Guide Focus Francais - ProLon de lutilisateur Focus.pdf · GUIDE DU LOGICIEL FOCUS LOGICIEL DE CONFIGURATION ET DE VISUALISATION POUR LE SYSTÈME DE ZONAGE VC1000 Guide de l’utilisateur

GUIDE DU LOGICIEL FOCUS

LOGICIEL DE CONFIGURATION ET DEVISUALISATION POUR LE SYSTÈME DE

ZONAGE VC1000

Guide de l’utilisateur

REV. 5.1

Montréal1989 rue Michelin Laval,

QC H7L 5B7 TEL:(450) 973-7765 FAX: (450) 973-6186

1-800-461-13811-877-9PROLONwww.prolon.net

[email protected]

Guide de l’utilisateur ProLon Focus www.prolon.net

2


QC H7L 5B7 TEL:(450) 973-7765 FAX: (450) 973-6186


[email protected]

Table des matières

1 INTRODUCTION À PROLON FOCUS .......................................................................................... 6 1.1 DÉMARRAGE DE PROLON FOCUS ................................................................................................. 6 1.2 MESSAGES D’ÉTAT DE COMMUNICATION ..................................................................................... 7 1.3 AFFICHAGE RÉSEAU/SYSTÈMES................................................................................................... 8

1.3.1 Panneau d’affichage............................................................................................................... 8 1.3.1.1 Sélection de l’affichage................................................................................................. 8 1.3.1.2 Sélection d’un système.................................................................................................. 8 1.3.1.3 Renommer un système .................................................................................................. 9 1.3.1.4 Supprimer un système ................................................................................................... 9

1.3.2 Ajouter des régulateurs à un système ................................................................................... 10 1.3.2.1 Ajouter un Régulateur Maître ProLon ........................................................................ 10 1.3.2.2 Ajouter un Régulateur Esclave ProLon ...................................................................... 11 1.3.2.3 Indiquer l’adresse du régulateur.................................................................................. 11 1.3.2.4 Créer plusieurs ............................................................................................................ 11

1.3.3 Ajouter au réseau.................................................................................................................. 13 1.3.3.1 Ajouter un régulateur d’horaire................................................................................... 13

1.3.3.1.1 Indiquer l’adresse du régulateur d’horaire.............................................................. 13 1.3.3.2 Ajouter un système...................................................................................................... 14

1.3.3.2.1 Indiquer le nom du système.................................................................................... 14 1.4 MENUS ....................................................................................................................................... 15

1.4.1 Menu « Fichier » .................................................................................................................. 15 1.4.1.1 Nouveau ...................................................................................................................... 15 1.4.1.2 Enregistrer / Enregistrer sous… .................................................................................. 15 1.4.1.3 Ouvrir .......................................................................................................................... 15 1.4.1.4 Sortir ........................................................................................................................... 15

1.4.2 Menu « Affichage »............................................................................................................... 16 1.4.3 Menu « Communications » ................................................................................................... 16

1.4.3.1 Se connecter au port COM.......................................................................................... 16 1.4.3.2 Se connecter à un serveur............................................................................................ 17 1.4.3.3 Se connecter à un modem ........................................................................................... 17 1.4.3.4 Régler l’intervalle de rafraîchissement........................................................................ 18 1.4.3.5 Configuration de la communication…........................................................................ 18 1.4.3.6 Déconnecter ................................................................................................................ 19

1.4.4 Menu « Options » ................................................................................................................. 19 1.4.4.1 Régler l’arrière-plan…................................................................................................ 19 1.4.4.2 Appliquer un modèle à tous ........................................................................................ 20 1.4.4.3 Mots de passe .............................................................................................................. 20 1.4.4.4 Affichage..................................................................................................................... 21

1.4.5 Menu contextuel de l’arrière-plan........................................................................................ 22 1.4.5.1 Ajouter une zone ......................................................................................................... 22 1.4.5.2 Ajouter un système...................................................................................................... 22 1.4.5.3 Sauvegarder................................................................................................................. 22 1.4.5.4 Aligner les icones........................................................................................................ 22 1.4.5.5 Récupérer les noms ..................................................................................................... 22


3


QC H7L 5B7 TEL:(450) 973-7765 FAX: (450) 973-6186


[email protected]

2 LE RÉGULATEUR ESCLAVE PROLON........................................................................................ 23 2.1 ICONE DU RÉGULATEUR ESCLAVE PROLON ................................................................................. 23

2.1.1 Minimisation de l’icone ........................................................................................................ 23 2.1.2 Menu contextuel de l’icone................................................................................................... 24

2.2 CONFIGURATION DU RÉGULATEUR ESCLAVE PROLON................................................................. 24 2.2.1 Bouton « Accueil »................................................................................................................ 24 2.2.2 Boutons de contrôle .............................................................................................................. 25

2.2.2.1 Rafraîchir .................................................................................................................... 25 2.2.2.2 Appliquer .................................................................................................................... 25 2.2.2.3 Sortir ........................................................................................................................... 25

2.2.3 Modifications de l’esclave en mode hors-ligne..................................................................... 26 3 LE RÉGULATEUR MAÎTRE PROLON .......................................................................................... 27

3.1 ICONE DU RÉGULATEUR MAÎTRE PROLON ................................................................................... 27 3.1.1 Données de l’icone ............................................................................................................... 27 3.1.2 Couleurs de l’icone............................................................................................................... 28 3.1.3 Menu contextuel de l’icone................................................................................................... 29

3.2 ICONE DU SYSTÈME PROLON ..................................................................................................... 30 3.2.1 Données de l’icone ............................................................................................................... 30 3.2.2 Menu contextuel de l’icône................................................................................................... 30

3.3 CONFIGURATION DU RÉGULATEUR MAÎTRE PROLON................................................................... 31 3.3.1 Bouton « Accueil »................................................................................................................ 31 3.3.2 Boutons de contrôle .............................................................................................................. 31

3.3.2.1 Rafraîchir .................................................................................................................... 31 3.3.2.2 Appliquer .................................................................................................................... 31 3.3.2.3 Sortir ........................................................................................................................... 32

3.3.3 Modifications du maître en mode hors-ligne ........................................................................ 32 4 DÉPANNAGE.................................................................................................................................... 34


4


QC H7L 5B7 TEL:(450) 973-7765 FAX: (450) 973-6186


[email protected]

Table des figures

Figure 1.1.1: Fenêtre de dialogue de bienvenue......................................................................................... 6 Figure 1.1.2: Fenêtre de dialogue de sélection du type de connexion....................................................... 6 Figure 1.2.1: Exemple d'un message d'état de communication ................................................................ 7 Figure 1.3.1: Panneau d’affichage............................................................................................................... 8 Figure 1.3.2: Sélection d’un système........................................................................................................... 8 Figure 1.3.3: Fenêtre de dialogue de modification du nom d’un système................................................ 9 Figure 1.3.4: Fenêtre de dialogue de suppression d'un système ............................................................... 9 Figure 1.3.5: Boutons représentant les régulateurs à ajouter à un système .......................................... 10 Figure 1.3.6: Fenêtre de dialogue pour indiquer l’adresse du régulateur ............................................. 11 Figure 1.3.7: Option de création de plusieurs régulateurs esclaves ....................................................... 11 Figure 1.3.8: Fenêtre de dialogue pour la création de plusieurs régulateurs esclaves.......................... 12 Figure 1.3.9: Boutons représentant les régulateurs à ajouter au réseau................................................ 13 Figure 1.3.10: Fenêtre de dialogue pour indiquer l’adresse du régulateur ........................................... 14 Figure 1.3.11: Fenêtre de dialogue du choix du nom du système ........................................................... 14 Figure 1.4.1: Déroulement du menu « Fichier » ...................................................................................... 15 Figure 1.4.2: Déroulement du menu « Affichage » .................................................................................. 16 Figure 1.4.3 : Déroulement du menu « Communications »..................................................................... 16 Figure 1.4.4: Fenêtre de dialogue pour indiquer le port COM en connexion sérielle .......................... 16 Figure 1.4.5: Fenêtre de dialogue pour indiquer l'adresse IP................................................................. 17 Figure 1.4.6: Fenêtre de dialogue pour indiquer le port COM en connexion modem.......................... 17 Figure 1.4.7: Fenêtre de dialogue pour indiquer le numéro de téléphone ............................................. 17 Figure 1.4.8: Fenêtre de dialogue pour annuler une connexion modem en cours................................. 18 Figure 1.4.9: Fenêtre de dialogue pour indiquer l'intervalle de rafraîchissement................................ 18 Figure 1.4.10: Fenêtre de dialogue de configuration de la communication........................................... 18 Figure 1.4.11: Déroulement du menu « Options » ................................................................................... 19 Figure 1.4.12: Fenêtre de dialogue du choix de l'arrière-plan................................................................ 19 Figure 1.4.13: Déroulement du sous menu des modèles .......................................................................... 20 Figure 1.4.14: Déroulement du sous-menu des mots de passe ................................................................ 20 Figure 1.4.15: Fenêtre de dialogue de modification du mot de passe de réseau.................................... 20 Figure 1.4.16: Fenêtre de dialogue de modification du mot de passe avancé ........................................ 21 Figure 1.4.17: Fenêtre de dialogue pour mots de passe oubliés.............................................................. 21 Figure 1.4.18: Déroulement du sous-menu ‘Affichage’........................................................................... 21 Figure 1.4.19: Menu contextuel de l’arrière-plan en Affichage Systèmes .............................................. 22 Figure 1.4.20: Menu contextuel de l’arrière-plan en affichage en Affichage Réseau............................ 22 Figure 2.1.1: Trois icones typiques correspondant aux trois types de régulateurs esclaves ProLon .. 23 Figure 2.1.2: Minimisation d'un icone ...................................................................................................... 23 Figure 2.1.3: Menu contextuel de l’icone d’un régulateur esclave ......................................................... 24 Figure 2.2.1: Bouton « Accueil » ............................................................................................................... 24 Figure 2.2.2: Boutons de contrôle.............................................................................................................. 25 Figure 2.2.3: Fenêtre de dialogue pour les contournements actifs ......................................................... 25 Figure 2.2.4: Indicateur de modifications hors-ligne (étoile) sur l’icone ............................................... 26 Figure 2.2.5: Fenêtre de dialogue pour modifications hors-ligne ........................................................... 26 Figure 3.1.1: Trois icones typiques représentant les trois types de Régulateur Maître ProLon.......... 27 Figure 3.1.2: Icone gris............................................................................................................................... 28 Figure 3.1.3: Icone vert .............................................................................................................................. 28 Figure 3.1.4: Icone rouge ........................................................................................................................... 28 Figure 3.1.5: Icone bleu.............................................................................................................................. 28 Figure 3.1.6: Menu contextuel de l'icone d’un régulateur maître .......................................................... 29


5


QC H7L 5B7 TEL:(450) 973-7765 FAX: (450) 973-6186


[email protected]

Figure 3.2.1: Icone typique représentant un système ProLon ............................................................... 30 Figure 3.2.2: Menu contextuel de l'icone du système .............................................................................. 30 Figure 3.3.1: Bouton « Accueil » ............................................................................................................... 31 Figure 3.3.2: Boutons de contrôle.............................................................................................................. 31 Figure 3.3.3: Fenêtre de dialogue pour les contournements actifs ......................................................... 32 Figure 3.3.4: Indicateur de modifications hors-ligne sur l’icone............................................................ 32 Figure 3.3.5: Fenêtre de dialogue pour modifications hors-ligne ........................................................... 33


6

1 Introduction à ProLon Focus

ProLon Focus est un logiciel de visualisation et de configuration conçu pour le système de zonage ProLon. Focus est compatible avec les systèmes d’exploitation Windows 98, XP, Vista et Windows 7, et requiert Java pour fonctionner. L’affichage optimal est de 96 dpi.

1.1 Démarrage de ProLon Focus

Au démarrage de ProLon Focus, une fenêtre vous offre le choix de créer un nouveau projet, d’ouvrir un projet existant ou d’ouvrir le projet précédent. (Si vous n’avez pas la base de données de ce projet sauvegardée dans votre ordinateur, créez un nouveau projet avec l’option « Créer un nouveau projet »).

Figure 1.1.1: Fenêtre de dialogue de bienvenue

La fenêtre suivante vous demande de choisir le mode de communication désiré (voir le menu Communication p. 16). Si vous n’êtes pas certain du mode de communication à utiliser ou si vous êtes dans l’impossibilité de communiquer au moment de la création du projet, choisissez l’option « Travailler hors-ligne ». Lorsque vous travaillez en mode hors ligne, tous les changements apportés à votre réseau seront sauvegardés dans votre ordinateur. Cependant, vous devrez les télécharger la prochaine fois que vous ouvrirez ce fichier de projet.

Figure 1.1.2: Fenêtre de dialogue de sélection du type de connexion


QC H7L 5B7 TEL:(450) 973-7765 FAX: (450) 973-6186


[email protected]


7

1.2 Messages d’état de communication

L’état de communication est affiché au coin inférieur gauche de la fenêtre principale. Ici, Focus vous transmet toute information concernant des évènements de communication. Les erreurs de communication sont aussi signalées à l’aide d’une fenêtre d’information.

Figure 1.2.1: Exemple d'un message d'état de communication

Les messages pouvant être affichés sont:

Message Explication COM (port série) ouvert La connexion au port série est réussie. Connecté au serveur La connexion à un serveur est réussie. Connecté au (numéro de téléphone)

La connexion modem avec le numéro de téléphone utilisé est réussie.

Déconnecté Apparaît lorsque le programme se déconnecte correctement.


QC H7L 5B7 TEL:(450) 973-7765 FAX: (450) 973-6186


[email protected]


8

1.3 Affichage Réseau/Systèmes

Un réseau ProLon est composé de un ou plusieurs systèmes. Chaque système contient une série de régulateurs Maître/Esclaves. L’Affichage Réseau permet de créer de nouveaux systèmes et de superviser les systèmes existants. L’Affichage systèmes permet d’ajouter de nouveaux régulateurs Maître/Esclaves à un système et de superviser l’ensemble des régulateurs contenus dans un système.

1.3.1 Panneau d’affichage

Le panneau d’affichage est situé au coin supérieur gauche de l’écran principal.

Figure 1.3.1: Panneau d’affichage

1.3.1.1 Sélection de l’affichage

Les boutons « Réseau » et « Systèmes » sont utilisés pour choisir entre l’Affichage Réseau et l’Affichage Systèmes. L’Affichage Réseau expose à l’écran l’ensemble des systèmes du réseau ProLon tandis que l’Affichage Systèmes permet de visualiser le contenu d’un système en particulier. L’affichage par défaut est l’Affichage Systèmes.

1.3.1.2 Sélection d’un système

Le panneau d’affichage contient une liste déroulante des systèmes faisant partie du réseau ProLon. Les systèmes sont placés en ordre chronologique de création.

Figure 1.3.2: Sélection d’un système

Lorsqu’un système de la liste déroulante est sélectionné, Focus bascule en mode Affichage Systèmes et affiche à l’écran le contenu du système sélectionné.


QC H7L 5B7 TEL:(450) 973-7765 FAX: (450) 973-6186


[email protected]


9

1.3.1.3 Renommer un système

Le bouton « Renommer » du panneau d’affichage sert à modifier le nom du système sélectionné. Lorsque vous appuyez sur ce bouton, une fenêtre apparaît vous demandant de choisir un nouveau nom pour le système. Un maximum de 16 caractères est alloué.

Figure 1.3.3: Fenêtre de dialogue de modification du nom d’un système

1.3.1.4 Supprimer un système

Le bouton « Supprimer » du panneau d’affichage sert à supprimer le système sélectionné. Lorsque vous appuyez sur ce bouton, une fenêtre apparaît vous demandant de confirmer la suppression du système en question.

Figure 1.3.4: Fenêtre de dialogue de suppression d'un système

Si vous choisissez « OK », le système ainsi que l’ensemble de son contenu seront supprimés en permanence du réseau. Lorsque vous supprimez le système sélectionné, Focus bascule automatiquement en Affichage Réseau et le système précédant le système supprimé est sélectionné dans la liste déroulante. Si vous supprimez tous les systèmes du réseau, vous ne serez plus capable de retourner à l’Affichage Systèmes tant que vous n’aurez pas créer un nouveau système à partir de l’Affichage Réseau.


QC H7L 5B7 TEL:(450) 973-7765 FAX: (450) 973-6186


[email protected]


10

1.3.2 Ajouter des régulateurs à un système Pour ajouter des régulateurs à un système, cliquez ou glisser à l’endroit désiré l’un des boutons suivants, situés à la gauche de l’écran, à partir de l’Affichage Systèmes.

Figure 1.3.5: Boutons représentant les régulateurs à ajouter à un système

À noter que le nombre total de régulateurs Maître/Esclave/Régulateur d’horaire ne peut excéder 127. Chacun de ces régulateurs doit également posséder une adresse PIN unique.

1.3.2.1 Ajouter un Régulateur Maître ProLon

Il ne peut y avoir qu’un régulateur maître par système. Il existe trois types de régulateur maître:

• Régulateur de climatiseur de base • Régulateur de climatiseur avec options avancées • Régulateur de thermopompe


QC H7L 5B7 TEL:(450) 973-7765 FAX: (450) 973-6186


[email protected]


11

1.3.2.2 Ajouter un Régulateur Esclave ProLon Il peut y avoir un maximum de 127 régulateurs esclaves sur le réseau. Tout régulateur doit posséder une adresse PIN unique. ProLon offre le choix de quatre types de régulateur esclave:

• Régulateur de zone • Thermostat • Régulateur de chaudière • Régulateur d’humidité

1.3.2.3 Indiquer l’adresse du régulateur

Une fois le régulateur approprié choisi, il faut indiquer à Focus l’adresse PIN du régulateur. Cette adresse se trouve sur le bloc d’adressage de la carte. Toute adresse PIN numérique doit être comprise entre 1 et 127.

Figure 1.3.6: Fenêtre de dialogue pour indiquer l’adresse du régulateur

Focus se chargera par la suite de détecter l’existence du régulateur et signalera une erreur le cas échéant.

1.3.2.4 Créer plusieurs Focus vous permet de créer plusieurs régulateurs esclaves à la fois. Cliquez sur le régulateur esclave désiré à l’aide du bouton droit de la souris, puis choisissez l’option « Créer plusieurs ».

Figure 1.3.7: Option de création de plusieurs régulateurs esclaves

Une fenêtre apparaît ensuite vous demandant de préciser l’adresse de départ et la quantité de régulateurs à créer. Par exemple, si l’adresse du premier régulateur à créer est 12 et la quantité de régulateurs est 5, Focus créera 5 régulateurs possédant respectivement les adresses suivantes : 12-13-14-15-16. Si par contre l’adresse numéro


QC H7L 5B7 TEL:(450) 973-7765 FAX: (450) 973-6186


[email protected]


12

15 est déjà assignée à un autre régulateur existant sur le réseau, alors les régulateurs crées auront les adresses suivantes : 12-13-14-16-17.

Figure 1.3.8: Fenêtre de dialogue pour la création de plusieurs régulateurs esclaves

Focus se chargera par la suite de détecter l’existence des régulateurs et signalera une erreur le cas échéant.


QC H7L 5B7 TEL:(450) 973-7765 FAX: (450) 973-6186


[email protected]


13

1.3.3 Ajouter au réseau Pour ajouter des régulateurs au réseau, cliquez ou glisser à l’endroit désiré l’un des boutons suivants, situés à la gauche de l’écran, à partir de l’Affichage Réseau.

Figure 1.3.9: Boutons représentant les régulateurs à ajouter au réseau

1.3.3.1 Ajouter un régulateur d’horaire

Il ne peut y avoir qu’un Régulateur d’horaire sur le réseau. Pour créer un Régulateur d’horaire, utilisez le bouton « Régulateur d’horaire ».

1.3.3.1.1 Indiquer l’adresse du régulateur d’horaire

Lorsque vous créer un nouveau Régulateur d’horaire, vous devez indiquer à Focus l’adresse PIN de ce régulateur. Toute adresse PIN numérique doit être unique et comprise entre 1 et 127.


QC H7L 5B7 TEL:(450) 973-7765 FAX: (450) 973-6186


[email protected]


14

Figure 1.3.10: Fenêtre de dialogue pour indiquer l’adresse du régulateur

Focus se chargera par la suite de détecter l’existence des régulateurs et signalera une erreur le cas échéant.

1.3.3.2 Ajouter un système

Pour créer un nouveau système, utilisez le bouton « Système » à partir de l’Affichage Réseau. Il est possible de créer jusqu’à 127 systèmes. Un Système ProLon n’est pas un régulateur en soit, mais bien un contenant de régulateurs. Quand un régulateur maître est ajouté à un système, l’icone représentant ce système en Affichage Réseau est remplacé par l’icone du régulateur maître (voir p. 27).

1.3.3.2.1 Indiquer le nom du système

Lorsqu’un vous créez un système, une fenêtre apparaît vous demandant de choisir un nom du système. Le nom choisi ne doit pas excéder 16 caractères.

Figure 1.3.11: Fenêtre de dialogue du choix du nom du système


QC H7L 5B7 TEL:(450) 973-7765 FAX: (450) 973-6186


[email protected]


15

1.4 Menus

Plusieurs menus sont disponibles à partir du coin supérieur gauche de la fenêtre principale. Ces menus donnent un accès rapide aux fonctions générales de Focus.

1.4.1 Menu « Fichier »

Figure 1.4.1: Déroulement du menu « Fichier »

1.4.1.1 Nouveau

Crée un nouveau réseau. Vous serez toujours interrogé pour sauvegarder le réseau présentement ouvert si c’est le cas. Ceci déconnecte aussi toute connexion ouverte.

1.4.1.2 Enregistrer / Enregistrer sous…

Ouvre une fenêtre de dialogue avec laquelle vous pouvez choisir le nom et l’emplacement du fichier à sauvegarder contenant le profil de réseau actuellement ouvert. Les données pertinentes sauvegardées dans le fichier incluent :

les paramètres de communication les paramètres de mot de passe les paramètres d’arrière-plan le nombre d’icones l’emplacement des icones la configuration de chaque régulateur

Si vous avez déjà sélectionné le nom et l’emplacement du fichier à sauvegarder, l’option « Enregistrer » sauvegardera le fichier avec ces paramètres, sans vous demander de les inscrire à nouveau.

1.4.1.3 Ouvrir

Ouvre un réseau déjà sauvegardé. Vous êtes toujours interrogé pour sauvegarder le réseau actuellement ouvert, si c’est le cas. Ceci déconnecte aussi toute connexion ouverte.

1.4.1.4 Sortir

Ferme le logiciel ProLon Focus. Vous êtes toujours interrogé pour sauvegarder le réseau actuellement ouvert, si c’est le cas. Ceci déconnecte aussi toute connexion ouverte.


QC H7L 5B7 TEL:(450) 973-7765 FAX: (450) 973-6186


[email protected]


16

1.4.2 Menu « Affichage »

Figure 1.4.2: Déroulement du menu « Affichage »

Le menu « Affichage » est utilisé pour passer de l’Affichage Réseau à l’affichage Systèmes et vice-versa. L’Affichage Réseau permet de créer de nouveaux systèmes et de superviser les systèmes existants. L’Affichage Systèmes permet d’ajouter de nouveaux régulateurs Maître/Esclaves à un système et de superviser l’ensemble des régulateurs contenus dans un système.

1.4.3 Menu « Communications »

Figure 1.4.3 : Déroulement du menu « Communications »

1.4.3.1 Se connecter au port COM

Pour créer une connexion série, il suffit de sélectionner le port COM approprié de la liste déroulante (voir la section « Dépannage» pour de l'aide). Si la connexion a été établie, le message « COM (num. port série) ouvert » s’affichera dans le coin inférieur gauche de la fenêtre principale.

Figure 1.4.4: Fenêtre de dialogue pour indiquer le port COM en connexion sérielle


QC H7L 5B7 TEL:(450) 973-7765 FAX: (450) 973-6186


[email protected]


17

1.4.3.2 Se connecter à un serveur

Pour se raccorder à un serveur, tapez l’adresse IP correspondante (l’adresse est composée de 4 nombres, séparés par un point). Si la connexion a été établie, le message « Connecté au serveur » s’affichera dans le coin inférieur gauche de la fenêtre principale.

Figure 1.4.5: Fenêtre de dialogue pour indiquer l'adresse IP

1.4.3.3 Se connecter à un modem

Pour se raccorder à un modem, il suffit de sélectionner le port COM de la liste déroulante correspondant au modem de votre PC (voir la section « Dépannage» pour de l'aide).

Figure 1.4.6: Fenêtre de dialogue pour indiquer le port COM en connexion modem

Entrez ensuite le numéro de téléphone à utiliser. Vous pouvez utiliser des tirets si vous le voulez mais ils ne sont pas absolument nécessaires. Des virgules peuvent être introduites pour créer un délai dans le processus d’appel (pour spécifier une extension, par exemple).

Figure 1.4.7: Fenêtre de dialogue pour indiquer le numéro de téléphone

Une fois que le processus d’appel est commencé, vous pouvez décider d’annuler l’appel en appuyant sur le bouton « Annuler » dans la fenêtre de dialogue qui apparaît. Si la connexion a été établie, le message « Connecté au (numéro de téléphone) » s’affichera dans le coin inférieur gauche de la fenêtre principale.


QC H7L 5B7 TEL:(450) 973-7765 FAX: (450) 973-6186


[email protected]


18

Figure 1.4.8: Fenêtre de dialogue pour annuler une connexion modem en cours

1.4.3.4 Régler l’intervalle de rafraîchissement

Cette option permet de régler l’intervalle de rafraîchissement ou mise à jour des données affichées dans les icones. L’intervalle est réglé à 3 secondes par défaut. Si vous augmentez l’intervalle de rafraîchissement, le trafic réseau sera plus léger, ce qui peut être utile si votre réseau possède un nombre élevé de régulateurs ou si vous utilisez une connexion modem, typiquement moins rapide que les autres types de connexion.

Figure 1.4.9: Fenêtre de dialogue pour indiquer l'intervalle de rafraîchissement

1.4.3.5 Configuration de la communication…

Permet de régler les paramètres de communication série utilisés par ProLon Focus pour communiquer avec le réseau courant. Ce menu est non disponible et gris lorsque vous êtes connecté au réseau. Un débit en bauds à 57600bps et la parité à « Aucune » constituent la configuration par défaut pour la communication. Ces configurations n’auront aucun effet sur la communication si ProLon Focus est connecté au réseau via une connexion Internet (serveur).

Figure 1.4.10: Fenêtre de dialogue de configuration de la communication


QC H7L 5B7 TEL:(450) 973-7765 FAX: (450) 973-6186


[email protected]


19

1.4.3.6 Déconnecter Ferme toute connexion ouverte. Pour confirmer qu’une connexion est bien fermée, vérifiez le message d’état de connexion au coin inférieur gauche de la fenêtre principale.

1.4.4 Menu « Options »

Figure 1.4.11: Déroulement du menu « Options »

1.4.4.1 Régler l’arrière-plan…

Focus ouvre une fenêtre de dialogue où vous pouvez choisir un arrière-plan pour votre réseau (plan d’étage d’un édifice, par exemple). Seules les images avec une extension JPG or GIF sont acceptées. Lorsque vous sauvegardez votre réseau, Focus mémorise automatiquement l’emplacement du fichier. Pour enlever un arrière-plan, il suffit de choisir un dossier quelconque sur votre ordinateur, au lieu d’un fichier. Ceci signalera à Focus qu’il n’y a pas d’arrière-plan à utiliser.

Figure 1.4.12: Fenêtre de dialogue du choix de l'arrière-plan


QC H7L 5B7 TEL:(450) 973-7765 FAX: (450) 973-6186


[email protected]


20

1.4.4.2 Appliquer un modèle à tous

Focus vous donne l’option d'appliquer un modèle à tous les contrôleurs d'un certain type dans le système actuellement affiché. Cette option est utile lors du démarrage où plusieurs contrôleurs partagent la même configuration. Une fois que vous avez sélectionné le modèle, Focus l’appliquera automatiquement à tous les régulateurs sélectionnés. Vous êtes alors libre de personnaliser la configuration de vos régulateurs au besoin.

Figure 1.4.13: Déroulement du sous menu des modèles

1.4.4.3 Mots de passe

Figure 1.4.14: Déroulement du sous-menu des mots de passe

ProLon Focus est doté d’un système de mots de passe double. Un mot de passe est utilisé pour accéder au réseau, et l’autre est utilisé pour accéder aux propriétés avancées de configuration. Mot de passe de réseau: Lorsque le mot de passe est activé, les utilisateurs non autorisés ne seront pas capables d’ouvrir le réseau (ils ne pourront pas voir les icones, l’arrière-plan ou les fenêtres de configuration). Lorsque le bon mot de passe est entré, Focus ouvre le fichier et tout peut être visualisé normalement. NOTE : Si le mot de passe avancé est activé, les utilisateurs qui n’utilisent que le mot de passe de réseau ne seront pas capables de visualiser les propriétés avancées de configuration.

Figure 1.4.15: Fenêtre de dialogue de modification du mot de passe de réseau


QC H7L 5B7 TEL:(450) 973-7765 FAX: (450) 973-6186


[email protected]


21

Mot de passe pour paramètres avancés: Si le mot de passe avancé est activé, les utilisateurs non autorisés ne pourront pas accéder aux propriétés avancées de configuration. Toutefois, ils pourront tout de même visualiser l’icone et la page d’accueil de chaque régulateur, de même que modifier les propriétés de configuration de température dans le cas d’un Régulateur de zone.

Figure 1.4.16: Fenêtre de dialogue de modification du mot de passe avancé

Mot de passe oublié: Si vous avez oublié votre mot de passe de réseau, Focus vous donne la possibilité de générer un fichier de configuration qui, une fois envoyé à votre distributeur ProLon, peut être utilisé pour déterminer le mot de passe oublié pour vous. Si c'est votre mot de passe pour paramètres avancés qui a été oublié, envoyez votre fichier PRL à votre distributeur ProLon et ils seront en mesure de déterminer le mot de passe oublié pour vous.

Figure 1.4.17: Fenêtre de dialogue pour mots de passe oubliés

1.4.4.4 Affichage

Figure 1.4.18: Déroulement du sous-menu ‘Affichage’

L’option « Affichage » permet à l’utilisateur de choisir l’unité de mesure de la température. Les choix possibles sont: degré Celsius ou degré Fahrenheit. L’unité choisie sera appliquée à tout le programme.


QC H7L 5B7 TEL:(450) 973-7765 FAX: (450) 973-6186


[email protected]


22

1.4.5 Menu contextuel de l’arrière-plan

À tout moment, vous pouvez cliquer avec le bouton droit de la souris sur l’arrière-plan pour accéder rapidement aux fonctions principales de Focus.

Figure 1.4.19: Menu contextuel de l’arrière-plan en Affichage Systèmes

Figure 1.4.20: Menu contextuel de l’arrière-plan en affichage en Affichage Réseau

1.4.5.1 Ajouter une zone

Utilisez cette option pour ajouter un Régulateur de zone à votre réseau. Même action que le bouton Régulateur de zone (p.11).

1.4.5.2 Ajouter un système

Utilisez cette option pour ajouter un Système à votre réseau. Même action que le bouton Nouveau Régulateur de Zone (p.14).

1.4.5.3 Sauvegarder

Permet de sauvegarder votre réseau. Même action que l’option de Sauvegarder le Réseau (p. 15).

1.4.5.4 Aligner les icones

Permet d’aligner tous les icones dans l’ordre où ils ont été créés. Toutefois, en Affichage Systèmes le maître apparaît toujours au centre supérieur de la fenêtre principale et en Affichage Réseau c’est le régulateur d’horaire qui apparaît au centre supérieur.

1.4.5.5 Récupérer les noms Permet de lire les noms de tous les régulateurs Maître/Esclaves sur le réseau, sans être obligé de les ouvrir un par un. Cette option n’est seulement disponible que lorsqu’il y a communication.


QC H7L 5B7 TEL:(450) 973-7765 FAX: (450) 973-6186


[email protected]


23

2 Le Régulateur Esclave ProLon

Un régulateur Esclave ProLon peut fonctionner de manière autonome ou bien faire partie d’un système comprenant un régulateur Maître ProLon. Lorsqu’un régulateur Esclave ProLon est couplé à un régulateur Maître ProLon, son fonctionnement est accru et les capacités de régulation sont améliorées. Un esclave ne peut pas initier la communication avec un autre régulateur. Par contre, l’esclave est programmé pour répondre aux différents messages envoyés par le maître chargé de gérer le système. Plusieurs régulateurs esclaves peuvent être ajoutés à un système ProLon. Il existe trois types de Régulateur Esclave ProLon:

• Régulateur de zone • Thermostat • Régulateur de chaudière • Régulateur d’humidité

2.1 Icone du Régulateur Esclave ProLon

Lorsque vous ajoutez un Régulateur Esclave ProLon à votre système, un icone représentant le régulateur en question est créé. L’icone affiche les données de l’esclave dont les valeurs sont mises à jour régulièrement (voir Régler l’intervalle de rafraîchissement p. 18). Vous pouvez ouvrir la fenêtre de configuration du régulateur en double-cliquant sur l’icone correspondant. Si le régulateur est hors-ligne, toutes les données affichent « N/A » (non disponible).

Figure 2.1.1: Trois icones typiques correspondant aux trois types de régulateurs esclaves ProLon

2.1.1 Minimisation de l’icone

Les icones peuvent être minimisés pour sauver de l’espace sur votre fenêtre de système. Vous n’avez qu’à cliquer sur le cercle ProLon (yin yang) pour minimiser l’icone. Lorsqu’il est minimisé, l’icone n’affiche plus ses données. Pour retourner à l’affichage normal de l’icone, il suffit de re-cliquer sur le cercle ProLon.

Cliquez sur le cercleProLon pour minimiser

l’icone

Figure 2.1.2: Minimisation d'un icone


QC H7L 5B7 TEL:(450) 973-7765 FAX: (450) 973-6186


[email protected]


24

2.1.2 Menu contextuel de l’icone

En tout temps, vous pouvez cliquer avec le bouton droit de la souris sur l’icone pour accéder à une liste des fonctions principales.

Figure 2.1.3: Menu contextuel de l’icone d’un régulateur esclave

• Configurer: Cette fonction ouvre la fenêtre de configuration de ce régulateur (même

action qu’un double-clique sur l’icone). • Renommer: Permet de renommer le régulateur. Le nom est limité à 16 caractères. • Supprimer: Supprime le régulateur du réseau

2.2 Configuration du Régulateur Esclave ProLon

Pour visualiser de façon plus détaillée la configuration d’un Régulateur Esclave ProLon, double-cliquez sur l’icone pour ouvrir sa fenêtre d’accueil. Utilisez les menus au côté supérieur gauche pour naviguer entre les différentes fenêtres ou simplement double-cliquez sur un item de la fenêtre d’accueil pour aller directement à sa fenêtre correspondante. Veuillez vous référez aux sections de chaque régulateur esclave pour davantage de détails.

2.2.1 Bouton « Accueil »

Figure 2.2.1: Bouton « Accueil »

Le bouton « Accueil » apparaît sur chaque fenêtre du régulateur autre que la fenêtre d’accueil, au côté supérieur droit. En cliquant ce bouton, vous êtes automatiquement redirigé vers la page d’accueil.


QC H7L 5B7 TEL:(450) 973-7765 FAX: (450) 973-6186


[email protected]


25

2.2.2 Boutons de contrôle

Les boutons de contrôle sont situés au bas de chaque fenêtre de configuration. Ces boutons sont utilisés pour manipuler les données de configuration d’un Régulateur Esclave ProLon.

Figure 2.2.2: Boutons de contrôle

2.2.2.1 Rafraîchir

Récupère la configuration actuelle de la mémoire du régulateur, qui est ensuite affichée dans la fenêtre de configuration.

2.2.2.2 Appliquer

Applique toutes les valeurs de configuration actives dans la fenêtre au régulateur. La configuration est aussi sauvegardée dans la base de données de Focus. Si vous travaillez en mode hors-ligne, les changements devront être téléchargés lorsque vous vous reconnecterez au réseau. NOTE : Vous devez tout de même sauvegarder le RÉSEAU si vous voulez visualiser ces valeurs à nouveau (voir Sauvegarder le réseau p. 15).

2.2.2.3 Sortir

Pour sortir de la fenêtre actuelle de configuration. Si un ou plusieurs items sont contournés, Focus vous demande si vous voulez que le régulateur retourne à son comportement automatique.

Figure 2.2.3: Fenêtre de dialogue pour les contournements actifs

Vous pouvez choisir de retourner au comportement automatique, de conserver les valeurs contournées ou d’annuler l’action de fermeture de fenêtre.


QC H7L 5B7 TEL:(450) 973-7765 FAX: (450) 973-6186


[email protected]


26

2.2.3 Modifications de l’esclave en mode hors-ligne

Même en mode hors ligne, les propriétés de configuration d’un régulateur esclave peuvent être visualisées et modifiées. Toutefois, les changements de configuration effectués hors-ligne ne sont pas automatiquement appliqués au régulateur concerné lors d’un branchement au réseau. Une petite étoile apparaît alors à la fin du nom du régulateur sur son icone pour rappeler à l’utilisateur que les modifications réalisées en mode déconnecté n’ont pas été téléchargées dans le régulateur (voir la figure ci-dessous). L’étoile demeure présente jusqu'à ce qu’il y ait retour en mode connecté ou si la configuration courante est rafraîchie et sauvegardée.

Figure 2.2.4: Indicateur de modifications hors-ligne (étoile) sur l’icone

Lorsque vous double-cliquez sur un icone avec une étoile, une fenêtre de configuration apparaît indiquant les différentes actions possibles.

Figure 2.2.5: Fenêtre de dialogue pour modifications hors-ligne

• Visualiser la configuration en mode hors-ligne: Ouvre la fenêtre de configuration pour

vous permettre de visualiser les réglages réalisés hors ligne et enregistrés à la dernière sauvegarde. Si vous désirez instaurer ces réglages au régulateur concerné, vous n’avez qu’à cliquer sur le bouton « Appliquer » de la fenêtre de configuration.

• Appliquer les modifications en mode hors-ligne et ouvrir: Applique toutes les

modifications aux propriétés de configuration du régulateur puis ouvre la fenêtre de configuration pour visualisation.

• Récupérer la configuration courante de ce VC1000: Ouvre la fenêtre de configuration

avec les valeurs actuelles sauvegardées dans le régulateur esclave. ATTENTION : Toutes les propriétés de configuration modifiées hors ligne sont perdues si vous appliquez la configuration récupérée. Pour encore une fois visualiser ou sauvegarder les propriétés modifiées, fermez la fenêtre de la configuration courante SANS appliquer.


QC H7L 5B7 TEL:(450) 973-7765 FAX: (450) 973-6186


[email protected]


27

3 Le Régulateur Maître ProLon

Un régulateur Maître ProLon désigne tout régulateur qui fait la gestion d’un système et des régulateurs Esclaves ProLon. Il ne peut y avoir qu’un régulateur maître par système ProLon. Si votre réseau ProLon requiert plus d’un maître, pour chaque maître additionnel vous devez créer un nouveau système à partir de l’Affichage Réseau.

Il existe 3 différents types de Régulateur Maître ProLon:

• Régulateur de climatiseur de base • Régulateur de climatiseur avec options avancées • Régulateur de thermopompe

3.1 Icone du Régulateur Maître ProLon

Lorsqu’un régulateur maître est ajouté au système sélectionné à partir de l’Affichage Systèmes, il reçoit son propre icone. Celui-ci affiche les données du maître, et ces données sont mises à jour régulièrement (voir Régler l’intervalle de rafraîchissement, p. 18). Vous pouvez ouvrir sa fenêtre de configuration en double-cliquant sur l’icone ou en cliquant avec le bouton droit de la souris sur l’icone et en choisissant la fonction « Configurer ». Les données affichent « N/A » (non disponible) si le maître est hors-ligne.

Figure 3.1.1: Trois icones typiques représentant les trois types de Régulateur Maître ProLon

3.1.1 Données de l’icone

• Temp d’alimentn: La température de la gaine d’alimentation. Affiche « N/A » (non disponible) si aucun capteur de température d’alimentation n’est raccordé.

• Temp de retour: La température de la gaine de retour. Affiche « N/A » si aucun

capteur de température de retour n’est raccordé.

• Temp extérieure: La température extérieure. Affiche « N/A » si aucun capteur de température extérieure n’est raccordé.

• Math: La valeur des fonctions mathématiques sélectionnées. Les fonctions

mathématiques sélectionnées peuvent être changées dans la fenêtre de la configuration de l’affichage. Les deux premières fonctions choisies seront affichées.

• Icone d’état: Un icone sera toujours visible à côté du logo ProLon, indiquant si le

maître est en période occupée ou inoccupée. Si l’icone est allumé en orange, le maître est en période occupée. Si l’icone est gris, le maître est en période inoccupée. L’icone affichera « inoccupé » en mode hors-ligne.


QC H7L 5B7 TEL:(450) 973-7765 FAX: (450) 973-6186


[email protected]


28

3.1.2 Couleurs de l’icone

L’icone représentant un régulateur maître change de couleur selon l’état et les actions du maître. • Gris: L’icone du maître est gris en mode hors-ligne ou si aucune donnée n’est reçue.

Figure 3.1.2: Icone gris

• Vert: L’icone du maître est vert s’il n’y a aucune action de chauffage ni de

refroidissement.

Figure 3.1.3: Icone vert

• Rouge: L’icone du maître est rouge lorsqu’une de ses sorties de chauffage est

activée.

Figure 3.1.4: Icone rouge

• Bleu: L’icone du maître est bleu lorsqu’une de ses sorties de refroidissement est

activée.

Figure 3.1.5: Icone bleu


QC H7L 5B7 TEL:(450) 973-7765 FAX: (450) 973-6186


[email protected]


29

3.1.3 Menu contextuel de l’icone

En tout temps, vous pouvez cliquer avec le bouton droit de la souris sur l’icone pour accéder à une liste des fonctions principales.

Figure 3.1.6: Menu contextuel de l'icone d’un régulateur maître

• Configurer: Permet d’ouvrir la fenêtre de configuration du maître. • Renommer: Permet de renommer le maître. Les noms sont limités à 16 caractères. • Supprimer: Supprime le maître du réseau.

• Récupérer la liste: Permet au maître de récupérer tous les Régulateurs de zone

raccordés au réseau. Un nouvel icone est créé pour chaque Régulateur de zone trouvé et qui ne possède pas déjà un icone dans Focus. Cette fonction n’est pas disponible en mode hors ligne.


QC H7L 5B7 TEL:(450) 973-7765 FAX: (450) 973-6186


[email protected]


30

3.2 Icone du Système ProLon Lorsqu’un système est ajouté au réseau à partir de l’Affichage Réseau, un icone représentant le système est créé. *NOTE* Si un régulateur maître est ajouté au système à partir de l’Affichage Systèmes, l’icone représentant le système est remplacé par l’icone du maître en Affichage Réseau.

Figure 3.2.1: Icone typique représentant un système ProLon

3.2.1 Données de l’icone

• Régulateurs : Quantité de régulateurs Maître/Esclaves faisant partie du système.

3.2.2 Menu contextuel de l’icône En tout temps, vous pouvez cliquer avec le bouton droit de la souris sur l’icone pour accéder à une liste des fonctions principales.

Figure 3.2.2: Menu contextuel de l'icone du système

• Renommer: Permet de renommer le système. Les noms sont limités à 16 caractères. • Supprimer: Supprime le système et l’ensemble de son contenu du réseau. • Afficher le système: Permet de passer en mode Affichage Systèmes et afficher le

contenu du système. Cette action peut aussi être réalisée en double-cliquant sur l’icone


QC H7L 5B7 TEL:(450) 973-7765 FAX: (450) 973-6186


[email protected]


31

3.3 Configuration du Régulateur Maître ProLon

Pour visualiser de façon plus détaillée la configuration du maître, double-cliquez sur son icone pour ouvrir la fenêtre de configuration. Utilisez les menus au côté supérieur gauche pour naviguer entre les différentes sections ou simplement double-cliquez un item de la fenêtre d’accueil pour aller directement à sa page correspondante (voir la section Navigation rapide du maître correspondant pour plus de détails).

3.3.1 Bouton « Accueil »

Figure 3.3.1: Bouton « Accueil »

Ce bouton est situé au côté supérieur droit des fenêtres de configuration du maître. En cliquant ce bouton, vous allez automatiquement à la page d’accueil.

3.3.2 Boutons de contrôle

Les boutons de contrôle sont situés au bas de chaque fenêtre de configuration. Ces boutons sont utilisés pour manipuler les données de configuration du Régulateur de chaudière.

Figure 3.3.2: Boutons de contrôle

3.3.2.1 Rafraîchir

Récupère la configuration actuelle de la mémoire du régulateur, qui est ensuite affichée dans la fenêtre de configuration.

3.3.2.2 Appliquer

Applique toutes les valeurs de configuration actives dans la fenêtre au régulateur. La configuration est aussi sauvegardée dans la base de données de Focus. Si vous travaillez en mode hors-ligne, les changements devront être téléchargéesr lorsque vous vous reconnecterez au réseau. NOTE : Vous devez tout de même sauvegarder le RÉSEAU si vous voulez visualiser ces valeurs à nouveau (voir Sauvegarder le réseau p. 15).


QC H7L 5B7 TEL:(450) 973-7765 FAX: (450) 973-6186


[email protected]


32

3.3.2.3 Sortir

Pour sortir de la fenêtre actuelle de configuration. Si un ou plusieurs items sont contournés, Focus vous demande si vous voulez que le régulateur retourne à son comportement automatique.

Figure 3.3.3: Fenêtre de dialogue pour les contournements actifs

Vous pouvez choisir de retourner au comportement automatique, de conserver les valeurs contournées ou d’annuler l’action de fermeture de fenêtre

3.3.3 Modifications du maître en mode hors-ligne

Même en mode hors-ligne, les propriétés de configuration d’un maître peuvent être visualisées et modifiées. Toutefois, elles ne peuvent être appliquées au maître que lorsqu’il y a retour au mode connecté. Une petite étoile apparaît alors à la fin du nom du maître sur l’icone pour rappeler à l’utilisateur que des paramètres ont été modifiés en mode déconnecté (voir la figure ci-dessous). L’étoile demeure présente jusqu'à ce qu’il y ait retour au mode connecté ou si la configuration courante est rafraîchie ou sauvegardée.

Figure 3.3.4: Indicateur de modifications hors-ligne sur l’icone

Lorsque vous double-cliquez sur un icone avec une étoile, une fenêtre de dialogue apparaît pour indiquer les actions qui peuvent être entreprises.


QC H7L 5B7 TEL:(450) 973-7765 FAX: (450) 973-6186


[email protected]


33

Figure 3.3.5: Fenêtre de dialogue pour modifications hors-ligne

• Visualiser la configuration réalisée en mode hors-ligne: Ouvre la fenêtre de

configuration pour vous permettre de visualiser les réglages réalisés hors ligne enregistrés à la dernière sauvegarde. Si vous désirez instaurer ces réglages au régulateur maître, vous n’avez qu’à cliquer sur le bouton « Appliquer» de la fenêtre de configuration.

• Appliquer les modifications en mode hors-ligne et ouvrir: Applique toutes

modifications faites aux propriétés de configuration du maître faites en mode hors-ligne, puis ouvre la fenêtre de configuration pour visualisation.

• Récupérer la configuration courante de ce VC1000: Ouvre la fenêtre de configuration

avec les valeurs actuelles sauvegardées dans le régulateur. ATTENTION : Toutes les propriétés de configuration modifiées hors ligne sont perdues si vous appliquez la configuration récupérée. Pour revoir ou sauvegarder les propriétés modifiées hors ligne, fermez la fenêtre de la configuration courante SANS appliquer.


QC H7L 5B7 TEL:(450) 973-7765 FAX: (450) 973-6186


[email protected]


34


QC H7L 5B7 TEL:(450) 973-7765 FAX: (450) 973-6186


[email protected]

4 Dépannage Q. Quand j'essaie de me connecter à un port série ou à un modem, la liste des ports COM de Focus est vide! Pourquoi? A. Vérifiez que votre interface de communication est correctement installée sur votre ordinateur. Pour voir la liste des ports série qui ont été identifiés par votre ordinateur:

1) Cliquez sur le bouton Windows "Démarrer" (en bas à gauche de l'écran) 2) Cliquez sur "Paramètres", puis "Panneau de configuration" 3) Double-cliquez sur l'icône "Système" 4) Aller à l'onglet "Matériel" et cliquez sur le bouton "Gestionnaire de périphériques" 5) Cliquez sur le '+' à côté de l’item "Ports (COM et LPT)". Une liste de ports COM connus est

affichée. Si votre interface de communication NE peut être trouvée dans cette liste, elle n'a pas été installée correctement. S'il vous plaît vérifier le guide d'installation de votre interface de communication ou contactez ProLon pour de l'aide. Si votre interface de communication se trouve bel et bien dans cette liste, alors le problème est qu’un certain fichier java n'a pas été installé correctement et doit être installé manuellement. Contactez ProLon pour de l'aide, ou procédez comme suit:

1) Cliquez sur le bouton Windows "Démarrer" (en bas à gauche de l'écran) 2) Cliquez sur "Programmes", puis "Accessoires", puis cliquez sur "Windows Explorer" 3) Cliquez sur «Mon Ordinateur» (probablement sur le côté gauche de l'écran) 4) Double-cliquez sur le disque local principal de votre ordinateur (généralement le disque C:) 5) Ouvrez le dossier "Focus v.???" 6) Dans le dossier de Focus, trouver un fichier appelé "javax.comm.properties". Cliquez-droit sur ce

fichier et sélectionnez "Copier" 7) Retournez sur le disque local principal (C:) 8) Ouvrez le dossier "Program Files" 9) Ouvrez le dossier appelé "Java" 10) Ouvrez le dossier appelé "jre6" 11) Ouvrez le dossier "lib" 12) Faites un clic droit sur le fond de cette fenêtre et sélectionnez "Coller" 13) Maintenant, fermez et rouvrez Focus

Tous droits réservés. 2010 ProLon. Ce document ne peut être photocopié ou reproduit sous aucun prétexte ou être traduit en d’autres langues sans le consentement de ProLon. Toutes les spécifications sont nominatives et peuvent changer sans préavis. ProLon n’est pas responsables des dommages causés par une utilisation inappropriée ou abusive de ses produits. Toutes les marques de commerce sont la propriété exclusive de leur propriétaire respectif.

Documents

Guide Focus Francais - ProLon de lutilisateur Focus.pdf · GUIDE DU LOGICIEL FOCUS LOGICIEL DE CONFIGURATION ET DE VISUALISATION POUR LE SYSTÈME DE ZONAGE VC1000 Guide de l’utilisateur