20
R ÉVEILLEZ LE GAILLARD QUI EST EN VOUS GUIDE GROUPES 2010 BRIVE LA GAILLARDE WWW.BRIVE-TOURISME.COM GASTRONOMIE MARCHÉ DE BRIVE-LA-GAILLARDE CHÂTEAU DE TURENNE

Guide Groupe 2010 - Brive La Gaillarde

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Guide Groupe 2010 - Brive La Gaillarde

Citation preview

R ÉVEILLEZ LE GAILLARD QUI EST EN VOUS

GUIDE GROUPES 2010

BRIVELA GAILLARDEWWW.BRIVE-TOURISME.COM

GASTRONOMIEMARCHÉ DE BRIVE-L A-GAILL ARDECHÂTEAU DE TURENNE

R ÉVEILLEZ LE GAILLARD QUI EST EN VOUS

ous l’aurez compris, à Brive, on ne peut rien faire comme tout le

monde. Excès de bonne humeur, trop plein de gourmandise ou encore

abus de convivialité, autant de raisons d’aimer Brive-La-Gaillarde et son

inimitable tempérament. Parce que se prendre au sérieux n’est pas une

chose sérieuse, parce que la vie est trop courte pour ne pas en profi ter à

100 %, laissez-vous tenter et venez découvrir une gastronomie pleine de

saveurs et gorgée de terroir... Perdez-vous au gré des ruelles des plus

beaux villages de France... Prenez le temps de vous ressourcer quelques

jours au cœur d’une nature préservée... Ou encore venez à la rencontre des

Brivistes et de leur caractère bien trempé, mais qui les rend fi nalement tout

bonnement irrésistibles... Alors ne résistez plus à l’appel de la gaillardise,

et devenez vous aussi l’histoire d’un séjour, un gaillard parmi les gaillards !

On ne se prend pas au sérieux, on a juste un petit peu de caractère

On sait recevoir en toute convivialité car on aime profi ter des bonnes choses

On relève les défi s, c’est notre côté rugby

B R I V E - L A - G A I L L A R D E , P A S G A I L L A R D E P O U R R I E N !

V

Visite costumée à Turenne

3QUESTION DE PERSONNALITÉ

4

B RIVE-LA-GAILLARDE À LA CROISÉE DES CHEMINS

Jardinsde Colette

DistancesParis - 480 km autoroute A 20

Toulouse - 200 km autoroute A 20

Bordeaux - 200 km autoroute A 89

Clermont Ferrand - 180 km autoroute A 89

5

C O N T A C TOffice de Tourisme de Brive-la-Gaillarde et son PaysPlace du 14 juillet - 19100 Brive-la-GaillardePlace du 14 juillet - 19100 Brive-la-Gaillarde

Service Groupes :Tél. : 05 55 24 50 98 - Fax : 05 55 24 43 59e-mail : [email protected]

Service Accueil/Informations :Tél. : 05 55 24 08 80 - Fax : 05 55 24 58 24e-mail : [email protected]

Brive-la-GaillardeToute l’année : lundi au samedi : de 9h à 12h et de 14h à 18h

fermé dimanches et jours fériés.

Juillet-août : de 9h à 19h, dimanches et jours fériés : de 10h à 16h.

AllassacToute l’année : lundi au samedi : de 9h à 12h et de 14h à 18h,

fermé dimanches et jours fériés.

Juillet-août : de 9h à 19h, dimanches et jours fériés : de 10h à 16h.

TurenneToute l’année : lundi au samedi : de 9h à 12h et de 14h à 18h,

fermé dimanches et jours fériés.

Juillet-août : de 9h à 19h, dimanches et jours fériés : de 10h à 16h.

ACCUEIL ET INFORMATION DES OFFICES DE TOURISME ET SYNDICATS D’INITIATIVEDélivré par AFAQ AFNOR Certification - www.marque-nf.com

circuits journeesGAILLARD D’UN JOUR !Sommaire 9

15Circuits sejoursGAILLARD TOUJOURS !

NFS E R V IC E

Une équipe à votre service… et des séjours sur mesure.

L’équipe de l’Offi ce de Tourisme de Brive-la-Gaillarde et

son Pays est à votre disposition pour tous renseignements

complémentaires et vous propose d’organiser vos séjours et

circuits.

N’hésitez pas à faire appel à nos conseillères en séjours qui se

feront un plaisir de s’adapter à vos attentes.

Ainsi, nous pourrons concevoir, sur simple demande, des

circuits correspondant à vos envies, dans le Pays de Brive-la-

Gaillarde et dans ses environs.

P

P

Panière Terroiret Gastronomieà partir de 21,40 €Une bonne idéepour faire plaisir !

La vachelimousineLa peluche anti-stress 8 €Le porte-clés 5,90 €

La randonnée6 € le topoguideItinéraires détailléssous forme de fi chesà mettre dansla poche facilement.

L a boutique de l’Offi ce de Tourisme :une visite à ne pas manquer pour vos cadeaux souvenirs

PPPaanniiièèèrree TTerroiiret Gastronomieà partir de 2140€

LalimLa peLe po

s

La 6 €Itinésouà mla p

Un espace boutique spécialement conçu pour vous, vous attend à

l’Offi ce de Tourisme de Brive, Place du 14 Juillet. Il y en a pour tous

les goûts et toutes les bourses… alors n’hésitez pas à nous demander

conseil ! Vous y trouverez notamment un large choix d’ouvrages sur

Brive, son histoire et ses personnages célèbres, des produits typiques

de notre terroir, des livres de recettes de cuisine locales, des guides

de randonnée…

vacheousineeluche anti-stress 8€

a vmoa pe

7

S ÉJOURS À LA CARTE

ACCOMPAGNEMENTS

VISITES GUIDÉES

Ici, on visite, on se promène, on mange, on rit, cela en toute convivialité

Pour des accompagnements personnalisés de vos groupes en Pays de Brive et dans ses environs, soyez assurés que nos guides-interprètes nationaux leur réserveront le meilleur accueil et assureront une prestation de qualité (anglais, allemand, espagnol, italien).

L’Offi ce de Tourisme de Brive et son Pays vous propose des visites guidées commentées tout au long de l’année, sur simple rendez-vous. Nous vous suggérons des visites historiques du centre ville de Brive-la-Gaillarde et de la Vicomté de Turenne, classée parmi les “Plus Beaux Villages de France”, mais aussi des visites toujours plus originales pour mieux vous satisfaire : visites guidées aux fl ambeaux, visites costumées…

La journée entière de prestation ne pourra excéder 10 heures de service, y compris le temps du déjeuner (le repas de la guide est à votre charge). Quant à la demi-journée, elle ne devra comporter que 4 heures maximum de service le matin, ou 5 heures maximum l’après-midi. Dans les deux cas, la prestation ne pourra commencer avant 8h le matin (13h30 l’après-midi). Toute heure supplémen-taire sera facturée 30€. Supplément dimanches et jours fériés : 1/2 journée 50€, journée 100€. Rendez-vous avec la guide et dépose en fi n de prestation à Brive-la-Gaillarde. Si les lieux choisis sont autres : des frais de déplacements en fonction des barèmes en vigueur vous seront facturés.

Les visites guidées durent environ 1h30 et peuvent être menées en anglais, allemand, espagnolet italien sans supplément de prix. Supplément dimanches et jours fériés : 40€.Les tarifs indiqués s’entendent TTC (TVA 19,60 % incluse).

FORFAIT 1/2 JOURNÉE 130€

FORFAIT JOURNÉE 230€

DE 10 À 19 PERSONNES 4€/PERS

À PARTIR DE 20 PERS. 3.40€/PERS1 GRATUITÉ POUR 20 PERS.

Les circuits et activités proposés dans cette brochure ne sont que des idées, des exemples. Nous nous tenons à votre disposition pour vous concevoir, sur simple demande, des circuits correspondant à vos attentes et vos budgets.

Banquet médiéval

9

NOUVEAU

PRIX EN BAISSE

JOURNÉE“100 % GAILLARD”

LES “PLUS BEAUXVILLAGES DE FRANCE”

LAISSEZ-VOUS CONTER LE PAYS DU GRÈS ET DE L’ARDOISE

SAVEURS ET SENTEURS DE CORRÈZE

2

4

1

3

Arrivée à Brive-la-Gaillarde à 09h00 et accueil par votre guide accompagnateur. La matinée sera consacrée à la découverte du patrimoine historique de Brive, riche et varié, qui recèle nombre d’hôtels particuliers du 14ème au 18ème siècle. En fi n de matinée, découverte de la Distillerie Denoix avec une dégustation du Su-prême Denoix, spécialité maison. Déjeuner dans un restaurant du centre ville.

Exemple de menu : Salade à l’huile de noix et son canapé “Gourmand” : foie gras mi-cuit, cèpes, manchon - Pintade rôtie fl ambée au cognac - Garniture - Fro-mage - Flognarde aux pommes - Vin et café compris

Débutez l’après-midi par une visite du Musée Labenche, plus bel édifi ce de l’architecture Renaissance du Limousin. Il propose des collections diversifi ées concernant l’archéologie, l’histoire de Brive, les arts et traditions populaires et abrite des tapisseries de Mortlake du 17ème siècle. Terminez par une note sucrée avec la visite guidée et une dégustation à la chocolaterie. Fin de nos prestations vers 17h.

Total circuit : 0 km.

* Base 50 pers.Base 30 pers. : 34 €/ pers. Autres bases nous consulter.

Arrivée à Brive-la-Gaillarde à 09h00 et accueil par votre guide accompagnateur. Départ pour une journée inoubliable au cœur des “Plus Beaux Villages de Fran-ce” : Turenne, perché sur un éperon rocheux, est un subtil mélange de calcaire et de toits d’ardoises. Déjeuner dans une auberge à proximité du village.

Exemple de menu : Apéritif - Duo de rillettes d’oie et cochon - Rôti de porc sauce moutarde aux truffes et son accompagnement - Fromage - Tarte aux pommes et noix - Vin et café compris

Beaulieu-sur-Dordogne vous accueillera pour une visite guidée de son centre : ses maisons à colombages, son abbatiale romane avec son tympan et son trésor. Finissez par une visite du village de Collonges-la-Rouge. Au programme : décou-verte des anciennes demeures seigneuriales, les castels de grès rouge…. Fin de nos prestations vers 18h.

Total circuit : 93 km.

* Base 50 pers.Base 30 pers. : 26€/ pers. Autres bases nous consulter.

Arrivée à Brive-la-Gaillarde à 09h00 et accueil par votre guide accompagnateur. Commencez la journée par une visite guidée des quartiers anciens de Brive protégés par un boulevard circulaire ombragé de platanes. Visite guidée de la Distillerie Denoix. Une dégustation clôturera la visite et vous fera découvrir le Suprême Denoix, une spécialité maison. Déjeuner à proximité de Brive.

Exemple de menu : Gâteau chaud de homard, coulis de crustacés - Choux farci au foie gras, jus aux trompettes - Souffl é glacé aux noix, caramel aux épices - Vin et café compris

Découverte d’Allassac, la “Cité Bleue », ainsi surnommée pour l’exploitation de ses sites ardoisiers. Partez enfi n en direction de Travassac pour la visite de ses ardoisières, vieilles de 300 ans. Vous découvrirez des pans et des puits aux dimensions vertigineuses et serez initiés à la taille d’ardoises. Fin de nos presta-tions vers 18h.

Total circuit : 47 km.

* Base 50 pers.Base 30 pers. : 37€/ pers. Autres bases nous consulter.

Arrivée à Brive-la-Gaillarde à 10h00 et rendez-vous avec votre guide accompa-gnateur. Durant la matinée, vous découvrirez le parc fl oral “Les Jardins de Co-lette”. Vous voyagerez à travers l’œuvre et la vie de l’écrivain Colette. Déjeuner dans un restaurant à proximité.

Exemple de menu : Apéritif - Salade de chèvre chaud et lardons - Confi t de ca-nard - Pommes sautées - Assiette de fromages - Tarte aux noix et pommes sur coulis de caramel - Vin et café compris

Vous prendrez ensuite la direction de Brive pour une visite des quartiers an-ciens et du cœur historique de la ville (la Collégiale St Martin, la Tour des Eche-vins…). En fi n de journée, visite guidée de la Distillerie Denoix. Les différentes méthodes de distillation vous seront expliquées par cette maison fondée en 1839. Laissez-vous tenter par une dégustation. Fin de nos prestations vers 17h.

Total circuit : 20 km.

* Base 50 pers.Base 30 pers. : 32€/ pers. Autres bases nous consulter.

Nos prix comprennent : les visites guidées, les entrées sur les sites payants, les dégustations, les services d’un guide accompagnateur pour la journée, le déjeuner (vin et café compris). Gratuité chauffeur. Nos prix ne comprennent pas : le transport et les dépenses d’ordre personnel. Supplément dimanches et jours fériés : 1/2 journée 50€, journée 100€.Programme détaillé sur simple demande.

€/PERS

32€/PERS*

À PARTIR DE

23€/PERS*

À PARTIR DE

34€/PERS*

À PARTIR DE

29€/PERS*

À PARTIR DE

LE + : LA DÉGUSTATION CHEZ DEUX ARTISANS RENOMMÉS LE + : LA DÉCOUVERTE D’UN PARC FLORAL

Centre ville de Brive la Gaillarde Parc fl oral des Jardins de Colette

LE + : 3 VILLAGES D’EXCEPTION LE + : LA VISITE D’UN SITE UNIQUE EN EUROPE

Collonges-la-Rouge Distillerie Denoix

10

NOUVEAU

NOUVEAU

NOUVEAU

AU FIL DE LA DORDOGNE CORRÉZIENNE

LES MERVEILLESDE LA VICOMTÉ

UN AIR DE CAMPAGNE

BALADE AU CŒUR DE LA VÉZÈRE

6

8

5

7

Arrivée à Brive-la-Gaillarde à 09h00 et accueil par votre guide accompagnateur. Départ pour Collonges-la-Rouge et visite guidée du village, classé parmi les “Plus Beaux de France”. En fi n de matinée, dégustation d’apéritifs locaux dans une cave à Meyssac. Déjeuner dans une ferme auberge.

Exemple de menu : Charcuterie maison et condiments du jardin - Veau de la ferme (morceaux de blanquette) cuit à l’étouffée assaisonnement suivant la sai-son - Gratinée de pommes de terre - Tarte briochée aux fruits et crème anglaise - Vin et café compris

Partez en direction de Beaulieu-sur-Dordogne pour une visite guidée de son centre : ses maisons à colombages, son abbatiale romane avec son tympan et son trésor. En fi n de journée, vous embarquerez sur une gabare, bateau à fond plat, autrefois utilisé par les tonneliers pour transporter leurs fûts jusqu’à Bor-deaux. Promenade commentée le long de la vallée de la Dordogne. Fin de nos prestations vers 18h00.

Total circuit : 80 km.

* Base 50 pers.Base 30 pers. : 33€/pers. Autres bases et supplément week-end nous consulter.

Arrivée à Brive-la-Gaillarde à 09h00 et accueil par votre guide accompagnateur. Partez en direction du Gouffre de la Fage, pour une promenade de fraîcheur dans les entrailles de la terre : salle des couleurs, stalagmites sculptées… Le gouffre abrite également une des plus grandes colonies de chauves-souris d’Eu-rope. En fi n de matinée, rencontre avec un producteur de Vin Paillé et découverte de la fabrication de cet apéritif local appelé aussi “miel des muses”. Terminez par une dégustation de ce délicieux nectar. Déjeuner dans une auberge à proximité du village.

Exemple de menu : Apéritif - Salade de confi t de poule - Gigot d’agneau de sept heures et légumes de saison - Fromage - Crème brûlée aux marrons - Vin et café compris

Durant l’après-midi, parcourez les ruelles de Turenne, village classé parmi les “Plus Beaux de France”, qui dévoile son architecture et sa riche histoire. Visite guidée des vestiges du château féodal avec son jardin des grands navigateurs. Vous aurez une vue imprenable sur la vicomté de Turenne. Fin de nos prestations vers 17h30.

Total circuit : 53 km.

* Base 50 pers. Base 30 pers. : 39€/ pers. Autres bases nous consulter.

Arrivée à Brive-la-Gaillarde à 09h30 et accueil par votre guide accompagnateur. Départ pour Martel et visite guidée de la “ville aux sept tours” qui possède un im-portant patrimoine médiéval. Terminez la matinée par la découverte d’un moulin à huile restauré et installé dans un ancien relais de chasse. Dégustation en fi n de visite. Déjeuner dans une ferme auberge à proximité.

Exemple de menu : Soupe de campagne - Rillettes - Agneau sauce au vin du Quercy et pommes de terre sautées - Salade à l’huile de noix - Fromage - Gâteau aux noix - Vin et café compris

Visite guidée de Collonges-la-Rouge construite en pierre de grès rouge et ancien lieu de résidence secondaire des offi ciers de Turenne. Temps libre en fi n de visite. Fin de nos prestations vers 17h.

Total circuit : 69 km.

* Base 50 pers.Base 30 pers. : 28€/ pers. Autres bases nous consulter.

Arrivée à Brive-la-Gaillarde à 10h00 et accueil par votre guide accompagnateur. La matinée sera consacrée à la visite du parc fl oral : les Jardins de Colette. Allez à la rencontre du célèbre écrivain à travers une promenade littéraire autour de six jardins. Déjeuner dans un restaurant à proximité.

Exemple de menu : Apéritif - Salade de chèvre chaud et lardons - Confi t de ca-nard - Pommes sautées - Assiette de fromages - Tarte aux noix et pommes sur coulis de caramel - Vin et café compris

Débutez l’après-midi par un passage au village du Saillant, situé en bordure de la Vézère, pour découvrir la Chapelle décorée de six vitraux signés Marc Cha-gall et le pont médiéval. Puis partez en direction de Travassac pour la visite de ses ardoisières vieilles de 300 ans. Vous découvrirez des pans et des puits aux dimensions vertigineuses et serez initiés à la taille d’ardoises. Fin de nos presta-tions vers 17h.

Total circuit : 45 km.

* Base 50 pers.Base 30 pers. : 38€/ pers. Autres bases nous consulter.

€/PERS

31€/PERS*

À PARTIR DE

36€/PERS*

À PARTIR DE

26€/PERS*

À PARTIR DE

35€/PERS*

À PARTIR DE

LE + : LA PROMENADE EN GABARE

LE + : LA VISITE D’UN JARDIN TOUT EN HAUTEUR LE + : LE DÉJEUNER EN FERME AUBERGE

LE + : LES VITRAUX DE CHAGALL

Turenne

Balade en gabare Ardoisière - Travassac

Collonges-la-Rouge

Nos prix comprennent : les visites guidées, les entrées sur les sites payants, les dégustations, les services d’un guide accompagnateur pour la journée, le déjeuner (vin et café com-pris). Gratuité chauffeur. Nos prix ne comprennent pas : le transport et les dépenses d’ordre personnel. Supplément dimanches et jours fériés : 1/2 journée 50€, journée 100€.Programme détaillé sur simple demande.

11

PRIX EN BAISSE

NOUVEAU

PRIX EN BAISSE

LES CADEAUX INSOLITES DU PRÉSIDENT

AU PAYSDE LA MARQUISE

109

Arrivée à Brive-la-Gaillarde à 09h30 et accueil par votre guide accompagnateur. Partez pour Aubazine, haut-lieu de la vie monastique en Corrèze, qui conserve des bâtiments et vestiges de grande qualité. Visite guidée de l’abbaye cister-cienne et de ses bâtiments conventuels. Continuation vers Sarran. Déjeuner dans un restaurant du village.

Exemple de menu : Apéritif - Salade de bienvenue - Pâté de pomme de terre du Limousin - Fromage - Flognarde aux pommes - Vin et café compris

Durant l’après-midi, le Musée du Président Jacques Chirac vous ouvre ses portes. Vous y trouverez les différents présents offerts au Président qui sont ex-posés par zone géopolitique : une ceinture de sumotori, une oasis en or... le tout dans un ensemble architectural qui conjugue le caractère d’un édifi ce contempo-rain et une intégration dans son environnement grâce à ses matériaux : chêne, ardoise et granit. Fin de nos prestations vers 17h30.

Total circuit : 147 km.

* Base 50 pers.Base 30 pers. : 38 €/ pers. Autres bases nous consulter.

Arrivée à Brive-la-Gaillarde à 09h30 et accueil par votre guide accompagnateur. Partez pour Uzerche, la “Perle du Limousin”, au cœur de la pittoresque “Vallée de la Vézère”. Vous arpenterez les rues bordées de maison nobles et tourelles. Continuation vers Pompadour. Déjeuner dans un restaurant de Pompadour.

Exemple de menu : Apéritif - Assiette de cochonnaille du pays - Jambonnette de canard farci aux cèpes - Plateau de fromages - Feuilleté aux pommes de Pompadour - Vin et café compris

Visite guidée du château de la célèbre Marquise, avec promenade sur les terrasses, vue sur l’hippodrome et visite des pièces meublées. Pour fi nir, vous apprécierez une visite guidée de la Jumenterie Nationale de la rivière, lieu de poulinage unique en France. Fin de nos prestations vers 17h.

Total circuit : 103 km.

* Base 50 pers.Base 30 pers. : 37€/ pers. Autres bases nous consulter.

€/PERS

36€/PERS*

À PARTIR DE

35€/PERS*

À PARTIR DE

LE + : UNE COLLECTION TOUJOURS SURPRENANTE LE + : LA VISITE DE LA JUMENTERIE DES HARAS NATIONAUX

L’ANGE BLEU VIENT À VOUS…Le célèbre Cabaret plume de Bordeaux en tournée à Brive : embarquement immédiat !

Deux journées Cabaret (repas-spectacle) programmées :

La Revue Folies Folies le 25 février 2010Cette revue enchantera tous les amateurs de véritable cabaret Parisien… Dans la grande tradition du French cancan, des plumes et des girls, Folies Folies scintille et brille de toutes ses paillettes… mais c’est aussi un petit bijou d’humour d’éclats de rire, de chansons et de magie…La Revue Chaud les Tropiques le 25 mars 2010Ballets exotiques, burlesques, chansons, plumes… La revue des Îles… Départ vers les tropiques pour visiter des destinations de rêve, Bora Bora, Copacabana, l’ile Maurice, les Antilles, un voyage perturbé par des personnages comiques qui embarquent joyeusement…

Accueil en musique à la salle de spectacle à partir de 11h30. Déjeuner au cours duquel des animations vous seront proposées.Exemple de menu : Apéritif kir royal et ses amuse-gueules - Soupe paysanne - Terrine de faisan aux foies - Confi t de canard et sa garniture - Fromage - Tarte Tatin - Vin de Bergerac et café comprisPuis place au grand spectacle de 01h45 avec de nombreux artistes sur scène : la “Revue folies folies” ou la revue “Chaud les Tropiques” de l’Ange Bleu de Bordeaux.Fin de nos prestations vers 18h15.

* Nos prix comprennent : le spectacle, le déjeuner (vin et café compris), les animations./Nos prix ne comprennent pas : le transport et les dépenses d’ordre personnel.

LE + : LE CÉLÈBRE CABARET BORDELAIS EN TOURNÉE !

Spectacle Cabaret

Le Musée du Président nouvelle exposition permanente Pompadour

1144€/PERS*

Nos prix comprennent : les visites guidées, les entrées sur les sites payants, les dégustations, les services d’un guide accompagnateur pour la journée, le déjeuner (vin et café com-pris). Gratuité chauffeur. Nos prix ne comprennent pas : le transport et les dépenses d’ordre personnel. Supplément dimanches et jours fériés : 1/2 journée 50€, journée 100€.Programme détaillé sur simple demande.

13

EVEILLEZ VOS SENS !

DE BRIVEÀ ROCAMADOUR

DE BRIVEAU PÉRIGORD NOIR

LA TRUFFE VOUS LIVRE SES SECRETS

Arrivée à Brive-la-Gaillarde à 10h00 et accueil par votre guide accompagnateur. Départ pour les portes du Périgord Noir. Rencontre avec un nuciculteur qui vous expliquera les différentes étapes de fabrication de l’huile de noix avec une démonstration. Déjeuner dans un restaurant de Terrasson.

Exemple de menu : Velouté de légumes - Terrine de poisson sauce cocktail - Bœuf bourguignon au vin de Bergerac parfumé aux cèpes, Pâtes fraîches - Pâtis-serie régionale - Vin et café compris

Débutez l’après-midi par une visite du Musée du Chocolat Bovetti. Vous redé-couvrirez cet aliment aux vertus insoupçonnables (dégustation, visite et vidéo). Terminez la journée par la visite des Jardins de l’Imaginaire. Vous y admirerez de multiples variétés de fl eurs et comprendrez que depuis tout temps la création de jardins peut logiquement se traduire par la recherche d’un Eden perdu. Fin de nos prestations vers 17h30.

Total circuit : 42 km.

* Base 50 pers.Base 30 pers. : 36 €/ pers. Autres bases et supplément week-end nous consulter.

Arrivée à Brive à 09h00. Partez pour le Lot pour découvrir le Gouffre de Padirac. Laissez-vous guider à 103 mètres sous terre à travers les galeries, avant de débarquer dans la salle du Lac de Pluie et celle du Grand Dôme. Déjeuner dans un restaurant à proximité.

Exemple de menu : Salade de pays - Coq au vin des coteaux du Quercy - Aligot - Nougat glacé au miel - Vin et café compris

Dans l’après-midi, vous visiterez Rocamadour avec une balade à travers l’histoire et les légendes de la cité. Profi tez également d’un temps libre pour fl âner dans ses ruelles empreintes de quiétude. Partez ensuite pour la Ferme des Campagnes pour une visite autour de l’élevage du canard : démonstration de gavage en saison et parcours dans les locaux de la conserverie. Dégustation de produits en fi n de visite. Fin de nos prestations vers 18h.

Total circuit : 161 km.

* Base 50 pers.Base 30 pers. : 34€/ pers. Autres bases nous consulter.

Arrivée à Brive-la-Gaillarde à 09h00 et rendez-vous avec votre guide. Départ pour le Périgord Noir et découverte de Sarlat, ville d’Art et d’Histoire, qui abrite un patrimoine architectural d’une valeur inestimable. Déjeuner dans une ferme auberge à proximité.

Exemple de menu : Soupe de campagne - Charcuterie maison (Rillettes de canard et pâté de porc) - Magrets de canard avec pommes de terre sautées - Fromage - Dessert - Vin et café compris

En début d’après-midi, visite guidée de la Bastide perchée de Domme en petit train, située sur le rebord d’un plateau rocheux à 150 mètres au-dessus de la Dordogne, avec un magnifi que panorama. Continuez vers Beynac, village situé le long de la Vallée de la Dordogne. Promenade en gabare : tels les bateliers d’autrefois, vous descendrez à bord de la réplique d’une embarcation du XIXème siècle, au fi l de la rivière Espérance, pour découvrir les plus beaux châteaux de la vallée. Fin de nos prestations vers 18h.

Total circuit : 140 km.

* Base 50 pers.Base 30 pers. : 39€/ pers. Autres bases nous consulter.

Arrivée à Brive à 09h00 et rendez-vous avec votre guide. Départ pour le Lot et visite guidée de Martel, la “ville aux sept tours”, ancienne capitale de la vicomté de Turenne avec ses monuments élégants et imposants à l’aspect médiéval. Pro-menade avec le petit train de la truffe ou “Truffadou”, train à vapeur circulant sur une ancienne ligne de chemin de fer, qui servait autrefois à l’expédition des truffes du marché de Martel. Déjeuner dans une ferme auberge.

Exemple de menu : Soupe de campagne - Rillettes - Manchons confi ts et pom-mes de terre sautées - Salade à huile de noix - Fromage - Gâteau aux noix - Vin et café compris

Visite guidée du moulin à huile de noix, restauré et installé dans un ancien relais de chasse. Terminez la journée par la découverte d’une truffi ère : balade culturelle et historique de la truffe, démonstration de cavage avec chien truffi er, visite de la pépinière de plants, dégustation de beurre truffé. Fin de nos presta-tions vers 18h.

Total circuit : 112 km.

* Base 50 pers.Base 30 pers. : 38€/ pers. Autres bases nous consulter.

€/PERS

34€/PERS*

À PARTIR DE

32€/PERS*

À PARTIR DE

37€/PERS*

À PARTIR DE

35€/PERS*

À PARTIR DE12 13

14 15

LE + : UN JARDIN HORS DU COMMUN

LE + : 2 SITES INCONTOURNABLES LE + : LA DÉCOUVERTE DE SARLAT

LE + : LA SORTIE EN TRAIN VAPEUR

Gouffre de Padirac

Musée du Chocolat Bovetti Balade dans la truffi ère

Les gabares de Beynac

Nos prix comprennent : les visites guidées, les entrées sur les sites payants, les dégustations, les services d’un guide accompagnateur pour la journée, le déjeuner (vin et café compris). Gratuité chauffeur. Nos prix ne comprennent pas : le transport et les dépenses d’ordre personnel. Supplément dimanches et jours fériés : 1/2 journée 50€, journée 100€.Programme détaillé sur simple demande.

15

WEEK-END “ESCAPADE CORRÉZIENNE”

EN PASSANTPAR LA CORRÈZE

COULEURSDU SUD OUEST

LES ESSENTIELS2

4

1

3

Jour 1> Arrivée à Brive-la-Gaillarde en début de matinée et accueil par votre guide

accompagnateur.> Découverte du centre historique de Brive.> Visite guidée et dégustation à la Distillerie Denoix.> Déjeuner dans un restaurant du centre-ville.> Découverte du bourg d’Allassac et visite de sa Tour César.> Départ pour Travassac et visite guidée des ardoisières.> Dîner et nuitée à l’hôtel.

Jour 2> Visite guidée du village de Turenne et des vestiges de son château féodal.> Déjeuner dans une auberge à proximité.> Découverte du village de Collonges-la-Rouge en début d’après-midi et temps

libre.Fin de nos prestations.

Total circuit : 97 km.

* Base 40 pers.

Jour 1> Arrivée à Brive-la-Gaillarde en fi n de

matinée et accueil par votre guide-accompagnateur.

> Déjeuner dans un restaurant du cen-tre-ville.

> Découverte du centre historique de Brive.

> Visite guidée et dégustation à la Dis-tillerie Denoix.

> Dîner et nuitée.

Jour 2> Départ pour Turenne et visite guidée

de ce village.> Déjeuner dans une auberge à proxi-

mité.> Découverte de la fabrication du vin

paillé et dégustation.> En fi n de journée visite de Collonges-

la-Rouge suivi d’un temps libre.> Dîner et nuitée à l’hôtel.

Jour 3> Départ pour le Lot et découverte de

Rocamadour suivi d’un temps libre.> Déjeuner dans un restaurant du

village.> En début d’après-midi, laissez-vous

transporter dans un univers fantas-tique au cours d’un spectacle son et lumière à la Féerie autour du Rail.

> Fin de la journée à la Ferme et dégus-tation de produits dérivés du Canard.

> Dîner et nuitée.

Jour 4> Départ pour Pompadour et décou-

verte du château de la Marquise, ses jardins et son écurie.

> Visite guidée des Ecuries des Eta-lons.

> Déjeuner dans un restaurant de Pompadour.

Fin de nos prestations.

Total circuit : 375 km. * Base 40 pers.

Jour 1> Arrivée à Brive-la-Gaillarde en fi n de

matinée et accueil par votre guide ac-compagnateur.

> Déjeuner dans un restaurant du centre-ville.

> Découverte du centre historique de Brive.

> Visite guidée et dégustation à la Dis-tillerie Denoix.

> Dîner et nuitée.Jour 2> Départ pour le Périgord Noir et décou-

verte de Sarlat, ville d’Art et d’His-toire.

> Déjeuner dans une ferme auberge à proximité.

> Visite de Domme en petit train.> Terminez l’après-midi par une pro-

menade commentée en gabare sur la Dordogne.

> Dîner et nuitée.Jour 3> Commencez la journée par la décou-

verte d’Aubazine et de son abbaye cistercienne

> Départ pour Sarran et déjeuner dans un restaurant du village.

> Découverte du Musée du Président Jacques Chirac.

> Dîner et nuitée.Jour 4> Départ pour le Lot et visite de Martel,

la “ville aux sept Tours”.> Promenade à bord du Truffadou, train

à vapeur.> Déjeuner dans une ferme auberge.> Visite d’un moulin à huile.> Découverte d’une truffi ère expérimen-

tale avec une dégustation de beurre truffé.

> Dîner et nuitée.Jour 5> Départ pour Collonges-la-Rouge et

visite guidée du village. Temps libre.> Déjeuner dans un restaurant.Fin de nos prestations.Total circuit : 440 km. * Base 40 pers.

Jour 1> Arrivée à Brive-la-Gaillarde en fi n de matinée.> Déjeuner dans un restaurant du centre-ville.> Découverte du centre historique de Brive.> Visite guidée et dégustation à la Distillerie Denoix.> Dîner et nuitée.Jour 2> Départ pour Turenne et visite guidée du village.> Déjeuner dans une auberge à proximité.> Départ pour Beaulieu. Visite guidée du village et de sa magnifi que abbatiale.> Continuation vers Collonges-la-Rouge et découverte du village, classé parmi

les “Plus Beaux Villages de France”. Temps libre.> Dîner et nuitéeJour 3> Départ pour Travassac et visite guidée des ardoisières.> Déjeuner dans un restaurant à proximité.> Visite guidée du Parc Floral Les Jardins de Colette et découverte de la vie de

l’écrivain en parcourant 6 jardins. Temps libre.Fin de nos prestations.

Total circuit : 138 km.

* Base 40 pers.

€/PERS

121€/PERS*

2 JOURS/1 NUIT

291€/PERS*

4 JOURS/3 NUITS

389€/PERS*

5 JOURS/4 NUITS

206€/PERS*

3 JOURS/2 NUITS

Brive

Allassac Turenne

Beynac

Nos prix comprennent (selon le programme) : l’hébergement en hôtel 2* (sur la base de 2 personnes en chambre double), les repas (boissons comprises), les visites guidées, les dégustations et les entrées sur les sites payants, les services d’un guide accompagnateur. Nos prix ne comprennent pas : le transport, les dépenses personnelles et les suppléments 3* et chambre individuelle. Programme détaillé sur simple demande.

une résidence typiquement atypique

Les collines de Sainte-Féréole

Goursat 19270 Sainte Féréolewww.residencelescollines.com 05 55 24 50 98

17

NOUVEAU

NOUVEAU

NOUVEAU

NOUVEAU

LE PAYS DE BRIVESUR MESURE

RANDONNEZ MALIN ! RASSEMBLEMENTS FAMILIAUX, ANNIVERSAIRES DE MARIAGE…BIENVENUE CHEZ NOUS, ON S’OCCUPE DE TOUT !

DÉTENTE ET GASTRONOMIE ENTRE AMIS

6

8

5

7

Jour 1> Arrivée à Brive-la-Gaillarde en

fi n de matinée et accueil par votre guide accompagnateur.

> Déjeuner dans un restaurant du centre-ville.

> Découverte du centre historique de Brive.

> Visite guidée et dégustation à la Dis-tillerie Denoix.

> Dîner et nuitée.

Jour 2> Départ pour Collonges-la-Rouge

et visite guidée de village classé parmi les “Plus Beaux Villages de France”.

> Déjeuner dans une ferme auberge.> Visite guidée de Beaulieu-sur-Dor-

dogne et promenade en gabare.> Dîner et nuitée.

Jour 3> Visite guidée du Parc Floral Les

Jardins de Colette.> Déjeuner dans un restaurant à proxi-

mité.> Découverte du bourg d’Allassac et

visite de sa Tour César.> Départ pour Travassac et visite gui-

dée des ardoisières.> Dîner et nuitée.

Jour 4> Commencez la journée par une vi-

site guidée de Turenne et des ves-tiges de son château féodal.

> Déjeuner dans une auberge à proximité.

Fin de nos prestations.

Total circuit : 166 km.

* Base 15 pers. Autres bases nous consulter.

Jour 1> Arrivée en fi n d’après-midi à la Résidence de Tourisme.> Dîner sur place. Nuitée.Jour 2> Journée libre pour randonner. Votre résidence est le point de départ immédiat

de nombreux sentiers de randonnées pédestres, équestres ou VTT. Deux guides randonnée vous seront remis (500 km de chemins entièrement balisés et panneau-tés). Au travers de ces guides, nous vous invitons à la découverte de notre terroir, d’éléments de la faune et de la fl ore….

> Dîner à la résidence et nuitée.Jour 3> Journée libre pour découvrir de nouveaux sentiers de randonnée.> Dîner à la résidence et nuitée.Jour 4> Journée libre pour randonner.Fin de nos prestations.En option : Mise à disposition d’un guide accompagnateur de randonnée, d’un guide interprète national pour des excursions tourisme, des paniers pique-nique. Tarifs nous consulter.

* à partir de 20 pers.

Jour 1> Arrivée en fi n d’après-midi à la Résidence de Tourisme.> Dîner sur place. Nuitée.

Jour 2> Après le petit-déjeuner, visite libre du célèbre Marché de Brive.> Visite guidée du cœur historique de Brive.> Terminez par la découverte de la Distillerie Denoix.> Déjeuner libre.> Après-midi libre pour randonner. Votre résidence est le point de départ immédiat de

nombreux sentiers de randonnées pédestres. Mise à disposition de deux guides de randonnée (500 km de chemins entièrement balisés et panneautés).

> Soirée plancha.> Nuitée.

Jour 3> Après le petit-déjeuner, découverte du Parc Floral Les Jardins de Colette.> Déjeuner libre.Fin de nos prestations.

* à partir de 20 pers.

Jour 1> Arrivée du groupe à Brive-la-Gaillarde et accueil par votre guide accom-

pagnateur.> Découverte du centre historique de Brive.> Visite guidée et dégustation à la Distillerie Denoix.> Départ pour la chambre d’hôtes aux portes du Périgord. Déjeuner.> Stage de cuisine durant l’après midi. Au programme : découpe et préparation

du canard, salaison.> Dîner et nuitée.

Jour 2> La matinée sera consacrée à la fi n du stage de cuisine : cuisson des magrets et

du foie gras. Vous rapporterez dans vos bagages un foie gras mi-cuit (500g), deux cuisses de canard confi tes, deux magrets, des aiguillettes et des rillettes.

> Déjeuner à la chambre d’hôtes.> Après-midi libre et détente au bord de la piscine couverte et chauffée et dans le Spa.Fin de nos prestations.

Total circuit : 64 km.

* Base 8 pers. Autres bases nous consulter.

€/PERS

373€/PERS*

4 JOURS/3 NUITS

189€/PERS*

4 JOURS/3 NUITS

89€/PERS*

3 JOURS/2 NUITS

185€/PERS*

2 JOURS/1 NUIT

Randonnée en Pays de Brive

Elevage d’oies Cours de cuisine

Esprit de famille

Spécial petits groupesBus inclus les jours 2 et 3 !

Spécial famille

Nos prix comprennent : l’hébergement, et selon les programmes, les repas (boissons incluses), les visites, l’accompagnement par une guide diplômée. Nos prix ne comprennent pas : les dépenses personnelles et le transport sauf pour le séjour 5. Programme détaillé sur simple demande.

Hébergement en résidence de tourisme

Hébergement en hôtel**

Hébergement en résidence de tourisme

Hébergement en chambre d’hôtes 4 épis

18

C onditions générales et particulières de vente de l’Offi ce de Tourisme de Brive la Gaillarde

1. InscriptionL’inscription et la réservation à l’un de nos séjours présentés dans ce catalogue impliquent l’acceptation des conditions générales de vente régissant les rapports entre les agences de voyages ou organismes agréés et leur clientèle en application de l’arrêté interministériel publié au journal offi ciel de la République Française daté du 17 juin 1994. Elle implique également l’acceptation des conditions particulières ci-dessous.Toute inscription devra être accompagnée du versement d’un acompte représentant 30 % du montant total du voyage, la réception de cet acompte n’impliquant l’acceptation de la réservation que dans la mesure des disponibilités (hébergements, visites, activités, etc.). En cas d’annulation, cet acompte ne vous sera pas restitué.

2. Modifi cationsToute modifi cation de dossier émanant du client entraînera des frais supplémentaires :• Plus de 30 jours avant votre arrivée : aucun frais.• Moins de 30 jours avant votre arrivée : 45 €. Certaines modifi cations peuvent entraîner l’annulation du

dossier.

3. AnnulationSi, pour quelque raison que ce soit, vous devez annuler votre séjour par lettre recommandée, les sommes que vous avez versées vous seront remboursées sous réserve des retenues suivantes :• Plus de 30 jours avant votre arrivée : pas de frais.• De 30 jours à 8 jours avant votre arrivée : l’acompte versé sera conservé (soit 30 % du prix du voyage).• De 7 jours au jour de votre arrivée : l’acompte sera conservé, majoré des éventuels frais d’annulation deman-

dés par les prestataires.Si l’Offi ce de Tourisme de Brive se trouve dans l’obligation exceptionnelle d’annuler un séjour, les participants seront intégralement remboursés des sommes qu’ils auront versées.

4. RisquesChaque participant est conscient que, vu le caractère particulier de certaines des activités (Raid Aventure, escalade, Raid Nature, etc.) il peut courir certains risques. Il les assume en toute connaissance de cause et s’engage à ne pas faire porter la responsabilité d’un éventuel accident à l’Offi ce de Tourisme de Brive ou aux différents prestataires.L’Offi ce de Tourisme se réserve le droit de substituer une activité par une autre prévue dans le séjour pour des raisons climatiques ou pratiques sans que les participants puissent prétendre à une éventuelle indemnité.Chaque participant doit se conformer aux règles de prudence et suivre les conseils de l’accompagnateur.L’Offi ce de Tourisme se réserve le droit d’expulser à tout moment d’un groupe une personne dont le compor-tement peut être considéré comme mettant en danger la sécurité du groupe et le bien-être des autres partici-pants. Aucune indemnité ne serait due.

5. ResponsabilitésLes bagages demeurent sous votre responsabilité durant toute la durée de votre séjour.Aucune responsabilité ne sera acceptée par l’Offi ce de Tourisme de Brive concernant des dégâts éventuels causés par les clients durant leur séjour ; la réparation du matériel cassé ou endommagé leur sera facturée par les prestataires concernés.

6. PrixLes prix indiqués sont T.T.C. et par personne. Ils ne comprennent pas les transports et les assurances.L’Offi ce de Tourisme de Brive se réserve le droit de modifi er le prix des séjours indiqués sur cette brochure.

Reproduction des articles 95 à 103 du titre VI du décret n°94-490 du 15 juin 1994 pris en application de la loi n°92-645 du 13 juillet 1992 fi xant les conditions d’exercice des activités relatives à l’organisation et à la vente de voyages et de séjours.

Article 95 - Sous réserve des exclusions prévues au deuxième alinéa (a et b) de l’article 14 de la loi du 13 juillet 1992 susvisée, toute offre et toute vente de prestations de voyages ou de séjours donnent lieu à la remise de documents appropriés qui répondent aux règles défi nies par le présent titre. En cas de vente de titre de transport aérien ou de titre de transport sur ligne régulière non accompagnée de prestations liées à ces transports, le vendeur délivre à l’acheteur un ou plusieurs billets de passage pour la totalité du voyage émis par le transporteur ou sous sa responsabilité. Dans le cas de transport à la demande, le nom et l’adresse du transporteur, pour le compte duquel les billets sont émis, doivent être mentionnés. La facturation séparée des divers éléments d’un même forfait touristique ne soustrait pas le vendeur aux obligations qui lui sont faites par le présent titre.

Article 96 - Préalablement à la conclusion du contrat et sur la base d’un support écrit, portant sa raison sociale, son adresse et l’indication de son autorisation administrative d’exercice, le vendeur doit communiquer au consommateur les informations sur les prix, les dates, et les autres éléments constitutifs des prestations fournies à l’occasion du voyage ou du séjour tels que :

1°- la destination, les moyens, les caractéristiques et les catégories de transports utilisés ;2°- le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques, son homo-logation et son classement touristique correspondant à la réglementation ou aux usages du pays d’accueil ;3°- les repas fournis ;4°- la description de l’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ;5°- les formalités administratives et sanitaires à accomplir en cas, notamment de franchissement de frontiè-res ainsi que leurs délais d’accomplissement ;6°- les visites, excursions et les autres services inclus dans le forfait ou éventuellement disponibles moyennant un supplément de prix ;7°- la taille minimale ou maximale du groupe permettant la réalisation du voyage ou du séjour ainsi que, si la réalisation du voyage ou du séjour est subordonnée à un nombre minimal de participants, la date limite d’in-formation du consommateur en cas d’annulation du voyage ou du séjour ; cette date ne peut être fi xée à moins de 21 jours avant le départ ;8°- le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre d’acompte à la conclusion du contrat ainsi que le calendrier de paiement du solde ;9°- les modalités de révision des prix telles que prévues par le contrat en application de l’article 100 du présent décret ;10°- les conditions d’annulation de nature contractuelle ;11°- les conditions d’annulation défi nies aux articles 101, 102 et 103 ci-après ;12°- les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties souscrites au titre du contrat d’assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle des agences de voyage et de la responsabilité civile des associations et organismes sans but lucratif et des organismes locaux de tourisme ;13°- l’information concernant la souscription facultative d’un contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains cas d’annulation ou d’un contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie.

Article 97 - L’information préalable faite au consommateur engage le vendeur, à moins que dans celle-ci le vendeur ne se soit réservé expressément le droit d’en modifi er certains éléments.Le vendeur doit, dans ce cas, indiquer clairement dans quelle mesure cette modifi cation peut intervenir et sur quels éléments.

En tout état de cause, les modifi cations apportées à l’information préalable doivent être communiquées par écrit au consommateur avant la conclusion du contrat.

Article 98 - Le contrat conclu entre le vendeur et l’acheteur doit être écrit, établi en double exemplaire dont l’un est remis à l’acheteur, et signé par les deux parties. Il doit comporter les clauses suivantes :1°- le nom et l’adresse du vendeur, de son garant et de son assureur ainsi que le nom et l’adresse de l’organisateur ;2°- la destination ou les destinations du voyage, et, en cas de séjours fractionnés, les différentes périodes et leurs dates ;3°- les moyens, les caractéristiques et les catégories des transports utilisés, les dates, heures et lieux de départ et de retour ;4°- le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques, son clas-sement touristique en vertu des réglementations ou des usages du pays d’accueil ;5°- le nombre de repas fournis ;6°- l’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ;7°- les visites, les excursions ou autres services inclus dans le prix total du voyage ou du séjour ;8°- le prix total des prestations facturées ainsi que l’indication de toute révision éventuelle de cette facturation en vertu des dispositions de l’article 100 ci-après ;9°- l’indication s’il y a lieu, des redevances ou taxes afférentes à certains services telles que taxes d’atterris-sage, de débarquement ou d’embarquement dans les ports ou aéroports, taxe de séjour lorsqu’elles ne sont pas incluses dans le prix de la ou des prestations fournies ;10°- le calendrier et les modalités de paiement du prix ; en tout état de cause, le dernier versement effectué par l’acheteur ne peut être inférieur à 30 % du prix du voyage ou du séjour et doit être effectué lors de la remise des documents permettant de réaliser le voyage ou le séjour ;11°- les conditions particulières demandées par l’acheteur et acceptées par le vendeur ;12°- les modalités selon lesquelles l’acheteur peut saisir le vendeur d’une réclamation pour inexécution ou mauvaise exécution du contrat, réclamation qui doit être adressée dans les meilleurs délais, par lettre recom-mandée avec accusé de réception au vendeur, et signalée par écrit, éventuellement, à l’organisateur du voyage et au prestataire de services concernés ;13°- la date limite d’information de l’acheteur en cas d’annulation du voyage ou du séjour par le vendeur dans le cas où la réalisation du voyage ou du séjour est liée à un nombre minimal de participants, conformément aux dispositions du 7° de l’article 96 ci-dessus ;14°- les conditions d’annulation de nature contractuelle ;15°- les conditions d’annulation prévues aux articles 101, 102 et 103 ci-dessous ;16°- les prévisions concernant les risques couverts et le montant des garanties au titre du contrat d’assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle du vendeur ;17°- les indications concernant le contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains cas d’annulation souscrit par l’acheteur (numéro de police et nom de l’assureur), ainsi que celles concernant le contrat d’as-sistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie ; dans ce cas, le vendeur doit remettre à l’acheteur un document précisant au minimum les risques couverts et les risques exclus ;18°- la date limite d’information du vendeur en cas de cession du contrat par l’acheteur ;19°- l’engagement de fournir, par écrit, à l’acheteur, au moins 10 jours avant la date prévue pour son départ, les informations suivantes :a) Le nom, l’adresse et le numéro de téléphone de la représentation locale du vendeur ou, à défaut, les noms et adresses et numéros de téléphone des organismes locaux susceptibles d’aider le consommateur en cas de diffi culté ou, à défaut, le numéro d’appel permettant d’établir de toute urgence un contact avec le vendeur ;b) Pour les voyages et séjours de mineurs à l’étranger, un numéro de téléphone et une adresse permettant d’établir un contact direct avec l’enfant ou le responsable sur place de son séjour.

Article 99 - L’acheteur peut céder son contrat à un cessionnaire qui remplit les mêmes conditions que lui pour effectuer le voyage ou le séjour, tant que ce contrat n’a produit aucun effet. Sauf stipulation plus favorable au cédant, celui-ci est tenu d’informer le vendeur de sa décision par lettre recommandée avec accusé de récep-tion au plus tard 7 jours avant le début du voyage. Lorsqu’il s’agit d’une croisière, ce délai est porté à 15 jours. Cette session n’est soumise, en aucun cas, à une autorisation préalable du vendeur.

Article 100 - Lorsque le contrat comporte une possibilité expresse de révision du prix, dans les limites prévues à l’article 19 de la loi du 13 juillet 1992 susvisée, il doit mentionner les modalités précises de calcul, tant à la hausse qu’à la baisse, des variations des prix, et notamment le montant des frais de transport et taxes y afférentes, la ou les devises qui peuvent avoir une incidence sur le prix du voyage ou du séjour, la part du prix à laquelle s’applique la variation, le cours de la ou des devises retenu comme référence lors de l’établissement du prix fi gurant au contrat.

Article 101 - Lorsqu’avant le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve contraint d’apporter une modifi cation à l’un des éléments essentiels du contrat, tel qu’une hausse signifi cative du prix, l’acheteur peut, sans préju-ger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis, et après avoir été informé par le vendeur, par lettre recommandée avec accusé de réception :- soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité le remboursement immédiat des sommes versées- soit accepter la modifi cation ou le voyage de substitution proposé par le vendeur, un avenant au contrat

précisant les modifi cations apportées est alors signé par les parties ; toute diminution de prix vient en déduc-tion des sommes restant éventuellement dues par l’acheteur et, si le paiement déjà effectué par ce dernier excède le prix de la prestation modifi ée, le trop-perçu sera restitué avant la date de son départ.

Article 102 - Dans le cas prévu à l’article 21 de la loi du 13 juillet 1992 susvisée, lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur annule le voyage ou le séjour, il doit informer l’acheteur par lettre recommandée avec avis de réception ; l’acheteur, sans préjuger des recours en réparation des dommages éventuellement subis, obtient auprès du vendeur le remboursement immédiat et sans pénalité des sommes versées ; l’acheteur reçoit, dans ce cas, une indemnité au moins égale à la pénalité qu’il aurait supporté si l’annulation était intervenue de son fait à cette date.Les dispositions du présent article ne font en aucun cas obstacle à la conclusion d’un accord amiable ayant pour objet l’acceptation, par l’acheteur, d’un voyage ou séjour de substitution proposé par le vendeur.

Article 103 - Lorsque, après le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve dans l’impossibilité de fournir une part prépondérante des services prévus au contrat, représentant un pourcentage non négligeable du prix honoré par l’acheteur, le vendeur doit immédiatement prendre les dispositions suivantes sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis :- soit proposer des prestations en remplacement des prestations prévues en supportant éventuellement tout

supplément de prix et, si les prestations acceptées par l’acheteur sont de qualité inférieure, le vendeur doit lui rembourser, dès son retour, la différence de prix ;

- soit, s’il ne peut proposer aucune prestation de remplacement ou si celles-ci sont refusées par l’acheteur pour des motifs valables, fournir à l’acheteur, sans supplément de prix, des titres de transport pour assurer son retour dans des conditions pouvant être jugées équivalentes vers le lieu de départ ou vers un autre lieu accepté par les deux parties.

Apprenez les métiers d’autrefois !Au village du Bournat, derrière les vieilles pierres, les artisans font revivre un monde oublié et transmettent leur savoir-faire, dans une ambiance conviviale et créative… Petits et grands s’initient aux gestes ancestraux du feuillardier, du tourneur sur bois, de la potière ou du forgeron. Une journée ponctuée d’animations, à vivre en famille… pour s’instruire tout en s’amusant !

24260 LE BUGUE - À 30 KM DE SARLATTél. : 05 53 08 41 99

M O U L I N ~ A R T I S A N S ~ M U S I Q U E ~ V I E I L L E S P I E R R E S ~ É C O L E ~ S AV E U R S D ’A N T A N

900Un villageau siècle dernier

Ateliers pour enfants,

visites guidées,

soirées guinguette.

Consultez notre programme détaillé sur

www.lebournat.fr

Phot

os :

Émili

e Le

scal

e -

Gra

phic

Obs

essi

on.