Guide Etudiants Etrangers 2011 2012

Embed Size (px)

Citation preview

GUIDE DE L'TUDIANT TRANGER

AN ANNE UNIVERSITAIRE IVERSITA RE A

2011 2012

Chers tudiants trangers, Bienvenue lUniversit Sorbonne Nouvelle - Paris 3 ! Nous sommes trs attachs vous offrir le meilleur accueil et tous les atouts pour un sjour dtudes russi. Situe en plein cur de Paris, lUniversit Sorbonne Nouvelle Paris 3 propose une formation dexcellence dans les domaines des Langues et des Lettres, des Arts (Cinma, Thtre), de la Communication et des Socits contemporaines. Luniversit accueille tous les ans 18 000 tudiants - dont 28% dtudiants trangers et 700 tudiants dans le cadre des programmes dchange - venus suivre les enseignements de Licence, Master ou Doctorat.. Vous avez choisi de venir tudier la Sorbonne Nouvelle. Or un sjour ltranger doit tre prpar et gr avec le plus grand soin : bien choisir sa formation, matriser les procdures administratives et pdagogiques, prparer sa vie tudiante Ce guide, conu par le Service des Relations Internationales, est l pour vous informer et vous accompagner tout au long de vos dmarches dinscription ainsi que pendant votre sjour.

Philippe DUBOIS Vice-Prsident dlgu aux Relations Internationales

GUIDE DE LTUDIANT TRANGER

2

SOMMAIRE

Prol tudiant et procdures dinscription Etudiant en programme dchange Etudiant en candidature individuelle I. Etudier lUniversit Sorbonne Nouvelle - Paris 3 Calendrier Les tudes lUniversit Deux types dinscription valuation des connaissances Bibliothques II. Le sjour Paris Formalits dentre et de sjour Sant et assurances Trouver un logement quiper son logement Transports Budget et nances Travailler en France III. Vie tudiante Vie culturelle Sport Vie sociale et participation tudiante IV. Lexique V. Logement, bonnes adresses

4 5 7

13 14 16 17 19

24 29 34 38 39 41 44

48 50 52 54 55

3

GUIDE DE LTUDIANT TRANGER

PROFIL TUDIANT ET PROCDURES DINSCRIPTION

Ce guide sadresse deux publics dtudiants trangers : les tudiants dchange et les tudiants en candidature individuelle. Les prols sont diffrents et pour certaines questions, les informations vous concernant peuvent varier.

Les tudiants trangers en programme dchange sont accueillis lUniversit Sorbonne Nouvelle - Paris 3 dans le cadre dune convention passe avec leur universit. Les cours suivis la Sorbonne Nouvelle sont valids dans luniversit dorigine grce un contrat dtudes sign au pralable. Le sjour dtudes luniversit ne dbouche donc pas sur un diplme franais.

Les tudiants trangers en candidature individuelle suivent tout ou partie de leurs tudes suprieures lUniversit Sorbonne Nouvelle - Paris 3, le but tant dobtenir un diplme universitaire franais. La scolarit se droule donc entirement au sein de notre universit. Pour toute information sadresser au service de scolarit de lUFR concerne.

Nous esprons que la priode dtudes lUniversit Sorbonne Nouvelle - Paris 3 sera pour vous une source dpanouissement intellectuel et personnel.

4

TUDIANTS EN PROGRAMME DCHANGE

LE SERVICE DES RELATIONS INTERNATIONALESEn tant qutudiant dchange, votre interlocuteur principal lUniversit Sorbonne Nouvelle - Paris 3 sera le SRI.

Le dveloppement des changes et de la mobilit est une des priorits de la politique internationale de la Sorbonne Nouvelle, qui compte plus dun quart dtudiants trangers (28%). Le Service des Relations Internationales accueille et oriente les tudiants dchange et les enseignantschercheurs invits ; suit les tudiants et les enseignants de lUniversit Sorbonne Nouvelle - Paris 3 qui partent en mobilit ; gre lensemble des activits internationales de lUniversit Sorbonne Nouvelle - Paris 3

Service des Relations Internationales Vice-Prsident : Professeur Philippe Dubois 13 rue Santeuil, 3e tage bureaux 317 321 ouverts au public de 13h30 17h30 Tl. : +33(0)1 45 87 48 48 Fax : +33(0)1 45 87 48 01 [email protected] www.univ-paris3.fr/ri5

GUIDE DE LTUDIANT TRANGER

MOBILIT ET MODALITS DINSCRIPTION1. Avant votre arrive Assurez-vous que vous avez t annonc notre service par votre universit Compltez le formulaire de pr-inscription en ligne (on line application form) ; Faites-le signer par un responsable de luniversit dorigine puis envoyez-le au Service des Relations Internationales de lUniversit Sorbonne Nouvelle - Paris 3. 2. votre arrive Une runion daccueil est organise par le Service des Relations Internationales avant le dbut du semestre. Vous apporterez une photo didentit an dobtenir votre carte dtudiant. Vous passerez un test dvaluation linguistique. Un stage intensif de franais est propos1 pendant les deux semaines prcdant le dbut des cours. Des cours de langue, mthodologie et culture vous seront galement proposs pendant lanne universitaire. Vous ferez votre inscription pdagogique dans votre dpartement en choisissant les Units dEnseignement (U.E.) qui correspondent au contrat dtudes sign dans votre universit dorigine. 3. Avant votre dpart Si vous tes tudiant Erasmus, faites signer l'attestation de n de sjour par le coordinateur institutionnel au Service des Relations Internationales. Rappel : Les relevs de notes que vous obtiendrez au sein de notre universit vous permettront de faire valider vos examens votre retour dans luniversit dorigine. Cependant, vous nobtiendrez pas de diplme de lUniversit Sorbonne Nouvelle - Paris 3.1

aux tudiants ayant le niveau le plus faible

6

TUDIANTS EN CANDIDATURE INDIVIDUELLE

LES UFR (Units de Formation et de Recherche)Pour les questions relatives votre inscription et vos tudes lUniversit Sorbonne Nouvelle - Paris 3, adressez-vous au service scolarit de lUFR concerne :UFR Langue, Littrature, Cultures et Socits Etrangres (LLCSE) [email protected] Responsable : Mme Nathalie Volette - Tl : 01 45 87 78 10 UFR Arts et Mdias [email protected] Responsable : Mme Sandrine Larmaillard - Tl : 01 45 87 79 63 UFR Littrature, Linguistique, Didactique (LLD) [email protected] Responsable : Mme Evelyne Frayres - Tl : 01 45 87 78 08

MODALITS DINSCRIPTIONInscription en 1re ou 2e anne de licence De nationalit trangre (sauf UE et EEE) et titulaire (ou bientt) dun diplme tranger de n dtudes secondaires, vous devez remplir la condition daccs luniversit dans le pays o vous avez fait vos tudes (attention, dans certains pays, le diplme de n dtudes secondaires nest pas sufsant !). Vous rsidez ltranger : Si vous tes rsident dun pays qui fait partie de lespace Campus France, vous devez vous inscrire sur le site www.campus france. org. Vous pourrez alors tlcharger le dossier de demande dadmission pralable. Si vous tes rsident dun pays qui ne fait pas partie de lespace Campus France, vous pourrez retirer ce dossier auprs du service culturel de lambassade de France du pays o vous rsidez (retrait du dossier formulaire blanc) ou tlcharger sur le site :www.enseignementsup-recherche.gouv.fr/cid20200/ commencer-sesetudes-superieures-en-france.html7

GUIDE DE LTUDIANT TRANGER

Vous rsidez en France : Vous pouvez retirer le dossier de demande dadmission pralable auprs de luniversit de votre choix. A la Sorbonne Nouvelle, il vous sera demand de prsenter un titre de sjour dune validit dun an minimum et loriginal de la traduction de vos diplmes. Veuillez prendre contact auprs de lUFR qui organise la formation qui vous intresse. La suite des dmarches (et notamment le passage du test de franais) vous sera communique lors du dpt du dossier. Si vous tes boursier du gouvernement franais, titulaire dune carte de lOFPRA ou rsident en France car enfant de diplomate en poste, vous tes dispens de demande dadmission pralable : Le test de franais se droulera le 28 juin et le 13 septembre. Sont dispenss du test de franais les titulaires dun : DALF C1 ou C2, dun DELF B2, dun TCF B2 avec un minimum de 10/20 lpreuve dexpression crite. Inscription 3e anne de licence et en Master Les demandes dadmission aux formations de la Sorbonne Nouvelle pour la 3e anne de Licence et le Master se font en ligne. Vous les trouverez sur les pages suivantes en fonction du domaine de formation : UFR Arts & Mdias : www.univ-paris3.fr/admission-ufr-am UFR Langues, Littratures, Cultures et Socits Etrangres (LLCSE) : www.univ-paris3.fr/admission-ufr-llcse UFR Littrature, Linguistique, Didactique (LLD) : www.univ-paris3.fr/admission-ufr-lld Attention de bien vrier la procdure et de vrier que vous tes concerns. Et surtout noubliez pas de renvoyer le dossier aprs la saisie du formulaire.8

Inscription en doctorat Ltudiant doit tre titulaire dun Master 2 ou dun diplme quivalent (5 annes dtudes). Linscription la prparation du doctorat est soumise lautorisation du chef dtablissement, sur proposition du responsable de lcole Doctorale et avis du directeur de thse.Service des doctorats 4, rue des Irlandais 75005 Paris Tl. : 01 55 43 09 90

Vous trouverez un formulaire dinscription sur la page suivante : www.univ-paris3.fr/inscription En le validant, vous serez redirig vers une page vous permettant de tlcharger le dossier dinscription et les diffrentes pices joindre votre dossier. Les dossiers complets et signs doivent tre envoys au service des doctorats uniquement par voie postale (Service des doctorats - Centre Universitaire Censier - 13 rue Santeuil - 75231 Paris Cedex 05) avant le 30 OCTOBRE 2011. Les autorisations dinscription administrative seront transmises dbut novembre 2011, aprs avis du directeur de lEcole Doctorale. Mise en place dune co-tutelle de thse La co-tutelle de thse permet ltudiant deffectuer son travail de recherche par priodes successives dans deux quipes de recherche : lune en France et lautre ltranger. Ce travail est ralis sous la co-direction dun directeur de thse la Sorbonne Nouvelle et de son homologue dans ltablissement tranger ; la soutenance a lieu dans lun des deux tablissements. Ltudiant obtient alors le titre de Docteur de lUniversit Sorbonne Nouvelle - Paris 3 ainsi que de ltablissement tranger partenaire.Une convention de co-tutelle doit tre signe par les deux tablissements, soit avant linscription en doctorat, soit pendant la premire anne de thse. La convention xe les priodes de travail dans chacun des tablissements, les conditions et le lieu de soutenance, la langue de rdaction de la thse. Des subventions de co-tutelle sont possibles. Pour plus dinformation, adressez-vous votre cole doctorale.9

GUIDE DE LTUDIANT TRANGER

10

tudier lUniversit Sorbonne Nouvelle - Paris 311

GUIDE DE LTUDIANT TRANGER

12

CALENDRIER UNIVERSITAIRE 2011-2012

1er SEMESTRE (12 semaines denseignement) Accueil tudiants dchange : 13 septembre 2011 Dbut du 1er semestre : lundi 3 octobre 2011 Congs dautomne : du 24 au 30 octobre 2011 Congs de Nol : du 19 dcembre 2011 au 2 janvier 2012 Fin du 1er semestre : samedi 14 janvier 2012 Examens : du 16 janvier 2012 au 28 janvier 2012 Rattrapage : du 7 au 15 juin 2012

2me SEMESTRE (13 semaines denseignement) Rentre du 2me semestre : lundi 30 janvier 2012 Congs dhiver : du 27 fvrier au 4 mars Congs de printemps : du 23 au 29 avril 2012 Fin du 2me semestre : samedi 12 mai 2012 Examens : du 14 mai 2012 au 2 juin 2012 Rattrapage : du 30 juin au 10 juillet 2012

13

GUIDE DE LTUDIANT TRANGER

LES TUDES LUNIVERSITOrganisation des tudes Depuis 2005, les tudes lUniversit Sorbonne Nouvelle - Paris 3 sont organises en trois niveaux : Licence, Master, Doctorat (LMD).

Doctorat 180 crdits

Master 2 Recherche 60 crdits

Master 2 Professionnel 60 crdits

Licence 3 Licence 2 Licence 1

Master 1 60 crdits

180 crdits

Offre de formation

18 formations en Licence, dans les domaines des langues, de la littrature, du cinma, du thtre, de la communication, des tudes europennes, etc. 40 spcialits de Master, dans les domaines des langues et de la didactique des langues, des lettres modernes, de la linguistique, du cinma, du thtre, de la mdiation culturelle, de la traductologie, etc.

14

5 aires de recherches doctorales, reprsentes par les six coles doctorales de luniversit : ED 120 Littrature franaise et compare ED 122 Europe latine - Amrique latine ED 267 Arts et Mdias ED 268 Langage et Langues : description, thorisation, transmission ED 514 - EDEAGE - tudes Anglophones, Germanophones et Europennes

La formation est assure par 3 UFR composes de dpartements, 1 institut, 1 cole et 3 services universitaires :

UFR Arts et Mdiasbureau 200B, Centre Universitaire Censier, 13 rue Santeuil - 75005 Paris

UFR Langues, Littratures, Cultures et Socits trangresEspace 362, Centre Universitaire Censier, 13 rue Santeuil - 75005 Paris

UFR Littrature, Linguistique, Didactiquebureau 417, Centre Universitaire Censier, 13 rue Santeuil - 75005 Paris

Institut des hautes tudes de l'Amrique latine (IHEAL)28 rue Saint Guillaume - 75007 Paris

cole suprieure d'interprtes et de traducteurs (ESIT)Place du Marchal de Lattre de Tassigny - 75016 Paris (Centre universitaire Dauphine)

Service universitaire des activits physiques et sportives(SUAPS)bureau 12, Centre Universitaire Censier, 13 rue Santeuil - 75005 Paris

Service commun de formation continue (FCP3)bureau 7, Centre Universitaire Censier, 13 rue Santeuil - 75005 Paris

Service Enseignement Distance (EAD)bureau 513, Centre Universitaire Censier, 13 rue Santeuil - 75005 Paris15

GUIDE DE LTUDIANT TRANGER

DEUX TYPES DINSCRIPTION

Linscription luniversit se fait en deux temps : Linscription administrative vous permet daccder au statut tudiant et dobtenir votre carte dtudiant. Elle seffectue auprs du Service de scolarit de lUFR concerne. Les frais dinscription, comprenant les droits de scolarit et la Scurit Sociale (environ 203 pour les tudiants de moins de 28 ans), slvent 360 environ pour les niveaux Licence-Master et 520 environ pour les tudiants en Doctorat. Les tudiants dchange et les boursiers du gouvernement franais sont exonrs des frais dinscription.

Linscription pdagogique vous permet de choisir les cours correspondant votre projet dtudes et de xer votre emploi du temps. Elle est indispensable pour la validation des cours. Linscription pdagogique se fait auprs de chaque composante (UFR, institut ou dpartement) avant le dbut des cours. Pour choisir les cours auxquels vous allez vous inscrire, consultez les brochures qui contiennent les intituls, les descriptifs des cours et les crdits ECTS. Les tudiants doivent suivre des cours magistraux (CM) et des travaux dirigs (TD). Les tudiants dchange Erasmus doivent sinscrire obligatoirement lensemble dune UE (unit denseignement) pour que leurs rsultats soient valids en ECTS/ crdits.

16

VALUATION DES CONNAISSANCES

Notation et contrle des connaissances lUniversit Sorbonne Nouvelle - Paris 3, comme dans toutes les universits franaises, la russite acadmique est value selon un systme de notation compris entre 0 (minimum) et 20 (maximum). La note minimale permettant de valider une matire est 10. Des mentions sont associes aux notes suprieures 10 : trs bien pour des rsultats compris entre 16 et 20, bien pour 14-15, assez bien pour 12-13, passable pour 10-11.

Le contrle continu des connaissances est la rgle gnrale. Il suppose lassiduit (assister tous les cours) et donne lieu deux notes au moins. Ltudiant est amen faire des devoirs sur table, des exposs, des mmoires, des dossiers thmatiques ou des exercices rguliers ainsi quun partiel nal, selon la discipline et le niveau dtudes. Le contrle nal ne concerne que les tudiants qui ne peuvent pas tre assidus pour cause de double cursus, demploi ou de maladie ; ceux-ci doivent prsenter un justicatif de leur situation. Le contrle nal donne droit une seule note, celle de lexamen nal.

17

GUIDE DE LTUDIANT TRANGER

Le Systme europen de Transfert de Crdits (European Credits Transfer System - ECTS) Le systme ECTS garantit la reconnaissance acadmique de la priode dtudes effectue dans une universit partenaire grce : La rdaction, avant le dpart, dun contrat dtudes sign par ltudiant et les tablissements dorigine et daccueil, o sont indiqus les crdits ECTS qui seront attribus une fois que ltudiant aura russi les preuves dvaluation. Ltablissement dun relev de notes indiquant les rsultats universitaires obtenus, transfrables dun tablissement lautre. Il mentionne pour chaque cours suivi les notes obtenues daprs le systme local de notation et les crdits ECTS.

18

LE SERVICE COMMUN DE DOCUMENTATION

Les bibliothques du Service Commun de Documentation de la Sorbonne Nouvelle mettent votre disposition de riches collections douvrages et de priodiques imprims ainsi que des espaces de travail et des services concomitants (prt, prt entre bibliothques, photocopie, impression, connexion au WiFi,...). A cette documentation traditionnelle, sajoutent dsormais des ressources lectroniques. Plus de 130 bases de donnes sont consultables sur place ou distance via la portail Virtuose. Le SCD est compos de 9 bibliothques universitaires et de 4 bibliothques associes. Vous trouverez la liste de ces bibliothques ainsi que leurs adresses sur le site du SCD et la bibliothque centrale.

Bibliothque centrale : Centre Universitaire Censier 13 rue Santeuil, 75005 Paris Tl. 01 45 87 48 29 [email protected] www.univ-paris3.fr/scd

19

GUIDE DE LTUDIANT TRANGER

LES BIBLIOTHQUES INTERUNIVERSITAIRES

Certaines bibliothques rattaches plusieurs universits mettent la disposition des tudiants des fonds anciens trs riches. Bibliothque Sainte-Genevive La bibliothque Sainte-Genevive propose un grand choix de titres de priodiques et dimprims ainsi quune importante collection de micros-formes et de CDROM. Consultation uniquement sur place.

www-bsg.univ-paris1.fr

BSG 10, Place du Panthon 75005 PARIS

Filiale de la bibliothque Sainte-Genevive, la bibliothque nordique contient un fonds nno-scandinave (Danemark-FinlandeGronland-Islande-Norvge-Sude-Pays baltes). Prt domicile possible.

20

Bibliothque Sainte-Barbe Cette bibliothque, ouverte au public depuis mars 2009, sadresse essentiellement aux tudiants du 1er et 2nd cycles. Elle propose en libre-accs des collections empruntables en droit, sciences politiques, sciences conomiques et de gestion, sciences humaines et sociales, langues, littratures et arts.

www.bsb.univ-paris3.fr BSB 4 rue Valette - 75005 PARIS Tl : 01 56 81 76 00 Fax : 01 46 34 15 53

21

GUIDE DE LTUDIANT TRANGER

22

Le sjour Paris

23

GUIDE DE LTUDIANT TRANGER

FORMALITS DENTRE ET DE SJOUR

Vous avez t accept dans le cadre dun change ou bien vous avez reu la conrmation de pr-inscription (ou inscription) en candidature individuelle lUniversit Sorbonne Nouvelle - Paris 3. Il sagit maintenant de bien prparer votre entre en France et votre sjour. Selon votre nationalit vous aurez peut-tre demander un visa valant titre de sjour.

Avant larrive en France Assurez-vous que la validit de votre passeport couvre au moins toute la dure de sjour prvue.

Dispense de visa Sont dispenss de visa les ressortissants de lUnion Europenne, ainsi que de la Suisse, de lIslande, de la Norvge, du Liechtenstein ou encore dAndorre, de Monaco, du Vatican et de Saint-Marin. Les titulaires de passeports diplomatiques peuvent galement tre dispenss de visa long sjour, condition de prsenter une lettre dintroduction du Ministre des Affaires trangres de leur pays dorigine.

Attention ! les tudiants venant de Bulgarie ou de Roumanie doivent faire une demande de visa long sjour et obtenir une carte de sjour sils veulent travailler en France. Le titre de sjour facilitera les versements de laide au logement par la Caisse dAllocations Familiales.

24

Sjour de moins de 6 mois Si vous comptez rester moins de six mois, faites une demande de visa temporaire tudiant, dune dure maximum de 6 m o i s , a u p r s d u C o n s u l a t de France dans votre pays en produisant tous les documents ncessaires. Ce visa ne vous permet pas dobtenir un titre de sjour une fois en France.

Sjour de plus de 6 mois Si vous voulez rester plus de 6 mois, dposez un dossier de demande de visa long sjour valant titre de sjour auprs du consulat de France dans votre pays dorigine en joignant le formulaire de demande dattestation OFII .

Les documents ofciels en langue trangre doivent tre traduits soit par un traducteur asserment prs de la Cour dAppel de Paris (www.ceticap. com), soit par les Services consulaires de votre pays en France.

25

GUIDE DE LTUDIANT TRANGER

Liste des documents emporter Par les tudiants dchange Par les tudiants en candidature indivuelle

Le passeport en cours de validit ou la carte didentit nationale Le visa tudiant pour les tudiants hors Union Europenne La lettre dacceptation dans le cadre dun change ou lattestation dinscription Le justicatif dafliation la Scurit Sociale : carte europenne de sant pour lUnion Europenne ; Imprim SE 401Q 102 pour le Qubec. Le justicatif de ressources nancires Le carnet de sant et de vaccination Des photos didentit Un permis de conduire valide qui vous permettra de conduire tant que vous bncierez d'un titre de sjour tudiant Une carte grise ou un titre de proprit du vhicule si vous amenez un vhicule

Le passeport en cours de validit ou la carte didentit nationale Le visa tudiant pour les tudiants hors Union Europenne Les diplmes obtenus dans le pays dorigine, ainsi que les copies traduites et lgalises Le relev dtaill des notes obtenues par matire au cours des dernires annes de scolarit ou dtudes suprieures ainsi que sa copie traduite et lgalise Lattestation de pr-inscription ou dinscription dans ltablissement choisi Le justicatif de ressources nancires Lacte de naissance ou duplicata et sa copie traduite et lgalise Le carnet de sant et de vaccination Des photos didentit Un permis de conduire valide qui vous permettra de conduire tant que vous bncierez dun titre de sjour tudiant pendant deux ans en France Une carte grise ou un titre de proprit du vhicule si vous amenez un vhicule

26

UNE FOIS EN FRANCE. Premire demande de carte de sjour Depuis le 1er juin 2009, les titulaires dun visa dune dure suprieure trois mois portant la mention tudiant, sont dispenss de solliciter une carte de sjour temporaire la 1re anne de leur sjour en France. Ds votre arrive en France, vous devez adresser, par lettre recommande avec accus de rception (document fourni par la poste), la direction territoriale de lOfce franais de limmigration et de lintgration de votre lieu de rsidence (www.oi.fr ) :

Le formulaire de demande dattestation OFII, vis par lautorit diplomatique ou consulaire. Vous aurez complt les rubriques concernant le numro de votre visa, votre date dentre en France ou dans lespace Schengen et votre adresse en France avant lenvoi. La copie des pages de votre passeport o gurent les informations relatives votre identit, le visa et le cachet attestant de votre entre en France ou dans lespace Schengen.

Ds rception de lensemble de ces documents, lOFII enregistre votre dossier et vous adresse par courrier (lettre simple) une attestation de dpt de dossier et vous convoque, toujours par lettre simple, pour passer la visite mdicale et valider votre visa. Vous recevrez en plus de votre convocation, une lettre-timbre sur laquelle il faudra coller un timbre OMI (ANAEM) de 55 , que vous pourrez vous procurer auprs des bureaux de tabac ou des centres des impts.

27

GUIDE DE LTUDIANT TRANGER

Si vous tes domicili Paris, vous pouvez faire vos dmarches auprs du Service Accueil tudiants trangers de la Cit internationale universitaire de Paris en vous y prsentant sans rendez-vous, du 6 septembre au 10 novembre.

CIUP 17 bd Jourdan 75014 Paris RER B Cit Universitaire

Horaires douverture : du lundi au jeudi de 8h35 16h30

Renouvellement de carte de sjour Vous devez prendre rendez-vous sur le site de la Prfecture de police uniquement : www.ppoletrangers.interieur.gouv.fr/?motif=rensej Si vous nhabitez pas Paris, veuillez prendre contact avec la prfecture de votre lieu de rsidence. Vous trouverez les dtails ladresse suivante : www.idf.pref.gouv.fr/sites_utiles.htm

28

SANT ET ASSURANCES LA SCURIT SOCIALE LAssurance Maladie est obligatoire en Francetudiant europen vous devez arriver avec une Carte Europenne dAssurance Maladie (CEAM) dlivre par votre assurance maladie dans le pays dorigine. Les tudiants suisses bncient dun statut spcial ; renseignez-vous auprs de votre assureur. vous apportez le formulaire conventionn (Imprim SE 401Q102), valid et tamponn par lorganisme qui le dlivre. Il doit obligatoirement mentionner que ltudiant est assur pour toute la dure du sjour. Moins de 28 ans : vous adhrez au rgime tudiant de la Scurit Sociale lors de linscription luniversit, en rglant la cotisation (203 pour lanne 2011/2012). Le rgime tudiant de la scurit sociale donne droit aux remboursements pour la priode du 1er octobre au 30 septembre, hauteur de 70% des frais mdicaux et de 35 65% des produits pharmaceutiques. Plus de 28 ans : vous devez souscrire une assurance personnelle, sinon, vous devrez payer lintgralit des soins, des mdicaments et des frais dhospitalisation. Si vous habitez en France depuis plus de 3 mois et si vous ne dpassez pas le plafond mensuel x 549 (823 pour un couple), vous pouvez bncier gratuitement de la Couverture Maladie Universelle (CMU). La demande doit tre dpose auprs de la Caisse Primaire dAssurance Maladie (CPAM) du lieu de rsidence. Un dlai dattente dun mois environ est prvoir pour obtenir une rponse. tudiant salari si vous travaillez au minimum 60 heures par mois, ou 120 heures par trimestre et que vous tes dclar par votre employeur, vous tes automatiquement assur social dans la mesure o votre activit sexerce sur toute lanne universitaire.

tudiant qubecois

Autres nationalits

29

GUIDE DE LTUDIANT TRANGER

Les tudiants trangers boursiers du gouvernement franais ou boursiers de lEnseignement suprieur franais sont dispenss des cotisations de la Scurit Sociale.

Renseignements et remboursements Pour se renseigner et pour obtenir directement le remboursement des frais mdicaux, sadresser la Caisse Primaire dAssurance Maladie (CPAM) du lieu de rsidence. tudiants habitant en banlieue parisienne : renseignez-vous pour connatre les coordonnes de la CPAM du lieu de rsidence. Pour en savoir plus : www.ameli.fr

30

Caisse Primaire dAssurance Maladie de Paris (CPAM) Relations Internationales 175 rue de Bercy - 75012 Paris Tl. : 01 53 46 51 27 Lassurance sant complmentaire : les mutuelles La Scurit Sociale ne rembourse quune partie des dpenses, sauf en cas dintervention chirurgicale, de maternit ou de longue maladie. Il est vivement conseill de complter ce remboursement en adhrant une mutuelle ou une compagnie dassurances qui, moyennant une cotisation, verse aux assurs des remboursements complmentaires. Les deux scurits sociales tudiantes (LMDE et SMEREP) proposent des complmentaires sant. vous de choisir celle qui vous convient le mieux ! Ces deux mutuelles assurent une permanence au Centre Universitaire Censier, aile gauche, rez-de-chausse. LMDE 187 bd St Michel 75005 PARIS Tl : 01 40 92 54 92 www.lmde.fr SOINS ET PRVENTION Services de luniversit Au sein de luniversit vous trouverez un service de mdecine prventive. Il est accessible tous les tudiants et les consultations sont gratuites. Ce service mdical met votre disposition un mdecin, une assistante sociale ou un psychologue et peut vous fournir des certicats mdicaux. Il existe aussi une inrmerie, o les tudiants peuvent bncier de soins gratuits. SMEREP 54 bd Saint Michel et 3 rue Lacpde 75005 PARIS Tl. : 01 44 18 37 87 www.usem.fr

31

GUIDE DE LTUDIANT TRANGER

Le service de Mdecine prventive organise rgulirement des journes dinformation.

Mdecine prventive Centre Universitaire Censier Porte 247, 2e tage Tl. : 01 45 87 40 32 Du lundi au vendredi de 8h30 17h

Inrmerie Centre Universitaire Censier Porte 24, rez-de-chausse Tl. : 01 45 87 40 30 Du lundi au vendredi de 9h 16h30 De 12h30 13h30 : urgence uniquement Soins et prvention lextrieur de luniversit En France, chacun peut choisir son mdecin. Vous pouvez consulter des mdecins gnralistes ou des spcialistes en prenant rendezvous au pralable dans une clinique, dans un centre de sant, dans un hpital ou auprs dun cabinet priv. Lorsque vous prenez rendez-vous, assurez-vous que le mdecin est conventionn (c'est--dire, il a pass une convention avec la Scurit Sociale) et que les honoraires quil demande ne dpassent pas le seuil de remboursement de la Scurit Sociale. Le dlai pour obtenir un rendez-vous est parfois long, il est conseill de sy prendre lavance. En cas durgence, vous pouvez tre transport vers un centre hospitalier, aprs avoir sollicit une intervention en appelant les numros durgence (fournis en annexe).

32

Attention : De nombreux mdicaments ne peuvent tre dlivrs autrement que sur prsentation dune ordonnance tablie par un mdecin. Par ailleurs, seuls les mdicaments achets sur ordonnance peuvent tre rembourss. Aide psychologique et pdagogique : Relais social international Anime par des professionnels, cette antenne vous permet de rencontrer des psychologues et un enseignant lcoute de vos difcults personnelles et universitaires. Ces personnes sont l pour vous aider soutenir vos projets et vous accueillent gratuitement sur rendez-vous et, si vous le souhaitez, anonymement. De plus, le Relais social comporte une antenne administrative pour faciliter vos demandes dobtention de carte de sjour et daide nancire au logement.

Rsidence Andr Honnorat (RDC) Cit internationale universitaire de Paris 19, bd Jourdan - 75014 PARIS Tl. : 0144 16 64 00

Service social Pour toute proccupation dordre personnel, familial ou nancier, vous pouvez rencontrer des assistantes sociales au sein de luniversit. Des aides nancires ponctuelles pourront tre proposes aux tudiants en relle difcult.

bureau 222 Centre Universitaire Censier Tl. : 01 45 87 40 89

33

GUIDE DE LTUDIANT TRANGER

TROUVER UN LOGEMENT

Paris est une ville qui accueille des gens venus des quatre coins du monde, et qui abrite intra-muros huit universits. Ce statut la fois de mtropole, de capitale des arts et de ville universitaire fait que le logement Paris est rare et cher. Loffre de logement tudiant Paris LUniversit ne possde quun nombre rduit de places pour les tudiants dchange. Nous vous conseillons donc de rechercher par vous-mme une chambre en rsidence ou un logement en ville en vous y prenant longtemps lavance. Vous trouverez la n de ce guide une liste de rsidences prives et de foyers qui proposent des chambres ou des appartements ainsi que les adresses et sites Internet dorganismes qui pourraient vous aider dans votre dmarche de recherche dun logement. Par ailleurs, vous pouvez faire appel au service logement en ville du CROUS, qui sert dintermdiaire entre propritaires et tudiants, pour la location de chambres, de studios ou de deux-pices. Les offres de location proposes pendant lanne universitaire sont pourvoir immdiatement. Elles peuvent tre consultes la page www.crous-paris.fr/BddLogement.asp?idcat=AADCB CROUS 39 Avenue Georges Bernanos 75005 PARIS Tl. : 01 40 51 55 55

34

Pour vous dpanner quelques nuits : Auberge de Jeunesse Jules Ferry 8 bd Jules Ferry - 75011 Paris (M Rpublique) Tl. : 01 43 57 55 60 Lire les petites annonces Lorsque vous recherchez un logement, vous tes amen consulter des petites annonces. Sachez que :Une chambre chez lhabitant est une chambre dans un appartement ou une maison, avec accs la cuisine et la salle de bain/WC. Une studette est un logement comportant une seule pice servant de chambre, sjour, coin cuisine, salle de bain/WC. Une chambre de bonne correspond gnralement une studette mansarde au dernier tage. Ce logement est de petite taille, mais doit avoir selon la rglementation en vigueur une supercie de 9 m2 minimum. Un studio est un logement comportant une seule pice servant de chambre et de sjour, un coin cuisine intgr ou une cuisine spare, et salle de bain/ WC spars. Un F2 est un logement comportant un sjour, une chambre, une cuisine et une salle de bain/WC. Un duplex est un appartement rparti sur deux tages, avec un escalier intrieur.Il faut savoir que les WC sont souvent communs (dans le couloir).

La mention CC (charges comprises) signie que les charges locatives (gardiennage et entretien de limmeuble, souvent eau froide et ventuellement chauffage collectif) sont comprises dans le loyer indiqu. Vous pouvez consulter dans iSorbonne la rubrique petites annonces.35

GUIDE DE LTUDIANT TRANGER

La mention quip indique que le logement est dot dune cuisine quipe dau minimum un rfrigrateur, des plaques chauffantes et un vier. La mention meubl indique que le logement est dot dun minimum dameublement : lit, table, chaise. Louer chez un particulier Si vous louez chez un particulier, il vous sera gnralement demand un justicatif de revenus, la caution dun tiers - de vos parents le plus souvent - ainsi que lquivalent dun mois de loyer remboursable lors de votre dpart si aucune dgradation na t constate. Vous devez tablir un contrat de location, ou bail. Celui-ci est obligatoire. Avant de signer votre bail, il faut faire un tat des lieux, en notant toutes les imperfections apparentes dans lappartement. Vous tes tenu de rendre le logement dans ltat dans lequel vous lavez trouv. Refuser de payer votre loyer en espces et pensez demander une quittance de loyer lors du paiement de ce dernier. Cette pice prouve que vous avez pay votre mois et sert aussi de justicatif de domicile (pour la prfecture, loprateur de tlcommunications, etc.). Attention, avant de sengager, il est ncessaire de sinformer sur ce qui est exactement inclus dans le loyer demand, savoir si les charges (gardiennage, nettoyage et entretien des parties communes de limmeuble) sont comprises dans le montant du loyer. En gnral, les frais de chauffage et dlectricit sont votre charge et peuvent parfois tre assez levs. Pour un logement chez lhabitant, il faut sassurer de la possibilit de recevoir des visites. En cas de dpart anticip, le locataire doit donner au propritaire, par lettre recommande avec accus de rception, un pravis dun mois en gnral (trois mois dans les contrats de location par agence). En tant que locataire, il vous reviendra de payer la taxe dhabitation (environ un mois de loyer).

36

Lassurance logement Lassurance logement est obligatoire. Elle est la charge des locataires. Son montant varie en fonction de la surface de lappartement et des risques couverts. Toutes les mutuelles tudiantes proposent des assurances logement, partir de 20 par an. Les aides nancires au logement En tant qutudiant, vous pouvez bncier dun certain nombre daides au logement auprs de la Caisse dAllocations Familiales (CAF), mme si vous tes log en rsidence universitaire ou en foyer. Pour remplir en ligne votre demande daide au logement (www.caf. fr), munissez-vous de vos coordonnes bancaires ainsi que de vos ressources nancires de lanne prcdant votre demande. Les tudiants qui ne sont pas ressortissants de lUnion Europenne ainsi que les ressortissants des derniers pays ayant adhr lUE doivent prsenter leur titre de sjour an de pouvoir bncier dune aide au logement. Litiges avec un propritaire En cas de litige, vous pouvez vous informer et obtenir des conseils et du soutien auprs dun des organismes suivants : I.N.C. Institut National de la C.N.L. Confdration Nationale du Logement 62, bd Richard Lenoir - 75011 PARIS Tl. : 01 47 00 96 20 A.D.I.L Association DInformation sur le Logement (point juridique) 46 bis, bd Edgar-Quinet - 75014 PARIS Tl. : 01 42 79 50 50 (sur rendez-vous)

37

GUIDE DE LTUDIANT TRANGER

QUIPER SON LOGEMENT

nergie Pour la consommation lectrique de votre logement, vous devez faire une demande douverture dun compteur dlectricit, visitez le site dlectricit de France (EDF) et/ou reprez lagence la plus proche de chez vous. Vous pourrez aussi choisir un abonnement ou une formule qui correspond le mieux votre consommation. www.edf.fr Votre logement pourrait tre raccord un rseau de gaz naturel. Louverture dun compteur de gaz se fait auprs de Gaz de France. www.dolcevita.gazdefrance.fr Attention, linstallation individuelle dune source de gaz en bouteille ncessite laccord du propritaire ou de lagence ! Communication Pour installer une ligne tlphonique il faut avant tout choisir un oprateur. Il existe plusieurs oprateurs tlphoniques en France qui proposent galement un accs Internet (abonnement horaire, ADSL, etc.). Comparez les diffrentes offres avant de vous engager, an de trouver celle qui vous convient le mieux.

38

TRANSPORTS

Paris et en le-de-France La ville de Paris et la rgion parisienne sont desservies par tout un rseau de transports en commun : bus, mtro, RER, tramway, trains Transilien. Paris et lle-de-France sont dcoups en 8 zones de transport ; Paris se trouve dans la zone 1. Le prix dun ticket t+ en aller simple est de 1,80, le prix dun carnet de 10 tickets est de 12. Les tickets t+ sont valables sur lensemble du mtro, sur le rseau RER lintrieur de Paris et sur les bus RATP Paris. En dehors de Paris, des billets le-de-France sont utiliss. Le prix varie selon les zones et les distances. Lachat peut se faire aux guichets RATP, prsents dans chaque station de mtro, ou de RER et dans certains tabacs. IMAGINE-R Il existe un abonnement annuel pour les tudiants de moins de 26 ans (ImagineR) qui donne accs tous les moyens de transport de la RATP dans les zones chois i e s a i n s i q u lensemble du rseau (except OrlyVal) des zones 1 8 le week-end, les jours fris et pendant les vacances scolaires. Par ailleurs, avec la carte ImagineR, vous pouvez bncier de rductions diverses. (www.imagine-r.com) Labonnement pour la carte ImagineR se fait chaque anne entre juin et dcembre.

Les personnes ayant 26 ans et plus nont pas droit la carte Imagine-R mais peuvent opter pour la carte intgrale. De nombreuses possibilits et formules existent ; renseignez-vous sur le site de la RATP. www.ratp.fr39

GUIDE DE LTUDIANT TRANGER

Comment faire : retirer un formulaire dabonnement dans un guichet, le remplir et le renvoyer avec les pices demandes ladresse indique. Les coupons hebdomadaires et mensuels (passe Navigo) vous permettent de circuler dans les zones choisies du lundi matin au dimanche soir (carte hebdomadaire) ou du 1er du mois la n du mois (carte mensuelle). O acheter : aux guichets RATP. Vous aurez besoin dune photo didentit, coller sur votre carte, ainsi que dun justicatif de domicile.

A Paris, vlo Un nouveau moyen de se dplacer Paris depuis juillet 2007 ! Contraction des deux mots vlo et libert, le vlib met la disposition des parisiens 20600 bicyclettes rparties dans 1205 stations. Le systme est idal pour des trajets assez courts (moins dune heure) : vous prenez votre vlo une station situe prs de votre point de dpart et vous le rendez la station la plus proche de votre point darrive. Plusieurs formules sont possibles, consulter sur le site : www.velib.paris.fr En France et au-del Pour aller au-del de lle-de-France, vous pouvez prendre le train (train grande vitesse (TGV) ou train rgional), lavion, le car (Eurolines notamment). Si vous avez moins de 25 ans, vous pouvez bncier de rductions sur les voyages en train grce la carte 12-25 ans, qui est payante. Renseignez-vous aux guichets SNCF. Pour consulter le site : www.sncf.com

40

BUDGET ET FINANCES

Le compte bancaire votre arrive en France, il est conseill douvrir un compte bancaire. Il est obligatoire pour les ressortissants des pays non europens. Dans certains cas, vous pouvez ouvrir un compte bancaire de nonrsident . Veuillez vous renseigner auprs de votre banque dans le pays dorigine avant votre dpart, an de connatre la banque correspondante en France ; vous viterez ainsi de payer des frais supplmentaires. Documents fournir pour louverture dun compte bancaire : original et copie du passeport ou de la carte nationale didentit justicatif de domicile carte dtudiant ou justicatif de pr-inscription carte de sjour. Une dizaine de jours aprs louverture dun compte, vous disposerez dun chquier et/ou dune carte bancaire. Les chquiers sont le plus souvent gratuits. En revanche, la carte bancaire, valable pendant deux ans, est facture. Vous pourrez alimenter votre compte en banque soit intgralement votre arrive (avec des chques de voyage, par exemple), soit par un transfert de banque banque partir de ltranger. Le cot de la vie Un tudiant international doit pouvoir justier de ressources sufsantes - au moins 450/mois - pendant son sjour pour lobtention du visa valant titre de sjour (relev bancaire dun compte en France, attestation de bourse, etc.). En fait, il faut prvoir un minimum de 600/mois. Le budget minimal Paris varie selon le cot du logement.

41

GUIDE DE LTUDIANT TRANGER

Pensez prvoir des frais supplmentaires votre arrive : une caution pour votre logement (2 mois de loyer), le montant du loyer, des frais dinstallation (quipement du logement, adhsions, abonnements, etc.).

Financer ses tudes : Bourses Les tudiants dchange bncient en gnral de soutien nancier : bourse de mobilit et, dans certains cas, bourses rgionales ou aides nancires des fondations pour les tudiants Erasmus, nancement sur critres sociaux par luniversit dorigine, exonration des frais dinscription pour tous les tudiants dchange, possibilit dheures dassistanat dans les lyces pour les tudiants bilatraux (voir avec les organismes gestionnaires des changes ou larrive). Les tudiants en candidature individuelle peuvent bncier de bourses de leur gouvernement dorigine ou de bourses accordes par ltat franais. Adressez-vous aux autorits comptentes de votre pays, longtemps avant le dpart : universit, Ministre de lducation, Service culturel franais auprs de lAmbassade de France, Agence universitaire de la francophonie (www.auf.org) etc. Vous pouvez galement solliciter des bourses offertes par certaines organisations internationales (ONU, UNESCO, OMS) ou par des fondations, des entreprises, etc. Ces bourses sadressent essentiellement aux tudiants de Doctorat. La plupart de ces bourses prennent en compte exclusivement la russite universitaire de ltudiant.

42

Il existe deux organismes gestionnaires des boursiers trangers en France : le Centre national des ouvres universitaires et sociales (CNOUS) et lassociation EGIDE.

CNOUS 6 rue Jean Calvin, BP 49 75222 Paris cedex 05 Tl. : 01 44 18 53 00 www.cnous.fr

EGIDE (membre de Campus France) 28 rue de la Grange aux Belles 75010 Paris Tl. : 01 40 40 58 58 www.egide.asso.fr

43

GUIDE DE LTUDIANT TRANGER

TRAVAIL

Une autre possibilit pour nancer ses tudes ou complter sesrevenus est de travailler, de manire rgulire ou ponctuelle. Travailler en France Le travail des trangers non europens en France est soumis une rglementation quil convient de connatre et de respecter. Depuis 2008, vous navez plus besoin de demander une autorisation de travail, tant que vous ne dpassez pas un total de 964 h/an. Vous pouvez vous faire embaucher sur simple prsentation de votre titre de sjour tudiant ou sur prsentation du rcpiss de demande de renouvellement de celui-ci, sans avoir justier dune autorisation particulire dlivre par la DDTEFP. Lemployeur qui souhaite embaucher un tudiant tranger doit faire une dclaration pralable auprs de la Prfecture (Prfecture de Police Paris) qui a dlivr la carte de sjour temporaire que possde ltudiant, deux jours ouvrables avant cette embauche. Cette dclaration demploi est effectue soit par courrier lectronique, soit par lettre recommande avec accus de rception. La dclaration doit tre accompagne dune copie du titre de sjour ou du visa de long sjour de ltudiant. Elle doit notamment prciser la nature de lemploi, la dure du contrat, le nombre dheures de travail annuel, la date prvue de lembauche. Ltudiant tranger peut tre embauch pour une dure dtermine (CDD) ou pour une dure indtermine (CDI).

44

Adresses des DDTEFP : www.travail.gouv.fr/adresses-utiles/vos-interlocuteursregions/168.html Quelques pistes pour trouver du travail Entre les petits boulots et un partenariat universit-entreprise, les possibilits sont diverses. Les petits boulots (garde denfants, cours de langues, soutien scolaire, htesse daccueil, distribution de prospectus, fast-food et restauration, etc.) peuvent tre trouvs grce aux petites annonces dans les halls de luniversit, au CROUS, dans les publications tudiantes comme Ltudiant (www.letudiant.fr), Phosphore (www.phosphore.com), Studyrama (www.studyrama-jobs.com), Transfac, etc., et grce au bouche oreille. Par ailleurs, le Centre dinformation et de documentation de la jeunesse (CIDJ - www.cidj. com) publie chaque anne une brochure dinformation au sujet de lemploi. Selon votre domaine et votre niveau dtudes, vous pouvez mettre en place un projet professionnel sintgrant votre cursus. Il sagit de stages dans le cadre des Masters - notamment des Masters professionnels, mais pas exclusivement - ou dun nancement doctoral CIFRE, lorsque le Doctorat est suivi conjointement par une universit et par une entreprise, cette dernire versant au doctorant une rmunration.

45

GUIDE DE LTUDIANT TRANGER

Le Service Commun Universitaire dInformation et dOrientation et SCUIO - IP dInsertion Professionnelle (SCUIOBureau 4 (RDC) IP) peut vous aider dans la reCentre Universitaire cherche de stages. Une convention Censier de stage doit tre signe par les 3 13 rue Santeuil - 75005 Paris parties (lUniversit, lentreprise et Tl. : 01 45 87 40 01 ltudiant) pour que celui-ci bnwww.univ-paris3.fr/scuio cie de la couverture sociale pendant le stage. Le SCUIO propose des ateliers daide linsertion professionnelle, des conseils de rdaction de la lettre de motivation et du CV, et un accueil personnalis sur rendez-vous. Vous y trouverez galement un fonds documentaire sur les formations, les professions et le march de lemploi ainsi quun bureau des stages. Quelques conseils Refusez de travailler sans tre dclar ( au noir ). Dabord, cest illgal ; ensuite, vous risquez de ne pas tre pay et, si ctait le cas, vous nauriez aucun recours, tant donn quaucun contrat na t sign. Si vous rencontrez des problmes avec votre employeur ou un autre salari, tentez tout dabord de les rgler lamiable. Vous pouvez vous adresser aux dlgus du personnel ou aux organisations syndicales, dont le rle est de vous conseiller dans les situations difciles. Une fois le contrat arriv terme, lemployeur doit vous remettre certains documents conserver prcieusement : un certicat de travail, qui reprend les dates de dbut et de n de contrat, la fonction occupe, etc. une attestation de travail, destine aux ASSEDIC (Assurance chmage). Gardez toutes vos ches de paie. Il existe une permanence daccueil et dorientation juridique pour les tudiants trangers en salle 416 A du Centre Universitaire Censier.46

La vie tudiante

47

GUIDE DE LTUDIANT TRANGER

VIE CULTURELLE

La Sorbonne Nouvelle est rgulirement le thtre de manifestations artistiques et culturelles. Chaque semaine, de nouvelles activits sont annonces par le service culturel et afches sur le site internet ou sur les panneaux au rez-de-chausse du Centre Universitaire Censier. En plus de cela, le Service culturel de luniversit

aide les tudiants laborer des projets collectifs ; met en place des ateliers de pratiques culturelles : chorale, ateliers de thtre, etc. ; met la disposition des tudiants et du personnel de lUniversit Sorbonne Nouvelle - Paris 3 un service de billetterie pour des cinmas parisiens et des salles de spectacle en rgion parisienne ; organise des soires thmatiques en rponse aux demandes de certains dpartements.

Service culturel Centre Universitaire Censier Bureau 18 (RDC) 13 rue Santeuil 75005 Paris Tl. 01 45 87 40 65

Pour vous informer, consultez la page Activits culturelles dans le rubrique Vie de ltablissement du site de lUniversit Sorbonne Nouvelle - Paris 3 : www.univ-paris3.fr/cultures

48

La cinmathque universitaire organise, au Centre Universitaire Censier, 250 projections entre novembre et mai. Le programme est hebdomadaire et thmatique, avec deux lms par jour, du lundi au vendredi. Certaines sances sont directement lies aux cours du dpartement : Cinma et Audiovisuel. Le programme est afch prs des salles de projection et du dpartement.

Abonnement Salle 217 B Projection : 12h et 17h salle 49

Paris rend la culture plus accessible aux tudiants. Votre Pass Navigo et votre carte dtudiant vous donnent droit des rductions pour les entres aux muses, les places de cinma, de thtre, de concert, etc Informez-vous !

CROUS 39 av Bernanos 75005 Paris [email protected]

ne pas rater La Journe du Patrimoine (3e week-end de septembre) : des centaines de monuments historiques prestigieux sont exceptionnellement ouverts au public. Journes Livres en fte (en octobre) : diffrentes manifestations gratuites destines promouvoir la littrature. Le Printemps des Potes (en mars) : manifestation nationale contribuant au retour de la posie dans lespace public, Le Printemps des Potes vous fait rencontrer la posie contemporaine. Le Salon du Livre (en mars) : le rendez-vous incontournable des amoureux du Livre.49

GUIDE DE LTUDIANT TRANGER

La Fte de la musique (21 juin) clbre le dbut de lt. Tous les musiciens amateurs peuvent improviser des concerts dans les lieux publics et les cafs ; certains professionnels, pour l'occasion, se produisent eux aussi gratuitement. La Fte du cinma (en juillet) : une place de cinma achete permet de bncier de prix rduits (~2) dans toutes les autres salles pendant les trois jours de la Fte.

SPORT

luniversit Le service universitaire des activits physiques et sportives (SUAPS) propose diffrentes activits physiques et sportives pour tous, tudiants et personnels de l'Universit. Ces activits se prsentent :

sous forme d'enseignement semestriel ou hebdomadaire (stage) dans le cadre dune UE libre pouvant tre valide au cours de la licence, sous forme de Diplme d'Universit (le Certicat d'tudes Corporelles CEC), sous forme d 'activits de loisirs. Des enseignements thoriques sont intgrs la pratique : anatomie et physiologie. Tous les enseignements sont gratuits.

SUAPS Centre Universitaire Censier Bureau 12 (RDC) 13 rue Santeuil 75005 Paris Tl. 01 45 87 40 6350

[email protected] www.univ-paris3.fr/suaps www.sport-u.com Voici une liste non exhaustive des activits qui sont proposes : acrobatie, atelier de cration, chorgraphie, badminton, boxe franaise, corps, rythme et percussions, danse, entretien corporel, escalade, escrime, gymnastique, jonglerie, judo, musculation, natation, qi gong, ta-chi, volley-ball, VTT, yoga Pour vous inscrire on vous demandera un certicat mdical. Certains cours sont accessibles aux tudiants handicaps. Renseignez-vous directement auprs du SUAPS.

Ailleurs Vous pouvez galement vous renseigner sur les installations sportives auprs des mairies darrondissement, frquenter les piscines municipales, proter des activits sportives proposes par certaines rsidences universitaires si vous y logez Ce ne sont pas les possibilits qui manquent ! Comptitions universitaires Si vous avez le got de la comptition, vous pouvez tester le site www.widiwici.com, qui se prsente comme un site pour tous les passionns du sport et qui permet de trouver le compagnon idal pour un match de tennis, une ballade en rollers, etc.

51

GUIDE DE LTUDIANT TRANGER

VIE SOCIALE ET PARTICIPATION TUDIANTE

Il existe une longue tradition syndicale tudiante en France o les tudiants sont trs impliqus dans la vie sociale et citoyenne. Reprsentants tudiants Les tudiants sont reprsents et dfendus par les syndicats tudiants. Il existe de nombreuses organisations, nationales ou locales, qui agissent au sein de luniversit ou lextrieur : lUnion Nationale des tudiants de France (UNEF), lUnion Nationale Interuniversitaire (UNI), la Fdration des Associations tudiantes (FAGE), Promotion et Dfense des tudiants (PDE), la Confdration tudiante (C). Ces diverses associations et organisations peuvent se revendiquer comme politiques ou apolitiques. Des lections sont organises an de permettre aux tudiants dlire leurs reprsentants tudiants au Conseil dadministration du CROUS, au Conseil dAdministration (CA), au Conseil des tudes et de la Vie Universitaire (CEVU) ou encore au Conseil Scientique (CS, partir du niveau Master 2) de luniversit. Le CEVU lit en son sein un Vice-Prsident tudiant charg des questions de la vie tudiante. Associations Vous trouverez la liste des associations dans la rubrique Vie tudiante du site www.univ-paris3.fr Dautres associations fonctionnent au niveau municipal et national. Voici quelques adresses pour en savoir plus : Animafac www.animafac.net Le Programme Europen Jeunesse (PEJ) www.injep.fr rubrique Programme Europen Jeunesse France Bnvolat www.francebenevolat.org AIESEC www.fr.aiesec.org/ tudiants et dveloppement www.etudiantsetdeveloppement.org52

Bureau de la Vie tudiante (BVE) Le Bureau de la Vie tudiante est par excellence le lieu daccueil des tudiants, auxquels il propose : - des rponses toutes les questions quils peuvent se poser et auxquelles rpondent des tuteurs dans le cadre de permanences rgulires - une aide au montage de projets culturels, citoyens et humanitaires, en vue dobtenir une subvention du Fonds de Solidarit et DInitiative tudiante (FSDIE) - des explications sur la cration dune association et les formalits accomplir. Cest pourquoi si vous avez des questions, si vous souhaitez vous investir au sein dune association ou en crer une, si vous voulez connaitre les prochains vnements de la vie tudiante, ou encore rencontrer un lu tudiant, nhsitez pas passer au BVE.Bureau de la Vie tudiante Centre Universitaire Censier rez-de-chausse - bureau 15 Tl. 01 45 87 79 80 / 48 79 [email protected]

Une Maison des initiatives tudiantes (M.I.E.) a t mise en place par la ville de Paris. Elle soutient et accompagne les initiatives des tudiants sur le territoire parisien en leur proposant de multiples services : domiciliation d'associations, salles de runions et de rptitions, programmes de formation, galerie, centre de documentation... Maison des initiatives tudiantes 50, rue des Tournelles 75003 Paris Tl. 01 49 96 65 3053

GUIDE DE LTUDIANT TRANGER

LEXIQUE Bibliothque Universitaire BU : CC : Contrle Continu CM - Cours magistral : Cours en amphithtre Composante : Toute structure au sein de luniversit UFR, dpartement, institut, etc. - qui organise lenseignement dans le cadre dun champ disciplinaire CROUS : Centre Rgional des uvres Universitaires et Scolaires DALF : Diplme Approfondi de Langue Franaise Diplmes nationaux : Diplmes reconnus par le Ministre de lenseignement suprieur et de la recherche Diplmes duniversit : Diplmes non nationaux, reconnus seulement par luniversit qui les dlivre Double cursus : Inscription deux diplmes diffrents DUEF : Diplme Universitaire dtudes Franaises DULF : Diplme Universitaire de Langue Franaise EC : lment Constitutif, sous-partie de lUE ECTS : European Credit Transfer System (Systme europen de Transfert de Crdits) EX. : Examen nal FLE : Franais Langue trangre LMD : Licence / Master / Doctorat SCD : Service Commun de Documentation SCUIO-IP : Service Commun Universitaire dInformation et dOrientation - Insertion Professionnelle SRT : Service de la Recherche et des Thses TCF : Test de Connaissance du Franais TD - Travaux dirigs : Cours effectif rduit. Assiduit obligatoire TEF : Test dvaluation du Franais TOEFL : Test Of English as a Foreign Language UE : Units dEnseignement. Elles constituent des regroupements cohrents denseignements dispenss sous forme de cours et de travaux dirigs UFR : Unit de Formation et de Recherche54

LOGEMENT ET ADRESSES UTILES

www.egide.asso.fr/fr/guide/vivre/loger/residuni/

Logements temporaires EtablissementBVJ Quartier Latin Coordonnes 44, rue des Bernardins 75005 Paris Tl. : (0)1 43 29 34 80 Fax : (0)1 53 00 90 91 [email protected] 20, rue J.J. Rousseau 75001 Paris Tl. : (0)1 53 00 90 90 Fax : (0)1 53 00 90 91 www.bvjhotel.com 6 avenue Maurice Ravel 75012 Paris Tl. : (0)1 64 75 60 00 Fax : (0)1 43 44 45 30 www.cisp.fr 17 boulevard Kellermann 75013 Paris Tl. : (0)1 44 16 37 38 Fax : (0)1 44 16 37 39 www.cisp.fr Observations 28/lit petit djeuner inclus

BVJ Louvre

28/lit petit djeuner inclus chambres de 2 4 lits 25,90/pers petit djeuner inclus chambres de 2 4 lits 25,90/pers petit djeuner inclus

Centre international de sjours Paris Centre Maurice Ravel Centre international de sjours Paris Centre Kellerman

55

GUIDE DE LTUDIANT TRANGER

Nom tablissement Foyer International dAccueil Paris

Coordonnes30, rue Cabanis 75014 Paris Tl. : (0)1 43 13 17 00 Fax : (0)1 45 81 63 91 [email protected] www.ap.asso.fr 27 rue Turbigo 75002 Paris Tl. : (0)1 40 26 57 64 Fax : (0)1 40 26 58 20 [email protected] www.ethic-etapes.fr 27, rue Pajol 75018 Paris Tl. : (0)1 44 89 87 27 Fax : (0)1 44 89 87 10 [email protected] www.fuaj.org_ 107 rue Martre 92110 Clichy Tl. : (0)1 41 27 26 90 www.fuaj.org/paris-clichy

Observations partir de 35/pers petit djeuner inclus

UCRIF

Fdration Unie des auberges de jeunesse Lo Lagrange

20 22/ pers petit djeuner inclus 20 22/ pers petit djeuner inclus

56

ORGANISMES ET SITES GRANT LE LOGEMENT TUDIANT PARIS Ofce dAccueil et de Services tudiants (OSE) 11 rue Serpente - 75006 Paris (mtro Saint-Michel ou Cluny la Sorbonne) Tl. : (0)1 55 42 8080 www.leclubetudiant.com Les rsidences prives (Estudines, Laurades, Adle, etc.) Il sagit pour lessentiel de logements meubls, dans des rsidences dotes de services para-hteliers . Comparez les prix avant de vous dcider. FOYERSCIDJ www.cidj Institut Serviam 20, rue Gay Lussac - 75005 PARIS Tl. : (0)1 42 34 95 90 Fax : (0)1 42 34 95 91 [email protected] pagesperso-orange.fr/foyerserviam Foyer International des Etudiantes 93, bld Saint Michel - 75005 PARIS Tl. : (0)1 43 54 49 63 Fax : (0)1 43 54 23 45 [email protected] www.e.fr Foyer Franco-Libanais 15, rue dUlm - 75005 PARIS Tl. : (0)1 43 29 47 60 Fax : (0)1 43 25 70 88

CROUS www.crous-paris.fr/article.asp?iceat=AAD www.unme-asso.com www.pariserve.tm.fr/logement/foyer.htm

Foyer les Francs-Bourgeois 21, rue Saint-Antoine - 75004 PARIS Tl. : (0)1 42 77 95 02 Fax : (0)1 42 77 95 02

Foyer International la Vigie 7, rue Poulletier - 75004 PARIS Tl. : (0)1 46 33 33 98 Fax : (0)1 40 46 81 83

Foyer 44 Cherche-Midi 44, rue du Cherche-Midi - 75006 PARIS Tl. : (0)1 45 48 15 05 [email protected] www.foyer44cherchemidi.com

57

GUIDE DE LTUDIANT TRANGER

Maison des Lycennes 5, rue Amyot - 75005 PARIS Tl. : (0)1 44 08 76 60 Fax : (0)1 44 08 76 69 www.maisondeslyceennes.com Foyer Ste-Genevive 65, rue du Cardinal Lemoine - 75005 PARIS Tl. : (0)1 43 54 11 41 Fax : (0)1 43 25 25 39 Foyer des Dominicaines 10, rue de Cond - 75006 PARIS Tl : (0)1 43 29 91 62 Fax : (0)1 43 25 05 41 Maison de la Providence 13, rue du Regard - 75006 PARIS Tl. : (0)1 45 49 87 00 [email protected] Foyer la Maison 36, rue de Montparnasse - 75006 PARIS Tl. : 01 53 63 85 15 Fax : (0)1 53 63 85 25 www.foyerlamaison.asso.fr/ Maison dtudiantes Jeanne dArc 21, rue du Gnral Bertrand - 75007 PARIS Tl. : (0)1 40 61 40 00 Fax : (0)1 40 61 40 09 Foyer Thrse Chappuis 52, rue Vaneau - 75007 PARIS Tl. : (0)1 53 63 26 30 Fax : (0)1 53 63 26 34 [email protected] Foyer UCJF 22, rue de Naples - 75008 PARIS Tl. : (0)1 53 04 37 47 Fax : (0)1 53 04 37 54 www.ucjf.net.fr

Foyer de la Sainte Famille 49, rue de Vaugirard - 75006 PARIS Tl. : (0)1 45 48 29 06

Association des tudiants protestants de Paris 4, rue Titon - 75011 PARIS

Foyer La Ruche 8, rue Alexandre Parodi - 75010 PARIS Tl. : (0)1 46 07 71 38 Fax : (0)1 46 07 02 70 Foyer ltape 20, bd. Voltaire - 75011 PARIS Tl. : (0)1 47 00 59 99

Foyer Charonne 123, bd. de Charonne - 75011 PARIS Tl. : (0)1 43 79 07 73 Fax : (0)1 43 79 63 20 [email protected] www.foyer-charonne.fr Foyer Notre-Dame du Perptuel Secours 15, rue Villerm - 75011 PARIS Tl. : (0)1 47 00 01 44 Fax : (0)1 43 55 47 61 [email protected] Palais de la Femme 94, rue de Charonne - 75011 PARIS Tl. : (0)1 46 59 30 00 Fax : (0)1 46 59 30 40 [email protected] Foyer Tolbiac 234, rue de Tolbiac - 75013 PARIS Tl. : (0)1 44 16 22 22 Fax : (0)1 45 88 61 84 [email protected] www.foyer-tolbiac.com

58

Foyer Sainte-Clotilde 29, rue du Docteur Lancereaux 75008 PARIS Tl. : (0)1 45 62 18 72

Fondation Paumier-Vernes 63, rue Pernety - 75014 PARIS Tl. : (0)1 45 43 69 50 Fax : (0)1 45 45 59 81 [email protected] Centre dAccueil International 9, rue du Moulin Vert - 75014 PARIS Tl. : (0)1 44 12 58 00

Union Chrtienne des Jeunes Gens de Paris (UCJG) 14, rue de Trvise - 75009 PARIS Tl. : (0)1 47 70 90 94 Fax : (0)1 44 79 09 29 Foyer de la Fraternit 125, avenue du Maine - 75014 PARIS Tl. : (0)1 43 22 47 60 http://foyer.maine.free.fr Centre dAccueil International 9, rue du Moulin Vert - 75014 PARIS Tl. : (0)1 44 12 58 00

59

GUIDE DE LTUDIANT TRANGER

RSIDENCES TUDIANTES

www.ciup.fr/devenir_resident www.egide.asso.fr/ www.adele.org www.aljt.com/index.html www.estudines.fr www.fac-habitat.com www.univercity.fr www.icade-immobilier.com

SITES DE LOCATION ET COLOCATION

www.123-fr.com/ www.accueil-international-universitaire.com www.apartager.com www.colocation.fr www.kel-koloc.com www.locaat.com www.mapiaule.com www.seloger.com www.parisetudiant.com www.capcampus.com www.fehem.com/aiu

60

RESTAURANTSme

ADRESSES Porte de St Ouen Marcel-Sembat Port Royal Censier Daubentonme

METRO

BICHAT

16, rue Henri Huchard - 18

BOULOGNE

71, avenue E. Vaillant - 92100 Boulogne

BULLIER

39, avenue G. Bernanos - 5me

CENSIER Gare de Lyon Jussieu Porte Dauphine

31, rue G. St Hilaire - 5me

CITEAUX

45, boulevard Diderot - 12

CUVIER

8 bis, rue Cuvier - 5me

DAUPHINE

2, boulevard Lannes - 16me

HALLE AUX FARINESme

Universit Paris 7 - Denis Diderot - 13me

Biliothque Franois Mitterrand Boulevard Victor ou Exelmans Mabillon Odon

IUT DESCARTES

143, avenue de Versailles - 16

MABILLON

3, rue Mabillon - 6me

MAZET

5-5 bis, rue Mazet - 6meme

RABELAIS

2, avenue Porte de Clignancourt - 18

Clignancourt Bibliothque Franois Mitterrand

RESTAURANTS UNIVERSITAIRES PARIS

TOLBIAC

17, rue de Tolbiac - 13me

61

GUIDE DE LTUDIANT TRANGER

NUMROS DURGENCE

SAMU (urgences mdicales graves) 15 Police secours Pompiers Appel durgence europen Centre Anti-Poisons Hpital Fernand-Widal 200, rue du Faubourg Saint-Denis 75010 Paris Brlures graves Hpital Foch 40 rue Worth 92150 Suresnes Drogue info Service SIDA info Service Pharmacie ouverte jour et nuit 84 avenue des Champs-lyses 75008 Paris S.O.S. Mdecins S.O.S. Dentaire 17 18 112 01 40 05 48 48

01 46 25 24 96

08 00 23 13 13 08 00 84 08 00 01 45 62 02 41

01 47 07 77 77 01 43 37 51 00

62

Centre Censier 13, rue Santeuil 75231 Paris Cedex 05

Centre Bivre 1/5, rue Censier 75231 Paris Cedex 05

Maison de la recherche 4, rue des Irlandais 75005 Paris

Boutique des PSN 8, rue de la Sorbonne 75005 Paris

Sorbonne 17, rue de la Sorbonne 75230 Paris Cedex 05

DFLE - Sorbonne 46, rue Saint-Jacques 75230 Paris Cedex 05

Gare zare St Lazare

Gare d Nord du Gare de l'Est

Gare de Lyon Gare Montparnasse Gare d'Austerlitz

ILPGA Monde Anglophone IHEAL 19, rue des Bernardins 5, rue de l'cole-de-Mdecine 28, rue Saint-Guillaume 75005 Paris 75006 Paris 75007 Paris

ESIT Place du Marchal de-Lattre-de-Tassigny 75116 Paris

Rue de Paradis 26/28 rue de Paradis 75010 Paris

Centre Universitaire d'Asnires 94, avenue des Grsillons 92600 Asnires

Mai 2010

Conception graphique : Bureau PAO/Corinne W-D - Universit Sorbonne Nouvelle - Paris 3

63 3

GUIDE DE LTUDIANT TRANGER

Notes -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Maquette : Corinne Warnery-Daugy - DSIC / Bureau PAO Photos : Eugenio Prieto - DSIC / Sous-Direction Communication Universit Sorbonne Nouvelle - Paris 3 Impression : PLG IMPRESSION Juillet 201164

Universit Sorbonne Nouvelle - Paris 3 Service des Relations Internationales 13, rue Santeuil - 75231 Paris Cedex 05 http://www.univ-paris3.fr/ri