Guide Destiné Aux Autorités Publiques · atouts˚: sa durabilité et ses frais d’entretien relativement faibles par rapport aux pelouses naturelles. Cela vaut pour le gazon utilisé

Guide Destiné Aux Autorités Publiques

Relatif À La Passation De Marchés En Vue De

L’achat De Pelouses Synthétiques

ESTO IntroductionContribuer à garantir la qualité du gazon

Section AQuel est l’objectif de ce guide destiné aux autorités publiques relatif à la passation de marchés en vue de l’achat de pelouses synthétiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Section BÉvolution technologique du gazon synthétiqueet avantages des pelouses synthétiques modernes . . . . . . . 3 - 4

Section CEngagements des membres de l’ESTOen matière de qualité et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 7

Section DFaire les bons choix / Votre check-listpour la passation de marchés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 - 9

Section ECerti�cation des membres de l’ESTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Section FAménagement paysager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Section GCoordonnées des entreprises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 - 15

Section HEt en�n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Table Des Matières

Relatif À La Passation De Marchés En Vue De L’achat De Pelouses SynthétiquesGuide Destiné Aux Autorités Publiques

Forte d’une histoire longue et fructueuse,

l’association européenne des producteurs de gazon

synthétique (ESTO) a estimé, en 2010, qu’il lui fallait

également se doter d’une structure « o�cielle » et a

créé une organisation à but non lucratif basée à

Bruxelles, en Belgique. L’ESTO s’est donné pour

mission de fournir des informations de manière

neutre et impartiale sur le développement du gazon

synthétique et de promouvoir les nombreux intérêts

et avantages de ce produit.

L’ESTO constitue également un cadre de rencontre,

d’échange de connaissances et de communication

pour les di�érents acteurs du secteur. L’objectif de

cette instance est de fournir des conseils, des

informations et des recommandations portant sur

l’ensemble des aspects du gazon synthétique et, en

particulier, sur le rôle central qu’il peut jouer dans le

développement du sport, dans l’amélioration des

relations au sein des populations locales et dans la

prise en compte d’un grand nombre des points clés

du Traité de Lisbonne ayant trait au sport et à la

collectivité.

Grâce à sa durabilité, le gazon synthétique à usage

sportif permet une utilisation plus intensive, o�re

davantage de possibilités favorisant un mode de vie

actif et des habitudes saines et promeut le

développement des collectivités et des clubs.

De nombreux décideurs voient aujourd’hui dans le

gazon synthétique une solution viable présentant de

nombreux avantages qui constituent également les

cinq piliers de l’ESTO:

PerformanceBonnes performances de jeu tout au long de l’année.

CollectivitéContribuant au développement de la collectivité, les

pelouses synthétiques deviennent un pôle

d’attraction pour le sport au niveau local. Accessibilité

renforcée pour les utilisateurs grâce à la durabilité de

la surface.

Paramètres économiquesBon investissement sur la durée, grande durabilité.

EnvironnementRéduction de l’utilisation de l’eau par exemple.

FormationL’ESTO est convaincue des bienfaits d’une culture de

la formation, à la fois en interne et en externe, y

compris en ce qui concerne les nombreux avantages

du gazon synthétique.

ESTO – contribuer à garantir la qualité du gazon

Pour prendre connaissance des dernières informations et publications relatives au gazon synthétique,

nous vous invitons à vous rendre sur le site www.theESTO.com

1

En tant qu’organisme public, vous êtes concerné par

les directives de l’Union européenne (UE) relatives aux

marchés publics, qui dé�nissent le cadre légal

applicable aux marchés publics, et ont pour objectif

d’ouvrir le secteur des marchés publics et de garantir

la libre circulation des biens et services au sein de l’UE.

Les principes fondamentaux à respecter pour la passation de marchés publics incluent les concepts suivants:

• Libre accès

• Transparence

• Égalité de traitement

En tant qu’organisme représentatif des FABRICANTS

EUROPÉENS DE GAZON SYNTHÉTIQUE, nous avons à

cœur de veiller à ce que vous disposiez de toutes les

informations requises pour conclure des contrats

clairs et objectifs dans le cadre de vos procédures de

marchés publics.

Le présent guide vise à simpli�er le processus d’achat

et à vous aider à faire le meilleur choix possible parmi

les contrats proposés par les fournisseurs de gazon

synthétique, a�n de s’assurer que le produit qui vous

sera livré soit de grande qualité et qu’il ait été

fabriqué dans les meilleures conditions, de sécurité

notamment.

Présentant de nombreux avantages sur le terrain et

en dehors, le gazon synthétique aura véritablement

des e�ets positifs pour la collectivité. Il est néanmoins

crucial de veiller à ce que le produit que vous

choisirez respecte les normes les plus strictes, à la fois

sur le plan de la sécurité et du mode de production.

Ce guide a été élaboré par l’ESTO pour vous exposer

les avantages découlant du choix d’un gazon

synthétique et recenser les meilleures pratiques qui

vous aideront à concilier la politique de l’UE en

matière de marchés publics et vos propres priorités

(performance, aspects techniques, environnement,

RSE, paramètres �nanciers).

Le présent guide aborde une série d’exigences et notamment:

• Spéci�cations techniques

• Exigences en matière de performances

• Considérations environnementales

• Éléments ayant trait à la responsabilité sociale

• Responsabilité des entreprises vis-à-vis

de leur personnel.

Section A

Quel est l’objectif de ce guide destiné aux autorités publiques relatifà la passation de marchés en vue de l’achat de pelouses synthétiques

2


Section B

3

Gazon synthétique : 50 ans d’expérienceLe gazon synthétique moderne possède deux grands

atouts : sa durabilité et ses frais d’entretien

relativement faibles par rapport aux pelouses

naturelles. Cela vaut pour le gazon utilisé dans le

secteur public et le secteur privé et, en particulier,

pour les di�érents types de pelouses à usage sportif.

Le gazon synthétique moderne est le fruit de plus de 50

années d’investissements constants dans la recherche

et le développement, visant à optimiser la durabilité du

produit, à améliorer la souplesse de la surface et à

limiter l’entretien. Aujourd’hui, la commercialisation de

nos produits ne se limite pas à la sphère sportive

(football, hockey, tennis ou golf par exemple), elle

concerne également les usines et ménages.

DurabilitéPlusieurs facteurs doivent être pris en compte. S’il

est impossible de faire pousser de l’herbe naturelle

en raison des conditions météorologiques et/ou de

la localisation géographique/des circonstances

locales/des besoins des stades

modernes/installations couvertes, le gazon

synthétique peut constituer une solution de

remplacement appropriée pour reproduire l’aspect

d’une pelouse ou permettre une utilisation

sportive de la surface.

Par ailleurs, même les meilleures pelouses

naturelles ne peuvent supporter que 300 à 500

heures de jeu par an. Dans le cas du gazon

synthétique, ce chi�re est nettement supérieur. Par

conséquent, le choix d’un gazon synthétique a un

impact positif bien plus important pour les

populations locales. S’agissant des pelouses à usage

sportif, le gazon synthétique permet une utilisation

nettement plus intensive que l’herbe naturelle. C’est

particulièrement vrai en hiver et en cas de pluie. Les

propriétés de jeu et l’aspect du gazon synthétique

restent inchangés quelles que soient les conditions

météorologiques.

Selon la qualité du gazon, le niveau d’utilisation, le

port de chaussures adaptées et la qualité de

l’entretien, les �bres des gazons synthétiques

modernes conservent de bonnes propriétés de jeu et

d’utilisation sur une période pouvant aller jusqu’à 10

ans, voire plus.

EntretienLe budget lié à l’entretien du gazon synthétique est

inférieur à celui d’une pelouse naturelle.

De fait, les pelouses synthétiques ne nécessitent ni

arrosage ni tonte. Sur le long terme, l’absence

d’arrosage est considérée comme l’un des principaux

avantages du gazon synthétique, à la fois sur le plan

économique et écologique. Engrais et pesticides sont

également inutiles et le désherbage est minimal.

Il est vrai que les pelouses synthétiques et, plus

particulièrement, les terrains de sport, nécessitent un

certain entretien, recouvrant notamment le brossage

du terrain, qui permet de préserver sa propreté et

d’assurer la répartition homogène et le nivellement

du matériau de remplissage. De même, la couche

supérieure composée de granulés de caoutchouc ou,

Évolution technologique du gazon synthétique etavantages des pelouses synthétiques modernes



dans le cas des systèmes utilisant du sable, la couche

supérieure de sable, doit être redistribuée de manière

homogène sur l’intégralité de la surface de jeu après

utilisation.

Si le travail d’entretien supplémentaire requis varie

selon le type de gazon et sa destination, il reste

inférieur à celui exigé par une pelouse naturelle.

Disponibilité et utilisationLe gazon synthétique permet aux sportifs et aux

associations sportives de déployer le type de jeu

souhaité, quelque soit le niveau, les contraintes et le

climat, en o�rant une surface de jeu stable et péreine.

Aujourd’hui, le hockey de haut niveau est

indissociable du gazon synthétique. S’agissant du

football, le gazon synthétique contribue au

développement de ce sport à tous les niveaux.

Par ailleurs, les pelouses synthétiques modernes

destinées à la pratique du football garantissent

l’homogénéité des conditions de jeu,

indépendamment des conditions météorologiques.

Par rapport aux surfaces classiques type résines ou

aux surfaces dures (revêtements élastiques en bois),

les propriétés de jeu du gazon synthétique égalent

celles de l’herbe naturelle, quelles que soient les

conditions atmosphériques. Les pelouses

synthétiques présentent en outre l’avantage de se

prêter à des usages divers.

Faire le bon choixVotre qualité d’autorité contractante vous amène à

faire des compromis a�n d’opter pour la solution

présentant la meilleure qualité possible dans le

respect des budgets.

Pour être en mesure de faire un choix éclairé, il est

important que vous disposiez d’informations

exhaustives sur les options existantes et de leurs

implications tout au long de la vie de votre produit. Il

s’agit donc de prendre en compte des facteurs à

court terme, tels que le prix d’achat initial, mais

également long terme, tels que les coûts d’entretien

et de remplacement supérieurs des produits de

qualité inférieure. Plus généralement, il convient de

s’interroger sur les choix qui favorisent le

développement du sport dans la collectivité.

4

Above: An example of damaged synthetic turf.


Section C

5

Engagements des membres de l’ESTOen matière de qualité et de service

1) Entreprises détentrices d’un label délivré par la FIFA

2) Charte relative aux performances de travail

3) Charte �nancière et éthique

4) Initiatives visant à protéger l’environnement

5) Meilleures pratiques d’entretien

Tous les membres à part entière de l’ESTO (fabricants) se sont vu attribuer un label par la FIFA dans le cadre de son programme « Football Turf »

Lancé en 2001, le programme « Quality Concept for

Football Turf » de la FIFA est ouvert aux seules

entreprises qui respectent les règles strictes dé�nies

par la FIFA en matière de critères techniques et de

performance.

Tous les membres à part entière (fabricants) de l’ESTO

détiennent un label attribué par la FIFA.

Respect de la charte de l’ESTO relative aux performances de travail

Tous les membres à part entière de l’ESTO ont signé la

charte de l’ESTO relative aux performances de travail

qui prévoit qu’ils respectent les droits humains

fondamentaux des salariés dé�nis par l’Organisation

internationale du travail (OIT). Les membres de l’ESTO

sont également tenus de se conformer à un certain

nombre de normes européennes ayant trait à l’emploi

et aux conditions de travail.

Respect du droit du travailL’Organisation internationale du travail se consacre

depuis près de 100 ans à instituer et développer un

ensemble de normes internationales en matière de

travail qui visent à permettre aux hommes et aux

femmes d’obtenir un travail décent et productif, dans

des conditions de liberté, d’équité, de sécurité et de

dignité.

La Déclaration de l’OIT relative aux principes et droits

fondamentaux interdit notamment le travail forcé, le

travail des enfants et la discrimination à l’emploi.

Les autres thèmes couverts par les normes de l’OIT

incluent la liberté d’association, la négociation

collective, les salaires, le temps de travail, le congé de

maternité, l’égalité des chances et l’égalité de

traitement.

Temps de travail Applicable dans l’ensemble des États membres de

l’UE, la Directive de l’Union européenne sur le temps

de travail instaure un certain nombre de droits pour

les travailleurs européens, y compris un nombre

minimum de jours de congé par an, des pauses

rémunérées et un repos d’au moins 11 heures toutes

les 24 heures. Elle limite également le travail de nuit

excessif et �xe à 48 heures la durée hebdomadaire de

travail maximale par défaut.

Santé et sécurité au travail La Directive-cadre européenne relative à la sécurité et

à la santé au travail renferme un certain nombre

d’obligations fondamentales qui s’appliquent aux

2

1

Engagements des membres de l’ESTOen matière de qualité et de service

Procurement on Purchasing Synthetic Turf SystemsPublic Authority Guide

6

employeurs et aux salariés. Elle a pour objectif d’o�rir

un niveau d’hygiène et de sécurité équivalent à

l’ensemble des salariés.

Elle oblige les employeurs à prendre les mesures

préventives appropriées pour renforcer l’hygiène et la

sécurité et érige en grand principe l’évaluation des

risques dont elle dé�nit les principaux éléments (par

exemple, identi�cation des risques, participation des

salariés, mise en place de mesures adéquates ayant

pour priorité d’éliminer le risque à la source,

documentation et réévaluation périodique des

risques sur le lieu de travail).

Plusieurs directives européennes dé�nissant des

exigences minimales en matière de santé et de

sécurité a�n d’assurer la protection des salariés ont

par ailleurs été adoptées. Ces textes abordent les

thèmes suivants:

• Lieu de travail, équipement, signalisation,

équipement de protection individuelle

• Exposition à des agents chimiques et

sécurité chimique

• Exposition à des risques physiques

• Exposition à des agents biologiques

• Dispositions relatives à la charge de travail,

à l’ergonomie et/ou aux risques psychosociaux

• Dispositions spéci�ques au secteur et

dispositions relatives aux salariés

Tous les membres de l’ESTO respectent les

prescriptions légales nationales découlant de ces

di�érentes directives, garantissant ainsi qu’une

attention extrême est apportée aux droits, à la santé

et à la sécurité des salariés au travail.

Respect de la charte �nancière et éthique de l’ESTO

Tous les membres à part entière de l’ESTO ont signé la

Charte �nancière et éthique de l’ESTO qui garantit

qu’ils respectent un certain nombre d’obligations

�nancières et éthiques.

Questions Financières

L’ESTO portera, dans un avenir proche, ces questions

à l’attention de tous les acteurs du secteur du gazon

synthétique.

Directives Relatives Au Droit Des Sociétés

Les membres de l’ESTO sont concernés par le corps de

directives de l’UE relatives au droit des sociétés, qui

abordent notamment les droits des actionnaires, la

responsabilité et les obligations déclaratives. Ces

dispositions assurent à l’organisme émettant un appel

d’o�res un maximum de transparence quant à la stabilité

�nancière des prestataires. Les membres de l’ESTO se

conforment par ailleurs intégralement au droit des

contrats dé�ni par l’UE, protégeant ainsi leurs clients et

leur garantissant les meilleurs services possibles.

Ethique

Charte des droits fondamentaux

de l’Union européenne

La Charte inscrit, en droit communautaire, certains

droits politiques, sociaux et économiques pour les

citoyens et résidents de l’UE. Elle porte sur les droits

sociaux et les droits des travailleurs, y compris le droit

à des conditions de travail justes, la protection contre

les licenciements abusifs et l’accès aux soins. Elle

traite également du droit à la liberté, du droit au

3


7

respect de la vie privée, du droit au mariage, de la

liberté d’expression, de la liberté de pensée, de la

liberté de réunion, du droit à l’éducation, du droit au

travail, du droit à la propriété et du droit d’asile.

Charte sociale européenne

La Charte sociale européenne garantit les droits

humains socio-économiques. Elle traite notamment du

problème du travail des enfants, des conditions de

travail équitables et de la protection contre le

harcèlement sexuel et moral. L’ensemble des membres

de l’ESTO respectent ces normes européennes relatives

à l’éthique et la gestion �nancière.

Initiatives visant à protéger l’environnement

Tous les membres à part entière de l’ESTO ont décidé de:

• Gérer leurs activités dans le respect de

l’environnement et développer des solutions

durables en matière de gazon.

• Organiser, chaque année, des formations

professionnelles relatives aux questions

environnementales.

• Créer un fonds d’engagement au travers duquel

tous les membres contribuent à la recherche

environnementale.

Produits chimiquesLe Règlement REACH (enregistrement, évaluation et

autorisation des substances chimiques ainsi que les

restrictions applicables à ces substances), porte sur la

production et l’utilisation de produits chimiques, ainsi

que sur leurs impacts potentiels sur la santé humaine

et sur l’environnement. Tous les producteurs et

importateurs de produits chimiques doivent

identi�er et gérer les risques liés aux substances qu’ils

produisent et commercialisent. S’agissant des

substances fabriquées ou importées dans des

quantités égales ou supérieures à 1 tonne par an et

par entreprise, les fabricants et importateurs sont

tenus de soumettre un dossier d’enregistrement à

l’Agence européenne des produits chimiques.

Sécurité des produits – Priorité aux consommateursLa Directive relative à la sécurité générale des produits

vise à garantir un haut niveau de sécurité des produits

à travers l’Union européenne pour les produits de

consommation non couverts par une législation

sectorielle spéci�que. Cette Directive complète par

ailleurs les dispositions des législations sectorielles qui

n’abordent pas certains points, par exemple ceux

ayant trait aux obligations des fabricants et aux

attributions et missions des autorités.

Tous les membres de l’ESTO respectent les normes de

l’UE applicables à l’utilisation de produits chimiques

et à la sécurité des produits.

Meilleures pratiques d’entretien

Tous les membres à part entière de l’ESTO sont

convaincus de la nécessité absolue de l’entretien du

gazon synthétique et de la formation dans ce domaine.

Ce travail contribue à assurer la longévité et les

performances du terrain au �l des ans. Quelle que soit

la qualité d’une pelouse synthétique, sans entretien

adapté, l’investissement n’en vaut pas la peine.

Tous les membres à part entière de l’ESTO ont déclaré

qu’ils travaillaient à l’élaboration d’un Guide des

meilleures pratiques d’entretien. Des informations

complémentaires et les toutes dernières publications

sont consultables sur le site www.theesto.com

5

4


L’ESTO souhaite aider votre organisme à prendre la

meilleure décision d’achat possible, sur la base des

données disponibles, a�n de limiter les risques et de

garantir que le gazon synthétique choisi donnera

toute satisfaction à la collectivité.

Certains textes législatifs nationaux devront par

ailleurs être pris en compte. Il convient de solliciter les

conseils d’experts locaux en la matière.

Votre check-list pour la passation de marchés

Performance sur le terrain

Capacité à installer une pelouse synthétique

conformément aux normes des instances sportives

internationales. Veuillez consulter les organisations

compétentes pour obtenir des détails précis (normes

de performance).

Terrain – Critères de performance

Les performances du terrain sont cruciales. Les

organisations internationales ci-dessous ont dé�ni de

stricts critères de performance pour garantir que les

joueurs de tous niveaux puissent pratiquer leur sport

dans un cadre sûr et agréable. L’ESTO souscrit

pleinement aux critères dé�nis par les instances

sportives internationales. Pour plus d’informations sur

les critères de performance relatifs à l’installation des

terrains, veuillez prendre contact avec:

FIFAFIFA Quality Concept for Football Turf

Web www.FIFA.com/footballturf

Email Football.Turf@�fa.org

IRBInternational Rugby Board

Huguenot House

35-38 St. Stephen’s Green

Dublin 2, Ireland

Tel 00 353 1 240 9200

Email [email protected]

Web www.irbplayerwelfare.com

FIHInternational Hockey Federation

Rue du Valentin 61

1004 Lausanne

Switzerland

Tel + 41 21 641 0606

Email info@�h.ch

Web www.�h.ch

ITFThe Technical Centre

International Tennis Federation

Bank Lane

Roehampton

London SW15 5XZ

United Kingdom

Tel +44 (0)20 8878 6464


Web www.itftennis.com/technical

Section D

Faire les bons choix

8

1


Performances de travail

Éthique et RSE

Respect des chartes de l’UE et de l’OIT

Paramètres �nanciers

Caractère transparent de la propriété et retour sur

investissement optimum pour la collectivité

Environnement

Gazon sûr pour l’environnement avant, pendant et

après son utilisation.

Entretien

Possibilité de nettoyer et de désinfecter le gazon pour

préserver la santé des athlètes. Économies

incontestables au niveau de l’entretien des gazons de

grande qualité.

Organismes de contrôle accrédités

www.theesto.com/members/associate_members.html

Si les critères ci-dessus sont pris en compte, vous recevrez

des o�res concurrentielles fondées sur le prix et, surtout,

sur la qualité. ESTO – Garantir la qualité du gazon.

Procurement On Purchasing Synthetic Turf SystemsPublic Authority Guide

9

2

3

4

5

6

7


FULL MEMBER

Avenue E. Van Nieuwenhuyse 6, B-1160 Brussels www.theESTO.com

To whom it may concernI herewith con�rm that the company

is a FULL MEMBER of theEuropean Synthetic Turf Organisation

Validation Period January 1st 2012 – December 31st 2012

Membership No. FM-XXX-0101

Section E

Certi�cation des membres de l’ESTO

Procurement On Purchasing Synthetic Turf SystemsPublic Authority Guide

10

FULL MEMBER

Pour être assuré de travailler avec des entreprises qui s’engagent sur la

qualité à long terme, veuillez consulter la liste des noms et coordonnées

des entreprises membres à part entière de l’ESTO �gurant au verso de

cette page. Chaque entreprise se voit délivrer un certi�cat (voir

ci-dessous) indiquant son statut de MEMBRE À PART ENTIÈRE de

l’association européenne des producteurs de gazon synthétique.

The o�cial Full Member Logo Mark.


Section F

Pour diverses raisons (évolution du mode de vie, environnement, questions économiques), le gazon synthétique est

de plus en plus utilisé dans le domaine des aménagements paysagers. Son utilisation s’étend ainsi aux pelouses

résidentielles, aménagements paysagers commerciaux urbains, parcs de jeu et activités générales de loisirs.

Tout comme dans le cas du sport, le choix d’un produit adapté est essentiel, en particulier pour des raisons

d’hygiène et de sécurité.

Aménagements Paysagers

11


Section G

Coordonnées des entreprises

Bonar Yarns & Fabrics LTD

Caldrum Works

St Salvador Street

Dundee DD3 7EU,

United Kingdom

Tel +44 1382 346 100


Web www.bonaryarns.com

Desso Sports Systems

Robert Ramlotstraat 89

9200 Dendermonde

Belgium

Tel +32 52 262 660

Web www.dessosports.com

DOMO Sports & Leisure Grass

Industriepark West 43

9100 St- Niklaas

Belgium

Tel +32 3 780 45 75


Web www.domosportsgrass.com

Edel Grass B.V.

Fabrieksstraat 13

8281 BW Genemuiden

The Netherlands

Tel +31 38 425 00 50


Web www.edelgrass.com

Fieldturf Tarkett SAS

2 Rue De L'egalite

92748 Nanterre

France

Tel +33 1 41 20 40 40

Email �[email protected]

Web www.�eldturftarkett.com

GreenFields BV

Nylonstraat 7

8281 JX Genemuiden

The Netherlands

Tel +31 38 3372010

Email info@green�elds.eu

Web www.green�elds.eu

12


Procurement on Purchasing Synthetic Turf SystemsPublic Authority Guide

13

Hatko

Mareşal Çakmak Cad. Park

Apt:57/A No:1

İskenderun

Hatay

Turkey

Tel +90 312 438 0395


Web www.hatkosport.com

Italgreen

Via Crusnigo 11

24030 Villa d'Adda

Italy

Tel +39 0 357 84 178


Web www.italgreen.it

Juta

Dukelska 417

544 15 Dvur Kralove nad Labem

Czech Republic

Tel +420 499 314 559


Web www.jutagrass.cz

Lano Sports

Zuidstraat 44

8530 Harelbeke

Belgium

Tel + 32 56 654 290


Web www.lanosports.com

Mondo S.A.

Piazzale Edmondo Stroppiana, 1

Alba Frazione Gallo

Italy

Tel +39 0173232111


Web www.mondoworldwide.com


Coordonnées des entreprises

1414

Nurteks Carpet

Cemal Yener Tosyali Cd. No:42

Vefa Untapani

34470 Istanbul

Turkey

Tel +90 212 511 19 86


Web www.nurteks.com.tr

PE-BA Grass

Haci Sabanci OSB

5.Ocak Cd. Inonu Bulvari

No.4 Yakapinar

Adana

Turkey

Tel +90 322 394 3432


Web www.pe-ba.com

Polytan Sportstättenbau GmbH

Gewerbering 3

86666 Burgheim

Germany

Tel +49 8432 870


Web www.polytan.de

Radici Pietro Industries & Brands

Via Cav. Pietro Radici 19

24026 Cazzano S. Andrea (BG)

Italy

Tel +39 035 72 42 42


Web www.sit-insport.it

Saltex Oy

Sahatie 1

62900 Alajärvi

Finland

Tel +358 6 557 0700

Email saltex@saltex.�

Web www.saltex.�

Ten Cate Thiolon

G. van der Muelenweg 2

7443 RB Nijverdal

The Netherlands

Tel +31 548 633 944


Web www.tencate.com/grass


15

Tessiture Pietro Radici S.P.A

Via Ugo Foscolo 152

24024 Gandino

Italy

Tel +39 035 715411


Web www.radigreen.com

TigerTurf EMEA

229 Ikon, Droitwich Road

DY10 4EU Hartlebury

United Kingdom

Tel +44 1299 253 966


Web www.tigerturfworld.com

Unieco Sport

Via Meuccio Ruini 10/A

42124 Reggio Emilia

Italy

Tel +39 0522 795 611


Web www.uniecosport.com


Good synthetic turf Bad synthetic turf

Comme tous les autres produits et services, le gazon

synthétique peut être de qualité très variable. Si vous

optez pour le gazon synthétique, veillez à ce que

votre procédure de marché public couvre les

éléments clés de la réussite identi�és par l’ESTO.

N’oubliez pas:

a) Choisissez le bon prestataire;

b) Veillez à prendre en compte les critères identi�és

dans le présent guide et

c) Concluez un contrat avec un seul prestataire pour

’ensemble de la solution choisie.

Section H

Et en�n...

16


Economics

Education

Environment

Community

Performance

DISCLAIMER - This Public Procurement guide has been developed by ESTO in order to assist contracting authorities considering the purchase of synthetic turf. This guide is for information purposes only. It is neither intended to be a comprehensive review of all aspects of the issues raised, nor does it create any obligations for ESTO or its members. Contracting authorities need to make their own assessment when purchasing.

Helping you make the right choice.

www.theESTO.com

6, Avenue E. Van Nieuwenhuyse, B – 1160 BrusselsTel. +32 2 676 74 72 Fax +32 2 676 74 74 [email protected]

MD

A - w

ww

.mossdesign.eu

Economics

Education

Environment

Community

Performance

Documents

Guide Destiné Aux Autorités Publiques · atouts˚: sa durabilité et ses frais d’entretien relativement faibles par rapport aux pelouses naturelles. Cela vaut pour le gazon utilisé