrain : grossier

Propriétés physiquesMasse volumiquemoyenne à 12 % (kg/m3) : 600Stabilité en service : peu stableRetrait linéaire total tangentiel : 9 %Retrait linéaire total radial : 4,1 %Retrait volumique : 13,1 %



PréservationChampignons : durableCapricornes : durableVrillettes : durableTermites : sensibleImprégnabilité du bois parfait :moyennement imprégnableImprégnabilité de l’aubier : nd

Mise en œuvre et façonnageSéchage : assez rapide, relativementfacileSciage : sans difficulté particulièreAbrasivité : minimeProfilage : sans difficulté particulièreCollage : sans difficulté particulièreFinition : sans difficulté particulière

Principaux emploisMenuiserie extérieure et intérieure• moulure • meuble • placage déco-ratif • contreplaqué • bardage • lam-bris • emballage

pp. 40 à 86_NV.qxd 22/10/07 11:53 Page 44

45Jatoba

Nom français : JatobaAutre nom : CourbarilNom latin : Hymenea spp.

Antilles, Brésil, Pérou, Argentine, Paraguay,Guyana, Guyane, Vénézuela, Surinam


Description du boisAubier : blanc légèrement brunBois parfait : brun rougeâtreFil : léger contrefil occasionnelGrain : moyen

Propriétés physiquesMasse volumiquemoyenne à 12 % (kg/m3) : 950Stabilité en service : moyennementstable à stableRetrait linéaire total tangentiel : 8,1 %Retrait linéaire total radial : 3,8 %Retrait volumique : 11,9 %



PréservationChampignons : durableCapricornes : durableVrillettes : durableTermites : durableImprégnabilité du bois parfait :non imprégnableImprégnabilité de l’aubier : nd

Mise en œuvre et façonnageSéchage : assez rapide, relativementfacileSciage : denture stellitée nécessaire,demande de la puissanceAbrasivité : importanteProfilage : outillage au carbure de tung-stèneCollage : bois denseFinition : excellente tenue aux vernis

Principaux emploisMenuiserie extérieure et intérieure• moulure • meuble • placage décora-tif • charpente • bardage • charpente-structure • parquet fort trafic

pp. 40 à 86_NV.qxd 22/10/07 11:53 Page 45

46


Description du boisAubier : non différenciéBois : parfait brun jaune pâle, tendance à foncerFil : droitGrain : assez fin à moyen





Mise en œuvre et façonnageSéchage : assez à moyennementrapide - relativement facile (risquesd’attaque par les champignons)Sciage : sans difficulté particulièreAbrasivité : moyenne (latex encrassantles outils)Collage : mouillage imparfait provenantde la présence du latexFinition : mouillage imparfait provenantde la présence du latex

Jelutong

Sud-est Asiatique

Nom français : JelutongAutre nom : MelabuwaiNom latin : Dyera costulata Hook F.- D. lowii Hook F.

Observations particulièresImporté sous forme de sciages • sertà la production du latex pour le che-wing gum • peut être utilisé en rem-placement de l’obéché et du peuplier

Principaux emploisMeubles • contreplaqué • crayon • encadrement

pp. 40 à 86_NV.qxd 22/10/07 11:53 Page 46

47Jongkong

Nom français : MédangAutre nom : MentibuNom latin :Dactylocladus stenostachys Oliv.

Sud-est Asiatique


Description du boisAubier : brun jaune clair (peu différencié)Bois parfait : brun clair, fonçant à la lumière à brun-rose et brun-rougeFil : droit à contrefil légerGrain : fin à moyen, dépôts sombres




PréservationChampignons : faiblement durableCapricornes : durableVrillettes : ndTermites : sensibleImprégnabilité du bois parfait :non imprégnableImprégnabilité de l’aubier : nd

Mise en œuvre et façonnageSéchage : assez à moyennementrapide (difficultés dues au phloème) -relativement facileSciage : difficultés dues au phloèmeAbrasivité : moyenneProfilage : difficultés dues au phloèmeCollage : sans difficulté particulièreFinition : difficultés dues au phloème

Principaux emploisMenuiserie intérieure • contreplaqué

pp. 40 à 86_NV.qxd 22/10/07 11:53 Page 47

48



PréservationChampignons : très durable à durableCapricornes : durableVrillettes : durableTermites : moyennement durableImprégnabilité du bois parfait :non imprégnableImprégnabilité de l’aubier : imprégnable

Mise en œuvre et façonnageSéchage : plutôt lent - assez difficileSciage : siliceux, lames stellitéesconseilléesAbrasivité : moyenne à importanteProfilage : outils à mises rapportées de carbure de tungstène nécessairesCollage : mouillage imparfait provenantd’exsudation de résineFinition : difficultés provenant de la porosité du bois

Kapur

Sud-est Asiatique

Nom français : KapurAutre nom : KeladanNom latin : Dryobalanops spp.

Observations particulièresPeut être utilisé en remplacement dukéruing • odeur de camphre • risque de corrosion du fer en milieuhumide

Principaux emploisMenuiserie extérieure • meubles • parquet lourd trafic • contreplaqué


Description du boisAubier : brun clair jaunâtre à rose pâleBois parfait : rouge-rose, fonçant à brun-rouilleFil : droit à contrefil occasionnelGrain : fin à moyen


pp. 40 à 86_NV.qxd 22/10/07 11:53 Page 48

49Kempas

Nom français : KempasAutre nom : YuanNom latin : Koompassia malaccensisMaing. ex Benth

Sud-est Asiatique


Description du boisAubier : jaunâtre à blancBois parfait : rose fonçant à rouge-orange clair ou brun foncéFil : plus ou moins à contrefilGrain : assez grossier, zones dephloème jaunâtre de largeur tangentiellejusqu’à 8 cm




PréservationChampignons : durableCapricornes : durableVrillettes : sensibleTermites : sensibleImprégnabilité du bois parfait :peu imprégnableImprégnabilité de l’aubier :imprégnable à moyennement imprégnable

Mise en œuvre et façonnageSéchage : lent (difficultés dues au phloème) - assez difficileSciage : difficultés dues au phloèmeAbrasivité : moyenneProfilage : difficultés dues au phloèmeCollage : sans difficulté particulièreFinition : difficultés dues au phloème

Principaux emploisMenuiserie extérieure • parquet

pp. 40 à 86_NV.qxd 22/10/07 11:53 Page 49

50



PréservationChampignons : moyennement durable(très variable)Capricornes : durableVrillettes : durableTermites : sensibleImprégnabilité du bois parfait :peu imprégnable (variable)Imprégnabilité de l’aubier :moyennement imprégnable

Mise en œuvre et façonnageSéchage : plutôt lent - assez difficileSciage : siliceux, lames stellitéesconseilléesAbrasivité : moyenne à importanteProfilage : résine encrassant les outilsCollage : mouillage imparfait provenant d’exsudation de résineFinition : mouillage imparfait provenantd’exsudation de résine

Keruing

Asie du Sud et du Sud-Est

Nom français : KeruingAutre nom : YangNom latin : Dipterocarpus spp.

Principaux emploisContreplaqué • traverses


Description du boisAubier : brun jaunâtre clair à gris-brunou gris-rouge (4 à 8 cm)Bois parfait : fonction de la masse volumique, brun-pâle à brun-rouge àpourpreFil : droit à contrefil occasionnelGrain : assez fin


pp. 40 à 86_NV.qxd 22/10/07 11:53 Page 50

51Kosipo

Nom français : KosipoAutre nom : Atom-AssiéNom latin :Entandrophragma candollei Harms



Description du boisAubier : blanchâtre à brun pâle (5 à 7 cm)Bois parfait : brun à brun violacésombreFil : contrefil légerGrain : moyen à grossier




PréservationChampignons : durable à moyennement durableCapricornes : durableVrillettes : durableTermites : moyennement durableImprégnabilité du bois parfait :moyennement imprégnableImprégnabilité de l’aubier :imprégnable

Mise en œuvre et façonnageSéchage : lent à très lent - difficileSciage : sans difficulté particulièreAbrasivité : moyenneProfilage : difficultés dues au contrefilCollage : sans difficulté particulièreFinition : difficultés dues au contrefil

Observations particulièresPeut être utilisé en remplacement dusapelli

Principaux emploisMenuiserie extérieure • menuiserieintérieure • meubles • ébénisterie • agencement • placage décoratif • construction navale • bardage

pp. 40 à 86_NV.qxd 22/10/07 11:53 Page 51

52



PréservationChampignons : non durableCapricornes : durableVrillettes : sensibleTermites : sensibleImprégnabilité du bois parfait :imprégnableImprégnabilité de l’aubier : impré-gnable

Mise en œuvre et façonnageSéchage : plutôt lent - assez difficileSciage : sans difficulté particulièreAbrasivité : minimeProfilage : sans difficulté particulièreCollage : sans difficulté particulièreFinition : sans difficulté particulière,sauf bois exceptionnellement gras

Koto


Nom français : KotoAutre nom : AkéNom latin :Pterygota macrocarpa K. Schum.-P. bequaertii De Wild.

Observations particulièresPeut être utilisé en remplacement duchêne et du limba • ressemble àl’eyong

Principaux emploisMenuiserie intérieure • moulures • agencement • contreplaqué • pla-cage décoratif

MarchéDisponibilité : régulièrePrix : modéré

Description du boisAubier : non différenciéBois parfait : blanc crèmeFil : contrefil légerGrain : moyen à grossier


pp. 40 à 86_NV.qxd 22/10/07 11:53 Page 52

53Lauan, white

Nom français : Lauan, whiteAutre nom : MayapisNom latin : Shorea spp.

Philippines


Description du boisAubier : peu différencié, blanc à jaunâtre ou gris clair (5 à 9 cm)Bois parfait : rose clair ou brun-jaune(très variable)Fil : droit à contrefil occasionnelGrain : assez grossier




PréservationChampignons : non durableCapricornes : durableVrillettes : ndTermites : sensibleImprégnabilité du bois parfait : peuimprégnable (variable)Imprégnabilité de l’aubier : moyen-nement imprégnable

Mise en œuvre et façonnageSéchage : assez à moyennementrapide - relativement facileSciage : siliceux, lames stellitéesconseilléesAbrasivité : importanteProfilage : outils à mises rapportées de carbure de tungstène nécessairesCollage : sans difficulté particulièreFinition : sans difficulté particulière

Observations particulièresBois fissile • peut être utilisé en rem-placement du limba • confusions pos-sibles avec le white seraya et le lightred lauan

Principaux emploisMenuiserie intérieure • contreplaqué

pp. 40 à 86_NV.qxd 22/10/07 11:53 Page 53

54Louro vermelho

Nom français : Grignon francAutre nom : GamélaNom latin : Ocotea rubra Mez

Bassin amazonien et Guyane


Description du boisAubier : blanc grisâtreBois parfait : brun roseFil : droit ou contrefil léger fréquentGrain : moyen




PréservationChampignons : durableCapricornes : durableVrillettes : durableTermites : durableImprégnabilité du bois parfait : nonimprégnableImprégnabilité de l’aubier : moyen-nement imprégnable

Mise en œuvre et façonnageSéchage : très lent - difficileSciage : sans difficulté particulièreAbrasivité : minimeProfilage : sans difficulté particulièreCollage : sans difficulté particulièreFinition : sans difficulté particulière,sauf bois exceptionnellement gras

Observations particulièresUtilisations liées à la possibilité d’ob-tenir une siccité correcte

Principaux emploisMenuiserie extérieure • menuiserieintérieure • moulure • meuble • contreplaqué • placage décoratif • construction navale • mobilier urbain

pp. 40 à 86_NV.qxd 22/10/07 11:53 Page 54

55Maçaranduba

Nom français : Balata rougeAutre nom : MassarandubaNom latin : Manilkara spp.

Brésil, Pérou, Guyana, Guyane, Surinam,Honduras, Colombie


Description du boisAubier : roséBois parfait : brun rouge foncéFil : droitGrain : fin

Propriétés physiquesMasse volumiquemoyenne à 12 % (kg/m3) : 1 050Stabilité en service : peu stableRetrait linéaire total tangentiel : 9,5 %Retrait linéaire total radial : 7,5 %Retrait volumique : 17 %



PréservationChampignons : très durableCapricornes : durableVrillettes : durableTermites : durableImprégnabilité du bois parfait : nonimprégnableImprégnabilité de l’aubier : nd

Mise en œuvre et façonnageSéchage : lent et difficile (gerces etdéformations)Sciage : denture stellitée nécessaire,demande de la puissanceAbrasivité : importanteProfilage : outillage au carbure de tung-stèneCollage : bois très denseFinition : sans difficulté particulière

Principaux emploisTravaux hydrauliques • moulure• meuble • placage décoratif • bardage• charpente-structure • parquet forttrafic

pp. 40 à 86_NV.qxd 22/10/07 11:53 Page 55

56



PréservationChampignons : très durableCapricornes : durableVrillettes : durableTermites : durableImprégnabilité du bois parfait :non imprégnableImprégnabilité de l’aubier :moyennement imprégnable

Mise en œuvre et façonnageSéchage : assez à moyennementrapide - relativement facileSciage : forte teneur en siliceAbrasivité : importanteProfilage : outils à mises rapportéesde carbure de tungstène nécessairesCollage : sans difficulté particulièreFinition : difficultés dues au contrefil

Makoré


Nom français : DoukaAutre nom : BakuNom latin :Tieghemella heckelii Pierre - T. africana A. Chev.- Dumoria spp.

Observations particulièresPoussières très irritantes • similaritéavec le moabi

Principaux emploisMenuiserie extérieure • menuiserieintérieure • meubles • parquet • escalier • contreplaqué • placagedécoratif • construction navale


Description du boisAubier : blanchâtre à rose pâle (5 à 7cm)Bois parfait : de brun rosâtre à brun-rouge foncé (le douka du Gabonest plutôt rouge clair)Fil : droit à contrefil prononcéGrain : fin à moyen


pp. 40 à 86_NV.qxd 22/10/07 11:53 Page 56

57Mansonia

Nom français : BétéAutre nom : KoulNom latin : Mansonia altissima A. Chev.

Afrique de l’Ouest


Description du boisAubier : blanc à blanc rosâtre (2 à 4 cm)Bois parfait : brun jaunâtre à brun grisfoncé violacé, jaunit à la lumièreFil : droitGrain : fin




PréservationChampignons : très durableCapricornes : durableVrillettes : ndTermites : durableImprégnabilité du bois parfait : nonimprégnableImprégnabilité de l’aubier : imprégnable

Mise en œuvre et façonnageSéchage : assez à moyennementrapide - relativement facileSciage : sans difficulté particulièreAbrasivité : moyenneProfilage : sans difficulté particulièreCollage : sans difficulté particulièreFinition : sans difficulté particulière,sauf bois exceptionnellement gras

Observations particulièresPoussières très irritantes, risquesd’allergies • peut être utilisé en rem-placement du noyer

Principaux emploisMenuiserie extérieure • menuiserieintérieure • meubles • ébénisterie• parquet • agencement • placagedécoratif

pp. 40 à 86_NV.qxd 22/10/07 11:53 Page 57

58



PréservationChampignons : moyennement à faiblement durableCapricornes : sensible (aubier uniquement)Vrillettes : sensible (aubier uniquement)Termites : sensibleImprégnabilité du bois parfait : nonimprégnableImprégnabilité de l’aubier : moyen-nement imprégnable (variable)

Mise en œuvre et façonnageSéchage : assez à moyennementrapide - relativement facileSciage : possibilité d’encrassementpar la résine - Présence de nœuds dursAbrasivité : minimeProfilage : sans difficulté particulièreCollage : de préférence avec descolles alcalines, à solvant, résorcine -N’encoller que des surfaces fraîche-ment rabotées ou poncéesFinition : sans difficulté particulière

Mélèze

Europe

Nom français : Mélèze d’EuropeNom latin : Larix decidua Miller- L. europaea D.C.

Observations particulièresBois fissile • nœuds assez durs par-fois peu adhérents

Principaux emploisMenuiserie extérieure • menuiserieintérieure • parquet • bardage • mo-bilier urbain • construction navale


Description du boisAubier : jaunâtre peu épais (6 à 20 cernes)Bois parfait : rougeâtre, veinage de bois final bien marqué, canaux résinifères assez nombreuxFil : droitGrain : variable et fonction de la vitesse de croissance


pp. 40 à 86_NV.qxd 22/10/07 11:53 Page 58

59Mengkulang

Nom français : MengkulangAutre nom : PalapisNom latin : Tarrieta simplicifolia Mast

Birmanie, Cambodge, Indonésie, Laos, Malaisie,Sabah, Sarawak, Thaïlande, Vietnam


Description du boisAubier : jaune rouge, étroitBois parfait : rose pâle, fonçant à jaunerouge ou brun rougeFil : droit ou légèrement ondulé ou irrégulierGrain : assez grossier





Mise en œuvre et façonnageSéchage : assez rapide et relativementfacile mais risque de gercesSciage : denture stellitée (silice)Abrasivité : importanteProfilage : outillage au carbure de tung-stène recommandé (silice)Collage : sans difficulté particulièreFinition : sans difficulté particulière

Principaux emploisMenuiserie extérieure et intérieure• meuble • parquet • contreplaqué• lambris • emballage

pp. 40 à 86_NV.qxd 22/10/07 11:53 Page 59

60Méranti, Dark Red

Nom français : Méranti, dark redAutre nom : Seraya, redNom latin : Shorea spp.

Sud-est Asiatique


Description du boisAubier : jaune pâle à rose-gris clair (4 à 8 cm)Bois parfait : rouge saumon à brun-rouge violacéFil : droit à contrefil prononcéGrain : assez grossier




PréservationChampignons : durable à moyennementdurable (fonction de la masse volumique)Capricornes : durableVrillettes : durableTermites : moyennement durableImprégnabilité du bois parfait : nonimprégnable (variable)Imprégnabilité de l’aubier : moyen-nement imprégnable

Mise en œuvre et façonnageSéchage : plutôt lent - relativementfacileSciage : sans difficulté particulièreAbrasivité : moyenne (résine)Profilage : parfois fibreux au rabotageCollage : sans difficulté particulièreFinition : mouillage imparfait provenantd’exsudation de résine

Observations particulièresPeut être employé en classe de risque3 si la masse volumique est supé-rieure à 670 kg/m3 • peut être utiliséen remplacement du sipo, du khaya,du niangon, de l’okoumé, de l’ilomba• confusions possibles avec le light redméranti, le red balau, et le red lauan

Principaux emploisMenuiserie extérieure • contreplaqué

pp. 40 à 86_NV.qxd 22/10/07 11:53 Page 60

61

Caractéristiques mécaniquesContrainte de rupture de compression axiale (MPa) : 71Contrainte de rupture de traction axiale (MPa) : 140Contrainte de rupture de flexion parallèle (MPa) : 135Module d’élasticitélongitudinal en flexion (MPa) : 15 440Résistance aux chocs (Nm/cm2) : nd


PréservationChampignons : durable à très durableCapricornes : durableVrillettes : durableTermites : moyennement durableImprégnabilité du bois parfait : nonimprégnableImprégnabilité de l’aubier : nd

Mise en œuvre et façonnageSéchage : plutôt lent - assez difficileSciage : puissance nécessaire, lames stellitées conseilléesAbrasivité : moyenneProfilage : difficultés dues au contrefil,forte demande de puissanceCollage : sans difficulté particulièreFinition : possibilités de présence degomme durcie

Merbau

Sud-est Asiatique

Nom français : MerbauAutre nom : GonuoNom latin : Intsia spp.

Observations particulièresRisque de corrosion du fer en milieuhumide • ressemble au doussié • boisfissile

Principaux emploisMenuiserie extérieure • menuiserieintérieure • parquet • escalier • cons-truction navale • travaux hydrauliques


Description du boisAubier : jaune pâle, parfois à reflets verdâtres (5 à 8 cm)Bois parfait : gris-brun à bronze, fonçant à brun foncéFil : droit à contrefilGrain : grossier


pp. 40 à 86_NV.qxd 22/10/07 11:53 Page 61

62Merisier

Nom français : MerisierNom latin : Cerasus avium Mœnch - Prunus avium L.

Europe


Description du boisAubier : plus pâleBois parfait : jaune miel à brun rosâtreFil : droit à peu onduléGrain : moyen




PréservationChampignons : non durableCapricornes : durableVrillettes : sensibleTermites : sensibleImprégnabilité du bois parfait : ndImprégnabilité de l’aubier : nd

Mise en œuvre et façonnageSéchage : assez facile - assez rapideSciage : sans difficulté particulièreAbrasivité : minimeProfilage : sans difficulté particulièreCollage : bois se tachant avec descolles très acidesFinition : sans difficulté particulière

Principaux emploisMenuiserie intérieure haut de gamme• meuble • ébénisterie • agencement• placage décoratif

pp. 40 à 86_NV.qxd 22/10/07 11:53 Page 62

63



PréservationChampignons : très durableCapricornes : durableVrillettes : durableTermites : durableImprégnabilité du bois parfait :peu à non imprégnableImprégnabilité de l’aubier : nd

Mise en œuvre et façonnageSéchage : plutôt lent - relativementfacileSciage : siliceux, lames stellitéesconseilléesAbrasivité : importanteProfilage : outils à mises rapportées de carbure de tungstène nécessairesCollage : bois très denseFinition : sans difficulté particulière,sauf bois exceptionnellement gras

Moabi

Afrique Centrale

Nom français : MoabiAutre nom : AdjapNom latin : Baillonella toxisperma Pierre

Observations particulièresPoussières irritantes • peut être utiliséen remplacement du makoré

Principaux emploisMenuiserie extérieure • menuiserieintérieure • meuble • parquet • esca-lier • contreplaqué • placage décora-tif • parquet lourd trafic


Description du boisAubier : gris sombre à gris rosâtreBois parfait : brun-rose à brun-rougeFil : droit ou contrefil légerGrain : fin


pp. 40 à 86_NV.qxd 22/10/07 11:53 Page 63

64Mogno

Nom français : Acajou d’AmériqueAutre nom : CaobaNom latin :Swietenia macrophylla King - S. humilis Zvcc.

Amérique tropicale


Description du boisAubier : blanc jaunâtreBois parfait : rosé devenant brun rougeFil : droit ou contrefil légerGrain : fin à moyennement fin




PréservationChampignons : durableCapricornes : durableVrillettes : ndTermites : sensibleImprégnabilité du bois parfait : nonimprégnableImprégnabilité de l’aubier : moyen-nement à peu imprégnable

Mise en œuvre et façonnageSéchage : rapide - facileSciage : parfois risque de tensionsinternesAbrasivité : minimeProfilage : sans difficulté particulièreCollage : sans difficulté particulièreFinition : sans difficulté particulière

Principaux emploisMenuiserie extérieure • menuiserieintérieure haut de gamme • moulure• meuble • ébénisterie • agencement• placage décoratif • constructionnavale

pp. 40 à 86_NV.qxd 22/10/07 11:53 Page 64

65



PréservationChampignons : moyennement durableCapricornes : durableVrillettes : durableTermites : moyennement durableImprégnabilité du bois parfait : nonimprégnableImprégnabilité de l’aubier : peuimprégnable

Mise en œuvre et façonnageSéchage : assez à moyennementrapide - relativement facileSciage : sans difficulté particulièreAbrasivité : moyenneProfilage : sans difficulté particulière,sauf bois exceptionnellement grasCollage : sans difficulté particulière,sauf bois exceptionnellement grasFinition : sans difficulté particulière,sauf bois exceptionnellement gras

Niangon


Nom français : NiangonAutre nom : OgouéNom latin :Heritiera densiflora Kosterm - H. utilis Kosterm

Principaux emploisMenuiserie extérieure • menuiserieintérieure • parquet • agencement • contreplaqué • bardage


Description du boisAubier : blanc-grisâtreBois parfait : brun-rose à brun-rouge,fonçant à la lumièreFil : contrefil légerGrain : moyen


pp. 40 à 86_NV.qxd 22/10/07 11:53 Page 65

66Noyer

Nom français : Noyer communNom latin : Juglans regia L.

Europe


Description du boisAubier : jaunâtre à gris fauveBois parfait : gris jaune à brun, avec veines sombresFil : droit à onduléGrain : moyen à plutôt grossier




PréservationChampignons : moyennement durableCapricornes : durableVrillettes : sensible (aubier uniquement)Termites : sensibleImprégnabilité du bois parfait : peuimprégnableImprégnabilité de l’aubier :imprégnable

Mise en œuvre et façonnageSéchage : assez à moyennementrapide - relativement facileSciage : sans difficulté particulièreAbrasivité : minimeProfilage : sans difficulté particulièreCollage : sans difficulté particulièreFinition : sans difficulté particulière

Principaux emploisMenuiserie intérieure haut de gamme• meuble • ébénisterie • agencement• placage décoratif • pièces tournées

pp. 40 à 86_NV.qxd 22/10/07 11:53 Page 66

67Okoumé

Nom français : OkouméAutre nom : N’KumiNom latin :Aucoumea klaineana Pierre

Afrique Centrale


Description du boisAubier : blanc grisâtre étroitBois parfait : rose saumon clair à rose foncé, fonçant à la lumièreFil : contrefil léger à fréquentGrain : fin à moyen




PréservationChampignons : faiblement durableCapricornes : durableVrillettes : durableTermites : sensibleImprégnabilité du bois parfait :peu imprégnableImprégnabilité de l’aubier : nd

Mise en œuvre et façonnageSéchage : rapide - facileSciage : sans difficulté particulièreAbrasivité : moyenne à importanteProfilage : difficultés dues au contrefilCollage : sans difficulté particulièreFinition : sans difficulté particulière

Observations particulièresTrès employé en déroulage

Principaux emploisMenuiserie intérieure • moulure • contreplaqué • construction navale

pp. 40 à 86_NV.qxd 22/10/07 11:53 Page 67

68



PréservationChampignons : faiblement durableCapricornes : non sensibleVrillettes : sensible (aubier uniquement)Termites : sensibleImprégnabilité du bois parfait :moyennement à peu imprégnableImprégnabilité de l’aubier : imprégnable

Mise en œuvre et façonnageSéchage : lent - difficile, avec risquesde déformationsSciage : sciage facile sauf irrégularitésde fil qui peuvent infléchir le parcoursde la lameAbrasivité : minimeProfilage : fil pouvant être tourmentéCollage : sans difficulté particulièreFinition : bois absorbant

Ormes

Europe

Nom français : OrmesNom latin : Ulmus Spp.

Principaux emploisMenuiserie intérieure • meuble • par-quet • escalier • placage décoratif • pièces tournées ou cintrées • cons-truction navale • loupes d’orme utili-sées en décoration


Description du boisAubier : blanc jaunâtre, assez épaisBois parfait : brun clair à moyen,nuance rougeâtreFil : droit à onduléGrain : grossier, irrégulier, zones poreuses


pp. 40 à 86_NV.qxd 22/10/07 11:53 Page 68

69Padouk

Nom français : PadoukAutre nom : CorailNom latin : Pterocarpus soyauxii Taub.

Angola, Cameroun, Gabon, Guinée, Nigéria, Zaïre


Description du boisAubier : blanchâtreBois parfait : rouge corail virant au brunviolacéFil : assez droitGrain : grossier

Propriétés physiquesMasse volumiquemoyenne à 12 % (kg/m3) : 790Stabilité en service : stableRetrait linéaire total tangentiel : 4,8 %Retrait linéaire total radial : 3 %Retrait volumique : 7,8 %



PréservationChampignons : très durableCapricornes : durableVrillettes : durableTermites : durableImprégnabilité du bois parfait :peu imprégnableImprégnabilité de l’aubier : nd

Mise en œuvre et façonnageSéchage : plutôt lente et facileSciage : denture stellitée nécessaireAbrasivité : importanteProfilage : outillage au carbure de tung-stèneCollage : sans difficulté particulièreFinition : sans difficulté particulière

Observations particulièresPoussières parfois irritantes

Principaux emploisMenuiserie extérieure et intérieure • par-quet • construction navale • ébénisterie• placage décoratif • travaux hydrauliques

pp. 40 à 86_NV.qxd 22/10/07 11:53 Page 69

70Peupliers

Nom français : PeupliersNom latin : Populus spp. et cultivars

Europe


Description du boisAubier : blanc, non ou peu distinctBois parfait : blanc grisâtre à brun trèspâle ou légèrement rougeâtreFil : droit à légèrement ondulé parfoischanvreuxGrain : fin et uniforme




PréservationChampignons : non durableCapricornes : durableVrillettes : sensible (aubier uniquement)Termites : sensibleImprégnabilité du bois parfait : peuimprégnable (variable)Imprégnabilité de l’aubier :imprégnable (variable)

Mise en œuvre et façonnageSéchage : assez à moyennementrapide - relativement facile (risque depoches d’humidité)Sciage : bois de tension, peluchageAbrasivité : minimeProfilage : peluchage et surface chanvreuse - Réduire l’angle de becCollage : bois absorbant, risque depoche d’humiditéFinition : qualité moyenne

Principaux emploisMenuiserie intérieure • moulure • contreplaqué • caisserie • char-pente légère

pp. 40 à 86_NV.qxd 22/10/07 11:53 Page 70

71


Dureté Brinell parallèleaux fibres (N/mm2) : ndDureté Brinell perpendiculaire aux fibres (N/mm2) : 20Dureté Monnin (mm-1) : 2,3

PréservationChampignons : moyennement à faiblement durableCapricornes : sensible (aubier uniquement)Vrillettes : sensible (aubier uniquement)Termites : sensibleImprégnabilité du bois parfait : nonimprégnableImprégnabilité de l’aubier : imprégnable

Mise en œuvre et façonnageSéchage : assez à moyennementrapide - relativement facile, mais exsudations de résine possiblesSciage : possibilité d’encrassementpar la résineAbrasivité : minimeProfilage : possibilité d’encrassementpar la résineCollage : collage facile sauf si le bois à une forte teneur en résine - Employerdes colles alcalines ou résorcineFinition : sans difficulté particulière

Pin maritime

Europe du Sud et du Sud-Ouest

Nom français : Pin maritimeAutre nom : Pin des landesNom latin : Pinus pinaster Ait.- P. maritima Mill.

Observations particulièresNœuds assez durs parfois peu adhérents

Principaux emploisMenuiserie extérieure • menuiserieintérieure • moulures • parquet • contreplaqué • lambris • poutreslamellées-collées • fermettes légères


Description du boisAubier : jaune blanc, largeBois parfait : rougeâtre foncé, fortementveiné de bois final, stries de canauxrésinifères très grossesFil : le plus souvent droitGrain : moyen à grossier, irrégulier

Propriétés physiquesMasse volumiquemoyenne à 12 % (kg/m3) : 510Stabilité en service : assez peu stableRetrait linéaire total tangentiel : 9 %Retrait linéaire total radial : 4,5 %Retrait volumique : 13,5 %

pp. 40 à 86_NV.qxd 22/10/07 11:53 Page 71

72Pin sylvestre

Nom français : Pin sylvestreNom latin : Pinus sylvestris L.

Europe


Description du boisAubier : blanc jaunâtre assez largeBois parfait : rosé à brun rougeâtre,avec veinage de bois final tranchéFil : généralement droitGrain : assez fin à moyen selon lavitesse de croissance




PréservationChampignons : moyennement à faiblement durableCapricornes : sensible (aubier uniquement)Vrillettes : sensible (aubier uniquement)Termites : sensibleImprégnabilité du bois parfait : peu ànon imprégnableImprégnabilité de l’aubier : imprégnable

Mise en œuvre et façonnageSéchage : assez à moyennementrapide - relativement facileSciage : sans difficulté particulièreAbrasivité : minimeProfilage : sans difficulté particulière -Les nœuds peuvent sauter au rabotageCollage : facile avec tous les types decolles - Si le bois est très résineux em-ployer des colles alcalines ou à solvantFinition : qualité de surface moyenne

Observations particulièresNœuds assez durs parfois peu adhérents

Principaux emploisMenuiserie extérieure • menuiserieintérieure • moulures • meuble • par-quet • charpente et ossature • mobilierurbain • bardage • poteaux de lignesélectriques et de télécommunication

pp. 40 à 86_NV.qxd 22/10/07 11:53 Page 72

73




Mise en œuvre et façonnageSéchage : assez à moyennement rapide -assez difficile (risques de fentes)Sciage : facileAbrasivité : moyenneProfilage : sans difficulté particulièreCollage : sans difficulté particulièreFinition : sans difficulté particulière

Ramin

Sud-est Asiatique

Nom français : RaminAutre nom : AkéniaNom latin : Gonystylus spp.

Observations particulièresPeut être utilisé en remplacement dunoyer (après traitement de finition)

Principaux emploisMenuiserie intérieure • moulures • parquet • contreplaqué


Description du boisAubier : à peine différencié, jaunâtreBois parfait : blanc-jauneFil : très droit et homogèneGrain : moyen


pp. 40 à 86_NV.qxd 22/10/07 11:53 Page 73

74Red alder

Nom français :Aulne rouge d’AmériqueAutre nom : Aune de l’OrégonNom latin : Alnus rubra Bong

Amérique du Nord


Description du boisAubier : peu distinct, largeBois parfait : brun rouge clair avec tonalité jauneFil : droitGrain : fin à moyen




PréservationChampignons : non durableCapricornes : durableVrillettes : sensible (aubier uniquement)Termites : sensibleImprégnabilité du bois parfait :imprégnableImprégnabilité de l’aubier : imprégnable

Mise en œuvre et façonnageSéchage : rapide - facileSciage : sans difficulté particulièreAbrasivité : minimeProfilage : sans difficulté particulièreCollage : sans difficulté particulièreFinition : attention aux traces de résine

Principaux emploisMenuiserie intérieure • meuble • agencement • tournerie • manchesd’outils

pp. 40 à 86_NV.qxd 22/10/07 11:53 Page 74

75



PréservationChampignons : faiblement durableCapricornes : durableVrillettes : sensibleTermites : sensibleImprégnabilité du bois parfait :moyennement à peu imprégnableImprégnabilité de l’aubier : imprégnable

Mise en œuvre et façonnageSéchage : lent à très lent - difficile, risques de collapseSciage : puissance nécessaire pour les bois dursAbrasivité : minimeProfilage : puissance nécessaire pourles bois dursCollage : susceptible de se tacher avec les colles alcalines ou les collesacides lorsqu’elles sont en contactavec des métaux ferreuxFinition : sans difficulté particulière

Red oak

Amérique du Nord

Nom français :Chêne rouge d’AmériqueNom latin : Quercus borealis Michx F. - Q. rubra L.


Principaux emploisMenuiserie extérieure • menuiserieintérieure • meuble • parquet


Description du boisAubier : distinct, peu épaisBois parfait : brun jaunâtre, nuances rougeâtreFil : droitGrain : grossier


pp. 40 à 86_NV.qxd 22/10/07 11:53 Page 75

76Sapelli

Nom français : SapelliAutre nom : Assié-sapelliNom latin : Entandrophragma cylindricum Sprague

Afrique de l’Ouest, Afrique Centrale, Afrique del’Est


Description du boisAubier : gris rosâtre à blanchâtre (7 à 10 cm)Bois parfait : brun rouge à brun violetFil : contrefil légerGrain : fin à moyen




PréservationChampignons : moyennement durableCapricornes : durableVrillettes : durableTermites : moyennement durableImprégnabilité du bois parfait : peuimprégnableImprégnabilité de l’aubier : moyen-nement imprégnable

Mise en œuvre et façonnageSéchage : plutôt lent - difficile (déformations liées au contrefil)Sciage : sans difficulté particulièreAbrasivité : minimeProfilage : difficultés dues au contrefilCollage : collage, susceptible de setacherFinition : sans difficulté particulière

Observations particulièresOdeur caractéristique rappelant lecèdre (bois sec) • peut être utilisé enremplacement du makoré

Principaux emploisMenuiserie extérieure • menuiserieintérieure • ébénisterie • parquet • contreplaqué • placage décoratif • construction navale

pp. 40 à 86_NV.qxd 22/10/07 11:53 Page 76

77



PréservationChampignons : faiblement durableCapricornes : sensibleVrillettes : sensibleTermites : sensibleImprégnabilité du bois parfait :moyennement à peu imprégnableImprégnabilité de l’aubier :moyennement imprégnable (variable)

Mise en œuvre et façonnageSéchage : très rapide - facileSciage : très facile, mais parfois arrachement des fibresAbrasivité : minimeProfilage : sans difficulté particulièreCollage : très facile avec tous les typesde collesFinition : moyenne, quelques difficultésau ponçage fin

Sapin

Europe, Amérique du Nord

Nom français : SapinNom latin : Abies pectinata D.C. -Abies alba Miller

Observations particulièresPas de canaux résinifères • souventconfondu avec l’épicéa

Principaux emploisMenuiserie intérieure • moulure • char-pente • lambris • emballage


Description du boisAubier : non distinctBois parfait : blanc mat à rosé pâle,nettement veiné de bois finalFil : droitGrain : fin à moyen selon la vitesse decroissance

Propriétés physiquesMasse volumiquemoyenne à 12 % (kg/m3) : 450Stabilité en service :moyennement stableRetrait linéaire total tangentiel : 9,3 %Retrait linéaire total radial : 4,2 %Retrait volumique : 13,5 %

pp. 40 à 86_NV.qxd 22/10/07 11:53 Page 77

78Sipo

Nom français : SipoAutre nom : AssiNom latin : Entandrophragma utileSprague



Description du boisAubier : blanc roséBois parfait : brun rouge un peu violacéFil : contrefil léger à fréquentGrain : fin à moyen




PréservationChampignons : durable à moyennement durableCapricornes : durableVrillettes : durableTermites : moyennement durableImprégnabilité du bois parfait : nonimprégnableImprégnabilité de l’aubier : moyen-nement imprégnable

Mise en œuvre et façonnageSéchage : assez à moyennementrapide - relativement facile (risques dedéformations)Sciage : sans difficulté particulièreAbrasivité : minimeProfilage : difficultés dues au contrefilCollage : susceptible de se tacherFinition : difficultés dues au contrefil

Observations particulièresPeut être employé en remplacementdu mahagony

Principaux emploisMenuiserie extérieure • menuiserieintérieure • ébénisterie • escalier • contreplaqué • placage décoratif • construction navale

pp. 40 à 86_NV.qxd 22/10/07 11:53 Page 78

79



PréservationChampignons : peu à non durableCapricornes : sensible (aubier uniquement)Vrillettes : sensibleTermites : sensibleImprégnabilité du bois parfait : peuimprégnablemprégnabilité de l’aubier :moyennement à peu imprégnable

Mise en œuvre et façonnageSéchage : rapide - facile, mais tendance à gercer ou à se fendreSciage : facileAbrasivité : minimeProfilage : surface irrégulière pour les bois de forte croissanceCollage : sans difficulté particulièreFinition : moyenne pour les bois deforte croissance - Parfois exsudationsde résine si le bois n’a pas été séché àplus de 70 °C

Sitka spruce

Amérique du Nord, cultivé en Europe

Nom français : Épicéa de sitkaNom latin :Picea sitchensis Trautv et Mey.

Observations particulièresBois fissile • nœuds assez durs par-fois peu adhérents • caractéristiquesmécaniques remarquables pour lesbois d’importation

Principaux emploisMenuiserie intérieure • moulures • char-pente de portée limitée • contreplaqué• construction navale • constructionaéronautique (bois d’importation)


Description du boisAubier : jaune-grisâtre, distinct mais mal délimitéBois parfait : blanc jaunâtre très pâle,faible veinage de bois finalFil : très droitGrain : fin et régulier, fonction de lavitesse de croissance


pp. 40 à 86_NV.qxd 22/10/07 11:53 Page 79

80Tatajuba

Nom français : TatajubaAutre nom : AmarelaoNom latin : Bagassa guianensis Aubl.

Brésil, Guyana, Guyane, Surinam


Description du boisAubier : crèmeBois parfait : brun jaune à marronFil : contrefil léger mais fréquentGrain : moyen à grossier

Propriétés physiquesMasse volumiquemoyenne à 12 % (kg/m3) : 800Stabilité en service : stableRetrait linéaire total tangentiel : 4,8 %Retrait linéaire total radial : 3,5 %Retrait volumique : 8,3 %



PréservationChampignons : très durableCapricornes : durableVrillettes : durableTermites : moyennement durableImprégnabilité du bois parfait :non imprégnableImprégnabilité de l’aubier : nd

Mise en œuvre et façonnageSéchage : Plutôt lent, relativement facileSciage : sans difficulté particulièreAbrasivité : minimeProfilage : sans difficulté particulièreCollage : sans difficulté particulièreFinition : bonne

Observations particulièresPoussières parfois irritantes • présencede tensions internes

Principaux emploisMenuiserie extérieure et intérieure • ébé-nisterie • construction navale • meuble• placage décoratif • charpente-structure• parquet • travaux hydrauliques

pp. 40 à 86_NV.qxd 22/10/07 11:53 Page 80

81



PréservationChampignons : faiblement durableCapricornes : durableVrillettes : sensibleTermites : sensibleImprégnabilité du bois parfait :imprégnableImprégnabilité de l’aubier : nd

Mise en œuvre et façonnageSéchage : rapide et facileSciage : denture stellitée nécessaireAbrasivité : importanteProfilage : outillage au carbure de tung-stèneCollage : sans difficulté particulièreFinition : sans difficulté particulière

Tauari

Brésil, Guyane, Guyana, Surinam, Vénézuela

Nom français : TauariAutre nom : CouatariNom latin : Couratari spp.


Description du boisAubier : non distinctBois parfait : jaune à brun clairFil : droitGrain : moyen à assez fin


Observations particulièresLe tauari regroupe plusieurs espèces dugenre couratari dont les propriétés et l’as-pect varient notablement.

Principaux emploisMenuiserie extérieure et intérieure• meuble • lambris • emballage • par-quet • charpente

pp. 40 à 86_NV.qxd 22/10/07 11:53 Page 81

82Teak

Nom français : TeckNom latin : Tectona grandis L. F.

Sud-est Asiatique


Description du boisAubier : blanc jaunâtre à gris clair (2 à 5 cm)Bois parfait : brun-jaune à brun foncé,souvent veiné de sombreFil : droitGrain : assez grossier, dépôts de calcaire de couleur variable




PréservationChampignons : très durableCapricornes : durableVrillettes : durableTermites : moyennement durableImprégnabilité du bois parfait :moyennement imprégnableImprégnabilité de l’aubier : imprégnable

Mise en œuvre et façonnageSéchage : plutôt lent - relativement facileSciage : siliceux, lames stellitéesconseilléesAbrasivité : importanteProfilage : outils à mises rapportéesde carbure de tungstène conseillésCollage : bois comportant des oléorésinesFinition : bois « gras » renfermant uninhibiteur des produits de finition à based’huile de lin (traiter de préférence auxlasures). Les produits vinyliques et polyuréthannes sont utilisables sur boisfraîchement raboté ou poncé.

Observations particulièresLe teck provenant d’autre origine pos-sède une durabilité inférieure • poussières très irritantes • odeurcaractéristique de vieux cuir.

Principaux emploisMeubles • ébénisterie • parquet • pla-cage décoratif • construction navale

pp. 40 à 86_NV.qxd 22/10/07 11:53 Page 82

83



PréservationChampignons : moyennement durableCapricornes : durableVrillettes : durableTermites : sensibleImprégnabilité du bois parfait :non imprégnableImprégnabilité de l’aubier :peu imprégnable

Mise en œuvre et façonnageSéchage : plutôt lent - difficile (déformations liées au contrefil)Sciage : sans difficulté particulièreAbrasivité : minimeProfilage : difficultés dues au contrefilCollage : sans difficulté particulièreFinition : sans difficulté particulière

Tiama


Nom français : TiamaAutre nom : LifakiNom latin :Entandrophragma angolense C.D.C.- E. congoense A. Chev.

Observations particulièresPeut être utilisé en remplacement dusipo, du kosipo, du sapelli, de l’acajoud’Afrique

Principaux emploisMenuiserie extérieure • menuiserieintérieure • ébénisterie • parquet • agencement • contreplaqué • pla-cage décoratif


Description du boisAubier : blanchâtre à rosâtre (6 à 10 cm)Bois parfait : brun rouge, fonçant légèrement à la lumièreFil : contrefil léger et occasionnel à fré-quent et prononcéGrain : moyen à grossier


pp. 40 à 86_NV.qxd 22/10/07 11:53 Page 83

84Tola

Nom français : TolaAutre nom : AgbaNom latin : Gossweilerodendron balsami-ferum Harms

Angola, Cameroun, Congo, Gabon, Nigéria, Zaïre


Description du boisAubier : peu distinctBois parfait : brun jaunâtre très clairFil : droitGrain : moyen à grossier

Propriétés physiquesMasse volumiquemoyenne à 12 % (kg/m3) : 510Stabilité en service : stableRetrait linéaire total tangentiel : 4,2 %Retrait linéaire total radial : 2,2 %Retrait volumique : 6,4 %




Mise en œuvre et façonnageSéchage : assez rapide et facileSciage : risque d’encrassement par la résineAbrasivité : minimeProfilage : sans difficulté particulièreCollage : sans difficulté particulièreFinition : sans difficulté particulière (saufsi présence de résine)

Principaux emploisMenuiserie extérieure et intérieure• moulure • contreplaqué • charpente• emballage • lambris • meuble • par-quet • construction navale

pp. 40 à 86_NV.qxd 22/10/07 11:53 Page 84

85Virola

Nom français : BaboenAutre nom : YayamadouNom latin : Virola spp.

Amérique Centrale et Amérique du Sud tropicale


Description du boisAubier : non différenciéBois parfait : beige à brun pâleFil : droitGrain : moyen




PréservationChampignons : non durableCapricornes : durableVrillettes : sensibleTermites : sensibleImprégnabilité du bois parfait :imprégnable à moyennement imprégnableImprégnabilité de l’aubier :imprégnable

Mise en œuvre et façonnageSéchage : plutôt lent - assez difficileSciage : sans difficulté particulièreAbrasivité : minimeProfilage : sans difficulté particulièreCollage : sans difficulté particulièreFinition : sans difficulté particulière

Principaux emploisMenuiserie intérieure • moulure • contreplaqué

pp. 40 à 86_NV.qxd 22/10/07 11:53 Page 85

86



PréservationChampignons : faiblement durableCapricornes : sensible (aubier uniquement)Vrillettes : sensibleTermites : sensibleImprégnabilité du bois parfait :moyennement à peu imprégnableImprégnabilité de l’aubier :imprégnable à moyennement imprégnable

Mise en œuvre et façonnageSéchage : plutôt lent - facileSciage : facile, risque d’éclats au tronçonnageAbrasivité : minimeProfilage : sans difficulté particulièreCollage : humidité irrégulièreFinition : sans difficulté particulière

Western hemlock

Amérique du Nord, cultivé au Royaume-Uni

Nom français : Western HemlockAutre nom : Pruche de l’ouestNom latin : Tsuga heterophylla Sarg.

Observations particulièresNœuds assez durs parfois peu adhé-rents • le western hemlock cultivé enEurope est plus imprégnable que celuirécolté aux États-Unis

Principaux emploisMenuiserie intérieure • moulure • char-pente • lambris


Description du boisAubier : peu distinct, chamois à brun pâleBois parfait : brun clair, veiné de boisfinalFil : assez régulier, onduléGrain : moyen à grossier


pp. 40 à 86_NV.qxd 22/10/07 11:53 Page 86

87Western Red Cedar

Nom français : Western Red CedarAutre nom : Cèdre rougeNom latin :Thuya plicata D. Don - T. gigantea Nutt.

Amérique du Nord, cultivé au Royaume-Uni


Description du boisAubier : blanc étroitBois parfait : brun rouge à brun foncéou brun roséFil : généralement droit et régulierGrain : fin à moyen




PréservationChampignons : durable à moyennement durableCapricornes : sensible (aubier uniquement)Vrillettes : sensible (aubier uniquement)Termites : sensibleImprégnabilité du bois parfait : peu à non imprégnableImprégnabilité de l’aubier : peuimprégnable

Mise en œuvre et façonnageSéchage : rapide - facile, mais risquede collapse et fentes internesSciage : facile, petits nœuds parfoisdifficiles à scierAbrasivité : minimeProfilage : surface irrégulière au rabotageCollage : bois très acide, susceptiblede se tacherFinition : bois très acide

Observations particulièresBois fissile • risque de corrosion dufer en milieu humide • odeur de cèdre• le red cedar récolté en Amérique duNord est plus durable que celui plantéen Europe

Principaux emploisMenuiserie extérieure • menuiserieintérieure haut de gamme • bardages• ouvrages extérieurs non travaillants

pp. 40 à 86_NV.qxd 22/10/07 11:53 Page 87

pp. 40 à 86_NV.qxd 22/10/07 11:53 Page 88

Caractériser la disponibilité des essences sur le mar-ché est extrêmement délicat, de nombreux facteurspouvant modifier ce classement tels que la politiqueéconomique des pays producteurs, les fluctuationsmonétaires et commerciales, l’évolution de lademande en fonction de la demande... Pour unusage déterminé, il est possible de sélectionnerd’autres essences sur la base des critères décritsdans les pages suivantes.

Importante

Régulière

Limitée

Classement des essences selon leur disponibilité

Clés de sélection des essences2Chapitre

Ce classement est destiné à donner un ordre de prixde l’essence par rapport aux autres essences. Denombreux facteurs peuvent le modifier tels que laqualité du lot, le volume, l’état du brut (humidité,plot, avivé, etc.), le circuit de distribution (scieur,importateur, négociant, etc.).

Élevé

Moyen

Modéré

Classement des essences selon leur prix

AzobéBalau yellowBalsa ChêneCherryCurupixa

DouglasÉpicéaFrakéHêtreIpéIroko

JabotyJatobaOkouméPadoukPeupliersPin maritime

Pin sylvestreRed oakSapinTatajuba

Ayous BubingaChâtaignierCumaruFramiréFrêneGrapiaIlombaItaubaJelutongJongkongKapurKempas

KeruingKosipoKotoLauan, whiteMaçarandubaMakoréMansoniaMélèzeMengkulangMerbauMerisierMoabiMogno

RaminRed alderSitka spruceTauariTeakTiamaTolaVirolaWestern hemlockWestern red cedar

ÉpicéaFrakéJabotyKotoMaçarandubaPeupliers

Pin maritimePin sylvestreSitka spruceSapinTatajubaTauari

TolaWestern hemlock

Acajou d’Afrique Doussié NoyerAmarante Érable sycomore OrmeAngelim Imbuia SapelliAulne Louro vermelho SipoBasralocus (Angélique) Meranti, dark redDibétou Niangon

Acajou d’Afrique Merisier SapelliChêne (selon qualité) Mogno SipoCherry Niangon TeakDoussié Noyer Western red cedarÉrable sycomore OrmeFrêne PadoukIpé Red oak

Amarante Framiré Louro vermelhoAngelim Grapia MakoréAulne Hêtre MansoniaAyous Ilomba MélèzeAzobé Imbuia MengkulangBalau yellow Iroko Méranti, dark redBalsa Itauba MerbauBasralocus (Angélique) Jatoba MoabiBubinga Jelutong OkouméChâtaignier Jongkong RaminChêne (selon qualité) Kapur Red alderCumaru Kempas TiamaCurupixa Keruing VirolaDibétou KosipoDouglas Lauan, white

pp. 87 à 92_NV.qxd 22/10/07 11:59 Page 89

LE GUIDE DES ESSENCES DE BOIS90

La masse volumique moyenne est exprimée enkg/m3 à 12 % d’humidité. De nombreux facteurspeuvent faire varier les moyennes indiquées, tels quela provenance, les conditions de croissance, l’em-placement des éprouvettes dans la grume, etc.

Classement des essences selon leur masse volumique

Les essais sur éprouvettes permettent de qualifier les qualités intrinsèques d’une essence. Elles sontsans défauts (pente de fil, nœuds, etc.) et leur humiditéest contrôlée. Les valeurs obtenues ne sont donc pasapplicables directement dans les calculs de structurequi doivent tenir compte de la qualité du bois (présencede singularités, humidité, coefficient de sécurité, etc.).Les valeurs à utiliser pour ces calculs sont indiquéespar la norme NF B 52-001. La contrainte de rupture encompression caractérise la résistance à la rupture dubois travaillant en compression.

Classement des essences selon leur contrainte de rupture en compression axiale

Essences Mv

Azobé 1070Cumaru 1050Ipé 1050Maçaranduba 1050Balau yellow 970Jatoba 950Bubinga 925Amarante 870Moabi 860Itauba 850Merbau 830Kempas 810Tatajuba 800Basralocus 790Grapia 790Padouk 790Kapur 770Keruing 760Doussié 750Angelim 750Frêne 720Red oak 720Chêne 710Imbuia 710Curupixa 710Niangon 700Teak 700Mengkulang 700Kosipo 690Makoré 690Hêtre 680Sapelli 680Méranti, dark red 680Louro vermelho 660Ramin 660Noyer 660Iroko 650

Essences Mv

Mansonia 650Orme 640Érable sycomore 630Mogno 625Châtaignier 620Merisier 610Koto 610Sipo 610Mélèze 600Jaboty 600Tauari 600Lauan, white 590Tiama 560Jongkong 550Douglas 540Fraké 540Virola 533Pin sylvestre 530Aulne 530Acajou d’Afrique 530Dibétou 530Pin maritime 510Tola 510Cherry 500Framiré 495Western hemlock 480Ilomba 480Peupliers 460Jelutong 460Épicéa 450Sapin 450Okoumé 440Red alder 410Sitka spruce 400Ayous 380Western red cedar 370Balsa 160

Essences MPa

Ipé 110Maçaranduba 105Cumaru 100Azobé 96Jatoba 85Amarante 79Bubinga 75Moabi 74Doussié 74Balau yellow 73Merbau 71Teak 70Tatajuba 70Padouk 70Itauba 70Basralocus 70Kempas 66Kapur 66Noyer 63Grapia 63Sapelli 62Angelim 62Ramin 61Mengkulang 60Keruing 60Mansonia 59Curupixa 59Makoré 58Hêtre 58Chêne 58Iroko 57Sipo 55Niangon 55Mogno 55Koto 55Kosipo 55Douglas 55

Essences MPa

Érable sycomore 54Mélèze 53Méranti, dark red 52Louro vermelho 51Frêne 51Pin sylvestre 50Orme 50Jaboty 50Merisier 49Imbuia 49Cherry 49Red oak 48Acajou d’Afrique 48Tiama 47Fraké 47Dibétou 47Aulne 47Sapin 46Châtaignier 46Western hemlock 45Tauari 45Épicéa 45Framiré 43Jongkong 42Tola 40Red alder 40Pin maritime 39Ilomba 39Virola 37Sitka spruce 36Okoumé 36Peupliers 33Western red cedar 32Lauan, white 30Ayous 30Jelutong 27Balsa 9

pp. 87 à 92_NV.qxd 22/10/07 11:59 Page 90

CLÉS DE SÉLECTION DES ESSENCES 91

Les essais sur éprouvettes permettent de qualifier lesqualités intrinsèques d’une essence. Elles sont sansdéfauts (pente de fil, nœuds, etc.), et leur humidité estcontrôlée. Les valeurs obtenues ne sont donc pasapplicables directement dans les calculs de structurequi doivent tenir compte de la qualité du bois (présencede singularités, humidité, coefficient de sécurité, etc.).Les valeurs à utiliser pour ces calculs sont indiquéespar la norme NF B 52-001. La contrainte de rupture enflexion caractérise la résistance à la rupture du boistravaillant en flexion.

Classement des essences selon leur contrainte de rupture en flexion parallèle aux fibres

Les essais sur éprouvettes permettent de qualifier lesqualités intrinsèques d’une essence. Elles sont sansdéfauts (pente de fil, nœuds, etc.), et leur humiditéest contrôlée. Les valeurs obtenues ne sont donc pasapplicables directement dans les calculs de structurequi doivent tenir compte de la qualité du bois (pré-sence de singularités, humidité, etc.). Les valeurs àutiliser pour ces calculs sont indiquées par la normeNF B 52-001 (résineux français et peupliers). Lemodule d’élasticité caractérise la raideur du bois.

Classement des essences selon leur module d’élasticité longitudinal en flexion

Essences tempérées MPa

Hêtre 14300Frêne 12900Red oak 12700Chênes 12500Mélèze 12500Sapin 12200Douglas 12100Noyer 11900Pin sylvestre 11000Ormes 10800

Essences tempérées MPa

Erable sycomore 10500Merisier 10200Cherry 10200Sitka spruce 9600Red alder 9500Aulne 9500Peupliers 8800Pin maritime 8800Châtaignier 8500Western red cedar 7900

Essences MPa

Azobé 227Cumaru 220Maçaranduba 200Moabi 199Bubinga 192Ipé 190Doussié 173Jatoba 160Amarante 155Mansonia 150Niangon 144Balau yellow 142Sapelli 142Koto 140Itauba 138Makoré 137Basralocus 135Merbau 135Padouk 134Angelim 133Sipo 127Kempas 126Kosipo 122Curupixa 121Kapur 120Tiama 118Mengkulang 118Noyer 117Lauan, white 116Grapia 116Tatajuba 115Fraké 114Frêne 113érable sycomore 110Ramin 110Hêtre 107Teak 106

Essences MPa

Iroko 105Keruing 105Red oak 104Dibétou 100Framiré 99Mogno 98Chêne 97Merisier 96Imbuia 93Mélèze 93Méranti, dark red 92Louro vermelho 90Pin sylvestre 90Tauari 90Ilomba 88Orme 88Aulne 87Okoumé 87Cherry 85Douglas 85Acajou d’Afrique 83Pin maritime 80Jongkong 76Western hemlock 75Tola 75Ayous 73Châtaignier 71Épicéa 71Virola 71Red alder 68Sapin 68Peupliers 65Sitka spruce 65Jaboty 55Western red cedar 51Jelutong 50Balsa 15

Essences tropicales MPa

Cumaru 26610Maçaranduba 24410Jatoba 23460Kempas 23000Balau yellow 22940Ipé 22760Tatajuba 21490Azobé 21420Amarante 21250Moabi 21040Itauba 21020Angelim 20870Bubinga 20180Ramin 19020Basralocus 18350Curupixa 17300Doussié 17020Keruing 16610Kapur 16150Grapia 15880Padouk 15870Jaboty 15520Merbau 15440Jongkong 14500Tauari 14500Mengkulang 14450Niangon 14430

Essences tropicales MPa

Louro vermelho 14170Sapelli 13960Makoré 13850Teck 13740Mansonia 13620Sipo 13240Koto 13140Méranti, dark red 13020Iroko 12840Virola 12430Lauan, white 12330Acajou d'Afrique 11820Fraké 11750Framiré 11350Kosipo 11190Tiama 10980Tola 10920Mogno 10790Ilomba 10130Jélutong 10040Western hemlock 10000Okoumé 9690Imbuia 9260Dibétou 8500Ayous 7260Balsa 5140

pp. 87 à 92_NV.qxd 22/10/07 11:59 Page 91


Les essais sur éprouvettes permettent de comparerles essences entre elles. Elles sont sans défauts(pente de fil, nœuds...), et à humidité contrôlée.Cependant, ce caractère présente une grande dispersion, car il réagit aux déviations de fil et auxirrégularités de croissance. La résistance aux chocscaractérise la résilience du bois. Elle est mesuréepar le travail nécessaire pour casser l’éprouvette.

Classement des essences selon leur résistance aux chocs en flexion dynamique

Essences Nm/cm2

Azobé 12Hêtre 10Noyer 9Frêne 7,7Red oak 7,5Bubinga 7Doussié 6,8Dibétou 6,7Mansonia 6,5Érable sycomore 6,4Keruing 6,4Chêne 6,2Mélèze 6,2Niangon 6,2Méranti, dark red 5,9Orme 5,9Châtaignier 5,7Sapelli 5,6Pin sylvestre 5,5Aulne 5,1Mogno 5,1Lauan, white 5Sapin 5Douglas 4,8Épicéa 4,5Koto 4,5Western hemlock 4,4Peupliers 4,3Fraké 4Sipo 4Teak 4Acajou d’Afrique 3,8Iroko 3,8Framiré 3,6Tiama 3,6Ramin 3,5Makoré 3,3

Essences Nm/cm2

Ayous 3,3Kosipo 3,2Western red cedar 2,9Ilomba 2,6Virola 2,4Okoumé 2Balsa 0,3Amarante ndAngelim ndBalau yellow ndBasralocus ndCherry ndCumaru ndCurupixa ndGrapia nd Imbuia ndIpé ndItauba ndJaboty ndJatoba ndJelutong ndJongkong ndKapur ndKempas ndLouro vermelho ndMaçaranduba ndMengkulang ndMerbau ndMerisier ndMoabi ndPadouk ndPin maritime ndRed alder ndSitka spruce ndTatajuba ndTauari ndTola nd

La valeur de la dureté Brinell parallèle aux fibrescaractérise la résistance à l’usure du bois en bout(section transversale). Cette valeur permet d’évaluerl’aptitude d’une essence à être utilisée pour certainsemplois, par exemple en revêtements de sol en boisde bout.

Classement des essences selon leur dureté Brinell parallèleaux fibres

Essences N/mm2

Azobé 145Mansonia 83Bubinga 80Hêtre 71Iroko 66Frêne 64Teak 62Orme 60Noyer 59Chêne 57Érable sycomore 54Merisier 54Fraké 53Kosipo 50Mélèze 49Méranti, dark red 47Koto 45Sapelli 45Sipo 45Douglas 44Makoré 43Dibétou 41Pin sylvestre 40Framiré 38Lauan, white 37Mogno 37Western hemlock 35Aulne 34Châtaignier 34Ilomba 34Acajou d’Afrique 33Épicéa 31Sapin 31Okoumé 30Peupliers 29Western red cedar 25Ayous 24

Essences N/mm2

Virola 23Balsa 5,5Amarante ndAngelim ndBalau yellow ndBasralocus ndCherry ndCumaru ndCurupixa ndDoussié ndGrapia nd Imbuia ndIpé ndItauba ndJaboty ndJatoba ndJelutong ndJongkong ndKapur ndKempas ndKeruing ndLouro vermelho ndMaçaranduba ndMengkulang ndMerbau ndMoabi ndNiangon ndPadouk ndPin maritime ndRamin ndRed alder ndRed oak ndSitka spruce ndTatajuba ndTauari ndTiama ndTola nd

pp. 87 à 92_NV.qxd 22/10/07 11:59 Page 92

CLÉS DE SÉLECTION DES ESSENCES 93

La valeur de la dureté Monnin (ou Chalais-Meudon)perpendiculaire aux fibres permet d’évaluer l’apti-tude d’une essence à être utilisée pour certainsemplois, par exemple en revêtements de sol tradi-tionnels en bois.

Classement des essences selon leur dureté Monnin

Menuiserie extérieure(avec ou sans traitement) (NF B 23-305)

Menuiserie intérieure

Moulure

Classement des essences selon leurs principaux emplois

Essences mm-1 ou N

Ipé 14Cumaru 13Maçaranduba 13Azobé 10Jatoba 10Amarante 9Padouk 8,5Bubinga 8,2Kempas 7,9Doussié 7,4Basralocus 7Kapur 6,7Grapia 6,5Tatajuba 6,5Tauari 6,5Merbau 6,4Moabi 6,3Angelim 6,2Balau yellow 5,9Frêne 5,3Curupixa 5Imbuia 5Itauba 5Orme 4,9Érable sycomore 4,7Mengkulang 4,5Merisier 4,3Louro vermelho 4,2Iroko 4Red oak 4Teak 4Hêtre 3,9Keruing 3,8Mansonia 3,8Sapelli 3,6Chêne 3,5Makoré 3,5

Essences mm-1 ou N

Noyer 3,2Ramin 3,2Kosipo 3Pin sylvestre 3Sipo 3Châtaignier 2,9Niangon 2,9Jaboty 2,8Mélèze 2,7Mogno 2,7Dibétou 2,6Méranti, dark red 2,6Tola 2,5Jongkong 2,5Koto 2,3Pin maritime 2,3Douglas 2,2Fraké 2,2Tiama 2,2Acajou d’Afrique 1,9Cherry 1,9Lauan, white 1,9Aulne 1,7Framiré 1,7Sapin 1,5Épicéa 1,4Okoumé 1,4Western hemlock 1,4Ilomba 1,3Jelutong 1,3Sitka spruce 1,3Ayous 1,2Peupliers 1,2Red alder 1,1Virola 1,1Western red cedar 0,9Balsa 0,2

Bubinga Châtaignier Chêne Curupixa Douglas Doussié Fraké Framiré Imbuia Iroko Jatoba Kapur

Kempas Kosipo Louro vermelho Makoré Mansonia Mélèze Mengkulang Méranti, dark redMerbau MoabiMogno Niangon

Padouk Pin maritime Pin sylvestre Sapelli Sipo Tauari Tiama TolaWestern red cedar

Acajou d’AfriqueAmarante Angelim AulneAyous BasralocusBubingaChâtaignierChêneCurupixaDibétouDouglasDoussiéÉpicéaÉrable sycomoreFraké FramiréFrêneGrapia HêtreIlomba

ImbuiaIpé Iroko ItaubaJaboty Jatoba Jongkong Kosipo Koto Lauan, white Louro vermelhoMakoré Mansonia Mélèze Mengkulang Merbau Merisier Moabi Mogno Niangon Noyer

Okoumé Orme Padouk PeupliersPin maritime Pin sylvestre Ramin Red oak Sapelli Sapin Sipo Sitka spruce TatajubaTauari Tiama TolaVirola Western hemlock Western red cedar

Angelim AulneAyous FrakéFramiréIlombaJaboty Jatoba

KotoLouro vermelhoMaçarandubaMogno Okoumé Peupliers Pin maritime Pin sylvestre

Ramin Sapin Sitka spruce TolaVirola Western hemlock

pp. 87 à 92_NV.qxd 22/10/07 11:59 Page 93

LE GUIDE DES ESSENCES DE BOIS94Meuble

Ébénisterie

Parquet

Contreplaqué

Construction navale

Placage décoratif

Traverses de chemin de ferBalau yellow • Chêne • Cumaru • Grapia • Keruing

Parquet lourd trafic

Travaux hydrauliques

Mobilier urbain

Bardage

Lambris

Charpente-structure

Emballage

Bubinga Dibétou Érable sycomoreImbuiaIpé Itauba

Kosipo Mansonia Merisier Mogno Noyer Padouk

SapelliSipo TatajubaTeakTiama

Angelim AzobéBalau yellowBubingaChâtaignierChêneCurupixaDoussiéÉrable sycomoreFramiré Frêne Hêtre

Imbuia Iroko Kapur Kempas MakoréMansonia Mélèze Mengkulang Merbau Moabi Niangon Orme

Padouk Pin maritime Pin sylvestreRamin Red oakSapelliTatajubaTauari TeakTiamaTola

AulneAyous CurupixaÉpicéaFraké FramiréGerutuIlombaImbuiaJaboty Jelutong

JongkongKapur Keruing Koto Lauan, white Louro vermelhoMakoré Mengkulang Méranti, dark redMoabi Niangon

Okoumé PeupliersPin maritime Ramin SapelliSipo Sitka spruce TiamaTolaVirola

Acajou d’AfriqueAngelim BubingaCumaru DibétouÉrable sycomoreFrakéFrêneGrapia ImbuiaIpé

IrokoItaubaJaboty Jatoba KosipoKoto Louro vermelhoMaçarandubaMakoré Mansonia Merisier

Moabi MognoNoyer Orme Padouk Sapelli Sipo TatajubaTeak Tiama

Acajou d’Afrique Basralocus Cumaru Doussié Grapia Ipé Iroko

ItaubaKosipoLouro vermelho Makoré Merbau Mogno Okoumé

Padouk Sapelli Sipo Sitka spruce TatajubaTeakTola

AzobéBalau yellow Cumaru Doussié

Grapia Ipé ItaubaJatoba

Kapur MaçarandubaMoabi

AzobéCumaru Grapia

Ipé MaçarandubaMerbau

Padouk

ChâtaignierDouglasDoussiéJaboty

JatobaKosipo MaçarandubaMélèze

NiangonPin sylvestre Western red cedar

Angelim HêtreJaboty Mengkulang

PeupliersPin maritime SapinTauari

Tola

AmaranteAngelim AulneBasralocusChâtaignierChêne CherryCurupixaDibétouÉrable sycomore Framiré Hêtre Ilomba

Iroko ItaubaJaboty Jatoba Jelutong Kapur Kosipo Louro vermelho MaçarandubaMakoré Mansonia Mengkulang Merisier

Moabi Mogno Noyer OrmePin martimePin sylvestreRed oakTatajubaTauari TeakTola

Angelim ChâtaignierDouglasÉpicéa

ItaubaJaboty Mengkulang Pin maritime

Sapin Tauari Western hemlock

ChêneCumaru DouglasÉpicéaGrapia Ipé

ItaubaJatoba MaçarandubaPeupliersPin maritimePin sylvestre

SapinSitka spruceTatajubaTauari Tola

AzobéBalau yellowBasralocusBubingaChâtaignierChêneDouglasDoussié

Iroko Kapur KempasKosipoLouro vermelhoMakoréMansoniaMélèze

Méranti, dark redMerbau Moabi Pin maritimePin sylvestreSapelliSipo Teck

pp. 87 à 92_NV.qxd 22/10/07 11:59 Page 94

SÉCHAGE

Le séchage est une étape essentielle de latransformation du bois. Il lui confèr e lescaractéristiques indispensables à une utili-sation rationnelle et performante répon-dant aux exigences du mar ché : stabilitédimensionnelle, amélioration des caracté-ristiques mécaniques et technologiques,notamment l’aptitude au collage et à rece-voir des finitions, protection contre certainsagents d’altération biologique.

Équilibre hygroscopique du boisL’équilibre hygroscopique du bois ou humi-dité d’équilibre est l’humidité vers laquelletend un bois lorsqu’il est placé dans desconditions de températur e et d’humiditérelative de l’air (HR) définies. Cet équilibr ehygroscopique, à quelques rar es excep-tions près, n’est pas ou de façon négli-geable, influencé par l’essence (cf. courbeci-contre).

Humidité du bois requise pour les utilisations courantesEn fonction de son emploi et de sa desti-nation le bois doit êtr e amené à un taux

Mise en œuvre du bois3Chapitre

10 20 30 40 50 60 70 80 90Température (°C)

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

90

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

90

Humiditérelative de l'air (%)

Humiditéd'éq

uilibre

dubo

is (%)

15

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

14

16

18

20

13

HUMIDITÉ CONSTRUCTIONAMEUBLEMENT(%) Charpente Menuiserie Parquet

22

20 Fermettes

18 Traditionnelle, Extérieure

16 emploi ouvert

14 Lamellée-collée Contrecollé,suivant les cas

12 Traditionnelle, Intérieure Traditionnel Marque de Qualitécombles NF-Meuble

10 habitables Mosaïque et NF-Siège

8

pp. 93 à 119_NV.qxd 22/10/07 12:03 Page 95


Ce classement permet d’évaluer les variationsdimensionnelles du bois (tangentielles + radiales)lorsque le bois passe de l’état vert (30 % d’humidité)à l’état anhydre. De nombreux facteurs peuvent fairevarier les moyennes indiquées, tels que la prove-nance, les conditions de croissance, l’emplacementdes éprouvettes dans la grume, etc.

Classement des essences selon leur retrait volumique total

d’humidité adapté aux conditions de tempé-rature et d’humidité dans lesquelles il va êtremis en œuvre (cf. tableau page précédente).

Durée du séchage du boisLes bois fraîchement sciés ont une humi-dité élevée qui les r end sensibles auxattaques des champignons. Ils doiventdonc être rapidement séchés. Le séchagenaturel permet d’obtenir des humidités del’ordre de 15 à 18 %. Il est lent. Pour uneessence et une épaisseur données, sadurée varie considérablement avec le cli-mat, donc avec la période d’empilage. Parexemple, pour sécher des avivés de chêned’une épaisseur de 27 mm de l’état vert à20 % d’humidité, il faut entr e 5 et 10 moisselon la période d’empilage.Pour accélérer le séchage ou pour obtenirdes bois plus secs, on a recours à des pro-cédés de séchage artificiel qui nécessitentdes investissements en matériels, unebonne connaissances des phénomènesphysiques mis en jeu et des pr ocessus deséchage. Sa durée est très variable selonl’essence et l’épaisseur . À titre indicatif,pour amener des sciages avivés d’uneépaisseur de 27 mm de 50 à 12 %, il fautenviron 25 jours pour du chêne et 3 jourspour du sapin.

Essences %

Azobé 19,3Hêtre 18,3Kéruing 17,0Maçaranduba 17,0Ramin 16,3Balau yellow 16,2Koto 15,4Chêne 15,3Frêne 15,3Virola 15,2Moabi 14,5Épicéa 14,4Ilomba 14,2Niangon 14,1Noyer 14,1Pin sylvestre 14,1Red oak 14,1Mélèze 14,0Bubinga 13,9Orme 13,8Cumaru 13,7Makoré 13,7Sitka spruce 13,6Merisier 13,5Pin maritime 13,5Sapin 13,5Basralocus 13,4Itauba 13,4Louro vermelho 13,3Douglas 13,2Méranti, dark red 13,2Jaboty 13,1Sapelli 13,0Aulne 12,9Peupliers 12,9Angelim 12,7Curupixa 12,7

Essences %

Tiama 12,7Mansonia 12,6Érable sycomore 12,3Okoumé 12,3Ipé 12,2Kosipo 12,1Western hemlock 12,0Jatoba 11,9Lauan, white 11,8Grapia 11,7Red alder 11,7Sipo 11,5Tauari 11,3Amarante 11,2Teck 11,2Châtaignier 11,1Fraké 11,1Merbau 10,9Cherry 10,8Imbuia 10,1Dibetou 9,9Mengkulang 9,7Acajou d’Afrique 9,6Framiré 9,2Iroko 9,0Western red cedar 9,0Kapur 8,6Tatajuba 8,3Ayous 8,2Padouk 7,8Balsa 7,7Doussié 7,7Tola 6,4Jongkong 6,2Mogno 6,2Kempas 5,2Jelutong 4,2

pp. 93 à 119_NV.qxd 22/10/07 12:03 Page 96

MISE EN ŒUVRE DU BOIS 97

La liste des essences ci-dessous est établie selon uneéchelle de stabilité en fonction du retrait volumique dubois. Certain facteurs influencent la stabilité dimen-sionnelle du bois, tels que la différence entre leretrait radial et le retrait tangentiel, la déviation du fil,la rapidité d’adaptation hygroscopique, etc.

Très stable

StablePadouk • Tatajuba • Tola

Moyennement stable à stableCumaru • Grapia • Jatoba

Moyennement stable

Peu à moyennement stableAngelim • Basralocus • Bubinga • Chêne

Peu stable

Classement des essences selon leur stabilité en service

USINAGE

Les tableaux suivants indiquent des r ecom-mandations d’usinage en fonction descaractéristiques de chaque essence. T roisfacteurs principaux ont une incidence surla qualité, la précision des opérations etsur la tenue de coupe de l’outil :

• la structure du bois : finesse, régularitédu grain, textur e, régularité du fil (dr oit,oblique, nœuds, contrefil, etc.).

• la dureté ou compacité liée à la densitéet, pour les bois à structur e hétérogène, àla texture.

• l’abrasivité qui résulte de la teneur ensilice.

SciageIl s’agit des opérations de mise à dimen-sion réalisées le plus souvent à la scie cir-culaire et comportant principalement :

• une mise à largeur ou un délignage,simple ou multiple,

• un tr onçonnage ou un arasage, simpleou double, droit ou oblique.

Les principaux angles qui définissent lagéométrie de l’outil sont les suivants :

• l’angle de coupe γ, couramment appeléangle d’attaque, est celui compris entr e laface de coupe et le plan perpendiculair e àla direction de coupe.

• l’angle de dépouille principale α est formépar la face de dépouille et la surface usinée.

• l’angle de taillant β, couramment appeléangle de bec, est l’angle aigu défini par lesfaces de coupe et de dépouille.

Ces tr ois angles sont liés par la r elationmathématique γ + α + β = 90°, danslaquelle β et γ sont toujours positifs, α pou-vant être négatif pour quelques outils.

Ayous Balsa

FramiréJelutong

MognoNoyer

Teak

Acajou d’AfriqueAmaranteAulneChâtaignierCherryDibétouDouglasDoussiéÉpicéaFrakéFrêneIlombaImbuiaIpéIroko

ItaubaJongkongKempasLauan, white Louro vermelho Makoré Mansonia Mélèze Mengkulang Méranti, dark redMerbau Merisier Moabi NiangonOkoumé

Peupliers Pin sylvestre Red alder Red oak Sapelli SapinSipo Sitka spruce Tauari Tiama Virola Western hemlockWestern redcedar

AzobéBalau, yellowÉrable sycomoreHêtreJaboty

Kapur KeruingKosipoKotoMaçaranduba

OrmePin maritimeRamin

pp. 93 à 119_NV.qxd 22/10/07 12:03 Page 97


Angles recommandés

En sciage continu, utiliser les lames au carbure de tungstène.

• Au délignage : γ = 12 à 16° ; β = 60 à 64° ; α = 10 à 12°

• Au tronçonnage : γ ~– 0 Pas réduit. Dans les bois très denses, la puissance requise limite lavitesse d’alimentation et l’usure rapide du profil de dentureaccroît les risques de brûlure.

Essence SciageAngélique Forte teneur en silice. Lames à mises

rapportées de carbure de tungstènenécessaires.

Azobé Bois très dense, de sciage difficile enraison de sa dureté, bien que nonabrasif. Lames stellitées conseillées.La grande puissance requise peutconduire à réduire fortement la vitessed’alimentation.

Balata rouge Sciage assez difficile en raison de la dureté. Lames stellitéesconseillées.

Balau Sciage assez difficile en raison de ladureté, bien que le bois soit non sili-ceux.

Bubinga Il peut être avantageux d’augmenter lavitesse de coupe pour ne pas réduirela vitesse d’alimentation en raison dela densité. Lames à mises rapportéesde carbure de tungstène conseillées.

Cumaru Sciage assez difficile, teneur en siliceimportante, denture stellitée néces-saire, demande de la puissance.

Doussié Bois non siliceux, mais pouvant com-porter des amas de résine durcie.Sciures fines parfois irritantes.

Grapia Sciage assez difficile, teneur en siliceimportante, denture stellitée nécessaire.

Ipé Sciage assez difficile, teneur en siliceimportante, denture stellitée néces-saire, demande de la puissance.

Itauba Sciage assez difficile, teneur en siliceimportante, denture stellitée néces-saire, demande de la puissance.

Jatoba Sciage assez difficile, teneur en siliceimportante, denture stellitée néces-saire, demande de la puissance.

Kapur Bois mi-dur, mais plus ou moins sili-ceux. Lames stellitées conseillées.Texture fibreuse pouvant donner deséclats au tronçonnage.

Keruing Bois mi-dur, mais d’abrasivité moyenne àforte. Lames stellitées ou à mises rappor-tées de carbure de tungstène conseillées.Structure légèrement fibreuse. Fortementrésineux (peut encrasser la lame, la tableet les guides).

Sciage des bois feuillus très durs ou à la fois durs ou mi-durs et abrasifs

98

Angles recommandés• Au délignage : γ = 16 à 20° - β = 55 à 60° - α = 10 à 12°

• Au tronçonnage : γ ~– 15°Pas réduit - Biseau frontal alterné 5°Le sciage des bois feuillus durs non abrasifs nécessite uneassez forte puissance au sciage avec des risques de brûlurepar désaffûtage.

Essence SciageAngelim Sans difficulté particulière.Amarante Bois assez désaffûtant en raison

de sa dureté. Lames à mises rappor-tées de carbure de tungstèneconseillées.

Chêne Sciage sans difficulté particulière.Chêne rouge Sciage sans difficulté particulière.Érable (champêtre) Les irrégularités du fil peuvent dévier

la lame au délignage. Érable sycomore Tendance à la brûlure.Hêtre Demande de puissance parfois assez

forte, selon la densité, notamment autronçonnage.

Kotibé Sciage sans difficulté particulière,mais nécessite assez de puissance.

Méranti, Dark Red Sciage assez facile, certaines espècespouvant toutefois présenter des irrégu-larités de fil.

Merbau Sciage plus ou moins difficile. Fortedemande de puissance. Possibilitéd’encrassement de la lame.

Tatajuba Sans difficulté particulière.

Sciage des bois feuillus durs non abrasifs

Essence SciageMaçaranduba Sciage assez difficile, teneur en silice

importante, denture stellitée néces-saire, demande de la puissance.

Makoré Bois mi-dur, mais fortement siliceux.Lames à mises rapportées de carburede tungstène nécessaires. Sciuresfines irritantes.

Mengkulang Sciage assez difficile, teneur en siliceimportante, denture stellitée nécessaire.

Moabi Bois dur et très siliceux. Lames stelli-tées ou à mises rapportées de carburede tungstène nécessaires. Sciuresfines irritantes.

Padouk Sciage assez difficile, teneur en siliceimportante, denture stellitée nécessaire.

Tauari Sciage assez difficile, teneur en siliceimportante, denture stellitée nécessaire.

Teak Bois mi-dur, moyennement à forte-ment siliceux. Lames à mises rappor-tées de carbure de tungstène néces-saires. Sciures fines irritantes.

pp. 93 à 119_NV.qxd 22/10/07 12:03 Page 98

MISE EN ŒUVRE DU BOIS 99

Angles recommandés• Au délignage : γ = 21 à 28° - β = 50 à 55° - α = 12 à 14°

• Au tronçonnage :γ = 10° - Biseau frontal alterné 10°En général, pas de difficultés particulières au sciage.

Essence SciageAcajou d’Amérique Parfois peluchage au délignage.Châtaignier Sciage sans difficulté.Framiré Sciage sans difficulté particulière.

Sciures fines parfois irritantes.Frêne Sciage facile.Imbuia Sciage sans difficulté particulière.

Sciures fines parfois irritantes.Iroko Sciage sans difficulté particulière

sauf concrétions calcaires. Sciuresfines irritantes.

Jaboty Sans difficulté particulière.Jongkong Sciage sans difficulté particulière.Kosipo Sciage sans difficulté particulière,

mais bois très légèrement siliceux.Koto Sciage sans difficulté, sauf au tron-

çonnage où peuvent se produire deséclats.

Limba Sciage sans difficulté particulière.Louro vermelho Sciage facile.Mansonia Sciage sans difficulté, parfois un peu

siliceux. Sciures fines fortement irri-tantes.

Mélèze Sciage facile, mais les nœuds durspeuvent éclater ou même sauter sousla lame. Possibilité d’encrassement dela lame par la résine.

Merisier Sciage sans difficulté particulière.Niangon Sciage sans difficulté, mais l’emploi

de lames stellitées est parfois avanta-geux. Possibilité d’encrassement de lalame. Risque d’éclats au tronçonnage.

Noyer Sciage facile.Orme Sciage assez facile, mais certaines

irrégularités de fil peuvent dévier lalame au délignage.

Ramin Bois assez désaffûtant, bien que par-fois seulement très légèrement sili-ceux. Risque d’éclats au tronçonnage.

Pin maritime Possibilité d’encrassement de la lamepar la résine avec agglomération desciure (augmenter le pas). Augmenterl’angle d’attaque au tronçonnage pourobtenir une coupe plus nette.

Sapelli Sciage sans difficulté particulière,sauf contrefil habituel.

Sipo Sciage sans difficulté particulière.Tiama Sciage sans difficulté particulière,

sauf contrefil accusé.

Sciage des bois feuillus mi-durs et résineux denses

Angles recommandés• Au délignage : γ = 26 à 30° - β = 45 à 50° - α = 13 à 15° - augmenter la voie.

• Au tronçonnage :γ = 5 à 7° - biseau frontal alterné 10 à 15°Bois tendres, de sciage très facile, permettant une vitessed’alimentation assez élevée, si l’on n’est pas trop exigeantsur la qualité de surface.

Essence SciageAcajou d’Afrique Maintenir des arêtes vives pour obte-

nir une coupe nette. Sciure fine par-fois irritante.

Aune Sciage sans difficulté, mais maintenirles arêtes vives pour obtenir unecoupe nette.

Dibétou Sciage sans difficulté.Douglas Sciage assez facile, mais les gros (de plantation) nœuds sont plus difficiles à scier.

Éclats assez fréquents au tronçonnage(ces défauts sont plus ou moins sen-sibles selon la croissance).

Épicéa Sciage très facile, sauf nœuds durs. Augmenter l’angle d’attaque au tronçon-nage à 10°, avec biseau alterné assez vif.Possibilité de poches de résine.

Hemlock, Western Sciage facile, mais les nœuds peuventéclater ou sauter au sciage, risqued’éclats au tronçonnage.

Ilomba Sciage sans difficulté particulière,éclats au tronçonnage.

Jelutong Sciage facile, mais possibilité d’en-crassement de la lame par le latex.

Obéché (Samba) Sciage très facile, bois très légèrementsiliceux.

Peupliers Peluchage assez fréquent au délignageet arrachements des fibres du bois detension (réduire l’angle de bec et mainte-nir les arêtes vives). Au tronçonnage,augmenter l’angle d’attaque γ à 10° etménager un biseau frontal alterné assezvif.

Pin sylvestre Le sciage est facile, mais la qualité desurface varie avec la croissance(maintenir les arêtes vives en bois àlarges cernes). Les nœuds assez durspeuvent éclater ou sauter au sciage.Existence de poches de résine.

Sapin Sciage facile. Quelques tendancesà l’arrachement de fibres (maintenirles arêtes vives). Les nœuds durs peu-vent causer quelques difficultés.

Tola Risque d’encrassement par la résine.Virola Sciage sans difficulté particulière.Western Sciage facile, mais les petits nœuds,Red cedar fréquents dans les bois de plantation

européenne, peuvent causer quelquesdifficultés, éclats très fréquents autronçonnage.

Sciage des bois feuillus tendres et des bois résineux courants

pp. 93 à 119_NV.qxd 22/10/07 12:03 Page 99

LE GUIDE DES ESSENCES DE BOIS100Autres usinages :moulurage-toupillage- mortaisage-perçage

Angles recommandésγ = 10 à 15 ° - β = 55 à 60° (selon dureté et abrasivité).

Essence SciageAngélique Bois très siliceux : outils à mises rap-

portées de carbure de tungstènenécessaires.

Azobé Très forte demande de puissance.Balata rouge Forte demande de puissance.Balau Souvent contrefilé. Forte demande de

puissance.Bubinga Pas trop de difficultés de rabotage,

malgré le contrefil (surface bien polie).Cumaru Bois désaffûtant, outillage au carbure de

tungstène, risque d’éclats à cause ducontrefil, forte demande de puissance.

Doussié L’angle d’attaque peut être légèrementaugmenté en l’absence de fort contrefil.Risque d’éclats au moulurage.

Grapia Bois désaffûtant, outillage au carburede tungstène, la vitesse d’amenage etl’angle d’attaque doivent être réduits.

Ipé Bois désaffûtant, outillage au carburede tungstène, la vitesse d’amenage etl’angle d’attaque doivent être réduits,forte demande de puissance, pous-sières irritantes.

Itauba Bois désaffûtant, outillage au carburede tungstène.

Jatoba Bois désaffûtant, outillage au carburede tungstène.

Maçaranduba Bois désaffûtant, outillage au carbure detungstène, forte demande de puissance.

Makoré Bois très siliceux : outils à mises rap-portées de carbure de tungstène néces-saires. Poussières irritantes.

Mengkulang Bois désaffûtant, outillage au carburede tungstène.

Moabi Bois siliceux et dur : outils à mises rapportées de carbure de tungstèneconseillés. Poussières irritantes.

Padouk Bois désaffûtant, outillage au carburede tungstène, difficultés dues aucontrefil, poussières irritantes.

Tauari Bois désaffûtant, outillage au carburede tungstène.

Teak Bois siliceux : outils à mises rapportéesde carbure de tungstène conseillés.Désaffûtage rapide des mèches au perçage et au mortaisage. Poussièrestrès irritantes.

Bois présentant des difficultésd’usinage en raison de leur dureté,de leur irrégularité de fil, ou de leur abrasivité

(Notamment bois mi-durs, à fort contrefil ou abrasifs)

Angles recommandésγ = 15 à 20° - β = 50 à 55°

Essence SciageAcajou d’Afrique Quelquefois surface pelucheuse :

maintenir les arêtes vives. Poussièresparfois irritantes.

Acajou Maintenir les arêtes vives. Poussièresd’Amérique parfois irritantes.Amarante Bonne qualité de surface, malgré

une relative dureté. Risque de brûlurepar désaffûtage assez rapide desmèches au perçage et au mortaisage.

Angelim sans difficulté particulière.Châtaignier Rabotage sans difficulté particulière.Chêne Certaines irrégularités de fil ou, sur

quartier, la tendance à l’écaillage desmailles, peuvent conduire à réduirel’angle d’attaque au rabotage.Demande de puissance assez forte enchêne dur.

Chêne rouge Demande de puissance assez forte.Dibétou Réduire l’angle d’attaque en cas de

fort contrefil, surtout au rabotage surquartier. Maintenir les arêtes vivespour l’usinage en bout, ainsi qu’auperçage et au mortaisage.

Érable (champêtre) Réduire l’angle d’attaque au rabo- Érable sycomore tage lorsque le fil est très ondulé, pour

éviter les arrachements. Tendance à labrûlure au perçage et au toupillage siles arêtes sont émoussées.

Fraké Usinage sans difficulté.Framiré Maintenir les arêtes vives pour obtenir

une coupe nette. Risque d’éclats àl’usinage en bout. Poussières parfoisirritantes.

Hêtre On pourra augmenter l’angle d’at-taque au-delà de 20°. Parfois risquesde brûlure au perçage.

Imbuia Rabotage sans difficulté.Iroko Réduire l’angle d’attaque au rabotage

pour éviter les arrachements si lecontrefil est profond. Poussières fortement irritantes.

Jongkong Rabotage sans difficulté particulière.Kapur Bois siliceux à très siliceux : outils à

mises rapportées de carbure de tung-stène conseillés.

Kéruing Bois siliceux à très siliceux : outils àmises rapportées de carbure de tung-stène conseillés.

Kosipo Risques d’éclats, notamment au tou-pillage en raison du contrefil.

Koto Maintenir les arêtes vives pour obtenirune coupe nette.

Bois pouvant présenter certaines difficultés d’usinage

pp. 93 à 119_NV.qxd 22/10/07 12:03 Page 100

MISE EN ŒUVRE DU BOIS

Essence SciageLouro vermelho Tendance à pelucher. Maintenir les

arêtes vives.Mansonia (Bété) Poussières très irritantes.Méranti, Peut être fibreux au rabotage selon l’es-Dark Red pèce. Pare-éclats conseillés au mortai-

sage.Merbau Se comporte habituellement comme le

doussié. Le rabotage peut être contra-rié par les concrétions dures.

Merisier Sauf en rabotage sur quartier de boisde fil irrégulier, on pourra augmenterl’angle d’attaque.

Niangon Au rabotage sur quartier réduirel’angle d’attaque : risques de brûlureen cas d’encrassement des outils.

Orme Réduire quelque peu l’angle d’attaqueen fil tourmenté pour éviter les arra-chements et les éclats.

Ramin Pare-éclats conseillés au perçage.Sapelli Réduire l’angle d’attaque en cas de

fort contrefil. Pare-éclats conseillés auperçage. Poussières parfois irritantes.

Tiama Réduire l’angle d’attaque au rabotageen cas de fort contrefil

Angles recommandésγ = 25 à 35° - β = 40 à 50°

Essence Sciage

Ayous Très tendre. Risque d’éclats à l’usi-nage en bout. Maintenir les arêtesvives et réduire l’angle de bec.Poussières parfois irritantes.

Aune Tendance à l’effritement à l’usinageen bout - Maintenir les arêtes vives.

Douglas Rabotage sans difficulté, sauf les (de plantation nœuds durs, mais la qualité de sur-européenne) face est moyenne à médiocre et irré-

gulière selon la croissance (surface côtelée).

Épicéa Usinage très facile (maintenir lesarêtes vives), avec un grand angled’attaque. Angle de bec aigu, saufrisques de brèches pour les nœudsdurs.

Frêne Rabotage sans difficulté particulière,même en bois dense.

Ilomba Réduire parfois un peu l’angle d’attaque pour éviter les arrache-ments de fibres. Maintenir les arêtesvives pour éviter le peluchage.

Jaboty Sans difficulté particulière.Jelutong Réduire un peu l’angle d’attaque au

rabotage.

Bois généralement tendres, d’usinage facile

101Essence Sciage

Mélèze Nœuds durs pouvant éclater à l’usi-nage. Parfois arrachement au rabo-tage en limite de zones (bois à cerneslarges).

Noyer Rabotage sans difficulté particulière.

Peupliers Maintenir les arêtes vives et réduirel’angle de bec pour éviter le peluchagespécialement en bois de tension.Qualité de surface en généralmoyenne.

Pin maritime Maintenir les arêtes vives pour éviterdes éclats et arrachements en zoneslarges de bois de printemps, notam-ment en rabotage sur dosse (la qualitéde surface dépend de la croissance).Au toupillage, réduire l’angle d’at-taque en raison des nœuds durs.Risques d’encrassement par la résine.

Pin sylvestre La qualité d’usinage varie avec la croissance. Nœuds durs ayant ten-dance à éclater et à sauter au rabo-tage.

Sapin Nœuds moins durs que ceux de l’épi-céa. Maintenir les arêtes vives. Anglede bec aigu.

Tatajuba Sans difficulté particulière.Tola Sans difficulté particulière.Western Hemlock Usinage facile, mais nœuds plus durs

et plus cassants que ceux du pin syl-vestre. Maintenir cependant les arêtesvives pour éviter l’écaillage en zoneslarges de bois de printemps (crois-sance rapide).

Western Surface rabotée irrégulière en raisonRed Cedar de la compressibilité des zones de

bois de printemps sous l’outil. Effri-tement à l’usinage en bout et au mor-taisage. Les bois de plantation euro-péenne ont de fréquents nœuds durs.

.

pp. 93 à 119_NV.qxd 22/10/07 12:03 Page 101

Espèce jugée insuffisamment durable pour la performance requise et pour la classe3

Espèce jugée suffisamment durable pour la performance requise et pour la classe3

Un traitement de préservation ne s’impose pas


PRÉSERVATION

Ce paragraphe donne toutes les informa-tions concer nant la résistance desessences aux agents d’altération biolo-gique (insectes xylophages et champi-gnons lignivor es), l’évaluation des risquesde dégradation, ces données devant moti-ver la décision de pr escrire ou non la pré-servation.

Prescrire ou non la préservation :une décision logiqueLa méthodologie à suivr e en matièr e depréservation des ouvrages en bois estreprésentée sur les schémas suivants(norme EN 335-2 Durabilité du bois et desmatériaux dérivés du bois - Définition desclasses de risques d’attaque biologique -Partie 2 : application au bois massif).

102

Départ

Conception

Définir la performance requiseDéterminer le(s) risque(s)1Décider de la classe de risque1

Choisir les essences de bois2

Performance pouvant être atteintepar un traitement de préservation

Sélectionner et spécifier leproduit5 et le traitement de préservation exigé4

Performance nepouvant être atteintepar un traitement de préservation

1. Voir EN 335-1 et figure A.2.2. Voir EN 350-2*

Au-dessus du sol

1

oui non

2 3 4 5

À l’abri, entièrement protégé de l’humidité Élément d’ouvrage dans l’eau

non

Classe ClasseClasseClasseClasse

oui

Continuellement exposé aux intempéries ou à l’humidification

accumulation signifiante de l’eau(voir A.3)

non oui

non

Séquence de méthodologie générale de décision pour choisir le bois massif approprié à la classe de risque à utiliser

Séquence de méthodologie générale de décision pour l’identification des classes de risques biologiques - Bois massif

oui

oui

Eau salée

non(Eau douce)

oui non

3. Voir EN 460*.4. Voir EN 351-1*.

5. Voir EN 599-1** En cours de préparation.

pp. 93 à 119_NV.qxd 22/10/07 12:03 Page 102

Classes Situation en service Exemples d’emplois Zone sensible Risques biologiques

Bois toujours sec Menuiseries intérieures à 2 mm • InsectesHumidité des bois toujours l’abri de l’humidité : parquets, • Termites dans lesinférieure à 18 % escaliers intérieurs… régions infestéesBois sec dont la surface Charpentes, ossatures 2 mm • Insectesest humidifiée temporaire- correctement ventilées en • Champignons dement ou accidentellement service surfaceHumidité des bois en • Termites dans moyenne inférieure à 18 % les régions infestéesBois soumis à des Toutes pièces de construction Toute la partie • Pourriturealternances humidité/ ou menuiseries extérieures humidifiable • Insectessécheresse verticales soumises à la pluie : de la zone • Termites dans

bardages, fenêtres… non durable les régions infestéesPièces abritées mais en naturellementatmosphère condensante

Bois d’humidité toujours Bois horizontaux en extérieur Toute la zone • Pourrituresupérieure à 20 % en tout (balcons, coursives…) et bois non durable • Insectes y comprisou partie de son volume en contact avec le sol ou une naturellement termites

source d’humidification pro-longée ou permanente

Bois en contact permanent Piliers, pontons, bois Toute la zone • Pourritureavec l’eau de mer immergés non durable • Insectes

naturellement • Térébrants marins

5

4

3

2

1


Évaluation des classes de risquesCes classes sont définies dans la normeEN 335-1 Durabilité du bois et des maté-riaux dérivés du bois - Définition desclasses de risques d’attaque biologique -Partie 1 : généralités.Le tableau ci-dessous récapitule les classesde risques.Cette norme est fondamentale pour leconcepteur, le maîtr e d’œuvr e ou l’ar chi-tecte. En ef fet, elle permet de définir lanature du traitement qu’il faut prescrire, enfonction du type, de la destination et de lasituation d’un ouvrage ou d’un élémentd’ouvrage.Les cinq classes de risques définies détermi-nent, par souci de simplification, un certainnombre de situations où les risques biolo-giques sont, a priori, comparables. Néan-moins, à l’intérieur de chaque classe « offi-cielle », il pourra être nécessaire de procéderà certains ajustements spécifiques afin d’affi-ner l’analyse et l’adapter à chaque cas.En particulier, pour ne pas se tr omper declasse de risques, tr ois notions simplesdoivent être retenues :

• Il n’existe pas de r elation systématiqueentre une classe de risque et un type d’ou-vrage : tout dépend de la conception et del’exposition de cet ouvrage.

• Les risques biologiques sont liés nonpas aux ouvrages en tant que tels, mais àla situation ef fective de leurs composantsen service (donc à la classe de risque danslaquelle ils entr ent). Le risque insecte estprésent dans toutes les classes. Le risquepourriture cr oît systématiquement et demanière très importante avec la classe.

• Les risques af fectent une « zonesensible » dans laquelle une attaque poten-tielle peut se développer. Naturellement, cevolume devra être capable de résister à l’at-taque, soit par la durabilité natur elle suf fi-sante du bois employé, soit parce que celui-ci aura été traité convenablement pour laclasse déterminée.En d’autres termes, l’analyse et l’identifica-tion de cette « zone sensible », en fonctionde l’exposition des éléments d’ouvrage,permet au concepteur d’en déduir e laclasse de risque correspondante.

103

Tableau des classes de risques

pp. 93 à 119_NV.qxd 22/10/07 12:03 Page 103


Bois parfait

Très durable

Très durable à durableIroko • Kapur • Merbau

Durable

Durable à moyennement durableAmarante Méranti, dark red 2

Framiré SipoKosipo Western red cedar

Moyennement durable

Moyennement à faiblement durableDibétou Mélèze Pin sylvestreDouglas Pin maritime

Faiblement durableÉpicéa Okoumé Western hemlockFraké Orme SapinJongkong Red oak Tauari

Faiblement durable à non durableCurupixa • Sitka spruce

Non durableAulne Hêtre MerisierAyous Ilomba PeupliersBalsa Jelutong RaminÉrable sycomore Koto Red alderFrêne Lauan, whiter Virola

Durabilité naturelle des essencesvis-à-vis des champignons lignivores

Bois parfait

Durable

Moyennement durable

Sensible

Durabilité naturelle des essencesvis-à-vis des termites

Bois parfait et aubier

SensibleDouglas* Pin maritime* Sitka spruce*Épicéa Pin sylvestre* Western hemlock*Mélèze* Sapin Western red cedar*

Essences sensibles à l’attaque des capricornes

1. La zone intermédiaire entre l’aubier et le bois parfait est moyennement durable.

2. Fonction de la masse volumique.

3. Très variable.

*Aubier uniquement.

Cumaru Doussié Ipé Itauba

MaçarandubaMakoré Mansonia Moabi

Padouk TatajubaTeak

Azobé1

Balau yellowBasralocusBubinga

ChâtaignierChêne Jaboty Jatoba

KempasLouro vermelho Mogno

Acajou d’AfriqueAngelim CherryGrapia

ImbuiaKeruing3

Mengkulang Niangon

NoyerSapelliTiamaTola

AmaranteAzobéBalau yellowBubingaCumaru Doussié

Ipé Iroko ItaubaJatoba Louro vermelho Maçaranduba

MakoréMansonia MoabiPadouk

BasralocusChâtaignierChêneGrapia Imbuia

Kapur KosipoMéranti, dark redMerbauNiangon

Sapelli Sipo TatajubaTeak

Acajou d’AfriqueAngelimAulneAyous BalsaCherryCurupixaDibétouDouglasÉpicéaÉrable sycomoreFraké FramiréFrêneHêtre

IlombaJabotyJelutong Jongkong Kempas Keruing Koto Lauan, white MélèzeMengkulang Merisier Mogno Noyer OkouméOrme

Peupliers Pin maritime Pin sylvestre Ramin Red alder Red oak Sapin Sitka spruce TauariTiama TolaVirola Western hemlock Western red cedar

pp. 93 à 119_NV.qxd 22/10/07 12:03 Page 104


TABLEAUX DES CHARGESADMISSIBLES EN FLEXION

Les tableaux pages suivantes ont été éta-blis à partir d’hypothèses de base afind’obtenir la charge admissible corr espon-dant soit au critère de sécurité, soit au cri-tère de déformation pour une section etune portée données. Ces tableauxcontiennent donc deux valeurs.

• en caractères gras, la charge admis-sible corr espondant au critèr e sécuritédonné par le DTU Règles CB 71,

• en caractères italique, la charge admis-sible instantanée corr espondant au critèr edéformation.

Ces charges concer nent les chargestotales réparties sur la portée. Les hypo-thèses de base ayant servi aux calculs deces valeurs sont définies pour chaquetableau. Par ailleurs, le tableau des piècesde chêne ne comporte que la valeur cor-respondant au critère déformation, ce der-nier étant dans les hypothèses du tableaule plus défavorable.

105

Bois parfait et aubier

SensibleBalsa Jelutong Sapin Cherry Kempas Sitka spruce Épicéa Koto Tauari Framiré Merisier VirolaFraké Ramin Western hemlockIlomba Red oak

Essences sensibles à l’attaque des vrillettes

pp. 93 à 119_NV.qxd 22/10/07 12:03 Page 105


Solives en bois résineuxLes hypothèses de base ayant servi auxcalculs des valeurs sont les suivantes :

• Bois résineux, de classe ST-II (norme NF B 52-001).

• Humidité de 15 % et variations en service inférieures à 5 %.

• Pièce de bois reposant sur deux appuis de même niveau.

• Pièce de bois rectangulaire posée à chant et non déversée.

• Charge uniformément répartie.

• Contrainte admissible de flexion : 10,5 MPa.

• Flèche admissible : 1/400 de la portée.

• Module d’élasticité E = 11000 MPa.

• Module de glissement G = 690 MPa.

Les solivesCharges admissibles (daN) en fonction de la section et de la portée(inclus poids propre et 50 % de charges permanentes)

106

ExempleConsidérons une solive de 4,70 m de portée et desection 65 x 200 mm, dont on cherche la chargeportante.

1. On se positionne à la portée la plus proche parexcès, soit 475 cm,

2. La section de calcul correspondante est de 63 x 197 mm.

La lecture du tableau donne :– une charge de sécurité de 632 daN,– une charge en déformation de 292 daN.

pp. 93 à 119_NV.qxd 22/10/07 12:03 Page 106

pp. 93 à 119_NV.qxd 22/10/07 12:03 Page 107


Pannes en bois résineuxLes hypothèses de base ayant servi auxcalculs des valeurs sont les suivantes :

• Bois résineux, de classe ST-II (Norme NF B 52-001).



• Pièce de bois rectangulaire posée à chant.






Les pannes d’aplomb et déverséesCharges admissibles (daN) en fonction de la section et de la portée (inclus poids propre et 50 % de charges permanentes)

108

ExempleConsidérons une pièce de 4,75 m de portée connais-sant sa charge portante (poids propre + couverture+ neige) égale à 690 daN.On recherche la section nécessaire pour supportercette charge.La charge portante étant de 690 daN, on prendra lacharge la plus proche par excès soit 754 daN.

La lecture du tableau donne une section de :65 x 250 mm.

pp. 93 à 119_NV.qxd 22/10/07 12:03 Page 108

pp. 93 à 119_NV.qxd 22/10/07 12:03 Page 109


Chevrons en bois résineuxLes hypothèses de base ayant servi auxcalculs des valeurs sont les suivantes :

• Bois résineux de classe ST-II (Norme NF B 52-001).



• Pièce de bois rectangulaire posée à chant et non déversée.






110Les chevronsCharges admissibles (daN) en fonction de la section et de la portée (inclus poids propre et 50 % de charges permanentes)

ExempleConsidérons une pièce de 2,25 m de portée et desection 65 x 75 mm, dont on cherche la charge por-tante.La section de calcul correspondante est de 63 x 72 mm.

La lecture du tableau donne :– une charge de sécurité : 241 daN,– une charge en déformation : 128 daN.

pp. 93 à 119_NV.qxd 22/10/07 12:03 Page 110

pp. 93 à 119_NV.qxd 22/10/07 12:03 Page 111


Pièces de chêne(choix QP1 défini au chapitre 4)

Le tableau ci-contr e fournit, à titr e d’exem-ples pratiques, les charges admissibles (en daN) de pièces en flexion sur deuxappuis, à partir des principales dimensionscommerciales de chêne (choix QP1).Lors de la conception d’ouvrages, ilconvient d’effectuer des calculs précis. La détermination des charges admissiblesen flexion données ci-après a été réaliséeen tenant compte des éléments suivants :

• La pièce repose à chant sur deux appuisd’extrémité.

• La charge est uniformément répartie.Une charge permanente égale à 50% de lacharge totale a été prise en compte.

• La flèche admissible de la pièce est sup-posée égale au 1/400 de la portée.

Compte tenu de la mise en place fréquentede pièces de fortes sections à l’état vert, letableau a été établi pour les bois verts (étatd’humidité > 30 %), en raison du fluagependant la période corr espondant auséchage du bois en place.

112On se reportera utilement aux normes fran-çaises :

• NF B 52-001 : Règles d’utilisation dubois dans les constructions - Classementvisuel pour l’emploi en structure des princi-pales essences résineuses et feuillues.

• NF P 06-001 : Base de calcul desconstructions - Charges d’exploitation desbâtiments.

Section de calcul (cm) Portée (cm)

l h 200 250 300 3508 8 82 52 36 278 16 655 419 291 214

10 10 200 128 89 6510 20 1 600 1 024 711 52212 12 415 265 184 13512 20 1 920 1 229 853 62712 25 3 750 2 400 1 667 1 22415 15 1 013 648 450 33115 20 2 400 1 536 1 067 78415 25 4 688 3 000 2 083 1 53115 30 6 750 5 184 3 600 2 64518 18 2 100 1 344 933 68618 20 2 880 1 843 1 280 94018 25 5 625 3 600 2 500 1 83718 30 8 100 6 221 4 320 3 17420 20 3 200 2 048 1 422 1 04520 25 6 250 4 000 2 778 2 04120 30 9 000 6 912 4 800 3 52720 35 12 250 9 800 7 622 5 60022 22 4 685 2 998 2 082 1 53022 30 9 900 7 603 5 280 3 87922 35 13 475 10 780 8 384 6 16025 25 7 813 5 000 3 472 2 55125 30 11 250 8 640 6 000 4 40825 35 15 313 12 250 9 528 7 00025 40 20 000 16 000 13 333 10 44930 30 13 500 10 368 7 200 5 29030 35 18 375 14 700 11 433 8 40030 40 24 000 19 200 16 000 12 53935 35 21 438 17 150 13 339 9 80035 40 28 000 22 400 18 667 14 629 135 50 43 750 35 000 29 167 25 000 240 40 32 000 25 600 21 333 16 718 140 50 50 000 40 000 33 333 28 571 2

Charges admissibles d’une pièce en flexionsur deux appuis(Humidité des pièces > 30 % - Poutres de chêne,choix QP1)

pp. 93 à 119_NV.qxd 22/10/07 12:03 Page 112


et aux DTU (Documents techniques unifiés) sui-vants :

• DTU Règles NV 65 (Éditions Eyrolles) :Règles définissant les effets de la neige etdu vent sur les constructions.

• DTU Règles CB 71 (Éditions Eyrolles) :Règles de calcul et de conception descharpentes en bois.

113

400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900

164 129 105 87 7350 40

400 316 256 212 178 151 131104 82 66480 379 307 254 213 182 157 137 120 106 95938 741 600 496 417 355 306 267 234 208 185253 200 162 134600 474 384 317 267 227 196 171 150 133 119

1 172 926 750 620 521 444 383 333 293 260 2312 025 1 600 1 296 1 071 900 767 661 576 506 448 400

525 415 336 278 233 199720 569 461 381 320 273 235 205 180 159 142

1 406 1 111 900 744 625 533 459 400 352 311 2782 430 1 920 1 555 1 285 1 080 920 793 691 608 538 480

800 632 512 423 356 303 2611 563 1 235 1 000 826 694 592 510 444 391 346 3092 700 2 133 1 728 1 428 1 200 1 022 882 768 675 598 5334 288 3 388 2 744 2 268 1 906 1 624 1 400 1 220 1 072 949 8471 171 925 750 620 521 444 382 3332 970 2 347 1 901 1 571 1 320 1 125 970 845 743 658 5874 716 3 726 3 018 2 495 2 096 1 786 1 540 1 342 1 179 1 044 9321 953 1 543 1 250 1 033 868 740 638 556 4883 375 2 667 2 160 1 785 1 500 1 278 1 102 960 844 747 6675 359 4 235 3 430 2 835 2 382 2 030 1 750 1 524 1 340 1 187 1 0598 000 6 321 5 120 4 231 3 556 3 030 2 612 2 276 2 000 1 772 1 5804 050 3 200 2 592 2 142 1 800 1 534 1 322 1 152 1 013 897 8006 431 5 081 4 116 3 402 2 858 2 436 2 100 1 829 1 608 1 424 1 2709 600 7 585 6 144 5 078 4 267 3 636 3 135 2 731 2 400 2 126 1 8967 503 5 928 4 802 3 969 3 335 2 841 2 450 2 134 1 876 1 662 1 482

11 200 8 849 7 168 5 924 4 978 4 241 3 657 3 186 2 800 2 480 2 21221 875 17 284 14 000 11 570 9 722 8 284 7 143 6 222 5 469 4 844 4 32112 800 10 114 8 192 6 770 5 689 4 847 4 180 3 641 3 200 2 835 2 52825 000 19 753 16 000 13 223 11 111 9 467 8 163 7 111 6 250 5 536 4 938

• DTU 31.1 : Travaux de charpente etescaliers en bois.

• DTU 51-3 : Travaux de planchers enbois ou en panneaux dérivés du bois.

pp. 93 à 119_NV.qxd 22/10/07 12:03 Page 113


COLLAGE

Application des adhésifsLa réalisation des collages nécessite depratiquer la suite d’opérations suivantes :

Encollage : il corr espond à la phase ducollage pendant laquelle on applique l’ad-hésif sur le(s) support(s). Pour cela, ondéfinit le grammage qui est la quantitéd’adhésif déposée par unité de surface(g/m2). Celui-ci est déposé en simple ou endouble face.

Temps d’assemblage : il se décomposeen deux périodes :

• temps d’assemblage ouvert : durée quis’écoule entre l’application de l’adhésif etla mise en contact des substrats avec ousans pression.

• temps d’assemblage fermé : durée demise en contact des substrats sans pr es-sion.Souvent, ces deux durées sont cumulées.Par ailleurs, certains adhésifs (élastomères)nécessitent un temps d’assemblage ouvert(gommage) permettant le départ des sol-vants, avant la mise en contact des élé-ments à assembler.

Pressage : il est nécessair e à la mise encontact des matériaux à assembler , jus-qu’au dur cissage pr esque complet dujoint. Il est défini par son niveau et sadurée, en fonction de l’adhésif et de latempérature.

Temps de conditionnement : en général,on ne maintient les éléments à coller souspresse que pendant la durée minimaleassurant une tenue des collages qui per-mette la manipulation des élémentsassemblés.

Dès la sortie de la pr esse, un conditionne-ment des éléments est nécessaire afin de :

• permettre à l’humidité apportée par lacolle de s’éliminer partiellement et/ou dese répartir régulièrement dans le bois en cequi concerne la partie résiduelle.

• garantir un dur cissement complet de lacolle qui lui confér era sa résistance finaleafin de réaliser en toute sécurité l’usinagepuis la mise en service des collages.

• permettre l’élimination ou la répartitionrégulière d’éventuelles tensions dévelop-pées dans l’assemblage.

La durée et le mode de conditionnementvarient en fonction du type et de la formu-lation de la colle (teneur en eau notam-ment) et de la température de collage.

Essences présentant des difficultés de collage – RecommandationsCertaines essences présentent des carac-téristiques qui contrarient l’opération decollage. Des précautions de mise en œuvreou des solutions permettent d’y remédier.

Bois résineux ou contenant des matières grassesCertaines essences exsudent de la résine,soit sous forme de résine natur elle, soitsous forme de pr oduits de natur e caout-chouteuse. D’autr es essences peuventégalement contenir des matières grasses.

Difficultés de collageLa principale dif ficulté de collage est unmouillage imparfait de la surface du bois.La colle résorcine contenant un solvant estdans ce cas recommandée.

SolutionsPour fair e face à cette situation, on peutavoir recours à l’une et/ou l’autre des solu-tions suivantes, la natur e des éléments àassembler étant déterminante :

• sécher le bois à température supérieure à70 °C,

• poncer les surfaces à coller,

• procéder au collage immédiatementaprès les opérations d’usinage,

• augmenter la pression de serrage.

L’utilisation d’une colle très alcaline,caséine ou phénolique à chaud, permet derésoudre ce type de problème de collage.

114

pp. 93 à 119_NV.qxd 22/10/07 12:03 Page 114


Bois de forte densitéOn désigne ainsi des bois dont la densitéest supérieure à 0,7.

Difficultés de collageLa principale difficulté réside dans un mau-vais mouillage de la surface, car l’eaucontenue dans la colle demeur e dans leplan de collage. La prise de la colle s’entrouve ralentie et la qualité du collage estmédiocre.

SolutionsIl faut, suivant le cas :

• poncer les deux faces à assembler,

• appliquer la colle sur les deux faces àmettre en contact,

• observer un temps d’assemblage ouvertsuffisant,

• utiliser une pr ession de serrage assezforte en évitant tout excès qui chasserait lacolle du plan de collage, donnant alorsnaissance à un joint maigre,

• effectuer une prise de la colle à hautetempérature (40 à 60 °C), dans le cas d’as-semblage à l’aide d’une colle résorcine.

Ces cinq opérations pourr ont, éventuelle-ment, être cumulées.Les bois de densité extrêmement élevéepeuvent êtr e assemblés avec des collesépoxydes.

Bois poreuxUne des caractéristiques du bois est d’êtreabsorbant.

Difficultés de collageDans ce cas, la colle est absorbée par lebois, ce qui risque de donner des jointsmaigres. Cela se traduit par une résistancemécanique anormalement élevée et defaibles pourcentages d’adhérence.

SolutionsPour résoudr e ces dif ficultés, l’opérateurdevra, suivant la nature du cas :

• utiliser une colle visqueuse ou unmélange contenant une charge techniqueappropriée,

• observer un temps d’assemblage ouvertsuffisant,

• prévoir deux couches de colle, l’applica-tion de la deuxième couche étant effectuéeà l’issue du séchage de la pr emièrecouche. Cette solution artisanale n’est àretenir que pour le collage en bout delattes à l’aide de colle vinylique.

Selon le cas, l’une ou les tr ois opérationsseront nécessaires. Le collage de bois pré-sentant des por osités très variables (pinmaritime) peut demander des adaptationsparticulières de formulations en ce quiconcerne la nature des adjuvants à utiliser.Le collage des bois de bout est toujoursdifficile et il convient, dans la mesur e dupossible, de l’éviter.

Bois acidesTous les bois sont généralement acides,mais certaines essences le sont plus qued’autres. Le chêne, par exemple, peutavoir un pH de 3,5 et le Western red cedarun pH encore moins élevé.

Difficultés de collageUne forte acidité, associée à un taux d’hu-midité élevé, r etarde la prise des collesrésorcine. De plus, la présence de fer peutprovoquer des taches.

Solutions

Plusieurs solutions sont possibles pourpallier ces difficultés lorsque l’on utilise descolles résor cine. Suivant les cas, il fauteffectuer l’une et/ou l’autre des opérationssuivantes :

• sécher le bois en l’amenant à un tauxd’humidité compris entre 6 et 12 %,

• augmenter la durée de serrage (de 50 %au moins),

• effectuer la prise de la colle à tempéra-ture élevée (40 à 60 °C).

Si l’utilisation d’une colle urée-formol estpossible, il faut tenir compte de l’accéléra-tion de prise de la colle due à l’acidité dubois, en demandant au four nisseur d’adap-ter le durcisseur.

115

pp. 93 à 119_NV.qxd 22/10/07 12:03 Page 115


Bois cémentésLa surface du bois devient plus dur e. Cedéfaut se r encontre sur les placages,contreplaqués et bois massifs. Il est dû à latechnique de séchage ou de collage dansle cas de contreplaqués.

Difficultés de collageLa difficulté majeure est liée à la mouillabi-lité médiocre du bois, surtout si l’on utilisedes colles urée-formol ou des colles viny-liques.

SolutionsUne seule solution est of ferte aux utilisa-teurs : poncer légèr ement le bois dans lesens du fil.

Bois carbonisés en surfaceAu cours de l’usinage, une carbonisationde la surface peut se produire, surtout si lebois est siliceux ou très contr efilé. Le boisprésente alors des irrégularités de surface.

Difficultés de collageDeux difficultés principales sont à redouter :

• un mauvais contact des surfaces àassembler,

• un mauvais mouillage.

SolutionsFace à cette situation, on doit :• procéder à un af fûtage fréquent de l’ou-tillage,• poncer les surfaces usinées,• augmenter la pression de serrage.

L’ensemble de ces opérations peut êtr enécessaire.

Bois se tachant facilementIl s’agit de bois contenant du tanin. Il fautdistinguer les taches dues au tanin destaches roses qui se produisent sur certainsbois, le noyer notamment, et qui tr ouventleur origine dans la présence de colorantsnaturels qui changent de teinte en fonctiondu pH. Dans ce cas, la présence de l’aci-dité de la colle ne fait qu’intensifier la colo-ration mais n’est, en aucune manièr e, lacause première d’apparition des taches.

Difficultés de collageL’application séparée d’un dur cisseuracide (colle urée-formol) peut donner nais-sance à de nombr euses taches, principa-lement en présence de fer.

SolutionsLa seule solution consiste à éviter d’utiliserdes colles ayant pu êtr e en contact avecdes matériaux ferreux (exemple : récipientsrouillés).Éventuellement, on peut fair e disparaîtr eles taches à l’aide d’une solution d’acideoxalique à 10 %. Cette solution trèstoxique ne doit pas êtr e mise en contactavec les yeux, la peau ou les vêtements.Sur certaines essences, l’acide oxaliquepeut provoquer des changements de colo-ration. En conséquence, un essai prélimi-naire avant toute mise en œuvr e indus-trielle est indispensable. Après passage del’acide oxalique, on pr ocède à un rinçagepour éliminer les cristaux qui risqueraientde se déposer en fond de pore.

Éléments de bois présentant de fortes variations d’humiditéL’humidité du bois est irrégulièr e avec deszones à forte humidité et des zones beau-coup plus sèches.

Difficultés de collageLa colle se dilue et pénètr e dans les zonestrès humides ou, en cas de très forte humi-dité, risque de se précipiter. Il en résulte sou-vent des cloques, notamment dans les tra-vaux de plaque, et le collage est médiocre.

SolutionsPlusieurs solutions sont offertes :

• procéder à un contrôle précis de l’humi-dité,

• utiliser une colle chargée, contenant depréférence de l’amidon, si la formulation lepermet,

• augmenter légèr ement le grammage decolle.

Effectuer ces tr ois opérations si la natur edu travail l’exige.

116

pp. 93 à 119_NV.qxd 22/10/07 12:03 Page 116


Bois feuillusAmarante Bois très dense, susceptible de se

carboniser.Ayous Bois absorbant.Azobé Bois très dense, susceptible de se

carboniser à l’usinage.Châtaignier Bois dense, acide, se tachant facilement.Chêne Bois parfait très dense, se tachant

facilement.Cumaru Bois très dense.Doussié Bois très dense dans certains cas,

susceptible de se carboniser à l’usi-nage et de se tacher. Peut contenirdes résines jaunes ou des inclusionsminérales.

Fraké Risque de très fortes variations d’humi-dité.

Framiré Bois acide.Frêne Bois absorbant, acide, susceptible

de se tacher.Hêtre Bois absorbant, susceptible de se

cémenter.Ipé Bois très dense.Itauba Bois dense.Jatoba Bois dense.Kéruing Bois présentant des exsudations de

résines.Maçaranduba Bois très dense.Merisier Risque de taches dans le cas d’utilisa-

tion de colles très acides.Moabi Bois très dense.Peupliers Bois absorbant. Risque de poches

d’humidité.Sapelli Bois susceptible de se tacher.Sipo Bois susceptible de se tacher.Sycomore Bois absorbant.Teak Bois contenant des oléorésines.

Bois résineuxDouglas Bois susceptible de se tacher. Aubier

très poreux.Pin maritime Souvent très résineux au voisinage

des carres de gemmage. Porosité trèsirrégulière, faible dans le bois de cœuret forte dans l’aubier.

Pin sylvestre Peut, dans certains cas, être rési-neux. Humidité parfois irrégulière.

Sitka Spruce Bois acide.Western hemlock Bois présentant parfois une humidité

irrégulière.Western red cedar Bois très acide, susceptible de se

tacher.

Liste de quelques bois présentant des difficultés de collage

FINITION

Choix d’un système de finition

Un système de finition est une successiond’opérations : préparation de surface,application et séchage de pr oduits denatures souvent dif férentes. Les perfor-mances du système dépendent à la fois dela qualité des pr oduits utilisés et du soinapporté à la réalisation de chacune desétapes du pr ocessus. Choisir un systèmede finition parfaitement adapté à unouvrage en bois exige une analyse préa-lable :

• du support bois (bois massif, panneaux),

• des conditions de mise en œuvre (atelierou chantier),

• de l’exposition aux intempéries, à l’usur e,etc.,

• de l’état de surface,

• du niveau de qualité de finition recherché.

En matière de produits, l’étendue de l’offrecommerciale r end ce choix dif ficile aussibien pour les pr escripteurs que pour lesconsommateurs. Bien souvent, le nom dufabricant est la seule référ ence connue etla famille chimique du liant de base estrarement indiquée. Aussi, notamment dansle cadr e d’un usage pr ofessionnel, est-ilindispensable de se procurer la fiche tech-nique du pr oduit auprès du fabricant. Elleprécise en particulier les conditions d’ap-plication à r especter et le domaine d’utili-sation du produit.Le support peut présenter des caractéris-tiques qui occasionnent des dif ficultés àl’application de produits de finition.

Essences présentant des difficultés de finition – Recommandations

Les essences à constituants grasCertaines essences comme le doussié, lemerbau, le niangon et le teak présententparfois, après un stockage de quelquesjours (en cours de production), des remon-

117

pp. 93 à 119_NV.qxd 22/10/07 12:03 Page 117


tées de matièr es grasses qui réduisent,voire empêchent l’adhérence de la finition.Quand l’ouvrage s’y prête, il peut être pré-férable d’utiliser ces essences brutes, sansaucune finition. Sinon, la finition doit s’ef-fectuer aussitôt après l’opération de pon-çage. Dans certains cas, un nettoyage ausolvant cellulosique ou naphta peut suffire.

Les essences contenant des antioxydantsL’iroko et le padouk sont les essences lesplus connues pour leurs constituants anti-oxydants. Les pr oduits de finition qui sepolymérisent par oxydation (résine alkyde,huile siccative) sèchent parfois dif ficile-ment, ce qui produit localement des ef fetsde peaux d’orange sur les pièces.La solution consiste à appliquer en pr e-mière couche un produit isolant à base devernis polyuréthanne ou de résine acry-lique en phase aqueuse. En finition exté-rieure, les deux systèmes suivants sontgénéralement préconisés :

• une couche de ver nis polyuréthanne etdeux couches de lasur e en phase solvantou aqueuse ;

• trois couches de lasur e en phaseaqueuse.

Les essences acides

L’acidité (pH inférieur ou égal 4) de cer-taines essences peut accélér er le tempsde polymérisation des pr oduits à catalyseacide (aminoplastes) ou des résines acry-liques. Ce dur cissement trop rapide de lafinition peut diminuer les qualités du film.Par ailleurs, l’acidité du bois peut contri-buer à la corrosion des pièces métalliqueset provoquer des taches de rouille.Les valeurs du tableau suivant ne sontqu’indicatives ; elles permettent cependantd’établir une hiérar chie de l’acidité entr eles essences.

Essences Acidité (pH) 1

Frêne 6Hêtre 5,5 EssencesPin sylvestre nonPin maritime ouSapin 4,5 à 5 peuÉpicéa acidesPeupliersChêneChâtaignier

3 à 4Essences

Douglas acidesPin d’OrégonWestern red cedar 2,5 à 31. La mesure du pH (potentiel hydrogène) permet de caractériser le niveaud’acidité. Plus le matériau est acide, plus la valeur du pH est faible.

Les essences fortement résineusesL’épicéa, le sapin, le mélèze, le pin syl-vestre, le pin maritime, le pitchpin contien-nent, à des degrés divers, des poches derésine. C’est pourquoi, au cours des deuxpremières années suivant la mise en œuvred’ouvrages en bois résineux (volets, bar-dages...), on peut observer des coulur esde résines en exposition sud-ouest. Cesexsudations sont plus ou moins impor-tantes en fonction de la méthode deséchage du bois, de la couleur du r evête-ment et des essences (le pin maritime parexemple est très résineux).Pour des ouvrages neufs, le remède le plusefficace consiste à utiliser des bois séchéspar air chaud climatisé à une températur ed’au moins 60 °C (en fin de cycle) pendantenviron quatr e heur es. Cette montée entempérature pr oduit une évaporationimportante des composés organiquesvolatils contenus dans la résine et cristal-lise ainsi les constituants solides à l’inté-rieur du bois.

Pour les ouvrages déjà mis en œuvr e, iln’existe pas de solution véritablement ef fi-cace. Les produits isolants (vernis polyuré-thanne) ou les peintur es blanches qui limi-tent la température de surface ne font que

Acidités comparéesde quelques essences tempérées

118

pp. 93 à 119_NV.qxd 22/10/07 12:03 Page 118


retarder les exsudations, mais ne lesempêchent pas.Dans le cas d’une opération d’entr etien, ilest indispensable d’enlever les coulures derésine et de pr océder à un nettoyage ausolvant (white spirit, solvant naphta, alcooléthylique, etc.), afin d’éliminer le plus pos-sible de résine superficielle avant d’appli-quer une nouvelle finition.L’exsudation de résine doit être considéréecomme une singularité natur elle des boisrésineux. Elle ne peut donc fair e l’objetd’un litige, sauf si une clause particulièr edu cahier des charges stipule l’emploi derésineux séchés artificiellement à au moins60 °C.

Avec certaines essences tr opicales, desrésines, des gommes ou des extraits colo-rés peuvent également migr er en surfacedu bois : le balau, le bossé, le doussié, lekeruing, le kosipo, le makoré, le méranti, lemerbau, le niangon, le per oba jaune et letola sont plus ou moins sujets à ce genr ede phénomène.

Les essences à contrefil irrégulierLe bilinga, le dabéma, le bossé, le kosipo,le kotibé, le merbau, le sapelli… sont desessences à contr efil fort et irrégulier . Cecontrefil est à l’origine d’une tendancenaturelle au peluchage qui exige un pon-çage et des égr enages soignés entr ecouches. Un ponçage cr oisé amélior el’état de surface.La réduction de l’angle d’attaque de l’outilde coupe et son affûtage correct diminuentcet arrachement de fibr es, qui est parailleurs fréquent sur les bois tendr es, enparticulier quand ils sont humides.

Les essences à gros grainSur les feuillus à grain gr ossier (frêne,samba, framiré, châtaignier , chêne, ir oko,méranti, lauan, niangon, etc. ), la formationdans le film de petits cratères au niveau dechaque vaisseau sectionné est fréquente.Les pourtours de ces cratères étant revêtusd’une faible épaisseur d’extrait sec, ilsconstituent autant d’amorces de rupture du

film par lesquelles l’eau pourra s’intr oduire.Sur ces essences, il faut que la pr emièrecouche de pr oduit (lasur e d’imprégnation,impression) soit suf fisamment mouillantepour bien pénétrer dans les pores.

Les essences à fort retraitLes variations dimensionnelles des bois surles ouvrages extérieurs pr oduisent des ten-sions dans le film qui peuvent engendrer descraquelures. C’est pour quoi, sur les bois àfort retrait qui sont les plus susceptibles deproduire de tels ef fets, un liant tr op raidemanquant d’élasticité est à éviter . Lesrésines alkydes et acryliques of frent uneplasticité adaptée à de telles situations. Lesrésines acryliques sont plus souples maisplus thermoplastiques que les alkydes, cequi peut notamment pr ovoquer un phéno-mène de «blocking » sur les fenêtres (collagede l’ouvrant sur le dormant).

Les essences à tanin ou à extraits colorésLe chêne et le châtaignier notammentcontiennent une assez forte pr oportion detanin. Lorsqu’ils sont abondamment humi-difiés, l’eau draine ce tanin vers la surface.Le contact avec des éléments ferr eux decette solution tannique et acide pr ovoquel’apparition de taches noirâtr es (tanate defer) sur le bois ou les matériaux sous-jacents. Ces coulur es s’accompagnenttoujours de taches de rouille.À moins de pouvoir protéger des intempé-ries les éléments exposés, il faut attendr eun ou deux ans pour que le phénomènedevienne limité ou cesse.Le détachage peut alors êtr e ef fectué àl’aide d’une solution d’acide oxalique (« seld’oseille ») dosée de 100 à 200 g par litr ed’eau. Lorsque les taches ont disparu, il estnécessaire de rincer, puis de poncer légère-ment le bois avant d’appliquer une nouvellefinition, de manièr e à éliminer les cristauxde sel qui se sont déposés en surface.

Les essences sensibles au bleuissementContrairement au grisaillement avec lequelil est souvent confondu, le bleuissement

119

pp. 93 à 119_NV.qxd 22/10/07 12:03 Page 119


est une discoloration due à un champi-gnon qui se pr opage dans toutes les par-ties du bois où les conditions de son déve-loppement sont réunies :

• une humidité du bois proche de l’état desaturation (25 à 30 %),

• une température voisine de 22 °C.

L’aubier des bois résineux, les bois parfaitsde douglas, d’épicéa et, moins souvent, desapin y sont vulnérables. Parmi les feuillus,le hêtr e, le frêne, le peupliers bleuissent,ainsi que certaines essences tr opicalestelles que le samba, l’ilomba, le ramin, etc.Le bleuissement est une discoloration enprofondeur que, ni le ponçage, ni le rabo-tage, ne pourront supprimer. Par ailleurs, ila pour ef fet de r endre le bois plus impré-gnable, ce qui augmente la pénétrationdes teintes et laisse une impr ession detachage sur les zones attaquées.Certains produits (eau de Javel diluée, eauoxygénée à 130 volumes) permettent del’atténuer, mais aucun ne le fait disparaîtr eréellement. Après décoloration, il estnécessaire de rincer soigneusement etponcer légèr ement le bois avant applica-tion de la finition.

Un test de compatibilité des pr oduits definition avec la surface traitée doit êtr eeffectué au préalable sur un échantillon. Enparticulier, après un blanchiment à l’eauoxygénée, un ver nis polyuréthanne doitcontenir impérativement un durcisseur nonjaunissant. Des pr oduits teintés fortementchargés en pigments peuvent contribuer àatténuer les discolorations restantes.Étant donnée la dif ficulté à le fair e dispa-raître, il est préférable d’éviter l’apparitiondu bleuissement. La solution consiste àappliquer un pr oduit de préservationcontenant des fongicides antibleuissementavant toute finition sur les ouvrages pré-sentant durablement ce risque. La préser-vation offerte par les lasures contenant desagents antibleu se dégradant en mêmetemps que le liant, l’entretien doit, dans cecas, être régulièrement effectué.

COMPORTEMENTDU BOIS AU FEU

Réaction au feuLa réaction au feu d’un matériau est sonaptitude à participer au feu auquel il estexposé. Les matériaux de constructionsont classés en six catégories :M0, M1, M2, M3, M4, M5.Les bois sont classés conventionnellementcomme suit :

Bois massif non résineux

• épaisseurs supérieures ou égales à 14mm :M3

• épaisseurs inférieures à 14 mm : M4

Bois massif résineux

• épaisseurs supérieur es ou égales à18 mm : M3

• épaisseurs inférieures à 18 mm : M4

Les classements conventionnels M3 et M4des bois ne sont pas modifiés par les revête-ments de surface bien adhérents suivants :

• placages bois d’épaisseurs inférieur esou égales à 0,5 mm,

• tout autr e r evêtement dont le dégage-ment calorifique surfacique ne dépassepas 4180 kJ/m 2.

Résistance au feuLa résistance au feu d’une poutr e ou d’unpoteau non protégé par du plâtre est liée àla vitesse de carbonisation du bois.

Coefficients d’influenceLes valeurs indiquées ci-dessus doiventêtre modifiées en fonction des situationssuivantes :

• la face exposée au feu est verticale (> 45 °) : K1 = 1,

• la face exposée au feu est horizontale ou inclinée au dessus du feu (< 45 °) : K1 = 1,6,

• la face exposée au feu est horizontale endessous du feu : K1 = 0,7,

120

pp. 93 à 119_NV.qxd 22/10/07 12:03 Page 120

MISE EN ŒUVRE DU BOIS 121• si le début de l’exposition au feu estcompris entre 0 et 15 min : K2 = 1,

• si le début de l’exposition au feu estsupérieur à 15 min (cas de la disparition del’écran protecteur) : K2 = 1,3.

Bois de construction

bois naturelsSapin, épicéa, pin sylvestre, pin noir, β0 = 0,7 mm/minpin laricio, pin maritime, hemlock, peupliers, châtaignier, chêne, douglas, etc.bois lamellés-collés ou aboutésSapin, épicéa, pin sylvestre, β0 = 0,7 mm/minpin maritime, douglas, peupliers, etc.

Bois de menuiserie intérieure

essences duresChêne, doussié, sipo, teck, makoré, etc. β0 = 0,5 mm/minautres essences feuillues ou résineuses

β0 = 0,6 mm/min

Vitesse de combustion moyenne du bois à prendre en compte dans le calcul de lastructure (taux d’humidité enœuvre inférieur à 17 %)

pp. 93 à 119_NV.qxd 22/10/07 12:03 Page 121

courante et agencement, fermetur es, em-ballages spéciaux, planches à maçon…Pour les emplois en structur e, les piècesdoivent êtr e conformes aux spécificationsde classement de la norme NF B 52-001.Choix 2 : Charpente traditionnelle, char-pente industrielle et lamellée-collée, cons-truction à ossature en bois, menuiserie cou-rante, emballages industriels… Pour lesemplois en structur e, les pièces doiventêtre conformes aux spécifications de clas-sement de la norme NF B 52-001.Choix 3A : Caissage, emballage courant,palette…Choix 3B : Coffrage.

4CLASSEMENT D’ASPECTDES SCIAGES RÉSINEUX FRANÇAIS

Le classement d’aspect des sciages rési-neux français r epose sur des critèr esvisuels relatifs à l’aspect des faces et desrives, selon la natur e, l’importance et lalocalisation des singularités, imperfectionset altérations du bois.Une classification à six niveaux est utilisée:Choix OA : Menuiserie finie, ameublement,agencement, décoration…Choix OB : Ameublement, menuiseriesintérieures et extérieures, fermetures…Choix 1 : Charpente choisie, charpenteindustrielle et lamellée-collée, menuiserie

Dimensions et classement des sciages

Chap

itre

Spécifications• Nœuds : – inexistants sur la plus belle face et les deux rives,– tolérance de petits nœuds sains et adhérents, enpetit nombre, d’un diamètre maximal de 15 mm surle contreparement.• Tolérance de très légères fentes en bout, de faiblelongueur et faible profondeur, uniquement en contre-parement.• Flaches : exclues, sauf tolérance pour les piècesde longueur supérieure à 3 m d’une légère flache enbout, en contreparement et sur 10 % des piècesconstituant le lot.• Gerces de séchage : très légères gerces superfi-cielles admises.• Toutes les autres singularités, imperfections dedébit ou altérations sont totalement exclues.

Emplois indicatifsTous les emplois pour lesquels l’aspect du bois revêtune importance primordiale.Menuiserie fine, ameublement, agencement, déco-ration, etc.

Choix 0A

SpécificationsAu maximum deux singularités de structure admisesen parement et trois en contreparement par élément-type (rectangle de 1 m x 0,10 m).• Nœuds : – limités à l’équivalent* de 2 nœuds sains et adhé-rents d’un diamètre de 20 mm en parement et de 3 nœuds de 25 mm en contreparement– tolérance de petits nœuds noirs de diamètre 10 mmne risquant pas de disparaître à l’utilisation, maispouvant être non adhérents en contreparement.• Tolérance de petites poches de résine.• Fentes en bout : longueur limitée à 5 % de la lon-gueur de la pièce.• Flaches : exclues, sauf tolérance de flaches super-ficielles sur un nombre limité à 10 % des pièces delongueur supérieure à 3 m.• Gerces de séchage de longueur inférieure à unefois et demie la largeur de la pièce.• Toutes autres altérations et imperfections exclues.

Emplois indicatifsTous les emplois pour lesquels l’aspect du bois revêtune importance primordiale.Ameublement, menuiseries intérieures et extérieures,fermetures, etc.

Choix 0B

pp. 120 à 144_NV.qxd 22/10/07 12:06 Page 122

DIMENSIONS ET CLASSEMENT DES SCIAGES 123

SpécificationsAu maximum trois singularités de structure admisesen parement et cinq en contreparement par élément-type (rectangle de 1 m x 0,10 m).• Nœuds– limités à l’équivalent* de 3 nœuds sains et adhé-rents d’un diamètre de 30 mm en parement et de 5nœuds de 40 mm en contreparement, – présence de quelques petits nœuds noirs et nonadhérents en contreparement.• Fentes en bout ou de cœur de longueur maximaleégale à la largeur de la pièce et n’excédant pas 5 à 8 % de la longueur de la pièce.• Poches de résine : quelques petites poches derésine en parement, tolérance de grosses poches derésine en contreparement.• Faible tolérance de bois ronceux en contrepare-ment.• Flaches non admises sur les pièces courtes, tolé-rées pour les pièces de longueur supérieure à 3 m,sur une arête en contreparement, de longueur infé-rieure à 20 % de la longueur de la pièce et de largeurinférieure à 20 % de l’épaisseur de la pièce.• Gerces de séchage tolérées à condition de nepas excéder deux fois la largeur de la pièce (trois foisen contreparement).• Sont admises quelques piqûres noires nonactives sur un nombre limité de pièces du lot encontreparement. Toutes les autres altérations sontexclues.

Emplois indicatifsCharpente choisie, charpente industrielle et lamellée-collée, menuiserie courante et agencement, ferme-tures, emballages spéciaux, planches à maçon, etc.Pour les emplois en structure, les pièces doivent êtreconformes aux spécifications de classement de lanorme NF B 52-001.

Choix 1

Spécifications• Nœuds– Sains ou noirs, leur diamètre ne doit pas excéder sur lesfaces :-1/2 de la largeur des faces pour des pièces de lar-geur inférieure à 90 mm,- 45 mm jusqu’à une largeur de pièce de 150 mm,- 1/3 de la largeur des faces pour des pièces de lar-geur supérieure à 150 mm.– Sur les rives, nœuds émergents n’excédant pas2/3 de la largeur de la rive.• Fentes en bout ou de cœur pouvant avoir une lon-gueur égale au maximum à deux fois la largeur de lapièce, mais n’excédant pas 8 % de la longueur de lapièce.• Grosses poches de résine de 60 à 80 mm de lon-gueur maximale tolérées.• Entre-écorce et bois ronceux admis à conditionde ne pas altérer la résistance mécanique de lapièce.• Flaches exclues pour les pièces de longueur infé-rieure à 3 m. Pour les pièces de longueur supérieureà 3 m, admises sur une longueur égale au maximumau 1/3 de la longueur de la pièce, et sur une largeurne dépassant pas la moitié de l’épaisseur (limitationà 10-15 % des pièces du lot).• Gerces de séchage admises à condition de nepas avoir une longueur supérieure à trois fois la lar-geur de la pièce.• Altérations du bois : quelques légères tracesd’échauffures tolérées. Quelques piqûres ne traver-sant pas la pièce. Quelques traces de gui.Bleuissement : peut être toléré.

Emplois indicatifsCharpente industrielle et lamellée-collée, charpentetraditionnelle, ossatures et structures travaillantes,constructions à ossature en bois, menuiserie cou-rante, emballage industriel… Pour les emplois enstructure, les pièces doivent être conformes aux spé-cifications de classement de la norme NF B 52-001.

Choix 2

*Règles d’équivalence : 2 nœuds de 20 mm sont considérés commel’équivalent de 4 nœuds de 10 mm ou de 2 nœuds de 15 mm et d’unnœud de 10 mm, etc.

pp. 120 à 144_NV.qxd 22/10/07 12:06 Page 123

Classes

Critères ST–I ST–II ST–IIILargeur Sapin Sapin Sapinde cernes (mm) Épicéa Douglas(4) Épicéa Douglas Épicéa Douglas

Pins Pins Pins≤ 6 ≤ 8 ≤ 8 ≤ 10 ≤ 10 ≤ 12

Diamètre des nœuds Sapin Sapin SapinÉpicéa Pins Épicéa Pins Épicéa Pins

Douglas Douglas DouglasSur la face (1) Ø ≤ 1/6 de L Ø ≤ 1/10 de L Ø ≤ 1/2 de L Ø ≤ 1/3 de L Ø ≤ 3/4 de L Ø ≤ 2/3 de L

Ø ≤ 30 mm Ø ≤ 15 mm Ø ≤ 50 mm Ø ≤ 50 mm Ø ≤ 100 mm Ø ≤ 100 mmSur la rive (2) Ø ≤ 2/3 de e Ø ≤ 1/3 de e Ø ≤ 2/3 de e Ø ≤ 1/2 de e Ø ≤ 2/3 de e Ø ≤ 1/2 de e

Ø ≤ 40 mm Ø ≤ 15 mm Ø ≤ 40 mm Ø ≤ 30 mm Ø ≤ 40 mm Ø ≤ 30 mmFentes (3)

Traversantes longueur ≤ deux fois la largeur de la pièce Longueur ≤ 600 mNon traversantes longueur ≤ moitié de la longueur de la pièce non limitéeGrosse poche de résine non admise admise si < 80 mmEntre écorce non admise

Pente de fil (en fraction)

Locale 1 : 10 1 : 4Générale 1 : 14 1 : 6

Flaches

Longueur non admises < 1/3 de la longueur de la pièce et < 100 cmLargeur < 1/3 de l’épaisseur de la riveAltérations biologiquesBleu–Traces de gui Admis Piqûres noires Admises si elles apparaissent sur une seule faceÉchauffure Non admise

Déformation maximale pour une longueur de 2 m

De face (mm) < 10 < 20De rive (mm) < 8 < 12Gauchissement 1 mm/25mm de large 2 mm/25mm de large


CLASSEMENT EN STRUCTUREDES SCIAGES RÉSINEUX FRANÇAIS

Le classement visuel des principalesessences résineuses utilisées en structur efait l’objet de la norme française NF B 52-001 Règles d’utilisation du bois dans lesconstructions – Classement visuel pourl’emploi en structure des principalesessences résineuses et feuillues(décembre 1998).Les essences résineuses sont réparties entrois classes : ST-I, ST-II et ST -III corr es-pondant r espectivement aux classes de

124

Spécifications• Nœuds admis sans limitation de nombre et de diamètre.• Fentes en bout ou de cœur admises.• Flaches non admises sur les pièces de longueurinférieure à 3 m. Pour les pièces de longueur supé-rieure à 3 m, admises sans limitation de longueur surune face et deux rives.• Piqûres vivantes, échauffures et pourritures diversessont exclues.

Emplois indicatifsCaissage, emballage courant, palettes…

Choix 3A

Principaux critères de classement en structure((pour les autres critères, se reporter à la norme NF B 52-001 de décembre 1998 qui seule fait foi).

(1) L: largeur de la pièce. (2) e: épaisseur de la rive. (3) La longueur des fentes est reliée à l’humidité et par conséquent les limitesdonnées dans le tableau sont seulement applicables au moment du classement. (4) Pour les sections inférieures à 50 x 150, lespièces contenant de la moelle sont exclues et donc déclassées en ST II. Cette mesure tient compte de la relative jeunesse du massifde douglas et pourra être révisée lorsque des éléments nouveaux le permettront.

pp. 120 à 144_NV.qxd 22/10/07 12:06 Page 124

DIMENSIONS ET CLASSEMENT DES SCIAGES

résistance mécanique C 30, C 24 et C 18de la norme eur opéenne NF EN 338 Boisde structure – Classes de résistance.Globalement, la classe ST -I convient à lacharpente lamellée-collée à hautes perfor-mances, la classe ST -II à la charpenteindustrialisée (fermettes) et lamellée-colléestandard, et la classe ST-III à la charpentetraditionnelle.Bien que le classement visuel en structur esoit différent du classement visuel d’aspectutilisé en scierie, les pièces corr espondantà la classe ST -I peuvent êtr e prélevéesdans le choix OB et éventuellement dans lechoix 1 du classement d’aspect. Lespièces correspondant aux classes ST -II etST-III peuvent être issues du choix 2.

DIMENSIONSDES SCIAGES RÉSINEUX FRANÇAIS

Caractéristiques dimensionnellesUne commande de sciages nécessite, de lapart de l’utilisateur , l’établissement d’uncahier des charges comportant notammentles dimensions des sciages souhaités (ensection et en longueur) et l’humidité pr es-crite. En l’absence de précision, l’humiditéde référence est de 20%.Les producteurs de sciages français pr opo-sent deux types de produits :

• des produits standardisés, dont lesdimensions corr espondent aux sciages lesplus demandés sur le marché ;

• des produits dits «sur liste » dont lesdimensions correspondent au besoin spéci-fique d’un utilisateur donné.

Choisir en pr emier lieu des sciages dans lagamme des dimensions standar disées pré-sente des avantages : prix plus intér essantpour l’acheteur , meilleur conditionnementdes lots, délais de livraison plus rapides dufait que les entr eprises disposent générale-ment de ces dimensions en stock.Le tableau ci-après présente les sectionscommerciales des sciages avivés couram-ment pratiquées dans les scieries françaisesde résineux. Ces dimensions standar disées

sont données pour des bois à l’humidité deréférence de 20%. Cela ne signifie pas queles bois doivent être forcément à cette humi-dité lors des transactions commer ciales,mais que, ramenés à 20%, leurs dimensionsdoivent correspondre aux dimensions stan-dardisées.

Les tolérances dimensionnellesLes sections nominales indiquées dans cetableau sont valables dans les limites detolérance fixées par la norme française NF B 53-100 (juillet 1988) Sciages de boisrésineux et feuillus tendres - Dimensionsnominales - Sections et longueurs. Cestolérances sont les suivantes (sciages à20 % d’humidité) :

• – 1 mm, + 3 mm pour les dimensionsinférieures ou égales à 100 mm,

• – 1 mm, + 4 mm pour les dimensionssupérieures à 100 mm.

Les longueursLes lots de sciages de résineux français sontdisponibles en longueurs prédéterminées :

• Pour le sapin, l’épicéa et le douglas : 2 à12 m de 50 en 50 cm.

• Pour les autres résineux :– 2,10 m à 3 m de 30 en 30 cm,– 3 m et plus de pied en pied (33cm) avecune possibilité de découpe de 50 en 50 cm.

125

pp. 120 à 144_NV.qxd 22/10/07 12:06 Page 125


Symbole Désignation Unité Produits non certifiés Produits certifiésD30 D35 D40 D50 D60 D70 D30 D35 D40 D50 D60 D70

σf Contrainte de flexion N/mm2 13,2 15,4 17,6 22,0 26,4 30,8 14,3 16,7 19,0 23,8 28,6 33,3

σContrainte de traction

N/mm2 7,9 9,2 10,5 13,2 15,8 18,5 8,6 10,0 11,4 14,3 17,1 20,0axiale

σtContrainte de traction

N/mm2 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,4 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,4perpendiculaire

σ’Contrainte

N/mm2 10,1 11,0 11,4 12,7 14,1 14,9 11,0 11,9 12,4 13,8 15,2 16,2de compression axiale

σ’tContrainte de compres-

N/mm2 3,5 3,7 3,9 4,3 4,6 4,9 3,8 4,0 4,2 4,6 5,0 6,4sion perpendiculaire

τContrainte

N/mm2 1,3 1,5 1,7 2,0 2,3 2,6 1,4 1,6 1,8 2,2 2,5 2,9de cisaillement

Εf Module axial kN/mm2 9,0 9,5 10,0 12,5 15,0 18,0 10,0 10,0 11,0 14,0 17,0 20,0

ΕG Module de cisaillement kN/mm2 0,55 0,60 0,65 0,80 0,95 1,10 0,60 0,65 0,70 0,88 1,06 1,25

ρmMasse volumique kg/m3 640 670 700 780 840 1080 640 670 700 780 840 1080moyenne

Les sciages destinés à des emplois en struc-ture sont dimensionnés actuellement confor-mément aux règles CB71 et, dans l‘avenir ,conformément à l’Eurocode 5 (EC5).Les contraintes, rigidités et masses volu-miques sont données en fonction des para-mètres suivants :

• essence de bois : résineux et peupliers, oufeuillus,

• produits certifiés ou non,

• humidité des bois à 15 % maximum ; au-delà, il faut appliquer un coef ficient réducteur(cf. CB71 ou EC5).Les deux tableaux suivant précisent lescontraintes admissibles à utiliser avec lesrègles CB 71 (norme NF P 21-400).Pour l’utilisation des règles EC5, lescontraintes caractéristiques à utiliser sontcelles définies par la norme NF EN 338.

Tableau des caractéristiques mécaniques

Contraintes admissibles des bois massifs FEUILLUS définies par NF P 21-400, pour calculs avec CB 71

Contraintes admissibles des bois massifs RESINEUX et PEUPLIER définies par NF P 21-400, pour calculs avec CB 71Symbole Désignation Unité Produits non certifiés Produits certifiés

C18 C22 C24 C27 C30 C18 C22 C24 C27 C30 C35 C40σf Contrainte de flexion N/mm2 8,0 10,0 11,0 12,0 13,2 8,5 10,5 11,5 13,0 14,3 16,7 19,0

σContrainte de traction

N/mm2 5,0 6,0 6,5 7,0 8,0 5,2 6,2 6,7 7,6 8,6 10,0 11,4axiale

σtContrainte de traction

N/mm2 0,13 0,2 0,2 0,2 0,2 0,13 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2perpendiculaire

σ’Contrainte de

N/mm2 8,5 9,0 9,5 10,0 10,5 9,0 9,5 10,0 10,5 11,4 11,9 12,4compression axiale

σ’tContrainte de compres-

N/mm2 2,1 2,2 2,3 2,5 2,5 2,3 2,4 2,5 2,7 2,7 2,9 3,0sion perpendiculaire

τContrainte

N/mm2 0,9 1,1 1,1 1,2 1,3 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,6 1,7de cisaillement

Εf Module axial kN/mm2 8,0 9,0 10,0 10,5 11,0 9,0 10,0 11,0 11,5 12,0 13,0 14,0

ΕG Module de cisaillement kN/mm2 0,50 0,55 0,60 0,65 0,70 0,56 0,63 0,68 0,75 0,75 0,80 0,88

ρmMasse volumique kg/m3 380 410 420 450 460 380 410 420 450 460 480 500moyenne

Les classes C35 et C40 ne peuvent s’obtenir que dans un classement machine et sous certification.

pp. 120 à 144_NV.qxd 22/10/07 12:06 Page 126

DIMENSIONS ET CLASSEMENT DES SCIAGES 127

Les deux tableaux suivant précisent lescontraintes caractéristiques à utiliser avecl’Eurocode 5 (norme NF EN 338).

Correspondance entre unités de mesure :

• 1N/mm2 = 1 MPa = 10 daN/cm2 = 10 bars

• 1 kN/mm2 = 1 000 MPa = 10 000 daN/cm2

Symbole Désignation Unité C14 C16 C18 C22 C24 C27 C30 C35 C40

fm,k Contrainte de flexion N/mm2 14 16 18 22 24 27 30 35 40

ft,0,k Contrainte de traction axiale N/mm2 8 10 11 13 14 16 18 21 24

ft,90,kContrainte de traction

N/mm2 0,4 0,5 0,5 0,5 0,5 0,6 0,6 0,6 0,6perpendiculaire

fc,0,kContrainte de compression

N/mm2 16 17 18 20 21 22 23 25 26axiale


N/mm2 4,3 4,6 4,8 5,1 5,3 5,6 5,7 6,0 6,3perpendiculaire

fv,k Contrainte de cisaillement N/mm2 1,7 1,8 2,0 2,4 2,5 2,8 3,0 3,4 3,8

E0,meam Module moyen axial kN/mm2 7 8 9 10 11 12 12 13 14

E0,05 Module axial au 5e percentile kN/mm2 4,7 5,4 6,0 6,7 7,4 8,0 8,0 8,7 9,4

E90,meam Module moyen transversal kN/mm2 0,23 0,27 0,30 0,33 0,37 0,40 0,40 0,43 0,47

Gmean Module de cisaillement kN/mm2 0,44 0,50 0,56 0,63 0,69 0,75 0,75 0,81 0,88

ρkMasse volumique kg/m3 290 310 320 340 350 370 380 400 420caractéristique

ρmeam Masse volumique moyenne kg/m3 350 370 380 410 420 450 460 480 500

Symbole Désignation Unité D30 D35 D40 D50 D60 D70

fm,k Contrainte de flexion N/mm2 30 35 40 50 60 70

ft,0,k Contrainte de traction axiale N/mm2 18 21 24 30 36 42

ft,90,kContrainte de traction

N/mm2 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6perpendiculaire

fc,0,k Contrainte de compression axiale N/mm2 23 25 26 29 32 34


N/mm2 8,0 8,4 8,8 9,7 10,5 13,5perpendiculaire

fv,k Contrainte de cisaillement N/mm2 3,0 3,4 3,8 4,6 5,3 6,0

E0,meam Module moyen axial kN/mm2 10 10 11 14 17 20

E0,05 Module axial au 5e percentile kN/mm2 8,0 8,7 9,4 11,8 14,3 16,8

E90,meam Module moyen transversal kN/mm2 0,64 0,69 0,75 0,93 1,13 1,33

Gmean Module de cisaillement kN/mm2 0,60 0,65 0,70 0,88 1,06 1,25

ρk Masse volumique caractéristique kg/m3 530 560 590 650 700 900ρmeam Masse volumique moyenne kg/m3 640 670 700 780 840 1080

Contraintes caractéristiques des bois massifs FEUILLUS définies par NF EN 338, pour calculs avec EC5

Contraintes caractéristiques des bois massifs RESINEUX définies par NF EN 338, pour calculs avec EC5

pp. 120 à 144_NV.qxd 22/10/07 12:06 Page 127

✘ Sections standardisées retenues dans le cadre du projet de norme européenne

Sections standardisées


DIMENSIONS ETCLASSEMENT D’ASPECT DES SCIAGESDE CHÊNE FRANÇAIS *

Ce classement s’applique aux pr oduits dechêne dans les catégories suivantes :

• plots et plateaux dépareillés,

• avivés d’épaisseur inférieur e ou égale à27 mm,

• pièces équarries de section 100 x 100 à250 x 250 mm.

L’appellation normalisée retenue comportetrois caractèr es (lettr es ou chif fres) et, lecas échéant, deux lettres complémentaires :

• Le premier caractère représente l’initialedu nom latin : Q - (Quercus : Chêne).

• Le second caractèr e indique le type deproduit :– B - pour les plots (boule),– F - pour les frises et avivés,– P - pour les pièces équarries.

128

Épaisseur en mm Largeur en mm

27* 40 63 75 100 115 125 150 160 175 200 22515182227*3238 ✘ ✘ ✘

50 ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘

63 ✘ ✘ ✘ ✘

75 ✘ ✘ ✘ ✘

100 ✘

115125150200225

Tableau des sections standardisées des sciages résineux français

(*) 25 mm est une autre dimension possiblePour les bois de structure calibrés :36 x 72 / 36 x 97 / 36 x 112 / 36 x 122 / 36 x 147 / 36 x 172 / 36 x 197/ 36 x 222

pp. 120 à 144_NV.qxd 22/10/07 12:06 Page 128


• Le troisième caractère fait référence à laclasse qualitative :– A représente un choix exceptionnel ousurchoix,– 1 - 2 - 3 les choix suivants par or dre dequalité décroissante.

L’adjonction d’une lettre minuscule a ou bpermet de distinguer le choix 1 du 1bis.Enfin l’adjonction en bout d’appellation dela lettre X indique la présence d’aubier surune face de frises ou avivés.Les choix suivants ont donc été normalisés :

Plots - quatre choixQ-B A • Q-B 1 • Q-B 2 • Q-B 3

Avivés - cinq choix• Q-F A ou Q-F AX• Q-F 1a ou Q-F 1aX ou- Q-F 1aXX**• Q-F 1b ou Q-F 1bX ou Q-F 1bXX**• Q-F 2 ou Q-F 2X ou Q-F 2XX**• Q-F 3 ou Q-F 3X ou Q-F 3XX**

Pièces équarries - trois choixQ-P A • Q-P 1 • Q-P 2

Les plotsClassification dimensionnelleLes plots reconstitués sont commercialisésen catégories dimensionnelles détermi-nées selon la largeur du plateau central,mesuré à mi-longueur , sous écor ce, sansréduction, à l’état frais de sciage.

• Largeur pour le choix Q-B A350-390 mm, 400-490 mm, 500-590 mm, 600-690 mm, 700 mm et +.

• Largeur pour les choix Q-B 1, Q-B 2, Q-B 3 et les plateaux dépareillés250-290 mm, 300-390 mm, 400-490 mm, 500-590 mm, 600-690 mm,700 mm et +.

• Découvert minimum– 80 mm hors aubier tout au long du pla-teau pour le choix Q-B A,– 80 mm hors aubier mesuré à mi-longueurdu plateau pour les choix Q-B 1, Q-B 2 etQ-B 3.

* Source : A.P.E.C.F.**Ces choix « aubier traversant » n’ont pas été retenus dans le projet denorme européenne.

• Longueur– 3 m de 100 en 100 mm pour les choix Q-B A, Q-B 1 et Q-B 2,– 2 m de 100 en 100 mm avec tolérancede 10 % de 1 m à 1,90 m pour le choix Q-B 3 et les plateaux dépareillés.

N.B. : La réception des plots et plateaux dépar eilléss’effectue chez le vendeur , sauf convention contrair eentre les parties, de manièr e à opér er les réductionsliées à la présence de certains critèr es selon les indi-cations figurant dans les tableaux de définition deschoix.

Q-B A

Plots constitués aux deux tiers de plateaux propres,ayant une bonne rectitude, peu d’aubier, présentant unfil pratiquement droit et un cœur régulier.Bois de grain fin et mi-fin : exigence de grain fin uni-quement, à préciser par contrat.Couleur homogène.Nœuds sains adhérents admis dans la limite de l’équi-valence d’un nœud de diamètre maximal de 20 mmpar longueur de 2 m.Aubier sain accepté de chaque côté du plateau jusqu’àla largeur de 40 mm. Au-delà, peut faire l’objet d’unaccord contractuel pour réduction de volume.Fentes de cœur : admises avec réduction de volume.Sont exclus : madrure, lunure, cœur rouge, queue devache, veine noire, échauffure, pourriture, entreécorce traversante, fils tors.La présence isolée d’une seule des singularités sui-vantes par plateau peut être tolérée : gélivure, roulure,cadranure, entre-écorce superficielle.

Q-B 1

Commercialisés sous forme de plots ou de plateauxdépareillés, non délignés.Tolérance légère de fil incliné par rapport à l’axe de la bille.Nœuds sains et adhérents admis dans la limite de l’équi-valence d’un nœud de diamètre maximal de 40 mm parlongueur de 2 m. Tolérés avec réduction de volume siplus gros mais isolés sur 25 % des plateaux.Aubier sain accepté de chaque côté du plateau jusqu’àla largeur de 40 mm. Au-delà, peut faire l’objet d’unaccord contractuel pour réduction de volume.Fentes de cœur et queue de vache admises avecréduction de volume.Sont exclus : madrure, lunure, fils tors, entre-écorcetraversante.La présence isolée d’une seule des singularités sui-vantes par plateau peut être tolérée : gélivure, roulure,cadranure, cœur rouge, veine noire, échauffure, pour-riture, piqûre.

129

pp. 120 à 144_NV.qxd 22/10/07 12:06 Page 129


Q-B 2

Commercialisés sous forme de plots ou de plateauxdépareillés, non délignés.Le fil incliné ou tors est admis ; le bois ronceux esttoléré.La présence de nœuds sains ou grappe de nœuds estacceptée dans la limite de l’équivalence d’un nœud dediamètre maximal de 80 mm par longueur de 2 m.Des nœuds de diamètre supérieur à 80 mm peuventêtre tolérés s’ils sont isolés sur 25 % des plateaux. Ilsdonnent toutefois lieu à des réductions de volume.Présence de nœuds vicieux acceptée sur 10 % desplateaux.Un seul des défauts suivants est admis avec réductionde volume : fente de cœur, gélivure, roulure, cadra-nure, aubier altéré, échauffure, pourriture, piqûresd’insecte.Sont admis : entre-écorce superficielle, aubier sain,cœur rouge, queue de vache, veine noire.Sont exclus : entre-écorce traversante, lunure.

Q-B 3

Commercialisés sous forme de plots ou de plateauxdépareillés, non délignés.Pas de limitation d’inclinaison de fil.Nœud admis sans limitation sauf restriction à préciserdans le document contractuel.Certaines singularités ou altérations peuvent êtreexclues selon accord contractuel, sinon elles sontadmises sans limitation.

Les avivésLes définitions qualitatives ci-après sontétablies pour deux types d’avivés :

Les frises

• Épaisseur de 27 mm

• Largeur de 40 à 90 mm de 10 en 10 enlots de largeur fixe

• Longueur de 250 mm à 2100 mm de 50en 50 mm.

Les autres avivés

• Épaisseur de 27 mm

• Largeur de 100 mm et plus en lots detoutes largeurs

• Longueur jusqu’à 2100 mm de 50 en50 mm.

Pour d’autr es épaisseurs, il est conseilléde préciser la qualité du lot lors de la tran-saction commerciale.

Q-F A (4 faces nettes)

Sciages exempts de toute singularité, particularité dedébit ou altération sur 4 faces, et de droit fil.Exclus : aubier, cœur, bois ronceux.Autres spécifications (débits sur liste) : couleur, grain,débit sur quartier ou faux quartier, selon accordcontractuel.

Q-F 1a (3/4 faces nettes)

Sciages exempts de toute singularité, particularité dedébit ou altération excepté pour 20 % des pièces quipeuvent présenter sur une face ou une rive 1 nœud sainet adhérent de 10 mm maximum ou son équivalent parmètre linéaire - ou sur la pièce si inférieure à 1 m.Inclinaison du fil : sensiblement droit.Exclus : aubier, cœur, bois ronceux, contrefil.Autres spécifications (débits sur liste) : couleur, grain,débit sur quartier ou faux quartier, selon accordcontractuel.

Q-F 1b

Tolérance sur chaque face de deux nœuds sains etadhérents de 12 mm maximum par mètre linéaire ouleur équivalent.Inclinaison du fil : sensiblement droit.Exclus : aubier, cœur, bois ronceux, altérations,contrefil, entre-écorce, piqûres, déformations.Fendillement superficiel toléré.Autres spécifications (débit sur liste) : couleur, grain,etc., selon accord contractuel.

Q-F 2

Présence sur chaque face de petits nœuds sans limita-tion et de trois nœuds sains et adhérents d’un diamètremaximum égal au tiers de la largeur mais limité à 25 mmmaximum par mètre linéaire ou leur équivalent.Fil incliné admis.Exclus : aubier, cœur, altérations.

Q-F 3

Présence sur chaque face de petits nœuds sans limita-tion et de trois nœuds sains et adhérents d’un dia-mètre maximum égal à la moitié de la longueur de laface mais limité à 40 mm maximum par mètre linéaire,ou leur équivalent.Exclus : aubier, cœur, altérations.

Choix avec aubier sur une face

Les sciages présentent les mêmes caractéristiquesqualitatives que celles des choix sans aubier. L’aubierest limité aux deux tiers de l’épaisseur des rives.La présence d’aubier dans un choix est alors caracté-risé par la lettre symbole X.Les choix portent alors les appellations suivantes : Q-F AX, Q-F 1aX, Q-F 1bX, Q-F 2X, Q-F 3X.Exclus : flaches.

130

pp. 120 à 144_NV.qxd 22/10/07 12:07 Page 130


Choix avec aubier sur deux faces

L’aubier peut être présent sur toutes les faces à l’ex-ception du choix Q-F A.Les choix portent alors les appellations suivies par les2 lettres XX.

Les pièces équarriesLes pièces équarries chêne sont dispo-nibles couramment dans les dimensionssuivantes (état frais de sciage) en mm :100 x 100 150 x 150 200 x 200120 x 120 180 x 180 250 x 250

• Au-delà de 250 x 250 définition seloncontrat.

• Longueur jusqu’à 5 m. Au-delà de cettelongueur, définition selon contrat.

Q-P A

Les pièces constituant le lot présentent les caractéris-tiques suivantes :Bois scié à vives arêtes, excluant la flache, admettantun léger aubier sain sur deux arêtes au maximum siinférieur à 15 % de la largeur des faces ou des rives.Légères traces de cœur tolérées sur 1 face.Cœur enfermé admis, veine noire tolérée sur 10 % despièces du lot.Nœuds sains et adhérents admis si de dimension infé-rieure au 1/3 de la largeur des faces ou des rives.Nœuds sains non adhérents admis dans la limite del’équivalence de 2 nœuds de diamètre < à 15 mm parmètre.Exclus : fentes de cœur, roulure, gélivure, madrure,entre-écorce, lunure, échauffure, piqûres, cœur rouge,queue de vache.Pente de fil admise sur une face < 7 % et ne pouvantexcéder localement 10 %.Fentes de face superficielles tolérées en extrémité.

Q-P 1

Bois scié à vives arêtes pouvant présenter une légèreflache sur deux arêtes au maximum, si le découvertreste supérieur à 90 % de la largeur de la pièce.Aubier sain accepté sur les arêtes si inférieur à la moi-tié de la largeur des faces ou des rives.Légères traces de cœur tolérées sur 2 faces.Cœur enfermé admis. Cœur rouge admis.Nœuds sains et adhérents admis si de dimension infé-rieure à la moitié de la largeur des faces ou des rives.Nœuds sains non adhérents admis dans la limite de 2nœuds inférieurs au quart de la largeur de la face oude la rive, par mètre linéaire.

Présence possible sur 10 % des pièces du lot de veinenoire, queue de vache, madrure, entre écorce.Quelques piqûres noires peuvent être tolérées.Pente de fil admise sur une face < 12 % et ne pouvantexcéder localement 20 %.Les fentes de cœur, la roulure et la gélivure sontadmises en bout si non apparentes sur les faces.Fentes de face superficielles tolérées en extrémité.

Q-P 2

Sciage admettant la flache si le découvert minimumest équivalent à 60 % de la largeur des faces ou desrives concernées.Aubier sain admis sans limitation.Aubier altéré admis sur les arêtes comme les flaches.Toutes les singularités du bois sont admises à l’excep-tion des nœuds non adhérents dépassant individuelle-ment le tiers de la largeur de la face ou de la rive.Les piqûres noires sont admises.Les altérations dues aux champignons sont excluessur les faces.Nœuds vicieux ou pourris tolérés.Pente de fil admise sur une face de 18 % et ne pouvantexcéder localement 25 %.Exclues : échauffure et pourriture.Fentes de face admises en extrémité sur 10 cm aumaximum.

DIMENSIONS ET CLASSEMENTD’ASPECT DES SCIAGES DE HÊTREFRANÇAIS*Ce classement s’applique aux pr oduits dehêtre dans les catégories suivantes :

• plots et plateaux dépareillés,

• avivés d’épaisseur inférieur e ou égale à27 mm.

L’appellation normalisée retenue comportetrois caractèr es (lettr es ou chif fres) et lecas échéant une lettre complémentaire :

• Le premier caractère représente l’initialedu nom latin : F - (Fagus : Hêtre).

• Le second caractèr e indique le type deproduit :– B - pour les plots (boule),– F - pour les frises et avivés,– D - pour les pièces ébauchées.

* Source : APECF

131

pp. 120 à 144_NV.qxd 22/10/07 12:07 Page 131


• Le troisième caractère fait référence à laclasse qualitative :– A représente un choix exceptionnel,– 1 - 2 - 3 les choix par or dre de qualitédécroissante.

Enfin, l’adjonction de la lettre R en fin d’ap-pellation des choix de plots indique la pré-sence de cœur r ouge, excédant 20 % de la largeur des plateaux en F-B A, 25 % enF-B 1 et 33 % en F-B 2. Dans la qualité F-B 3, la coloration est indifférente.

Les choix suivants ont donc été normalisés :

Plots - quatre choixF-B A • F-B 1 • F-B 2 • F-B 3

Avivés - trois choixF-F A • F-F 1 • F-F 2

Bois ébauchés - trois choixF-D A • F-D 1 • F-D 2

Les plotsClassification dimensionnelleLes plots r econstitués ou les lots de pla-teaux dépar eillés sont commer cialisés encatégories dimensionnelles déterminéesselon la largeur du plateau central, mesuréà mi-longueur , sous écor ce, sans réduc-tion à l’état frais de sciage.

• La largeur du plateau central mesuré àsa mi-longueur, sous écorce, est de :

– 400 mm au minimum avec tolérance de20 % de plots de plateau central de 350 à390 mm pour les choix F-B A et F-B 1,

– 350 mm avec tolérance de 20 % deplots de plateau central de 300 à 340 mmpour le choix F-B 2,– 300 mm pour le choix F-B 3.

• Le découvert minimum est mesuré àmi-longueur du plateau, il est de :

– Pour les plots : 150 mm pour le choix F-B A, 120 mm pour les choix F-B1, F-B 2,F-B 3.

– Pour les plateaux dépareillés : 100 mmpour l’ensemble des choix.

• La longueur

– Plots : 3 m et plus, de 100 en 100 mm,

avec tolérance de 10% de plots de 2,50 mà 2,90 m.– Plateaux dépareillés : 1,80 m et plus,de 100 en 100 mm, avec tolérance de10 % de plateau de 1,00 à 1,70 m.NB : La réception des plots et plateaux dépar eilléss’effectue chez le vendeur , sauf convention contrair eentre les parties, de manièr e à opér er les réductionsliées à la présence de certains critèr es selon les indi-cations figurant dans les tableaux de définition deschoix.

Classement d’aspect

F-B A

Les plateaux composant le plot sont constitués de boissain, présentant une courbure raisonnable et de filpratiquement droit.Ils sont exempts de toute singularité sur une face, pour70 % des plateaux constituant le lot.Dans la limite de 30 % des plateaux du lot : nœudssains et adhérents admis, et présence isolée de fentesnon droites, d’entre-écorce, de nœuds sains nonadhérents donnant lieu aux réductions d’usage lors dumesurage.Un seul de ces défauts sera toléré par plateau.

F-B 1

Les plateaux composant le plot sont constitués debois sain, présentant une courbure raisonnable avecune tolérance légère de fil incliné.Ils sont exempts de toute irrégularité sur une face,pour 50 % des plateaux constituant le lot.Dans la limite de 50 % des plateaux du lot, nœudssains et adhérents admis.Les fentes non droites, l’entre-écorce, les altérationsferont l’objet des réductions d’usage lors du mesurage.Un seul de ces défauts sera toléré par plateau.Gerces, madrure, pourriture sont exclues.

F-B AR / F-B 1R

Définition qualitative générale identique à celle deschoix F-B A et F-B 1, mais sans limitation de colorationrouge, si celle-ci est peu prononcée et régulière.Cœur rouge sain sans limitation de largeur.

F-B 2

Les plateaux composant le plot sont constitués de boissain présentant une courbure raisonnable avec unetolérance légère de fil incliné.Ils sont exempts de toute singularité sur une face, pour30 % des plateaux constituant le lot. Dans la limite de70 % des plateaux du lot, nœuds sains adhérents ounon adhérents acceptés.Présence réduite de nœuds vicieux ou pourris tolérée.

132

pp. 120 à 144_NV.qxd 22/10/07 12:07 Page 132


Les fentes non droites, l’entre-écorce, les altérationsdues aux champignons et aux insectes, la madruresont tolérées avec réduction de volume et dans lalimite de deux singularités par plateau au maximum.Gélivure, roulure, cadranure et gerces sont tolérées.

F-B 2R

Définition qualitative générale identique à celle duchoix F-B 2.Coloration rouge admise sans limitation.

F-B 3

Plot constitué de plateaux sur lesquels sont admis tousles nœuds sains sans limitation de diamètre, ainsi quetoute autre singularité ou altération.Toutefois, l’entre-écorce, les nœuds pourris, lesgrappes de nœuds, les échauffures, les fentes nondroites feront l’objet des réductions d’usage lors dumesurage.Coloration rouge illimitée admise.

Les avivésClassification dimensionnelleLes définitions qualitatives ci-après sontétablies pour tr ois types de pr oduits cou-ramment commercialisés :

• Sous forme de frises– Épaisseur : 27 mm,– Largeur : 50 à 90 mm de 10 en 10 enlots de largeur fixe,– Longueur : 300 mm et +, de 50 mm en50 mm.

• Sous forme d’avivés– Épaisseur : 27 mm, 34 mm, 41 mm,50 mm, – Largeur : 100 mm et + en lots de toutelargeur, – Longueur : 2 catégories (inférieur e à180 mm - supérieure à 180 mm).

• Sous forme de carrelets– Sections : 400 x 400, 500 x 500, 600 x 600,700 x 700, 800 x 800, – Longueur : 300 mm et + de 50 mm en50 mm.

Classement d’aspect

F-F A (3-4 faces nettes à dimension)

Sciages de bois verts exempts de toute singularité,particularité de débits ou altération sur 4 faces.Tolérance de flèche longitudinale de 15 mm/m.Pour le choix F-F AR, cœur rouge sain admis.

F-F 1 (3-4 faces nettes frais de sciage)

Sciages de bois vert exempts de toute singularité dedébit ou altération sur 3 faces.Tolérance sur une face ou une rive pour 25 % despièces du lot de 2 nœuds sains et adhérents, nedépassant pas 1/4 de la larguer de la pièce, et limitésau maximum à 20 mm.Tolérance de flèche longitudinale de 15 mm/m.Pour le choix F-F 2R, cœur rouge sain admis.

F-F 2 (0-3 faces nettes)

Sciages de bois vert tolérant sur chaque face et rive 3nœuds sains et adhérents ne dépassant pas 1/3 de lalargeur de la pièce, et limités au maximum à 40 mm.Autres singularités admises à l’exception de l’entre-écorce, échauffure, pourriture, moisissure, dégâtsd’insectes.Cœur rouge sains admis.Tolérance de flèche longitudinale de 15 mm/m.

Par ailleurs, il existe des classements iden-tiques pour les frises et avivés ébauchés,humidité 12 % ± 2 %, appelés F-D A, F-D 1et F-D 2, de description qualitative iden-tique mais tolérant pour ces trois choix :

• une flèche longitudinale de 5 mm/m,

• un tuilage de 1 % de la largeur en F-D Aet F-D 1 et de 2 % en F-D 2,

• un gauchissement de 2% de la longueuren F-D A et F-D 1 et de 4 % en F-D 2.

La prise en compte du «cœur rouge» du hêtreLe « cœur rouge » du hêtr e provient d’uneréaction physiologique des cellules vivan-tes du bois à l’attaque d’un champignon.On notera alors la présence d’une teinterougeâtre nettement plus foncée que celledu bois normal.Quand il est limité, le cœur r ouge neconstitue pas une gêne pour certaines uti-lisations.Certaines qualités de bois blanc tolèrent unpourcentage de bois rouge, s’il est régulier.

133

pp. 120 à 144_NV.qxd 22/10/07 12:07 Page 133


DIMENSIONS ET CLASSEMENTD’ASPECT DES SCIAGES RÉSINEUXDE BOIS DU NORD*

L’appellation «bois du nord » est traditionnel-lement réservée aux bois résineux importésdes pays nor diques et constitués essentiel-lement d’Épicéa commun ( Picea abies) ditcommunément « sapin blanc » du nor d ou« bois blanc » du nor d et de pin sylvestr e(Pinus silvestris) dit communément « sapinrouge» du nord ou «bois rouge» du nord(1).(1) Le mélèze d’URSS, occasionnellement exporté, peut également êtreconsidéré comme un « Bois du Nord ».

Depuis janvier 1997, de nouvelles règlesde classement « Bois Nordiques » sont envigueur. Elles of frent un cadr e pour un classement commercial basé sur l’apparencevisuelle des sciages pr ovenant de Finlande,Norvège et Suède, mais ne peuvent servirpour le classement mécanique des scieries.Elles ont été élaborées dans le contexte euro-péen de la norme CEN/TC 175.

DimensionsBasées autrefois sur le système duodéci-mal, dit « impérial », de pouces et des piedsanglais, elles sont aujourd’hui « métriquées »par simple arr ondissement du pouce à25 mm et du pied à 0,30 m. Les dimen-sions d’équarrissage préfér entielles sontindiquées ci-dessous :

Dimensions normalisées les plus courantes des sciages de «bois du nord»Bois sciés et (calibrés) en mm (humidité 20 %)

*Source : Conseil des Bois du Nord

22 (20)

25 (23)

32 (30)

38 (36)

50 (48)

63 (61)

75 (73)

100(97)

125(122)

150(147)

175(172)

200(197)

225(222)

44 (42)

Largeur en mm

Épaisseur en mm

Quant aux longueurs, elles s’échelonnentde 0,30 m en 0,30 m, depuis 1,80 m et leplus souvent jusqu’à 5,70 m. Les volumessont exprimés en m 3 de bois ramené à 20 % d’humidité sur la base des dimen-sions normalisées.

Les classes de qualitéExemples de domaines d’utilisation pour les divers choix des sciages

Remplacement des anciens classements par les nouveaux

134

pp. 120 à 144_NV.qxd 22/10/07 12:07 Page 134


Les marques de qualitéLes dif férences entr e les nouveaux et lesanciens classements étant peu impor-tantes, les scieries n’ont pas eu besoin demodifier leurs marques de qualité.

Combinaisons de qualitésUn lot de sciages est soit classé séparé-ment pour chaque qualité de base ou encombinant les choix. Par exemple :– Qualité AB : la partie des sciages pr o-duits classés dans les qualités A et B.– qualité ABC : la partie des sciages pr o-duits classés dans les qualités A, B et C.

Mélange de qualités spécifiquespour une application ou un client(sortmix)Le nouveau système donne la possibilitéde créer des mélanges sur mesur e encombinant les caractéristiques des quali-tés principales. Cette possibilité permettraau classement « Bois Nor dique » derépondre à toutes les exigences desnormes à venir.

Essences de bois– Pin sylvestre (bois rouge) et épicéa (boisblanc) sont classés séparément.– Dans un lot, un sciage d’une autr eessence est classé D.

Méthode de sciage nordique– Les sciages classés doivent avoir étédébités selon la méthode nordique.– La qualité est déterminée sur les débitsmis à longueur ou sur la longueur détermi-née si la mise à longueur n’est pas faite.

Définitions des qualitésLa qualité est définie sur la base descaractéristiques des sciages, leur empla-cement, taille, quantité et types et la com-position des sciages comme suit :– Chaque face d’une pièce est appréciéeindividuellement. Des tableaux donnent lesvaleurs limites autorisées pour chaque qua-

lité et pour le mètre le pire de la face ou rive.– La qualité est définie sur la base de laface extérieure et des deux rives.– La face côté cœur peut êtr e classéedans la qualité ou sous-qualité immédiate-ment inférieure.– Nœuds, fentes, flaches et déformationssont les caractéristiques de qualité fonda-mentales dans la détermination de la qualité.– L’emplacement des nœuds, leur nombr e,leur taille et leur natur e sont les facteursdécisifs du choix.– Les fentes sont jugées selon leur lon-gueur au long de la pièce en pour centagede la longueur du sciage.– Des limites et des règles de mesur eclaires ont été définies pour la pente du filet le bois de compression.

Tolérances sur le classement d’un lotUn lot de sciages est considéré commeclassé correctement si au moins 90 % despièces satisfont aux impératifs de classe-ment de la qualité.

Dimensions et tolérancesLes dimensions et les tolérances dimen-sionnelles à partir de la dimension nomi-nale sont définies en accor d avec les dernières normes de dimensions eur o-péennes. Pour les choix de A à C, lesdimensions nominales sont considéréesprises à un taux d’humidité de 20 %. Àpartir de ces dimensions nominales, lestolérances suivantes sont applicables :

• Épaisseur et largeur– jusqu’à 100 mm : - 1 ; + 3 mm– au delà de 100 mm : - 2 ; + 4 mm

• Longueur de 1800 à 6 000 mm : – 0 ; + 50 mm

L’épaisseur et la largeur moyennes d’un lotne doivent pas êtr e inférieures aux dimen-sions nominales.

Obligation du classementLe classement de qualité défini dans les instructions de classement « BoisNordique » n’est qu’une r ecommandation.

135

pp. 120 à 144_NV.qxd 22/10/07 12:07 Page 135

Classement d’aspectIl existe des règles de classement dif fé-rentes, non seulement selon la provenancedes sciages et les essences concer nées,mais aussi selon les critèr es envisagés :classement de chantier d’après l’aspect(yard grading), classement par résistancemécanique présumée pour la charpente etla construction (structural grading) ou clas-sement d’atelier en fonction des utilisa-tions industrielles, comme la menuiseriepar exemple (shop grading).Toutefois, la grande majorité des boisnord-américains importés en Eur ope pr o-viennent actuellement de la côte Pacifique,c’est-à-dire de Colombie Britannique (parVancouver) et des États-Unis (État deWashington par Seattle ou T acoma,d’Orégon par Portland, de Califor nie parSan Francisco) et parviennent sous formede sciages avivés.On ne rappelle que les règles de classe-ment à l’exportation des sciages avivés dela côte du Pacifique, communes à laColombie Britannique et aux états côtiersdes U.S.A., règles établies conjointementpar la British Columbia Lumber Manufac-turer’s Association et par la West CoastLumbermen’s Association, dont l’applica-tion est contrôlée dans les deux pays parle Pacific Lumber Inspection Bureau.

Ces règles concer nent les essences sui-vantes : – Douglas Fir (« Pin » d’Orégon) – Western (ou Pacific) Hemlock Sitka Spruce – Western Red « Cedar ».

Elles définissent les choix d’aspect sui-vants : – N° 2 Clear & Better (B & Better & Prime)– N° 3 Clear & Better (C. Clear)– Selected Merchantable – N° 1 Merchantable– N° 2 Merchantable– N° 3 Common.

Il convient de rappeler que les scieries dela côte du Pacifique pr oposent, en dehorsdes essences ci-dessus, des lots pouvantcomporter un mélange d’essences exploi-


Les scieries ont le dr oit de prépar er et demettre au point leurs pr opres qualités surla base des instructions de classement« Bois Nordique ».

Les règles de classement «Bois Nordique »sont en vente au Conseil des Bois du Nord(Nordic T imber Council) - (voir adr essesutiles en fin d’ouvrage).

DIMENSIONS ET CLASSEMENTD’ASPECT DES SCIAGES RÉSINEUXNORD-AMÉRICAINS

DimensionsLes sciages avivés nord-américains prove-nant du Canada ou des États-Unis sontencore débités en dimensions nominalesdu système duodécimal, à savoir enpouces ” de 0,0254 m et ses fractions(1/2 ”, 1/4 ”, 1/8 ”, 1/16 ”, 1/32 ”) pourl’épaisseur, en pouces et éventuellementdemi-pouces pour les largeurs, et en pieds ’de 0,3048 m pour la longueur.Des tolérances en moins sur les dimensionsnominales, qui s’entendent pour sciagesverts à 25 % H ( green = G), sont prévuespour les bois séchés à l’air ( airdry = AD) ouartificiellement (kiln-dry = KD), ainsi que pourles sciages qui, sciés gr ossièrement, aurontété blanchis ou rabotés (HIT ou MISS =H ouM) ou surfaced sur une ou plusieurs faces :S1S, S2S, S4S, S1E, S2E.Le mode de débit sur quartier ( edge ouvertical grain : EG ou VG) ou sur dosse (flatgrain : FG) peut également être précisé surdemande, sinon le mode de débit seraquelconque (random grain : RG).Le cubage des sciages résineux nor d-américains s’exprime dans une unité parti-culière, le « pied de planche » ( foot-boardmeasure : f.b.m.) ou son multiple par1000 : M.f.b.m. ou encore 1000’ b.m.). Le« pied de planche » r eprésente le volumed’une planche de un pouce d’épaisseur etde un pied carré de surface, soit :1’’ x 1’ x 1’ ou 0,0254 x 0,3048 x 0,3048m= 0,00236 m3.

1000 pied planche = 2,360 m3

136

pp. 120 à 144_NV.qxd 22/10/07 12:07 Page 136


tées simultanément et pouvant conveniraux mêmes utilisations dans le bâtiment.Selon le cas, ces lots mélangés sont dési-gnés commercialement sous les noms deHembal (Hemlock et Balsam fir), de S.P.F.(Spruces, Pines et Western Firs), sans quesoient précisés les pour centages r espec-tifs de ces diverses essences.

DIMENSIONS ET CLASSEMENTD’ASPECT DES SCIAGES FEUILLUSNORD-AMÉRICAINS SELONLES RÈGLES DE LA NATIONALHARDWOOD LUMBER ASSOCIATION(NHLA)Dimensions et cubageLes épaisseurs standard des sciagesbruts sont : 3/8’’ - 1/2’’ - 5/8’’ - 3/4’’ - 1’’ -1 1/4’’ -1 1/2’’ - 1 3/4’’ - 2’’ - 2 1/2’’ - 3’’ -3 1/2’’ - 4’’ - 4 1/2’’ - 5’’ - 5 1/2’’ - 6’’.Les épaisseurs de 1’’ et plus sont souventexprimées en quarts de pouce, soit : 4/4’’ -5/4’’ - 6/4 ” ” - 7/4’’ - 8/4’’ et jusqu’à 24/4’’.

De nombr eux sciages feuillus américainssont recalibrés à ces cotes nominales parun blanchiment Hit or Miss ou même rabo-tés sur une ou deux faces (Surfaced : S1S,S2S).Dans ce cas, il existe une seconde gammed’épaisseurs standard pour bois rabotés àpartir de sciages bruts des épaisseurs ci-dessus, tenant compte des passes derabotage.Les largeurs s’échelonnent de pouce enpouce et éventuellement par 1/2’’.Les longueurs standard s’échelonnent depied en pied, de 4’ à 16’ mais avec pasplus de 50 % de longueurs impaires.

Classement d’aspectLe principe de classement qualitatif dessciages feuillus américains dif fère pr ofon-dément de ceux en usage en Eur ope quisont des classements d’aspect tenantcompte uniquement du nombr e, de l’im-portance et de la répartition des nœuds,

défauts et altérations apparaissant sur les faces, ou éventuellement les rives de la pièce, dépréciant son appar ence ougênant son utilisation.Le classement américain des bois feuillusaméricains, établi à la fin du siècle der nierpar la National Harwood Lumber Associa-tion1 et qui a inspiré les diverses règles declassement des bois tr opicaux, est, aucontraire, indépendant de l’aspect généraldes pièces, mais basé essentiellement surleur r endement présumé en découpesnettes de défauts, si la pièce est appelée àêtre redébitée en vue de son utilisation.Il s’agit de déterminer , sur une face de lapièce, en général la plus mauvaise, les par-ties exemptes de défauts et de compar erla surface globale de ces parties à la sur-face totale de la pièce considérée.Il convient, bien entendu, que ces partiesexemptes de tout défaut, dites « découpesnettes », aient individuellement une formerectangulaire, des dimensions suf fisantespour r ester utilisables dans les emploisusuels, et que leur contreparement soit sain.Les dimensions minimales des pièces, lenombre et les dimensions minimales desdécoupes nettes ainsi que le r endementsuperficiel global ainsi obtenu déterminentle choix dans lequel la pièce peut r entrer.Les meilleurs choix sont natur ellementconstitués surtout de grandes pièces donnant un r endement superficiel élevéavec un petit nombr e d’assez grandesdécoupes. Dans les choix inférieurs, lespièces qui ne donner ont qu’un rendementsuperficiel médiocr e en découpes plusnombreuses ou de plus faibles dimensionsseront déclassées.Ces règles s’appliquent au classement et àl’inspection des sciages feuillus du marchégénéral, normalement appelés à être redé-bités par l’utilisateur . Bien entendu, ellesne concernent pas les bois déjà débités àleurs dimensions finales d’emploi, ou ceuxdestinés à des applications formulant desexigences particulièr es pour lesquels laNHLA a établi des règles de classement etd’inspection spéciales.

137

1. Édition française Règles régissant le mesurage et l’inspection des boisdurs et du cyprès. NHLA - Box 34518 Memphis - In 38134 USA.

pp. 120 à 144_NV.qxd 22/10/07 12:07 Page 137


DIMENSIONS ET CLASSEMENTD’ASPECT DES SCIAGES DE BOISTROPICAUX AFRICAINS(RÈGLES SATA)La méthode de classement r etenue tantpour les bois du Sud-Est asiatique, quepour ceux d’Afrique et du Brésil est celle du classement par découpe (voir Sciagesavivés tropicaux africains - Règles de clas-sement - CTFT, 1979 révisées en 1996).Ce classement prend en compte principa-lement :• les dimensions des avivés,• le rendement lors de l’utilisation.

Ce rendement correspond au pourcentageentre les surfaces nettes de défauts, quel’on pourrait obtenir par tr onçonnage etdélignage, et la surface totale de laplanche.Dans les règles SA TA, et pour chaquedéfaut de structure ou de débit, il est pré-cisé les tolérances acceptables dans cha-cun des choix.Le tableau suivant présente un résumé desprincipes du classement par découpeselon les règles SA TA et des principalesprescriptions pour chacun des choix(Source : CIRAD - Forêt).

138

Critères généraux de classement Prescriptions pour chacun des choix

1er choix 2e choix 3e choix

Dimensions des pièces : dimensions minimum admises dans les différents 225 x 15 cm 225 x 12,5 cm 175 x 10 cmchoixRendement : pourcentage minimum de surface totale de la pièce, admissible 90% 80% 60%dans les différents choixDimensions des découpes : dimen- 150 x 10 cm 100 x 10 cm 100 x 7,5 cmsions minimum des découpes nettes ou 200 x 7,5 cm ou 125 x 7,5 cm ou 75 x 10 cmadmissibles dans les différents choixPrincipales prescriptions

Aubier Exclu Considéré comme défaut Toléré dans les découpesFentes La longueur cumulée des fentes doit être inférieure à 10% de la longueurNœuds La somme des diamètres des nœuds doit être inférieure au 1/3 de la largeurFil Pente du fil < 3% Pente du fil < 6% Pente du fil < 9%Flaches Exclu Exclu Considéré comme défautPiqûres mortes Considéré comme un défautAutres défauts Voir règles de classement

Classement selon les règles SATA

pp. 120 à 144_NV.qxd 22/10/07 12:07 Page 138

139

AAAbang 40Acajou bassam 12Acajou blanc 12Acajou d’Afrique 12Acajou d’Amérique 62Adjap 61Aké 50Akénia 71Amarante 13Amarelao 78Angelim 14Angélique 20Assi 76Assié-sapelli 74Atom-Assié 49Aulne 15Aulne glutineux 15Aulne rouge d’Amérique 72Aune 15Aune de l’Orégon 72Ayous 16Azobé 17

BBaboen 83Bacouman 26Baku 54Balata 26Balata rouge 53Balau, yellow 18Balsa 19Bangkirai 18Basralocus 20Bété 55Bois violet 13Bongossi-Ekki 17Bubinga 21

CCambara 42Canéla imbuia 38

Caoba 62Cèdre rouge 85Châtaignier 22Chênes 23Chêne rouge d’Amérique 73Cherry 24Corail 67Couatari 79Courbaril 43Cumaru 25Curupixa 26

DDibétou 27Douglas 28Douka 54Doussié 29

EÉbène verte 39Épicéa 30Épicéa de sitka 77Érable sycomore 31Essingang 21Eteng 37

FFraké 32Framiré 33Frêne 34

GGaïac de Cayenne 25Gaméla 52Garapa 35Grapia 35Gonuo 59Grignon franc 52

HHêtre 36

IIlomba 37Imbuia 38Ipé 39Iroko 40Itauba 41

JJaboty 42Jatoba 43Jelutong 44Jongkong 45

KKapur 46Keladan 46Kempas 47Keruing 48Kosipo 49Koto 50Koul 55

LLanu 19Lauan, white 51Lidia 33Lifaki 81Limba 32Limbo 32Lingue 29Louro vermelho 52

MMaçaranduba 53Makoré 54Mansonia 55Massaranduba 53Mayapis 51Médang 45Melabuwai 44Mélèze 56Mélèze d’Europe 56

Mengkulang 57Mentibu 45Méranti, dark red 58Merbau 59Merisier 60Merisier d’Amérique 24Merisier noir 24Moabi 61Mogno 62

NN’Kumi 65Niangon 63Noyer 64Noyer commun 64Noyer d’Afrique 27

OObéché 16Ogoué 63Okoumé 65Ormes 66

PPadouk 67Palapis 57Peupliers 68Pin des Landes 69Pin maritime 69Pin sylvestre 70Pin d’Orégon 28Pruche de l’ouest 84Purpleheart 13

RRamin 71Red alder 72Red oak 73

SSamba 16Sapelli 74Sapin 75

Index

pp. 120 à 144_NV.qxd 22/10/07 12:07 Page 139

LE GUIDE DES ESSENCES DE BOIS140Saint martin gris,Saint martin jaune 14Selangan batu 18Seraya red 58Sipo 76Sitka spruce 77

TTaoub 41Tatajuba 78Tauari 79Teak 80Teck 80Teck de Guyane 20Tiama 81Tola 82

V, WVirola 83Western hemlock 84Western red cedar 85

YYang 48Yayamadou 83Yuan 47

pp. 120 à 144_NV.qxd 22/10/07 12:07 Page 140

PUBLICATIONSÉDITÉES PAR LE CTBAGuide de la préservation du bois165 pages, 16 x 24 cm, 1998

Le traitementdes bois dans la construction140 pages, 17 x 24 cm, 1996

L’essentiel sur le bois190 pages, 17 x 24 cm, 1998

Bois commerciaux - les résineux260 pages, 21 x 25 cm, 1987

Collage (le) du bois200 pages, 16 x 24 cm, 2002

Comment bien usiner le bois140 pages, 16 x 24 cm, 1992

Finition des ouvrages en bois dans le bâtiment128 pages, 16 x 24 cm, 1994

Guide pour le choix des bois en menuiserie162 pages, 21 x 29,7 cm, 1985

Initiation à la charpente36 pages, 21 x 29,7 cm, 1999

Résineux (les) français12 pages, 21 x 29,7 cm, 1995

Séchage du bois : guide pratique103 pages, 21 x 29,7 cm, 1990

AUTRES OUVRAGES

Atlas des bois tropicaux - Tome I : Afrique- Tome II : Asie, Australie, Océanie - Tome III :Amérique du SudATIBT (Paris), 208 + 248 + 220 pages, 21 x 29,7 cm, 1986, 1992, 1993

Construire avec le boisEditions du Moniteur (Paris), 312 pages,23 x 29 cm, 1999

Bois (les) durs tempérés des États-Unis - SpécificationsEuropean Director (AHEC) (Londres), 30 pages, 21 x 29,7 cm, sd

Hough’s Encyclopaedia of American WoodsRobert Speller & Sons (New York),8 volumes, 1957-1981

Propriétés et caractéristiques des essences de boisLignum, Le Mont-sur-Lausanne, 95 pages, 17 x 24 cm, 1990

Règles régissant le mesurage et l’inspection des bois durs et du cyprèsNHLA, Memphis (USA)

Bois nordique - Règles de classementConseil des Bois du Nord (Paris), 80 pages, 21 x 15 cm, 1997

141

Bibliographie

pp. 120 à 144_NV.qxd 22/10/07 12:07 Page 141

DTU ET NORMES

• DTU 36.1 Menuiserie en bois - 2000 -AFNOR (Saint-Denis)

• DTU 31.3 Charpentes en bois assem-blées par connecteurs métalliques ougoussets - 1995 - AFNOR (Saint-Denis)

• Règles BF 88 Règles Bois Feu 88 - 1988 -AFNOR (Saint-Denis)

• Norme NF B 52-001 Règles d’utilisationdu bois dans les constructions – Classementvisuel pour l’emploi en structure des boissciés français résineux et feuillus - 2007 -AFNOR (Saint-Denis)

• Norme NF P 23-305 Menuiseries en bois -Spécifications techniques des fenêtres,portes-fenêtres et châssis fixes en bois -1988 - AFNOR (Saint-Denis)

• Norme EN 350-2 Durabilité naturelle dubois massif - 1994 - AFNOR (Saint-Denis)

• Norme EN 335-1 Durabilité du bois etdes matériaux dérivés du bois - Définitiondes classes d’emploi - Partie 1 :Généralités - 2007 - AFNOR (Saint-Denis)

• Norme EN 335-2 Durabilité du bois etdes matériaux dérivés du bois - Définitiondes classes d’emploi - Partie 2 :Application au bois massif - 2007 - A FNOR

(Saint-Denis)

142

pp. 120 à 144_NV.qxd 22/10/07 12:07 Page 142

143

Association française de normalisation (AFNOR)11, rue Francis-de-Pressensé93571 La Plaine Saint-DenisCedexTél. : 01 41 62 80 00Fax : 01 49 17 90 00www.afnor.fr

Association technique inter-nationale des bois tropicaux(ATIBT)6, avenue de Saint-Mandé75012 ParisTél. : 01 43 42 42 00Fax : 01 43 42 55 22www.atibt.com

FCBA10, avenue de Saint-Mandé75012 ParisTél. : 01 40 19 49 19Fax : 01 43 40 85 65www.fcba.fr

CIRAD ForêtCampus du BaillarguetBP 503534032 Montpellier CedexTél. : 04 67 61 58 00Fax : 04 67 61 65 60www.fcba.fr

Le Commerce du bois6, avenue de Saint-Mandé75012 ParisTél. : 01 43 46 57 15Fax : 01 43 46 39 72www.lecommercedubois.fr

Adresses utiles

American Hardwood Export Council – European Office3 St. Michael’s AlleyLondon EC3V 9DSGrande-BretagneTél. : (44) (0)20 7626-4111Fax : (44) (0)20 7626-4222www.ahec-europe.org

Fédération française du commerce du bois6, avenue de Saint-Mandé75012 ParisTél. : 01 44 75 58 58Fax : 01 44 75 54 00

National Hardwood Lumber Association (NHLA)Box 34518 - MemphisTN 38134 - États-Uniswww.natlhardwood.org

pp. 120 à 144_NV.qxd 22/10/07 12:07 Page 143

www.afnor.fr

www.atibt.com

www.fcba.fr

www.fcba.fr

www.lecommercedubois.fr

www.ahec-europe.org

www.natlhardwood.org

Conception et réalisation :Jean-Pierre Jauneau

pp. 120 à 144_NV.qxd 22/10/07 12:07 Page 144

Code

édi

teur

: G

1208

6IS

BN :

978-

2-21

2-12

086-

8

-:HSMCLC=VWU][]:

guideessences

bois74 essences,les choisir,

les reconnaître,les uti liser


essences,s choisir, 13 ellesnouvelles

Ledesde

Le g

uide

des

ess

ence

s de

Bois

barb

ary-

cour

te.c

om


ces d

e Bo

is

velles13 nouvellesessencesess

le guide des essencesde bois

Y v e s B e n o i t

Y v e s B e n o i t

Yves

Ben

oit

Parmi les dizaines d’essences de bois de toutes provenances disponibles sur le marché, l’uti lisateur, professionnel ou non, est souvent confronté à des choix diff iciles lorsqu’il s’agit d’identi fi er ou d’acheter un bois.En outre, les nombreuses appellati ons commerciales, variables d’un pays à l’autre, ne facilitent pas sa tâche. Si un bois peut séduire par son aspect (couleur, grain, texture, veinage, etc.), il convient de savoir si ses caractéristi ques physiques, mécaniques et technologiques le rendent eff ecti vement apte à l’emploi auquel on le desti ne, et in-versement de savoir quels sont les bois qui répondent aux critères d’emploi exigés.

Cet ouvrage, grâce à ses multi ples possibilités d’entrée, répond à ces questi ons et fournit les connaissances de base uti les à la mise en œuvre et aux diverses opérati ons de transformati on du bois : séchage, usinage, collage, fi niti on, préservati on, etc.

La richesse des informati ons présentées et leur facilité d’accès font de cet ouvrage un précieux outi l de documentati on et de travail pour un public varié : professionnels du bois et de l’ameublement, arti sans, enseignants, étudiants et bricoleurs.

Cett e deuxième éditi on comprend 13 essences supplémentaires. Ces essences, en provenance d’Amérique du Sud et en parti culier du Brésil, sont en eff et aujourd’hui couramment importées en Europe et en France, ce qui justi fi e leur introducti on dans cet ouvrage.

12086_essences_95b.indd 112086_essences_95b.indd 1 6/11/07 12:36:496/11/07 12:36:49