DISPENSABLEL'inDU SAISONNIER

hIvER 2012/2013

Année après année, la commune de Saint-Bon Courche-vel, associée aux différents partenaires de la station, mul-tiplie les initiatives pour favoriser l’accueil et l’intégration des travailleurs saisonniers, notamment en matière de logements, de transport, de santé et d’emploi.Grâce à ce guide, débordant d’informations pratiques, vous trouverez les renseignements indispensables pour

faciliter votre vie quotidienne dans la station et vous permettre de profiter pleinement de votre saison à Courchevel.

Excellent hiver à toutes et à tous !

Gilbert Blanc-Tailleur

Maire de Saint-Bon Courchevel

ITOEd

Conception et réalisation : Thierry Livert 06 81 97 61 50 Rédaction : Mairie de Saint-Bon.Crédit photos : voir page 23Impression : Imprimerie Challésienne.Tirage : 4000 exemplaires.Ce guide est imprimé sur du papier recyclé avec des encres végétales.

02

Somm

aire 03

04

05

06

07

08

09

10

11

13

14

17

22

23

Bienvenue à Courchevel

Accès

Plan de la station

Transports

Stationnement

Logement

Infos pratiques

Vivre ensemble

Santé et Social

Espace Emploi Formation

La Glisse

Loisirs et animations

Agenda des manifestations

Numéros utiles

ITO

03

Bienvenue à Courchevel

Accès

Plan de la station

Transports

Stationnement

Logement

Infos pratiques

Vivre ensemble

Santé et Social

Espace Emploi Formation

La Glisse

Loisirs et animations

Agenda des manifestations

Numéros utiles

VENUEBienSituée en Savoie, dans la vallée de la Tarentaise, la station de Courchevel s’étend sur 5 niveaux autour de villages différents mais complémentaires : Courchevel Saint-Bon (le chef-lieu), Courchevel Le Praz, Courchevel Village, Courchevel Moriond et Courchevel. Ensemble, ils offrent une véritable diversité au coeur du plus grand domaine skiable du monde, celui des Trois Vallées. Station prestigieuse par la très grande qualité de son hôtellerie, Courchevel est une référence internationale dans le paysage des stations de sports d’hiver haut de gamme.

Population :2000 habitants à l’année, 40 000 durant la saison hivernale. Plus de 4 200 contrats saisonniers sont signés pour la saison d’hiver et près de 400 l’été.

8 premières nationalités de clientèle :1- France 2- Royaume Uni 3- Russie + CEI4- Belgique 5- Suisse 6- Pays-Bas7- Espagne 8- USA/Israël/Turquie

Nombre d’hôtels :50 hôtels du 2* au palace : 2 palaces, 15 hôtels clas-sés 5* , 7 hôtels 4*, 18 hôtels 3*, 7 hôtels 2*1 hôtel non homologué

Aucune autre station au monde ne bénéficie d’une telle concentration d’établissements aussi mythiques que raffinés.

Nombre de restaurants : 70 répartis sur 5 niveaux (dont 12 restaurants d’altitude et « La piste aux étoiles » : 6 restaurants étoilés au guide Michelin accessibles à ski ou à pied)

Domaine skiable de Courchevel :150 km de piste, 93 pistes de ski alpin, 60 remontées mécaniques, 58% des pistes possèdent un enneige-ment artificiel, 26 km de sentiers balisés et entrete-nus, 1,4 million de journées skieurs et une capacité de 70 000 passages skieurs par heure (nombre de clients maxi pouvant être transportés par les remon-tées mécaniques sur 1 heure) en 2011/2012.

Le domaine de Courchevel est intégré au domaine skiable des 3 Vallées :

n Un domaine d’exception accessible à tous : 318 pistes balisées : 56% de pistes faciles (vertes et bleues) et 44% de pistes « experts » (rouges et noires).

n Un réseau de 172 remontées mécaniques

n Une facilité de liaison exceptionnelle

n Un enneigement garanti : une altitude skiable com-prise entre 1300 m et 3200 m, soit 85% du domaine skiable au-dessus de 1800 m. 49% des pistes pos-sèdent un enneigement artificiel

n Un des domaines les plus sûrs au monde, à la pointe de la technologie sur les remontées méca-niques comme sur les pistes (déclenchement pré-ventif des avalanches, balisage, secours sur pistes ultra-rapide…).

n Un domaine universel : plus de 60 nationalités représentées.

n Un domaine qui se préoccupe de l’environnement : la neige de culture est une neige naturelle produite seulement avec de l’air et de l’eau, sans aucun additif.

Le plus grand domaine skiable du monde relié skis aux pieds (600 km de pistes, 40 000 hectares, soit 400 km², 4 fois la superficie de Paris) :

Courchevel en chiffre

cèSAc

04

L’hiver, les routes de montagne sont glissantes et peuvent être verglacées. Les équipements spéciaux pneus neige ou chaînes sont obligatoires.Lors de fortes chutes de neige, des points de chaînage sont mis en place par la police municipale ou la gendarmerie et l’accès à la station est interdit à tous les véhicules non munis d’équipements spéciaux.

n Par la route : Autoroute A43 entre Chambéry et Albertville, puis RN 90 d’Albertville à Moûtiers et ensuite RD 915 et 91A jusqu’à Courchevel.

n Autocars depuis les aéroports : Des allers-retours sont possibles depuis les aéro-ports de Genève, Lyon Saint- Exupéry et Chambéry-Aix-les-Bains. Infos et réservations : www.altibus.com Tél : 0 820 320 368 (0,118 € TTC/min)

n En train : Si vous venez par le train, arrêtez-vous à la gare de Moûtiers - Salins - Brides-Les-Bains.

n Autocars Moûtiers – Courchevel : Des autocars font régulièrement la liaison entre la gare de Moûtiers et Courchevel (plusieurs allers-retours par jour à partir de mi-décembre). Tarif : 10,30 € le trajet (plein tarif) - 8,70 € moins de 26 ans et saisonniers (achat du ticket à l’alticaisse ou directement au conducteur si les guichets sont fermés). Abonnement mensuel : 51,50 €

n Infos auprès de Transavoie : www.transavoie.com - Tél : 04 79 24 21 58. Agence Transavoie, 434, faubourg de la Madeleine - Moûtiers. Gare routière, La Croisette, Courchevel.

Courchevel

cèS

Courchevel

05

Plan de la stATION

06

TransportPlusieurs bons plans à moindre coût, voire gratuits sont à votre disposition afin de vous déplacer facilement sur la station, tout en respectant l’environnement.

Les navettes gratuites Un service de bus gratuits dessert les différents niveaux de Courchevel, ainsi que les hameaux (Grand Carrey, Petit Carrey, Fontanil, Choulière, Mongelaz) et les villages voisins : Bozel et La Tania.

Les fréquences diffèrent en début et fin de saison. Consultez les horaires disponibles aux arrêts de bus et à l’accueil de l’Espace Emploi Formation, de la mairie ou des offices de tourisme.

En période de haute fréquence (22 décembre au 1er avril), le service fonctionne :

n de 7h05 à 20 h30 pour Bozel

n de 7h05 à 2h du matin pour les différents niveaux de Courchevel.

Les remontées mécaniquesOuvertes du 8 décembre 2012 au 26 avril 2013

n Télécabine du Praz (Courchevel Le Praz - Courchevel) : - de 8h35 à 17h05 du 15/12 au 02/02 - de 8h35 à 17h30 du 03/02 au 26/04

n Télécabine des Grangettes (Courchevel village – Courchevel) : - de 8h45 à 16h30 du 15/12 au 21/12 - de 8h45 à 19h30 du 22/12 au 26/04

n Télécabine du Jardin Alpin (Courchevel – Gare G3 Hôtel Mercure - Auditorium) : - de 9h10 à 16h30 du 08/12 au 21/12 - de 9h à 19h45 du 22/12 au 26/04

L’accès à la télécabine du Praz est gratuit avant 9h.

Toutes les descentes par les télécabines sont gratuites.

En journée, l’accès est gratuit pour les porteurs d’un forfait saisonnier skieur ou piéton. Sans forfait, la montée est facturée 8,60 € (15,20 € pour 2 montées), la descente est gratuite.

Le covoiturage Pour venir en station ou pour les trajets quotidiens, pensez au co-voiturage. Plusieurs sites internet sont à votre disposition afin d’organiser votre trajet :

n Sites locaux - www.les3vallees.com/rhone_alpins/covoiturage.

php?Rub=249c - www.mobisavoie.fr

n Sites nationaux - www.easycovoiturage.com - www.LaRoueVerte.com

En cas de grosses chutes de neige, vous pourrez trouver des aires de chaînage sur votre trajet Au Grand CarreyAu Petit CarreyAu niveau de la piscine des Grandes Combes (Courchevel Village)

ATTENTION BOUCHONS !

En saison et tout particulièrement en période de vacances scolaires, il est recommandé de ne pas arriver en voiture sur la station ou se rendre dans la vallée le samedi, au risque de rester bloqué dans les

embouteillages en raison des chassés-croisés de vacanciers.

La 1ère heure de stationnement est gratuite dans les parkings de La Croisette, de Bellecôte, des Cîmes Blanches, des Grangettes, du Dou du Midi et de Bellecôte. Par ailleurs, vous pouvez laisser votre véhicule à l’abri pendant toute la saison en réservant dès à présent une place dans un parking couvert payant.

5 € la nuit (de 20h00 à 8h00) dans les parkings de la Croisette, de Bellecôte, des Cîmes Blanches, du Dou du Midi et des GrangettesIl est fortement conseillé de réserver votre place en ligne sur notre site www.courchevel.com/parking en profitant du paiement différé en 2 fois sans frais en mairie auprès du secrétariat de Courchevel Parc Auto au 04 79 08 48 78

Tarifs saison hiver 2012/2013n Courchevel le Praz (1300)

n Parking de L’Or Blanc : 470 €

n Courchevel village (1550) n Parking des Grangettes : 470 € n Parking du Dou du Midi : 420 €

n Courchevel Moriond (1650) n Parking des Cîmes Blanches : 470 € n Parking de Moriond : 370 €

n Courchevel (1850) n Parking de la Croisette : 775 € n Parking des Chenus : 720 €

n Parking de la Porte de Courchevel : 470 € pour les niveaux 0 à -3 370 € pour les niveaux - 4 à -11 n Parking de Bellecôte : 495 € (niveau banalisés) et 770 € (niveau - 2 sécurisé). n Parking des Lugeurs : 370 € n Parking de la Sàretta (gendarmerie) : 370 €

07

STATIONNEMENT EXTERIEUR GRATUIT

mentStationneAttention ! DÉNEIGEMENT !Les opérations de déneigement sont signalées par des panneaux installés la veille dans les quartiers concernés. Les services de voirie sont souvent contraints d’évacuer les voitures stationnées le long de la voie publique. Pour ne pas avoir de mauvaises surprises, pensez à déplacer votre véhicule dès la mise en place des panneaux !

n Stationnement longue durée n Courchevel Le Praz : parkings extérieurs Jean- Blanc, Le Tal, Le Lac, Les Tremplins n Courchevel Village : parking de la piscine des Grandes Combes

n Stationnement courte durée Pour permettre une meilleure rotation des véhi-cules, le stationnement de rue est gratuit, mais limité à 45 minutes (renseignements auprès de la Police Municipale au 04 79 08 34 69)

PARKINGS COUVERTS

08

Il n’est pas facile de se loger en station. Le mieux est d’interroger votre employeur, qui peut réserver des logements auprès du Centre Communal d’Action Sociale en mairie.Si toutefois il ne pouvait vous proposer un logement, vous pouvez demander dans les agences immobilières ou consulter les annonces de particuliers sur la commune.

Les logements saisoniers réservés par les employeurs

Le C.C.A.S peut accueillir près de 550 salariés saisonniers chaque hiver dans l’ensemble de ses foyers-logements (Antarès, Plantret, Lugeurs 2 et 3 à Courchevel, Grandes Combes et Champ Masson à Courchevel Village).

Des bornes WIFI installées par « WIFIRST » proposent aux locataires un abonnement Internet dès leur arrivée.

Les aides au logement

Si vos ressources sont modestes, une aide au logement peut vous être mensuellement attribuée en fonction de plusieurs critères.

Pour en savoir plus, adressez-vous à la Caisse d’Allocations Familiales. Une permanence de la CAF se tient chaque jeudi et vendredi, au bâtiment Les Cîmes, 45 rue Général de Gaulle à Moûtiers, de 9h à 12h.

En tant que saisonnier vous pouvez bénéficier de l’avance “LOCA-PASS” qui aide à financer le dépôt de garantie dans la limite de 500 €.

(Voir Entreprise Habitat ou l’ADIL).

Contacts utiles

n Entreprise habitat.com Tél. : 04 79 65 16 80 locapass@cil73.com Vous pouvez également obtenir les dossiers sur www.aidologement.com

n ADIL de Savoie (Agence Départementale d’Infor-mation sur le Logement) Tél. : 04 79 69 90 20 Courriel : info@adil73.org Site Internet : www.adil73.org

n CAF de la Savoie (Caisse d’Allocations Familiales) Tél. : 0 810 25 73 10 - Site Internet : www.caf.fr

n CCAS (Centre Communal d’Action Sociale) Mairie de Saint-Bon Courchevel Tél. : 04 79 08 24 14

Besoin d’autres informations sur le logement en station ?

Pensez à consulter le site www.questionsaison.fr

Vous voulez vous installer à l’année à Courchevel ou recherchez un logement sur une station partenaire ?

Contactez le service logement de la mairie de Saint-Bon.

Logement d’urgence

Appelez le 115 (numéro vert de veille sociale).

Une personne vous indiquera les coordonnées du lieu d’accueil le plus proche, à Moûtiers ou Albertville.

Logement

09

Infos Pratiques

n Fashion victime ? Réductions de 5, 10, 20, et jusqu’à 30 % dans de nombreux commerces (magasins de vêtements, de très nombreux magasins de sport)

n vous avez la bougeotte ? Réductions et avantages sur des loisirs et des acti-vités variés : bowling, patinoire, centre de remise en forme, bibliothèque, cours collectifs gratuits à l’ESF, vols en parapente…

n Fana de ski ? Réductions appliquées sur la location de matériel (forfait saison équipement ski chaussures par de nom-breux magasins de sports)

n Une petite faim ? Vous pourrez bénéficier de réductions dans plu-sieurs restaurants de la station et dans certaines boulangeries

La liste complète des partenaires de l’opération vous sera remise en même temps que votre carte. Pensez à la retirer en début de saison et hors des périodes de grandes af-fluences à Courchevel Tourisme !

Des Avantages pour les SaisonniersStrictement personnelle, la carte Avantages Saisonniers vous donne droit à des réductions de 10 à 20% auprès de nombreux commerces et presta-taires de services de la station.Pour vous la procurer, présentez-vous avec une pièce et une photo d’identité, accompagnées de votre contrat de travail dans les différents points d’accueil Courchevel Tourisme. Cette carte peut également vous donner accès à différents spectacles et animations au cours de la saison.

Un problème mécanique sur votre véhicule ?

1 garage sur Courchevel (1850) pratique des réductions sur la main d’œuvre ou les pièces : Garage Herpin – Place du Forum

Laverie :

Quatre laveries sont à votre disposition :

n A Courchevel : une laverie automatique au Forum et une blanchisserie, rue des Tovets (sac saisonnier 10 kg maxi lavé, séché, plié : 20 €)

n A Courchevel Moriond : La laverie 1650 – Immeuble l’Ourse Bleue

n Un pressing au Praz : Immeuble l’Or Blanc

NUmérIqUE APPLIS IPHONE / IPAD (App Store / Courchevel)

L’application Courchevel, gratuite, permet de consulter les dernières informations sur la station et le domaine skiable (météo, horaires, damages, tarifs…) Vous y trouverez aussi l’agenda des événements, les webcams et un système de géolocalisation des différents établissements.

FACEBOOK www.facebook.com/courchevel

L’application permet de suivre l’actualité de la station (vidéos, infos, sorties) et de converser.

Mémo

10

Vivre ensembleUsage du véhicule privé : Il est indispensable de respecter les règles de stationne-ment et de circulation en vigueur, notamment les limitations de vitesse en agglomération. La conduite sous l’état d’un empire alcoolique ainsi que sous l’emprise de stupéfiants est interdite. (contrôles renforcés par la Gendarmerie Nationale et la Police Municipale) Si votre véhicule est stationné sur le domaine public, pen-sez à vérifier régulièrement que le parking ne va pas faire l’objet d’un déneigement prochain (arrêté municipal avec les dates de déneigement affiché 48h avant sur place et sur les panneaux d’affichage) : Risque de mise en fourrière et de contravention.

Respect de la tranquillité d’autrui : Evitons tous bruits inutiles et toutes nuisances sonores intempestives, notamment lors des sorties nocturnes.

Transports en commun gratuits : Respectons la propreté de l’autocar et la concentration du chauffeur. La consommation d’alcool est interdite à l’inté-rieur des bus.

Consommation d’alcool ! Il est absolument interdit de se trouver en état d’ivresse publique et manifeste sur la voie publique (risque de contravention).

Animaux familiers : Pour les déten-teurs de canidés, il est conseillé de ramasser les déjections de leur fidèle compagnon. Des sacs et des poubelles sont prévus à cet effet,.

Ne laissez pas divaguer vos animaux.

Toutes ses régles sont à respecter sous peine de verbalisation.

Quelques règles de bonne conduite en dehors du temps de travail

Mémo éco saisonnierPendant votre saison, contribuez par des gestes simples, à la protection de l’environnement.

n Points tri : À courchevel, on trie ses déchets ! Emballages et papiers dans les bacs jaunes, récipients en verre dans des conteneurs à verre, et gros cartons dans les abris spécifiques. Des guides du tri et des sacs de pré-collecte réutilisables sont disponibles gratuitement à la mairie et aux offices de tourisme.

n Déchetteries : Deux déchetteries accueillent vos encombrants, gravats, matelas, électroménager, vêtements et chaussures usagés, huile de vidange et de friture, pneus, vaisselle et miroirs cassés,déchets toxiques… • Déchetterie du Carrey (accès avec une carte): 04 79 55 35 23 • Déchetterie du Plan du Vah (entre Courchevel Morion et Courchevel) : 04 79 07 78 61

n Ski et randonnée : Les forfaits de ski sont recyclables. Avant de partir, rendons-les dans les boîtes disposées aux caisses des remontées mécaniques, ou gardons-les précieusement pour l’année suivante. La montagne est un espace fragile : rapportons nos déchets et ne jetons rien par terre. Pour les mégots, des cendriers de poche sont en vente sur la station. En randonnée, respectons la faune et la flore.

11

Santé et socialLa santé est un capital fragile. Durant la saison, respectez une bonne hygiène de vie avec une alimentation saine, équilibrée et un temps de sommeil suffisant. L’après travail est souvent très festif mais pensez que l’abus d’alcool, le tabac, la drogue et tous les comporte-ments à risques fragilisent votre santé et mettent en péril votre situation sanitaire et sociale. Plusieurs aides sont proposées en matière de prévention des risques et d’accès aux soins.

Se préoccuper de sa santé

n Médecine du travail : Dans le cadre de votre em-bauche, vous rencontrerez un médecin du travail. Profi-tez-en pour faire le point avec lui sur votre santé..

n Dépistage et vaccins : Jeudi 24 janvier 2013, de 10h à 19h, salle de « La Croisette », à Courchevel, une équipe de professionnels de la santé vous propose gratuitement : n une information, n un dépistage anonyme et gratuit du Sida, des hépatites et des IST (il n’est pas nécessaire d’être à jeun), n une mise à jour de vos vaccinations (merci de venir avec votre carnet de santé), n un dépistage du cancer de la peau, Les résultats des tests vous seront remis en mains propres par un médecin le jeudi 30 janvier 2013, salle des Arolles, et la vaccination sera éventuellement réalisée. Pour tout renseignement, contactez le CIDDIST (Centre d’Information de Dépistage et de Diagnostic des Infec-tions Sexuellement Transmissibles) au 04 79 96 51 52. Les préservatifs protègent du virus du Sida et de la plupart des IST. Pensez à vous en procurer

n Conduites à risque : pas uniquement sur la neige ! L’association Le Pélican (Centre de soins en Addictolo-gie) est présente à Courchevel le jeudi durant la saison d’hiver et vous propose, dans un cadre gratuit et confi-dentiel, de faire le point sur vos consommations (alcool, cannabis, opiacés...), de vous informer et vous accom-pagner si besoin dans vos démarches. Mise à disposition de matériels de réduction des risques. Pour plus d’infor-mations sur les lieux, dates et horaires d’intervention, n’hésitez pas à contacter l’association au 04 79 37 87 00 ou le CCAS de St Bon-Courchevel au 04 79 08 24 14.

Permanence du Centre de Planification à Moûtiers le mardi de 9h à 12h30 (sur rendez-vous). Tél : 04 79 24 61 30.

n Une borne de mise à jour de la carte vitale est installée à l’Espace Emploi Formation. Lors de tout changement de situation, pensez à remettre à jour votre carte vitale. L’actualisation de la carte vitale facilite le remboursement et peut se faire partout en France quel que soit votre lieu de résidence.

MUTUALITé FRANçAISE RHôNE ALPES

12

À votre écoute

Françoise PéLISSIER, assistante sociale, vous aide à trou-ver des solutions concernant vos droits sociaux ou vos difficultés quotidiennes. Vous pouvez la rencontrer au Centre Polyvalent d’Action Sociale de Bozel le jeudi matin sur RDV ou le jeudi après-midi sans RDV de 14h à 16h. Tél. : 04 79 44 53 05.

Relais possible avec le Centre Communal d’Action Sociale. Contact : Valérie LéGER pendant les horaires d’ouverture de la mairie. Tél. 04 79 08 24 14.

Pour plus d’informations, il existe aussi “le guide des sai-sonniers 2013” édité par la Mutualité française Savoie, disponible à l’Espace Emploi Formation.

QUELQUES CONSEILS

Bien se couvrir

Courchevel est une station d’altitude. Les températures descendent largement en dessous de 0°C et peuvent atteindre -20°C la nuit. Elles sont presque toujours négatives le soir et le matin et il n’est pas rare d’avoir -15°C pendant plusieurs jours. Des vêtements ap-propriés, chauds et protecteurs, sont indispensables (pulls, anoraks, bonnets, écharpes, gants, chaussures adaptées...)

Faites le point avec vos assurances

L’assurance responsabilité civile, souvent incluse dans le cadre de votre assurance habitation, peut-être prise indé-pendamment. Elle couvre vos frais en cas de dommages créés à un tiers. La complémentaire maladie prend en charge les frais médicaux partiellement remboursés par l’Assurance Maladie. En voiture, vérifiez que l’assurance de votre véhicule indique la même adresse que celle de votre carte grise. Pour le ski, si vos assurances ne couvrent pas tous les risques, pensez aussi à la CARTE NEIGE (en vente au Club des Sports de Courchevel, à un tarif réduit sur présentation de la carte Avantages).

Santé et social (suite)

13

Espace Emploi FormationSitué à l’entrée de Courchevel, L’Espace Emploi Formation, service de la mairie est ouvert toute l’année. Notre équipe de conseillers vous accueille et vous accompagne dans vos démarches de recherche d’emploi et de formation.En tant que Relais de Service Public, nous facilitons vos démarches vers nos partenaires professionnels et institutionnels (santé, logement, social, droit du travail…).

Notre service ‘‘Emploi” c’est :

n de nombreuses offres d’emploi à l’année, en saison, en extras

n la possibilité de postuler en ligne sur notre CVthèque par le biais du site de la mairie : www.mairie-courchevel.com rubrique Espace Emploi Formation

n un accès informatique pour votre recherche d’emploi

n des ateliers personnalisés (CV, lettres de motivation, préparation de vos entretiens d’embauche)

n des offres d’emplois sur le littoral pour vos saisons d’été

Notre service ‘‘Formation” c’est :n une aide à la recherche de financements de vos for-

mations

n un accompagnement dans la construction de vos projets professionnels

Pour nous contacter :

Espace Emploi FormationImmeuble “La Saretta”Rue des Tovets73 120 COURCHEVEL Tél: 04 79 00 01 01Fax: 04 79 00 26 27E-mail: eef@mairie-courchevel.com

horaires d’ouverture :

n Novembre à Avril : Du lundi au jeudi de 9h00 à 12h30 et de 13h15 à 17h30. Vendredi fermeture à 15h30.

n Mai à Octobre : Du lundi au jeudi 9h à 12h30 et de 13h30 à 17h00 Vendredi de 9h00 à 13h00.

Anticipez vos prochaines saisons :Salon de l’emploi « hôtellerie / restauration » :

Venez rencontrer de nombreux professionnels de la station et du littoral le jeudi 14 mars 2013, salle de la Croisette à Courchevel. Ouvert toute la journée.

Les Actualitésn -Chaque samedi à 10h10 sur le 93.2 FM, l’Espace

Emploi Formation et R’ Courchevel vous donnent rendez-vous pour la “minute du saisonnier”.

n Vous pouvez aussi consulter nos actualités sur notre Page Facebook

sseLa Gli

14

La station de Courchevel vous offre des perspectives de ski hors du commun, au coeur du plus grand domaine skiable, les Trois Vallées.

Dates d’ouverture du domaine :n Du 8 décembre 2012 au 26 avril 2013 pour Courchevel

n Du 15 décembre 2012 au 26 avril 2013 pour Courchevel Le praz, Village et Moriond

Tarifs préférentiels saisonniers : Vous bénéficiez d’une remise de 45 % sur le forfait de ski saison “Vallée de Courchevel”, soit 525 € au lieu de 930 € et le forfait piéton à 155,50 € au lieu de 191 €.

Pour en bénéficier :

n remplir le formulaire de déclaration d’embauche par l’employeur (à retirer à l’accueil des remontées méca-niques de La Croisette),

n présenter l’accusé de réception de l’attestation de décla-ration préalable à l’embauche (URSSAF).

Le règlement des forfaits saison peut s’effectuer en 2 fois sans frais

NOUvEAU : Forfait piéton nocturne saison 100 €, uti-lisable de 7h00 à 9h00 et de 17h00 à 00h30, sur les télécabines des Grangettes et du Jardin Alpin, du 20 décembre au 6 avril (sous réserve de confirmation).

GRATUIT

Vous êtes débutant ?Courchevel vous offre la possibilité d’utiliser gratuite-ment 8 téléskis (Bellecôte, Etoiles et Cospillot à Cour-chevel, Mickey et Belvédère à Courchevel Moriond, Roys à Courchevel Village, Envolée à Courchevel Le Praz, Troïka à la Tania et 3 tapis : 2 au Golf et 1 à Montania).

Et si cela ne vous suffit pas, vous pouvez choisir les mini-pass : Ces forfaits donnent accès à quelques remontées supplémentaires desservant des zones de ski facile pour 18,50 € la journée pour le minipass Moriond ou 24 € la journée pour le minipass Courchevel / Village / le Praz.

Des aménagements ludiques pour se défouler !n Les 4 zones d’évolution “Zen”(Pralong, practice du golf, Le Praz, Courchevel Moriond) : de larges pistes faciles réservées aux skieurs encore peu confiants. La zone “zen” du practice du golf est essentiellement réser-vée aux purs débutants.

n La “stop zone” à Courchevel Moriond, piste des Grandes Bosses : une zone de contrôle du freinage. Venez vous tester !

n L’ Avalanch’Camp : dans le Family park sous la téléca-bine des Verdons, venez découvrir la zone d’entraînement à la recherche des victimes en avalanche et de sensibilisation aux risques de ski hors-piste. Accès gratuit.

n Le Family Park : Ce Snow Park, qui se veut avant tout accessible, dispose de 3 lignes d’évolutions n un boarder cross, une ligne de sauts / rails / boxes et un

big air bag.

Rendez-vous sous la télécabine des Verdons.

sse

15

n Le Snake park Ce boarder Cross à proximité de Mo-riond permet de tester ses trajectoires de manière ludique et sportive

n Le Wood park Une successions de rails éco-conçus sous le télésiège des Tovets à Courchevel Village. Pour s’initier au Freestyle

n Le Fun Park : Un espace pour tous où on enchaine les whoops à la vitesse de son choix. Sensations et rires garan-tis ! A découvrir sous l’arrivée du télésiège de Plan Mugnier à Courchevel Moriond.

Les autres équipements :

n La piste de luge : Jusqu’à 19h30 tous les soirs, venez essayer la piste de luge qui relie Courchevel à Courchevel Village. Plus de 2 km de long et 300 m de dénivelé pour une descente à vous couper le souffle. Piste éclairée jusqu’à 19h30, accessible par la télécabine des Grangettes, gra-tuite à partir de 17h00.

Attention à maîtriser votre vitesse !

n Les pistes de ski de fond :

66 km de pistes entretenues régulièrement et accessibles gratuitement ; 9 boucles de niveaux différents pour les pra-tiquants aguerris ou les novices sur les différents étages de la station.

n Balades en raquettes :

Pour les amoureux de la nature, 9 itinéraires permettent de découvrir les sites les plus reculés de la forêt. (Durée : entre 45 mn et 2 heures) (Renseignements : Office du Tourisme)

n Le yooner :

Version modernisée d’une ancienne luge traditionnelle, c’est un engin léger et très maniable qui vous permettra de « carver » et de retrouver des sensations proches de celles du ski. Sessions de découvertes organisées sur les pistes tout au long de l’hiver. (Renseignements : Office du Tourisme)

Le ski nocturne :

n« verdons By Night » : tous les mercredis soir, du 26 décembre 2012 au 6 mars 2013, de 18h00 à 20h00. Concept après-ski ludique et tout public sur le Family Park, la piste des Verdons et le retour station, éclairé et sonorisé. Accès gratuit pour les pass «forfait saison».

n« Dynafit Ski Touring Courchevel » : tous les mer-credis soirs à 18h00, du 12 décembre 2012 au 27 mars 2013. Compétition de ski-alpinisme en contre la montre au départ du Praz pour une arrivée à Courchevel (parcours de 3,2km et 500 mètres de dénivelé). (Inscription entre 17h00 et 17h45 devant Courchevel Tourisme au Praz – Renseigne-ments sur www.courchevelsportsalpinisme.fr)

Plus d’infos sur le domaine skiable sur www.s3v.com

irs et animationsLois

16

La station de Courchevel vous offre un large choix d’activités et de loisirs. Des tarifs préférentiels vous sont réservés.Voici tout ce que vous devez savoir pour profiter pleinement de votre saison.

Outre les sports de glisse, il existe à Courchevel de nom-breux moyens,

de pratiquer d’autres activités sportives : Une patinoire, un mur d’escalade, un bowling. Les spor-tifs apprécieront le rocher artificiel et la salle de remise en forme (avec SPA et hammam)

de se cultiver :

n Une bibliothèque au Praz : Horaires d’ouverture : lundi et vendredi : 17h-19h et mardi : 15h-19h.

n Découvrir Courchevel autrement : Les amoureux d’histoire et de patrimoine ou les simples curieux pour-ront assister à l’une des différentes visites guidées proposées sur la station, en collaboration avec la fon-dation FACIM : inscription auprès de Courchevel Tou-risme. Tél. : 04 79 08 00 29

n Expositions permanentes gratuites (du 8 décembre 2012 au 26 avril 2013) :

n Exposition de sculptures monumentales «Cintract à Courchevel» et «Orlinsky à Courchevel» en centre station et sur le domaine skiable

n Exposition Moderne Pop & Street Art « L’Art au fil des sommets », télécabine des Verdons

n Exposition photos « Enfant de Courchevel », centre sta-tion 4 Villages

n Exposition Courchevel des années 30, rétrospective à l’office du tourisme de Courchevel Moriond où sont expo-sés affiches, photographies et objets d’époque.

Et de se divertir :Un cinéma à Courchevel : le Tremplin. 2 séances quo-tidiennes pour se divertir et s’évader avec les films du moment.

La station vous donne rendez-vous également chaque hiver en mars pour assister au Festival Ski et Toiles et découvrir 5 films en avant-première.

N

irs et animations

17

Animations spéciales saisonniersTout au long de la saison, vous pourrez vous détendre en participant aux activités ludiques offertes par Courchevel…

Animations sportives

Journée mondiale du snowboard. Contest de snowboard à

14h et chocolat chaud offert au family park, projection du

dernier film de snowboard réalisé par Burton « 13 » à la salle

de la Croisette.

Renseignements : Service des Sports – Site internet :

http://www.world-snowboard-day.com/fr/

Contest gratuit en nocturne sur le Family Park pendant la

session Verdons by Night. Inscriptions au Family park à partir

de 18h30, début du contest à 19h sur une ou plusieurs box

sélectionnées spécialement. Ski et snowboard. Nombreux

lots à gagner.

Renseignements : Service des Sports (04 79 08 48 93)

Stage de ski et snowboard freestyle réservé aux filles sur

le family park. Un week-end pour s’initier, progresser en

freestyle avec des coachs de qualité et une ambiance décon-

tractée !

Renseignements : Service des Sports –

Page facebook : Ride & Miss

Dimanche 30 décembre 2012 :

World Snowboard day :

Mercredi 9 janvier 2013 :

Dark park

Samedi 26 et

dimanche 27 janvier +

samedi 23 et dimanche 24 mars :

Ride & Miss :

Samedi 20 et

dimanche 21 avril :

Aloha Day

Afin de fêter la fermeture du family Park et surtout la fin de

l’hiver, l’Aloha Day vous propose un waterslide original ouvert

à tous ainsi qu’un contest de snowboard et de ski freestyle.

Les palmiers fleuriront sur la piste de ski où vous pourrez

assister à un spectacle de danses polynésiennes et à un

concert surprise !... Une soirée sera organisée à l’Escorche-

vel avec DJ et ambiance tropicale.

Renseignements : Service des sports

)

18

irs et animations (suite)Lois Autres animations spécial saisonniers

Rencontres ludiques et conviviales « only in english » sur le

thème de la saisonnalité (3 RV : lundi 14 janvier, lundi 11

février et lundi 25 mars) de 19h30 à 21h30 - salle de la

Maison de Moriond.

Speed Meeting :

Original ! Tournoi de Ballon balai

Lundi 21 janvier, lundi 4 février et le mardi 26 mars à 21h

à la patinoire de Courchevel 1850. Les équipes, composées

chacune de 5 joueurs dont 2 filles, jouent en baskets sur la

glace. Déguisements appréciés.

Inscriptions à Courchevel Tourisme au moins 48h avant.

Sinon, venez en spectateur (entrée libre)

Festival des Jeux

Du dimanche 27 au mercredi 30 janvier de 10h à 13h et

de 15h à 21h, salle de la Croisette à Courchevel. Tournoi,

découvertes de jeux inédits : jeux d’adresse, de stratégie,

jeux de mots, jeux de groupes. Buffet offert le 29 janvier à

l’occasion du tirage au sort «spécial saisonniers». 1er lot : un

ipad. (bulletins disponibles pendant le festival)

Soirée bowling

Le dimanche 24 mars au Forum de Courchevel. Les qualifi-

cations sont prévues du 17 au 23 mars. tarif 6 e (soirée et

buffet). Lots à gagner. Tél. : 04 79 08 23 83

Soirée poker

Jeudi 31 janvier à partir de 20 heures, salle de la Croisette à

Courchevel, de très beaux lots à gagner. Inscription à

l’accueil du Festival des jeux ou au 04 79 08 24 14.

Pour plus d’infos sur l’ensemble des animations et des activités, contacter Courchevel Tourisme, la mairie ou le service des Sports.

NOUVEAU !

COURCHEVEL MOVIE CHALLENGE

Samedi 13 avril 2013 : Soirée de remise des prix

Grande première sur Courchevel ! Cette année, participe au Courchevel Movie Challenge en réalisant ton film de sport sur Courchevel seul ou avec des amis. Les vidéos seront à rendre le 1er avril au plus tard, puis seront sou-mises au vote du public sur internet. Une grande soirée de projection des meilleurs films et de récompenses sera organisée le 13 avril. Tenue de soirée et tapis rouge seront de rigueur !

Renseignements : Service des Sports

)

19

irs et animations (suite)

2 autres rendez-vous le lundi 11 Février et lundi 25 Mars

20

21

22

des manifestations

Agenda

Du 22/12/2012 au 07/01/2013Du 23/02/2013 au 11/03/2013Du 20/04/2013 au 06/05/2013

Du 22/12/2012 au 07/01/2013Du 16/02/2013 au 04/03/2013Du 13/04/2013 au 29/04/2013

Du 22/12/2012 au 07/01/2013Du 02/03/2013 au 18/03/2013Du 27/04/2013 au 13/05/2013

Zone A : Lyon, Rennes, Toulouse, Grenoble

Zone B : Marseille, Nice, Strasbourg

Zone C : Paris, Bordeaux

DECEMBRE 20128 décembre : Ouverture de la station8 décembre : Match de hockey – Val Vanoise vs StrasbourgDu 8 décembre au 15 janvier : Village de Noël, place du Tremplin à CourchevelDu 10 au 15 décembre : La semaine Olympique16 décembre : Coupe du Monde féminine FIS de ski alpin, slalom géant18 et 19 décembre : Coupe d’Europe féminine de ski alpinDu 21 au 26 décembre : Noël, Noël, la semaine enchantée27 décembre : Gala de patinage « Les Etoiles de la Glisse »du 28 au 30 décembre : Les Festives du Nouvel Andu 28 décembre au 9 janvier : Born Créationle 30 décembre : World Snow Day31 décembre : Dance Party On The Snow

JANvIER 20131er janvier : Ski Show du Nouvel An Courchevel3 janvier : Gala de patinage6 janvier : Courchevel fête le Noël russe20 janvier : Fête du Ski et de la Neige – FIS World Snow Day26 janvier : Une Montagne de Cœurs – 10ème anniversaire

FEvRIER 201331 janvier 1, 2 et 3 février : BMW Polo Masters Courchevel2 février : Match de hockey – Val Vanoise vs Valence2 et 3 février : Championnat de France de ski-alpinisme19 février : Ski Shows Neige et Feu Courchevel Moriond21 février : Festival International d’Art Pyrotechnique Courchevel Village24 février au 15 mars : BMW x Drive Tour26 février : Ski Shows Neige et Feu Courchevel Village28 février : Festival International d’Art Pyrotechnique Courchevel

MARS 20135 mars : Ski Show Neige et Feu Courchevel7 mars : Festival International d’Art Pyrotechnique Courchevel Moriond7 et 8 mars : tournée « Pitch and Play » Courchevel Moriond et Courchevel12 mars : Festival International d’Art Pyrotechnique Courchevel Le Praz14 mars : Ski shows neige. Remise des prix Festival Pyrotechnique Courchevel16 mars : Man Of The Day Courchevel20 mars : Concert chorale «les 4 saisons» église Sainte Blandine Moriond.21 au 23 mars : Festival de cinéma « Ski et Toiles » Courchevel23 mars : Kid Contest ESF Courchevel Moriond23 et 24 mars : Swoard Demo Tour23 et 24 mars : Golf Ski Courchevel / Aix-Les-Bains30 mars : Derby du Roc Merlet, Courchevel Moriond30 mars : La Nuit de Pâques31 mars : L’Incroyable chasse aux Œufs31 mars : La Messe de Pâques

AvRIL 20136 et 7 avril : Coupe de la Fédéartion Française de ski7 avril : 3 Vallées Enduro (11ème édition)20 avril : Dynafit X3 (triathlon Le Carrey – La Saulire)Challenge des Trois Vallées Courchevel

CONGÉS

liste non exhaustive. Tous les événements sur le site de Courchevel Tourisme – www.courchevel.com

23

NumSERVICES ADMINISTRATIFS :

Mairien Accueil : 04 79 08 24 14

n Services Techniques (déneigement...) : 04 79 08 24 74

n Police municipale : 04 79 08 34 69

n Numéro vert d’urgence : 0800 008 902

Gendarmerie 04 79 08 26 07 ou le 17

MÉDECINS :

Courchevel n Chalet Lafarge :

Cabinet médical des Drs Blanc, Chedal et Chorlay 04 79 08 26 40

n Cabinet médical du Forum Le Forum : 04 79 08 32 13

n Dr Richard Rebotier Rue de la Croisette : 04 79 08 20 03

Courchevel Moriondn Médecin de Moriond

Rue Principale : 04 79 08 04 45

Courchevel Le Prazn Dr Pierre Noblins

Le Lac Blanc : 04 79 08 43 24

URGENCES :

n Pompiers : 18 ou 112n Service Médical d’Urgence : 15n Hôpital de Moûtiers :

04 79 09 60 60

KINESIThÉRAPEUTES :

Courchevel n Jérôme Alaphilippe /

Julien Desgeorge - 04 79 01 05 30

CABINET INFIRMIER :

Courchevel n Le Forum :

04 79 08 16 63

CABINET DENTAIRE :

Courchevel n Dr Valérie Dépoulain

Rue des Tovets : 04 79 08 19 41

PhARMACIES

Courchevel n Pharmacie de Courchevel

Rue du Rocher : 04 79 08 05 37

Courchevel Moriond n Pharmacie des Arcosses

Rue principale : 04 79 08 26 17

ACTIvITÉS / LOISIRS :

Courchevel n Courchevel Tourisme

04 79 08 00 29n Salle de remise en forme

04 79 08 85 54n Patinoire

04 79 08 33 23n Cinéma Mégarama Le Tremplin

04 79 08 38 69

Courchevel Le Prazn Bibliothèque

04 79 01 01 18

SANTÉ/SOCIAL:

n Sécurité Sociale - CPAM de Savoie : 36 46

n SOS Amitié de Savoie 04 50 27 70 70

n Sida Info Service 0 800 840 800

n Violences Conjugales : 3919

n Drogue Info Service : 0 800 23 13 13

n Fil Santé-jeunes : 3224n Ligne discrimination : 114n SOS Dépression :

01 40 47 95 95n Fil O Jeunes (N°vert) :

0 800 00 00 73n Centre Médico Psychologique

pour Adultes : 04 79 24 24 14

n Education Santé Savoie (Chambéry) : 04 79 69 43 46

n Mutualité de Savoie (service promotion de la santé) : 04 79 69 42 32

n Maison de la justice et du droit (site de Moûtiers) : 04 79 24 77 76

n Permanence de l’Inspection du Travail : 04 79 10 02 31

Numéros utiles

Fotolia : couverture, p. 12,16,24istockphoto : p. 10,12,14,24 et couvertureCourchevel Tourisme / Patrick Pachod : p. 15, 24 et couverture / DavidAndré : p. 6, 15Jumophotography : couverture, p. 17Olivier Brajon : p 16Plan station : Thuria