guide du vendeur - SDMO nv/sabe.sdmo.com/Content/Subsidiaries/BE/FR/PLAQUETTE-GVTE.pdf · AVR Ce composant régule électroniquement la tension de l’or-dre de +/- 2% en fonction

PPW-GN-GV-FR-91

guide du vendeur

Présentation SDMO Industries

Qu’est-ce qu’un groupe électrogène ?

Bien choisir son groupe électrogène :

- Les principaux composants

- Fréquence et type d’utilisation

- Puissance requise

Bien choisir son groupe de soudage

Bien choisir sa motopompe

Mise en service / utilisation / entretien / stockage

Les engagements de SDMO

Les outils de communication mis à disposition

Sommaire

1/28

Guide du vendeur 2009

40 ans d’expérience, une position de force sur le marché

SDMO industries est un des leaders incontestésdans le domaine de la conception et la réalisa-tion de groupes électrogènes et de centralesd'énergie. Aujourd'hui son intégration dans un

groupe industriel international majeur renforcesa présence mondiale et son potentiel lui per-met de répondre à l'ensemble des demandesdans le secteur de la fourniture d'énergie.

- Le siège social de SDMO est situé àBrest (France).

- SDMO dispose de quatre unités de pro-duction certifiées ISO 9001 en France et decapacités de production dans les autres régionsdu monde.

- SDMO s'appuie sur un réseau commer-cial mondial (plus de 150 filiales et distribu-teurs).

Une couverture mondiale

2/28


Une large gamme de produits

PORTABLE POWER

POWER PRODUCTS

POWER SOLUTIONS

RENTAL POWER

RESIDENTIAL POWER

Groupes électrogè-nes de 0,9 à 15 kVAfacilement transpor-tables, groupes desoudage et moto-pompes destinés àun usage domesti-que ou profession-nel.

Installés de façonpermanente à l'exté-rieur des habitationsindividuelles, cesgroupes électrogè-nes veillent à rétablirl'électricité automati-quement en cas decoupure.

Groupes électrogè-nes standard etmodulaires de 7,5 à3.000 kVA qui com-posent la gammeindustrielle SDMO.Ils couvrent un trèslarge champ d'appli-cation.

Groupes électrogè-nes de 2 à 2.000kVA et mâts d'éclai-rage répondant auxbesoins spécifiquesdu marché de lalocation et du BTP.RENTAL POWERinclue une gammeu l t r a s i l e n c i e u s e"Event ".

Ingénierie au servicedes applications spé-cifiques : SDMO étu-die et conçoit dessolutions uniquesadaptées à un besoinparticulier (projetsconduits dans leurglobalité, avec suivitechnique).

Les domaines de savoir-faire

TélécommunicationsSantéCentrales de productionChantiers d'extractionBanques, assurancesData centresGroupes militairesCogénération Grande distributionAgroalimentaireBâtimentLocationTransportsIndustrieSites prestigieux...

Les services

Assistance techniqueCentre de formationService Pièces de Rechange avec une marque propre SDMO :

3/28


Qu’est-ce qu’un groupeélectrogène ?

Un groupe électrogène est constitué d'un moteurthermique diesel, gaz ou essence et d'un alterna-teur, dont l'assemblage permet de produire du cou-rant électrique.SDMO propose des groupes électrogène allant de750 W à 3000 kVA.Les groupes électrogènes sont utilisés principale-

ment dans des applications dites de secours, pourpallier les problèmes de coupures de courant.Toutefois, ils sont également utilisés dans desendroits isolés comme source principale de courantlorsque le réseau électrique fait défaut. A titre d'information, un groupe de 2000 kVa peutalimenter à peu près 250 foyers.

Les domaines d’application du groupe électrogènePortable Power

Bricolage, loisirs,jardinage, secours,chantier...

4/28


1- Le moteur

2- L’alternateur et la régulation

3- Les prises

4- Le capot (niveau sonore)

5- Le réservoir

6- Les Kits brouette et remorques

7- Les autres options

1

2

5

3

6

4

7

1 2

5

3

67

Bien choisir son groupeélectrogène

Bien choisir son groupe électrogène c’est d’abordcomprendre les composants principaux.Cette partie propose donc un focus sur ceux-ci, àsavoir : le moteur, l’alternateur, les prises, le capot

(niveau sonore), le réservoir, le kit brouette et laremorque et toutes les options proposées pour uneutilisation optimum.

Les principaux composants

5/28


1- Le moteur, un élément déterminant

Le moteur OHV (Over Head Valve-ou à soupapes en-tête) est le plus fréquemment utilisé actuellement, mais il existe d’autres critè-res qui caractérisent les moteurs utilisés dans l’application groupe électrogène :

- Essence, Diesel ou Gaz, - refroidissement par eau ou par air, - 1500 ou 3000 T/mn,

Chaque type de moteur présente des caractéristiques spécifiques : fréquence d’utilisation, carburant utilisé, résistance, autonomie...sont autant de critères déterminants à prendre en compte pour sélectionner le groupe électrogène le mieux adapté aux besoins del’utilisateur.

Moins bruyant, moins polluant et d’un niveau de prix réduit, lemoteur Essence est sur-tout conseillé pour desutilisations ponctuelles,jusqu’à intensive.

Le moteur Diesel, plus écono-mique en terme de consomma-tion, a une durée de vie (5000heures en moyenne) et unerésistance supérieure à celle dumoteur essence. Il est particulièrement adapté pour les utilisa-tions prolongées.

Dans le moteur, les combustions répétées surchauffent les pièces en contact (piston, cylindre, soupapes) et la chaleur se diffusesur l'ensemble des pièces mécaniques. Il faut donc les refroidir sous peine de destruction. Pour un bon fonctionnement, les moteursà explosion ont besoin d’une température régulière et adaptée.

D E M O N S T R A T I O NCalcul de la durée d’amortissement d’ungroupe électrogène Diesel

Groupe Elec. 4 kW essence

Groupe Elec. 4 kW Diesel

Consommation horaire 1,9 litre/heure 0,9 litre/heurePrix moyen / litre 1,20 € 1,02 €Coût horaire 2,28 € 0,92 €Prix HT du groupe électrogène 900 € 1700 €Gain par heure +1,36 €Durée d’amortissement 588 heures

La durée d’amortissement du groupe électrogène Diesel estd’environ 588 heures pour une utilisation moyenne de 2 heurespar jour durant 10 mois.

Rappel : les professionnels peuvent récupérer la TVA surl’achat de fuel domestique.

Motorisation : Essence ou Diesel ?

Refroidissement : à air ou à eau ?

- Refroidissement à air Ce type de refroidissement est surtout utilisé pour les moteursde faible cylindrée. Les avantages de ce type de refroidissement sont :

- L’encombrement- Le poids- La simplicité - Le prix- La maintenance

- Refroidissement à eauLe refroidissement du moteur par de l'eau améliore les perfor-mances du refroidissement : l'eau, refroidie par contact directavec l'air ambiant, est entraînée par une pompe et circuleautour des cylindres entourés d'une chemise. Ce type de refroidissement est utilisé pour les moteurs de plusforte puissance.

6/28


Les moteurs 4 temps

Le moteur 4 temps essence utilise du combustible sans plomb.La grande majorité des groupes électrogènes disposent de ce type de moteur.

Les avantages : Fiabilité, silencieux via la fluidité du mouvement mécanique, faible consommtion de carburant

1er tempsadmission

2ème tempscompression

3ème tempsexplosion

4ème tempséchappement

Les moteurs OHV (Over Head Valve)

Dans leur version Essence ou Diesel, les moteurs à soupapes en tête sont actuel-lement les plus fréquemment utilisés. Comme leur nom l'indique, ces moteurs présentent des soupapes logées au-dessus de la chambre de combustion, dans la partie supérieure de la culasse,ce qui permet une admission plus fluide du mélange carburant, ainsi qu'unéchappement plus rapide et plus complet. Cette meilleure combustion permet alors d'obtenir un plus fort taux de compres-sion, et donc d'obtenir une puissance de sortie plus importante et d'éviter l'accu-mulation de carbone.(calaminage).La conception OHV offre également un excellent équilibre thermique, qui favoriseune réduction de la déformation du cylindre, une diminution de la consommationd'huile et une augmentation de la durée de vie du moteur.

Les moteurs OHV

Les moteurs 2 temps

Le moteur 2 temps utilise un mélange entre de l’essence et de l’huile.

Ces groupes électrogènes sont plus polluants et bruyants, c’est pourquoi ils ont disparus de la gamme SDMO Portable Power.Cependant, QSDMO vient de concevoir une motopompe doté d’un moteur 2 temps nouvelle génération : CLEAR 1. Cette dernièreest conforme (au niveau européen) aux polluant.

Les avantages : Compacité et poids réduit

Les vitesses de rotation des moteurs diesels varient suivant la fréquence du courant (50Hz ou 60 Hz) demandé mais égale-ment en fionction de la technologie du moteur.Les moteurs qui équipent nos groupes électrogènes ont une vitesse de rotation de 1500 tr/mn ou 3000 tr/mn. - Moteur 1500 tr/mn en 50 Hz : niveau sonore réduit, faible consommation et durée de vie élevée. Seuls les groupes électrogènesde la gamme Industrielle ne comportant pas le suffixe H sont équipés de ce genre de moteur.- Moteur 3000tr/mn en 50 Hz : bonnes performances et bon rapport qualité/prix (correspondant à la quasi totalité de la gammePortable Power)

Vitesse de rotation : 1500 tr/mn ou 3000 tr/mn ?

L E S A V I E Z - V O U S ?

La rotation du moteur

Les 4 temps piston permettent la rotation de l’alternateur.

Cette rotation permet un champs magnétique créant ainsi lecourant alternatif.

7/28


2- L’alternateur

Qu’est-ce qu’un alternateur ?

Alternateur n.m. ( de alterner) Générateur de tensions et de courants électriques alternatifs. Machine tournante, génératrice de cou-rant alternatif, entraînée de façon permanente par le moteur thermique et qui est associée à un ensemble redresseur de courant àdiodes, le courant redressé servant à l'alimentation du système électrique et à la charge de la batterie d'accumulateurs.Dictionnaire Larousse

Comment fonctionne un alternateur ?

L'alternateur comporte en général : – un inducteur mobile ou rotor, formé de noyaux polaires entourés de bobines alimentées par un courant continu d'excita-

tion, fourni généralement par une dynamo auxiliaire ; – un induit fixe ou stator, qui est un anneau portant un, deux ou trois enroulements selon si l'alternateur est monophasé,

diphasé ou triphasé. Le rotor, en tournant, induit dans l'enroulement du stator un courant alternatif, dont la fréquence est proportionnelle à la vitesse derotation, et la valeur au courant d'excitation.

L E S A V I E Z - V O U S ?HX6080 : une alternative à la qualité de courant detechnologie Inverter

Grâce à son alternateur surdimensionné doté d’un degréd’harmonique très faible, le modèle HX6080 limite de manièreimportante la variation de tension et de fréquence du courantfourni, tout en assumant les impacts de charge au démarrage.Ce groupe est donc particulièrement recommandé pour l’ali-mentation des matériels électroniques tels que les postes àsouder.

Monophasé ou triphasé

La plupart des appareils fonctionnent en 230 volts (mono-phasé), seuls quelques appareils de gamme “profession-nelle” nécessite du 400 volts (triphasé).

Mais attention, un groupe triphasé est exclusivement prévupour alimenter des appareils en 400 volts.Les groupes électrogènes triphasés SDMO disposent tousd’une sortie 230 volts pour l’alimentation des appareilsmonophasés.

Disjoncteur

C’est un appareil électrique qui est raccordé en aval de l'al-ternateur de puissance et qui permet la coupure et la pro-tection du circuit de puissance et de l'alternateur, sur unesurcharge de longue durée ou sur un court-circuit qui pour-rait prendre naissance en aval du disjoncteur. Se reporter à la partie “prises” pour d’informations sur le disjoncteur.

AVR

Ce composant régule électroniquement la tension de l’or-dre de +/- 2% en fonction des modèles. Ses avantages sontconsidérables, plus de risque d’endommager les appareilshaute technologie comme les programmateurs de chaudiè-res, les postes à souder, ou certains outils électriques àrégulation électronique.

IP 23 & IP 54

IP 23 garantit une protection contre la pénétration decorps étrangers supérieurs 12,5 mm et une protectioncontre l'aspersion de l'eau des deux cotés sous un anglejusqu'à 60 degrés. IP 54, quant à lui, assure une protection contre la poussière ainsi qu’une protection contre les projections d'eau venantde toutes les directions.

Quelques notions à prendre en compte

8/28


La technologie INVERTER ?

Fiabilité et puissance

La technologie Inverter consiste à retraiter électronique-ment le courant électrique fournissant ainsi un courant élec-trique régulier et fiable.La commande manuelle a deux positions : “tortue” et “liè-

vre” permet d’adapter lerégime moteur à lademande de courant.Ces groupes électrogènes

acquièrent également une pleine puissance dès le démar-rage rendant donc possible l’alimentation de matérielnécessitant un courant important lors de leur mise enroute.

Qualité de courant

La technologie Inverter assure la stabilité de la tension et dela fréquence à + ou - 1% de la valeur nominale permettantd’obtenir un courant régulier et fiable.

Niveau sonore

Les modèles @NEO1000, @NEO 2000, @NEO 3000,Booster 1000 et Booster 2000 sont entièrement capotés.La tôle est recouverte de mousse, ce qui permet de réduireconsidérablement le niveau sonore.

Autonomie/Economie

L’adaptation du régime moteur à la demande de courantélectrique permet d’économiser le carburant.Par ailleurs, les groupes électrogènes dotés de la technolo-gie Inverter sont équipés d’un alternateur multipolaire,moins encombrant que l’alternateur bipolaire que l’ontrouve sur les modèles conventionnels.Ce gain de place (cf schéma) a permis d’augmenter sensi-blement la taille du réservoir, et donc d’augmenter, de lamême manière, l’autono-mie du groupe électro-gène.

Compacité et poids

Le moteur Honda équipant les modèles Booster 1000 etBooster 2000 et le moteur Olymp équipant les modèles@NEO1000, @NEO 2000 et @NEO 3000 présententl’avantage d’être très compact. En dépit de leurs hautesperformances, ces moteurs sont plus petits et plus légersque les moteurs conventionnels de même puissance.Cela confère à ces groupes électrogènes des avantages enmatière de poids et d’encombrement.

Pollution

L’adaptation de la vitesse moteur permet de réduire consi-dérablement l’émission de matières polluantes.

Qu’est-ce que la technologie Inverter ?

Les principaux avantages de la technologie Inverter

Cette technologie récente est basée sur le pilotage électronique de la vitesse du moteur. La vitessevariable garantit la sta-bilité de tension et de fréquence du groupe à + ou - 1% de la valeur nominale. Cette grande précision permet d'obtenirune haute qualité de courant et de faire fonctionner sans risque, les appareils les plus exigeants. Elle limite également laconsommation de carburant et les polluants en s’adaptant à la demande.Technologie disponible sur les modèles @NEO1000, @NEO 2000, @NEO 3000 Booster 1000 et Booster 2000.Les groupes électrogènes intégrant cette nouvelle technologie confèrent par ailleurs à leur utilisateur de nombreux avantages :

- Plus compacts- Plus légers - Plus silencieux - Plus économique

que leurs homologues conventionnels, les groupes électrogènes utilisant cette technolo-gie conviennent particulièrement aux applications suivantes :

- Camping / Caravaning- Commerce mobile- Nautisme- Interventions d’urgence- Bricolage

9/28


Un disjoncteur est un organe électromécanique de protection, dont lafonction est d'interrompre le courant électrique en cas d'incident surun circuit électrique. Il est capable d'interrompre un courant de sur-charge ou un courant de court-circuit dans une installation ou sur unemachine. Sa principale caractéristique par rapport au fusible est qu'il estréarmable.

Disjoncteur thermique

Les perturbations liées à un courant de surcharge sont causées parla rupture d'une phase d'alimentation d'un moteur, le moteur endépassement de charge ou le fonctionnement abusif et simultanéde plusieurs appareils électriquesLe principal effet est l’échauffement lent et progressif d’où le vieillisse-ment des isolants, la destruction des isolants, ou encore les incendies.Les disjoncteurs avec déclenchement thermique permettent unecoupure retardée mais devenant rapide si l'amplitude de la sur-charge est importante.Le courant traverse le disjoncteur à une certaine température le bilamese déclenche ouvrant le contact et interrompant ainsi le courant.La protection thermique a pour principale fonction la protectiondes machines contre les échauffements dus aux surcharges prolon-gées de l'installation. Les perturbations lies à un courant de court -circuit sont causées par une coupure et unemise en contact decâbles d'alimentation. Les effets sont la destruction des câbles,voire du matériel, des incendies mais également un risque d'acci-

dent corporel par brûlure. Une coupure instantanée est nécessairepar disjoncteur avec déclencheur magnétique.

Disjoncteur magnétique

La forte variation d'intensité passe au travers des spires d'unebobine qui va mécaniquement ouvrir le circuit et ainsi protéger lasource et une partie de l'installation électrique, notamment lesconducteurs électriques entre la source et le court-circuit.

Disjoncteur différentiel (protection différentielle)

Un disjoncteur différentiel est un interrupteur différentiel possé-dant un pouvoir de coupure et réalisant également une protectioncontre le courant de court-circuit.C'est un appareil de protection des personnes qui limite les ris-ques d'électrocution en détectant les fuites de courant à la terrede l'installation électrique.Le dispositif différentiel est basé sur le principe suivant : dans uneinstallation normale, le courant électrique qui arrive par unconducteur doit ressortir par un autre. Dans une installationmonophasée, si le courant dans le conducteur de phase audépart d'un circuit électrique est différent de celui du conducteurneutre, c'est qu'il y a une fuite. La différence d'intensité du cou-rant à laquelle réagit un disjoncteur est appelée la "sensibilité dif-férentielle du disjoncteur"

3- Les prisesToutes nos prises sont protégées par un disjoncteur. Il existe différents types de prises, qui varient notamment en fonction du pays.Les groupes électrogènes issus de la gamme ‘Portable Power’ de SDMO sont équipés de prises conformes austandard européen Schuko, le standard le plus répandu en Europe : tous les appareils électroportatifs oudomestiques ainsi que les tourets de câbles disponibles sur le marché européen sont équipés de fiches au stan-dard CEE 7/7 qui peuvent se brancher indifféremment sur les prises « françaises » ou sur les prises Schuko. Conformément à l’amendement de 1999 de la norme française NF C 61-303, ces prises (y comprise cellesmontées directement par les fabricants d’alternateurs) disposent d’obturateurs d’alvéoles (ou éclisses) empê-chant l’introduction de corps étrangers, faisant donc office de protection enfant.

P E N S E Z - Y !Sortie 12VLa sortie 12V, disponible sur certains modèles, permet d’alimenter le matériel fonctionnant sur 12V etplus particulièrement d’effectuer la recharge des batteries. Les câbles de connexion sont inclus.La sortie 12V est disponible sur les modèles suivants : BOOSTER 1000, BOOSTER 2000,@NEO 2000, @NEO 3000 TURBO 2500 et TURBO 5000

Quelques cas particuliers...

Le marché britannique utilise des prises différentes des standarts européen. SDMO propose une gamme degroupes électrogènes portables adaptée à ce marché (voir documentation commerciale Portable Power UK).

Deux configurations sont possibles sur les groupes électrogènes SDMO :

Quelle configuration de prise choisir ?

Qu’est-ce qu’un disjoncteur ?

directement sur l’alternateur

sur le coffret de commande

10/28


Quelques exemples de prises

Type P1H

Type P1BType P1O

11/28


4 - Le capot et le niveau sonore

Qu’est-ce que le bruit ?

Est considéré comme bruit toute sensation auditive désagréable ou gênante, tout phénomène acoustique produisant cette sensation,tout son ayant un caractère aléatoire qui n’a pas de composantes définies”. (source : Afnor)Les nuisances sonores polluent notre environnement quotidien.

Il a de réels effets négatifs sur la santé. Nous proposons une large gamme de modèles conformes à la directive 2000/14/EC portant sur les niveaux sonores. Parmi eux,les modèles issus des séries “Prestige” et “inverter NEO” sont particulièrement recommandés pour leurs performances en matièred’insonorisation.

La mesure du niveau sonoreL’unité de mesure de puissance acoustique (aussi appelée niveausonore) est le décibel (dB). La puissance acoustique se calcule àpartir de la pression acoustique (LpA) rapportée à une pres-sion de référence.

Lp (dB) = 10 log (P1²/P0²)

P1 = pression acoustique de l’onde sonore (exprimée en Pascal)P0 = pression de référence (Po= 20 x 10 -5 Pa)

D E M O N S T R A T I O NMesure de la puissance acoustique

A l’aide d’un sonomètre, on effectue des mesures sur legroupe fonctionnant à ¾ de sa puissance nominale (voirschéma ci-dessous).

Les deux grandeurs LpA et LwA s'expriment de la façonsuivante :LWA = LpA + 10 log(s)LwA = Puissance acoustiqueLpA = Pression acoustiqueS = Surface de l’hémisphère de mesure

Plus la distance R augmente, plus LpA diminue. Plusla distance R augmente, plus S augmente. Ces deuxvariations se font exactement dans la même proportionet le terme LWA est donc constant, quelle que soit ladistance et la forme de la surface utilisée pour lamesure.

Par analogie, on peut comparer cela à la puissance d'unelampe. Quelle soit la distance à laquelle on se trouve, lapuissance est constante. C’est uniquement l'éclairagequi diminue (tout comme la pression acoustique).

30 50 90 1301100

seuil de l’audition

aspirateur moto discothèqueavion audécollage

seuil de douleur

conversation àvoix normale

limite acceptable

machine à laver

Exemples de niveaux de pression acoustique en dB(a)

60 groupe électrogèneSDMO

12/28


un cadre unique pour lutter contre le bruit émis par lesmatériels utilisés à l'extérieur des bâtiments

Cette directive-cadre a pour but d’harmoniser les législa-tions et de mieux lutter contre les émissions sonores desmatériels utilisés à l'extérieur des bâtiments. L’objectif estd’améliorer la santé et le bien-être de la population.

Pour parvenir à la réalisation de ces objectifs, la direc-tive détermine 4 types d'actions• l'harmonisation des normes d'émissions sonores• l'harmonisation des procédures d'évaluation • l'harmonisation du marquage relatif au niveau sonore • la collecte des données relatives aux émissions sonores et fixe les obligations des États membres en matière demise sur le marché et de mise en service des matériels quirelèvent de la directive.

Le constructeur qui met un matériel sur le marché dansla Communauté doit s'assurer que :• remplir une déclaration de conformité prouvant que lamachine est conforme à la directive (mention ‘CE’)• apposer un marquage indélébile et lisible sur lamachine indiquant le niveau de puissance acoustiquegaranti (Lwa).Les machines qui ne remplissent pas ces conditions doiventêtre retirées du marché et interdites d'utilisation.

Limites fixées par la directiveLa directive européenne 2000/14/CE a conforté SDMO dansune démarche, déjà ancienne, qui consiste à faire de la réduc-tion des niveaux sonores l’une de ses priorités. Les limitesfixées par la directive dépendent de la puissance du matériel :

Puissance du matériel à3/4 de charge (kW)

Puissance du matériel à3/4 de charge (kVA)

Limite de puissance acoustique fixée par la direc-

tive (LWA)

de 0,5 à 2 de 0,6 à 2,5 95

de 2,5 à 3 de 3,1 à 3,8 96

de 3,2 à 10 de 4 à 12,5 97

de 11 à 31 de 14 à 39 96

de 32 à 316 de 40 à 395 97

de 317 à 399 de 396 à 499 98

> 400 > 500puissances

non concernées

Evolution de designdes modèles 6 kWDieselLancement du capot 111. Cecapot équipe le modèleSD6000E. Le niveau sonoreainsi obtenu (95 LWA), est de 2LWA inférieur à ce qui est exigépar la norme !

La directive européenne 2000/14/CE

@NEO 1000Niveau sonore CEE en Lwa : 93dB(A) @ 7 m : 70

PERFORM 3000

Niveau sonore CEE en Lwa : 107dB(A) @ 7 m : 84

SH 7500 TE

Niveau sonore CEE en Lwa : 97 dB(A) @ 7 m : 74

XP-T9KM-ALIZENiveau sonore CEE en Lwa : 86dB(A) @ 7 m : 60

Quelques exemples de niveaux sonores :

13/28


Mise en conformité de la gamme ‘Portable Power‘ avec ladirective 2000/14/CEDepuis quelques années, les différentes étapes fixées par ladirective 2000/14/CE (Step I, Step II...) nous ont amené àfaire évoluer le design de nos produits, et plus particulière-ment celui des modèles Diesel, qui sont les plus bruyants.Une plaque de tôle recouverte de mousse absorbante (voir ci-contre) a été fixée sur le châssis de certains modèlesbruyants pour en réduire le niveau sonore. C’est par exemplele cas des modèles HX6000, HX6080, SH6000.

5- Le réservoir

Le bouchon à chainette

Les bouchons des réservoirs des groupes électrogènes sont équi-pés de chainettes évitant ainsi toute perte.

Le filtre

Plusieurs filtres sont présents dans le circuit carburant, leur prin-cipale fonction est la protection du moteur des impurtés quipourraient être présentes dans le carburant. Un pré-filtre se situe à l’entrée du réservoir, sous le bouchon per-mettant une première filtration.Un second filtre est situé à la sortie du réservoir.Dernière étape, un tamis permet aussi de filtrer les impurtés.

Le robinet

Chaque réservior dispose d’un robinet favorisant une vidangesimple et rapide. Il permet également d’isoler le carburant en casde transport.

La jauge

Tous les réservoirs additionnels proposés par SDMO sont équi-pés de jauge pour un contrôle visuel évitant ainsi toute pannesèche.

L E S A V I E Z - V O U S ?

Le SD 6000 E dispose d’un réservoir situé en bas du groupeélectrogène

Les réservoirs sont, en général, situés en hauteur du groupe électro-gène pour l’alimentation du moteur, gravité oblige.Particularité pour les groupes électrogènes capotés* : le réservoir sesitue en bas. L’alimentation s’effectue donc via le système d’une petitepompe.

* Concerne aussi le SD 6000 TE

L’autonomie du groupe électrogène dépend principale-ment de la consommation du moteur, mais la taille duréservoir est également un élément important à prendreen compte.

Pour une utilisationde durée assezcourte, choisissez ungroupe électrogèneéquipé de petit réser-voir léger et mania-

ble, d’une autonomie s’étalant entre 2 et 5 heures (réser-voir d’origine).

Pour une utilisation de durée moyenne, choisissez ungroupe électrogène équipé de moyen réservoir additionnelet d’une autonomie atteignant 13 heures.

Pour une utilisation de longue durée, choisissez un groupeélectrogène doté de réservoir “grande autonomie” propo-sant des autonomies entre 12 heures et plus de 29 heu-res.

HX 6000 réservoir 6.1 L

autonomie 2.4 H

TECHNIC 10000 Eréservoir 35 L

autonomie 8.3 H

XP-T8HKM-ALIZEréservoir 50 L

autonomie 19.2 H

14/28


6 - Les kits brouette et les remorques

Les groupes électrogènes SDMO peuvent être équipés (de série ou en option) de kit brouette ou de remorque routière de manière àfaciliter la maintenance.

Les références des kits brouette et les remorques SDMO

Kit brouette pour groupes de 2 et 3 kW :R06 : 1 brancardR06B : 2 brancards

Kit brouette avec système de brancard pour faciliter lamanutention des groupes électrogènes :

R07/R07A : 4 brancardsR07B : 2 brancards

RemorqueR08B

Remorque routière à timon fixe pour XP-T6KM-ALIZÉ, XP-T8HKM-ALIZÉ, XP-T9HK-ALIZÉ et XP-T12HK-ALIZÉ (PTACjusqu’à 750 kg avec immatriculation). Poids net : 190 kg.Encombrement total : 2915 x 1546 x 1531 mm.Possibilité de timon articulé (nous consulter).

R08CRemorque routière à timon fixe pour XP-T9KM-ALIZÉ, XP-T12K-ALIZÉ, XP-T15HK-ALIZÉ et XP-T16K-ALIZÉ (PTACjusqu’à 750 kg avec immatriculation).Poids net : 115 kg. Encombrement total : 2885 x 1245 x 1640 mm.Possibilité de timon articulé ou freiné (nous consulter).

Kit brouette avec système debrancard disponible sur les pro-duits de la gamme TURBO

15/28


7 - Les autres options

Un large choix d’options est proposé suivant les produits :- pour les groupes électrogènes (suivant certains modèles) : bidon d’huile, housse de protection, inverseur de source

manuel, protection différentielle, coffret automatique...- pour les groupes de soudage (suivant certains modèles) : kit d’entretien, protection différentielle, kit fiches mâles,

bidon d’huile, kit de soudage...- pour les motopompes (suivant certains modèles) : bidon d’huile, housse de protection, kit d’entretien, kit lance, kit

tuyaux, raccords rapides...

P E N S E Z - Y

L’inverseur de source manuel

Les groupes électrogènes SDMO peuvent aussi s’adapter à l’alimenta-tion d’un ou plusieurs appareil(s) nécessitant une alimentation constanteen électricité.exemple : congélateur, réfrigérateur, ampoules, radiateur...

L’inverseur de source manuel permet de brancher un groupe électro-gène à une habitation et de gérer manuellement la source du courant surmanque ou retour secteur en toute sécurité.En position “réseau, l’habitation est normalement alimentée par leréseau électrique.En cas de coupure du réseau, il suffit de démarrer le groupe électrogènepour que celui-ci alimente l’ensemble des installations électriques del’habitation et de basculer le bouton du boîtier sur la position SourceAuxiliaire.

16/28


Fréquence et type d’utilisation

Définir la fréquence et le type d’utilisation

SDMO conçoit des groupes électrogènes qui vous res-semblent et qui sont totalement adaptés à l’usage et àla fréquence d’utilisation dont vous avez besoin. Achaque profil correspond une gamme : déterminez levôtre pour sélectionner le groupe électrogène quivous donnera pleinement satisfaction.

Afin de répondre au mieux à ces différentes deman-des, deux lignes distinctes, correspondant à deux fré-quences d’utilisation différentes, ont été créées s'ajus-tant parfaitement aux cibles concernées :

- grand public, adaptée aux particuliers. Cesgroupes électrogènes sont utilisés de façon ponctuellepour le bricolage, jardinage, les loisirs ou encore pourle secours.

- professionnel, Il s’agit ici d’une utilisationplus intensive dans des conditions parfois extrêmes.Cette ligne de produits est très complète et proposeun large choix de puissances allant de 0.9 kW à plusde 12 kW.

Deux lignes de produits bien distinctes

17/28


. Vous utilisez votre groupe électrogène de façon ponctuelle pour vos loisirs et souhaitez conjuguerautonomie et silence : la gamme Inverter NEO est faite pour vous.

. Vous souhaitez utiliser votre groupe électrogène de façon ponctuelle, pour bricoler dans un environne-ment chantier : orientez-vous vers un produit de la gamme TURBO pour sa grande simplicité d’utilisation.

. Vous recherchez un matériel professionnel efficace et silencieux pour un usage regulier : choisissez la

gamme PRESTIGE.

. Vous voulez un matériel endurant qui resiste dans des conditions difficiles, tout en restantsimple d’utilisation : la gamme INTENS satisfait a vos exigences.

. Vous êtes un professionnel de terrain et vous utilisez votre matériel de facon reguliere et intensive : la

robustesse et autonomie des groupes électrogènes de la gamme TECHNIC sont faites pour vous.

. Vous avez besoin d’un matériel a la fois ultra résistant et d’une grande autonomie. La gammeDIESEL, reconnue aussi pour la longévite de ses groupes électrogènes, repond a vos attentes et vous garantit uncourant de qualité.

. Vos chantiers exigent un matériel hautes performances pour une utilisation régulière, inten-sive et de forte puissance : la technologie de la gamme INDUSTRIELLE vous offre une réponse adap-tée et vous procure une énergie très silencieuse.

Quelques pistes pour vous aider dans votre choix

SDMO® conçoit des groupes électrogènes qui vous ressemblent et qui sont totalement adaptés à l’usage et à la fréquence d’utili-sation dont vous avez besoin. A chaque profil, que ce soit grand public ou professionnel, correspond une gamme : déterminez levôtre pour sélectionner le groupe électrogène qui vous donnera pleinement satisfaction.

Grand Public Professionnel

Les exemples de produits qui seront sités tout au long de cette présentation seront distinct comme suit :

Professionnel

Grand Public

18/28


Calculer la puissance de votre groupe électrogène

La puissance des appareils utilisés

Le calcul de la puissance se détermine suivant 2 critères : - La puissance de l’appareil utilisé- La puissance minimale recquise (PMR)

Voici deux tableaux donnant à titre indicatif les puissances des appareils les plus souvent utilisés avec un groupe élec-trogène.

Grand Public Professionnel

La puissance minimale recquise (PMR)Certains appareils requièrent au démarrage une puissance plus forte que leur puissance réelle de fonctionnement. Vousdevez donc en tenir compte lors de votre choix.

Pour calculer la puissance dont vous avez besoin au démarrage, appliquez le coefficient multiplicateur, donné à titreindicatif, qui f igure dans le tableau ci-contre.

Pour connaître la puissance minimale de vos appareils, reportez-vous à la documentation technique du constructeur oudemandez conseil à votre revendeur SDMO.

Matériels à petit moteur: coefficient 1,2Matériels à gros moteur: coefficient 3,5

Matériels type résistif: coefficient 1

Le coefficient à appliquer varie en fonction de plusieurs éléments dont la puissance nécessaire au démarrage. Le coefficient utiliséest de 3.5 pour les appareils nécessitant une forte puissance au démarrage. Pour les appareils résistifs, un coefficient de 1 suffit.

19/28


Quelquesexemples de

puissance

Puiss. continue Puiss. mini. requise

radio FM / AM 50 W 50 W

lampe de bureau 100 W 100 W

éclairage ampoule 500 W 500 W

four électrique 1500 W 1500 W

plaque électrique 6000 W 6000 W

TV, Hi-fi 500 W 500 W

ponceuse vibrante 300 W 360 W

coupe bordure 500 W 600 W

taille haie 600 W 720 W

perceuse 800 W 960 W

pompe vide cave 800 W 960 W

rabot 800 W 960 W

ponceuse à bande 1000 W 1200 W

radiateur 1000 W 1200 W

scie circulaire 1100 W 1450 W

perforateur 1300 W 1560 W

aspirateur 1400 W 1680 W

meuleuse 2200 W 2900 W

appareil à barbe à papa 2500 W 3000 W

gaufrier 1500 W 1800 W

crêpière 4000 W 4800 W

onduleur 500 W 1750 W

éclairage néon 500 W 1750 W

réfrigérateur 600 W 2100 W

perceuse à colonne 750 W 2625 W

four à mircro-ondes 800 W 2800 W

climatiseur 1000 W 3500 W

machine à laver 1000 W 3500 W

congélateur 1000 W 3500 W

betonnière 1000 W 3500 W

trancheur à jambon 600 W 2100 W

robot, mixeur, cutter 1000 W 3500 W

hachoir 1000 W 3500 W

mini vitrine froide 1500 W 5250 W

Les valeurs mentionnées ci-contre sontindiquées à titre indicatif.

Pour connaître les puissances exactesde vos appareils, veuillez consulter lesdonnées du constructeur figurant surla notice jointe à l’appareil.

Pour calculer les puissances minimalesrequises, nous avons considéré quel’ensemble des appareils mentionnésétaient monophasés.Vérifiez la tension de vos appareilspour appliquer la formule adéquate.

Type

résis

tif

Coe

ffici

ent1

Mat

érie

làpe

titm

oteu

r

Coe

ffici

ent1

.2

Mat

érie

làgr

osm

oteu

r

Coe

ffici

ent3

.5

Pour alimenter en même temps :- une lampe- une perceuse- un réfrigirateur

Lampe : matériel de type résistif Le coefficient appliqué : 1

500 x 1 = 500 W

Perceuse : matériel à petit moteur(faible courant au démarrage)Coefficient de sécurité : 1.2

800 x 1.2 = 960 W

Réfrigérateur : matériel à grosmoteur (fort courant au démarrage)Coefficient de sécurité : 3.5

600 x 3.5 = 2 100 W

Pour déterminer groupe électrogène lemieux adapté, additionner les PMRde tous les appareils

500 + 960 + 2 100 = 3560 W

Un groupe électrogène de 4000 Wcouvrira l’ensemble du besoin enénergie.

Un exemple concret

20/28


Bien choisir son groupede soudageIndispensables pour souder sur les chantiersdépourvus d’électricité ou pour effectuer des opé-rations de maintenance sur des machines isolées,les groupes de soudage SDMO sont pratiques, faci-lement transportables et opérationnels en untemps record. Ils peuvent aussi être utilisés enappoint comme groupes électrogènes pour fournirde l’électricité.

Trois notions sont à prendre en compte dans lechoix du groupe de soudage :

- La fréquence d’utilisation- Les types d’électrodes utilisées- La puissance d’appoint nécessaire

Pour souder avec tous types d’électrodes et sur desmatériaux très techniques, préférez un groupe de sou-dage à tension continue. Les versions Diesel sont particulièrement adaptées auxusages intensifs, leur autonomie peut atteindre le doubledes versions essence.

A noter, l’élément principal caractérisant le groupe desoudage est son ampérage. Il est généralement donné à35% (utilisation normale) et 60% (utilisation intensive).Ces pourcentages correspondent au temps d’utilisation.

La fréquence d’utilisation

Chaque groupe de soudage offre la possibilité d’utiliser différents types d’électrodes qu’il est important de définiravant de choisir son groupe de soudage.

Les types d’électrodes utilisées

. Rutile : Electrode d’emploi courant et d’une grande souplessed’utilisation.. Cellulosique : Electrode adaptee au soudage descendant.. Basique : Electrode pour l’assemblage technique de haute secu-rite. Cette utilisation est preconisee pour les pieces soumises a descontraintes mecaniques importantes. Elle necessite un courant desoudage continu.

Tous les groupes de soudage SDMO peuvent égalementfournir du courant grâce aux sorties auxiliaires dont ilssont équipés. Ils peuvent être utilisés en tant que groupe

électrogène standard et le choix du modèle, pour cettefonction, répond aux mêmes critères que les autresgroupes électrogènes de la gamme Portable Power.

La puissance d’appoint nécessaire

Information à prendre également en compte dans le choix d’un groupe de soudage : le diamètre de la baguette quidépend de l’intensité du régime de soudage.Exemple : Diamètre de baguette jusqu’à 4 mm = 180A mini

Diamètre de baguette jusqu’à 5 mm = 300A mini21/28


P E N S E Z - YKit de soudage

Pour votre sécurité et une utilisation optimale de votre groupe de sou-dage, SDMO propose un kit de soudage comprenant un écran, un cablede 10 mètres, une pince de masse, un porte-électrode, un marteau etune brosse.

B i e n c h o i s i r s am o t o p o m p e

Parce que tous les liquides a pomper n’ont pas lesmêmes caracteristiques, les motopompes SDMO repon-dent a des applications multiples selon :. La qualite de l’eau : eaux claires et peu chargées oueaux chargées.Pour les liquides spéciaux (eau de mer, engrais liquides,

hydrocarbures), demandez conseil a votre revendeurSDMO.. Le débit et la pression necessaires en fonction des per-tes de charge.

La nature du liquide

L’élévation est plus ou moins importante selon la configuration de l’installation ou l’application (épuisement, asper-sion, irrigation, vidange, lavage). Son calcul est réalisé à partir de :

La hauteur d’élévation

. La hauteur d’aspirationC’est la hauteur entre le niveau de l’eau pompée et l’axede la pompe. Pour des raisons physiques, elle ne peutdépasser 8 mètres au dessus du niveau de la mer.. La hauteur de refoulementC’est la hauteur entre l’axe de la pompe et le point leplus haut du réseau.. La perte de chargeIl s’agit de la résistance rencontrée par l’eau dans lestuyaux. Elle se calcule en fonction de la longueur, du dia-mètre, de la qualité des tuyaux, de leur forme et dunombre d’accessoires (on prendra 20% pour les casgénéraux).

Le débit correspond à la quantité d’eau maximale quipeut être extraite à une hauteur donnée. Il se détermineen reportant la hauteur d’élévation en mètre sur lacourbe de référence de la motopompe. On en déduitalors le débit en L/min.La hauteur d’élévation détermine la pression disponible

: on la divise par 10 pour obtenir une pression en bar. Sicette pression est insuffisante, il faudra sélectionner unmodèle plus puissant. Le débit et la hauteur de refoulement constituent lesprincipaux critères de choix de votre motopompe.

Déterminer le débit pour sélectionner la puissance nécessaireCLEAR 1 TRASH 4

22/28


Hauteur d’élévation = hauteur d’aspiration + hauteur de refoulement + perte de charge

mise en service etentret ien de votrematériel

Toujours se référer au manuel du groupe, vous ytrouverez toutes les informations comme la procé-dure de la bonne mise en marche du groupe électro-gène.

Remplir le réservoir d’huile 15W40 (bidon souventfournit en accessoire du groupe).Attention, le groupe doit se trouver sur une surfaceplane.Après un temps d’attente, vérifier le niveau d’huile àl’aide de la jauge.Veiller à ne pas dépasser le niveau d’huile maximumlors du remplissage.

Ne pas pencher la groupe électrogène pour le rem-plissage de l’huile.Utiliser un carburant frais, sans plomb.Ne pas stocker le carburant plus d’un mois.Conservez le carburant dans un bidon spécial hydro-carbure propre et prévu à cet effet.

Vérifier le branchement de l’antiparasite.Ouvrir le robinet d’essence si celui-ci existe.

Mise en service

23/28


Avant toute mise en route, lire attentivement lemanuel de mise en situation.Se familiariser avec les commandes d’utilisation del’appareil.

Ne pas utiliser le groupe en présence d’enfants, despersonnes non avisées ou d’animaux.Il est fortement déconseillé d’utiliser le groupe aprèsavoir absorbé des substances risquant de nuire àvotre dextérité.

Veiller à ne pas dépasser le niveau d’huile maximumlors du remplissage.Veiller à bien couper le robinet d’arrivée d’essenceavant tout transport du matériel.

L’entretien peut différencier selon le modèle dugroupe, mais les contrôles périodiques restent lesmêmes.Avant toute intervention, débrancher l’antiparasitede la bougie et vérifier le niveau d’huile à l’aide de lajauge graduée.

Consignes de sécurité

Entretien régulier

Il est important de faire fonctionner un groupe élec-trogène à l’air libre, à l’extérieur d’un bâtiment.En cas d’utilisation à l’intérieur, évacuer impérative-ment les gaz d’échappement à l’extérieur et prévoirune ventilation appropriée de manière à ce que lespersonnes présentes ne soient pas affectées.

24/28


Attention, ne passer un jet d’eau ni la partie moteurni la partie alternateur du groupe.

En fin de saison, vérifier certains points :- Nettoyer soigneusement toutes les pièces

extérieures du groupe- Ne pas passer un jet d’eau ni la partie

moteur ni la partie alternateur du groupe- Graisser toutes les pièces rotatives

- Faire tomber le moteur en panne sèchepour éviter tout dépôt

- Vidanger l’huile moteur puis remplir avecde l’huile neuve

- Dévisser la bougie- Verser 3 cm3 d’huile par l’ouverture de la

bougie- Faire tourner le moteur au lanceur 2 ou 3

fois pour répartir l’huile

- Vérifier l’état du filtre à air, le remplacer sinécessaire

- Vérifier l’état de propreté des ouies deventilation de l’alternateur afin d’assurer un bonrefroidissement de celui-ci

Entretien avant hivernage

Vérifier l’état du filtre à air, le nettoyer ou le rempla-cer si nécessaire.Vérifier l’état de propreté des ouies de ventilation del’alternateur afin d’assurer un bon refroisissementde celui-ci.

25/28


Les engagements SDMO

Le label QUALIGEN a été créé et estcontrôlé par deux organismes indé-pendants, le GIGREL (Groupementdes Industries du GroupeElectrogène) et le SIMOTHERM

(Syndicat International des Industrieset du Commerce du Moteur Thermique

et de ses applications).Cette charte qualité, à laquelle adhère SDMO, concerneles groupes électrogènes de moins de 10 kWe et les grou-pes de soudage.

En adhérant à cette charte, chaque constructeur s’engageà respecter la réglementation française et européenne enmatière de :

- sécurité des utilisateurs,- informations commerciale,- niveau sonore,- service après-vente,- puissance électrique

L’objectif est de permettre aux principaux constructeurseuropéens de groupes électrogènes de s’unir autourd’une volonté commune : respecter une même éthique etfaire barrage à une concurrence déloyale, européenne ouasiatique qui propose des produits non conformes auxnormes en vigueur et susceptibles de tromper le consom-mateur.

Charte QUALIGEN : Sécurité & qualité

Tous les produits, accessoires et options de la gammePortable Power SDMO® respectent scrupu-leusement la réglementation européenneReach qui impose aux fabricants et importa-teurs de veiller à fabriquer, à mettre sur le marché, à

importer ou à utiliser des substances qui n’ont pas d’ef-fets nocifs pour la santé humaine et l’environ-nement. Ses dispositions reposent sur le prin-cipe de précaution.

Réglementation européenne REACH : Santé & environnement

La Directive 2000/14/CE sur les niveaux sonores assure une garantie à l’achat.Tous les matériels utilisés en Europe respectent cette directive. SDMO et les constructeurs degroupes électrogènes proposent également des produits non conformes à cette direcrtive pourune utilisation en dehors de l’union européenne.

Directive 2000/14/CE : Niveau sonore

Avec un département Services réactif intégrant le ServiceAprès Vente et Pièces de Rechange, vous avez l’assurancede bénéficier de fournitures à tout moment, partout dansle monde. Grâce à son dispositif logistique ultra perfor-mant et son outil d’identification pièces, SDMO® localise

et expédie dans les plus brefs délais la pièce dont vousavez besoin. Un stock permanent de 45 000 référencesvous garantit la disponibilité des pièces sur tous les appa-reils jusqu’à 10 ans.

Service après vente et pièces de rechange : Réactivité & efficacité

26/28


Les outils d’aide à la venteà votre disposition

Deux plaquettes commerciales sont à votre disposition :

- Professionnelle regroupant les groupes électrogènes, groupes de soudageet motopompes dédiés principalement pour un usage professionnel.Cette plaquette présente les produits répartis par gammes selon les usages.

- Grand Public (ou encore appelé DIY : Do It Yourself) proposant des grou-pes électrogènes et motopompes. Cette plaquette décrit les produits à des-tination du grand public.

Plaquettes commerciales

Ce CD Rom, tout comme les plaquettescommerciales présente tous les produitsde la gamme portable Power(Professionnel & Grand Public).Ce support est également un outil d’aidepour :

- Le choix du produit, propositionde produits adaptés au besoin en répon-dant simplement à quelques questions,

- Une liste de questions les plusfréquemment posées avec des réponses

adaptées sous forme de textes ou devidéos

- La mise en place de promotions : possi-bilité de choix de produits par gammes(groupes électrogènes, groupes de sou-dage et/ou motopompes), proposition demise en page...

- Un tableau comparatif de donnéestechniques avec choix des produits à com-parer

Le CD Rom

Notre site Internet, très complet présente un historiquede la société, l’implantation de SDMO dans le monde, uneprésentation des gammes et des services mais égalementla rubrique “Besoin d’aide” présente également sur le CdRom.

L’adresse :

www.sdmo.com

Le site Internet

27/28


Présentoir supportant 3 groupes électrogènes Portable Power

Le présentoir famille Inverter NEO

Proposition de plusieurs posters adaptés aux différentes cibles (Professionnelle & Grand public).

Les posters

Les groupes électrogènes de la gamme Grand Public sont mise en vente sous carton quadri.

Les cartons

28/28


SDMO Industries12 bis rue de la Villeneuve

CS 9284829228 BREST cedex 2

www.sdmo.com

Documents

guide du vendeur - SDMO nv/sabe.sdmo.com/Content/Subsidiaries/BE/FR/PLAQUETTE-GVTE.pdf · AVR Ce composant régule électroniquement la tension de l’or-dre de +/- 2% en fonction