Guide hébergement 2013

Guide hébergements 2013

#BISCA - HÉBERGEMENTS 2013 - SOMMAIRE2 #BISCA - HÉBERGEMENTS 2013 - SOMMAIRE 3

Bienvenue à #BISCA...............................................................................P. 4Welcome to #BISCAWillkommen in #BISCABienvenido a #BISCA

Hôtels...............................................................................................................P. 10Hotels / Hotels / Hoteles

Chambres d’hôtes..............................................................................P. 13Bed and Breakfast / Gästezimmer / Cuartos de huéspedes

Campings......................................................................................................P. 15Campsites and Holiday Villages Campingplätze & FeriendörferCampings & Campamentos de turismo

Aires naturelles....................................................................................P. 19Farmsite campings / Naturcampingplätze Areas naturales

Résidences de tourisme et résidences hôtelières............................................................P. 20Tourist residences / Hotel ComplexesTourismusresidenzen / AppartementhotelsResidencias de turismo / Hoteleros

Agences et locations.......................................................................... P. 22Estate agencies and seasonal rentalsImmobilienmakler und Fereinvermietungen Agencias inmobiliarias y alquiler de temporada

Locations de meublés....................................................................P. 24Furnished rentals / Möblierte FerienunterkünfteAlquileres amoblados

Comment venir ?................................................................................P. 42Getting to Biscarrosse / Nach Biscarrosse zu kommenCómo llegar a Bisacarrosse

Carte/Aux alentours.......................................................................P. 43Map - In the area / Karte - In der UmgebungMapa - Alrededores

#BISCA - HÉBERGEMENTS 2013 - BIEnvEnuE à #BISCA4 #BISCA - HÉBERGEMENTS 2013 - BIEnvEnuE à #BISCA 5

____

_>

____

_ >

Se donner du temps Des vacances côté

nature


Quand j’arrive, avant de faire quoi que ce soit

d’autre, il faut absolument que j’aille voir la mer.

L’océan . Respirer l’air iodé, sentir le sable humide

qui craque sous mes pieds, effleurer l’écume des

vagues... Tout de suite, ça me fait un effet incroyable.

C’est un peu comme si j’étais «à ma place», comme

si j’avais toujours vécu ici, à #Bisca. Cette année, j’ai

fait une belle rencontre : Pierre. C’est un pêcheur

qui vit ici. Je suis allé le voir presque tous les jours,

j’adore ça la pêche, c’est nouveau chez moi...

À chaque fois, il m’a fait découvrir un nouvel

endroit. Mais attention, avec Pierre, c’est

l’apprentissage de la patience. « Il faut sentir le

poisson venir, Florian, c’est juste une question de

persévérance. ». Il a tellement raison… Et tout est

comme ça ici, quoi que je fasse, je me sens comme

chez moi. Ce que je sais faire le mieux : profiter du

moment. Je crois que je ne pourrais plus me passer

de cette sensation, cette atmosphère si spécifique à

#Bisca. Celle qui se dégage de l’océan comme des

bords du lac ou même de la cime des arbres…

C’est ce qu’on appelle la sérénité ? C’est ça, je suis

serein quand je suis ici. Quand j’aurai des enfants,

c’est sûr, #Bisca fera partie de mon héritage.


Une semaine entière à #Bisca ! La semaine magique

de l’année, pour Brice comme pour moi. On y était

déjà venus quand on était petits, mais on ne se

connaissait pas à l’époque. Coup du hasard ? Non je ne

crois pas ! Tous les deux, on est fans de nature et de

sports, alors ici, on ne peut que trouver notre bonheur.

Parfois on vient avec des amis en camping, une fois

on a cocooné en chambre d’hôtes. C’était tellement

génial qu’on a recommencé cette année : vacances

en amoureux ! Une semaine de balade à vélo, de

bateau sur le lac et de randonnées en forêt. Et pour

notre dernière soirée, Brice avait tout prévu. Il m’a

emmené sur la plage, sans rien me dire, pour me faire

une « surprise ». Au bord de l’eau, j’ai aperçu notre

serviette de plage improvisée en nappe d’un soir, avec

deux assiettes, deux verres… : un petit pique-nique top

romantique avec ce coucher de soleil . Ce soir là, il m’a

demandé de vivre avec lui. Je suis devenue toute rouge…

Mais je nous imaginais déjà aménager notre petit chez

nous, comme quand on vient une semaine ici. Alors

évidemment, j’ai dit « Oui » !

CA

MPIN

GS

CH

AM

BRES

D

’HÔ

TES

HÔ

TELS

AIR

ES

NAT

URELLES

RÉS

IDEN

CES

DE

TOU

RIS

ME

AG

ENC

ES

ET LO

CAT

ION

SLO

CAT

ION

DE

MEU

BLÉSC

OM

MEN

T

VEN

IR ?

#BISCA - HÉBERGEMENTS 2013 - HÔTELS10Prix indicatif par jour base 2 personnes en chambre double (hors petit déjeuner). NR = Non Renseigné

11#BISCA - HÉBERGEMENTS 2013 - HÔTELSPrix indicatif par jour base 2 personnes en chambre double (hors petit déjeuner). NR = Non Renseigné

Hotels / Hotels / Hoteles

Hype hôtel ***40 rue du Lieutenant de Vaisseau Paris Tél : +33 5 58 07 36 35 / Fax : +33 5 58 07 36 [email protected] - www.hypehotel.fr

Une construction neuve et moderne au cœur de la ville, pour cet hôtel contemporain 3* au design et lignes épurées. Nous disposons de 14 chambres lumineuses et climatisées dont 2 suites juniors à la décoration chic et chaleureuse. Prestation de qualité, attention permanente au détail, convivialité, accueil personnalisé dans un esprit décontracté. Un parking privé fermé est réservé à notre clientèle. Piste cyclable, lac, océan et forêt à proximité. « When sleeping is not enough ».

17/01 � 23/12

DE 66 À 105 €

#BISCA VILLE

14 ch.

Hôtel Atlantide**77 place Marsan - Tél : +33 5 58 78 08 86 / Fax : +33 5 58 78 75 [email protected] - www.hotelatlantide.fr

À L’ANNÉE

DE 53 À 74 €

#BISCA VILLE

33 ch.

Hôtel Les Italiens En cours de classement **

236 avenue de la République - Tél : +33 5 58 78 10 16 / Fax : +33 5 58 78 77 [email protected] - www.lesitaliens.com

À L’ANNÉE

DE 48 À 69 €

#BISCA VILLE

8 ch.

Hôtel Le Relais** 216 avenue du Maréchal Lyautey Tél : +33 5 58 78 10 46 / Fax : +33 5 58 78 09 [email protected] / www.hotel-le-relais.com

Situé dans un cadre privilégié entre océan, lac et forêt, canal sat, canal+, écran plat et wifi. Notre équipe vous accueille dans une ambiance chaleureuse, nos 24 chambres récemment rénovées, climatisées et insonorisées sont à votre disposition pour vos vacances, week-ends en famille, vos étapes VRP. Référencé Petit Futé.

À L’ANNÉE

DE 53 À 84 €

#BISCA VILLE

24 ch.

Hôtel Saint Hubert En cours de classement**

588 avenue Pierre Georges Latécoère - Tél : +33 5 58 78 09 99 / Fax : +33 5 58 78 79 [email protected] / www.hotelsainthubert.com

À L’ANNÉE

DE 48 À 80 €

#BISCA VILLE

15 ch.

Hôtel La Caravelle *** 5314 route des lacs, IspeTél : +33 5 58 09 82 67 / Fax : +33 5 58 09 82 [email protected] / www.lacavelle.fr

Hôtel de charme, logis de France. Toutes nos chambres disposent d’une vue exceptionnelle sur le lac. Amarrage gratuit de votre bateau. Une petite plage privée vous accueille ainsi que des transats au soleil dans le jardin face au lac. Le restaurant avec vue panoramique propose une cuisine régionale et traditionnelle et quelques spécialités de poissons.

01/03 � 31/10

DE 48 À 126 €

#BISCA LAC

11 ch.

Hôtel La Ferme d’En Chon *** 346 chemin d’En Chon - Tél : +33 5 58 78 80 [email protected] www.lafermedenchon.com

Charmant complexe hôtelier sur 1 ha de parc paysagé à 500m du lac : calme et repos assurés. 12 chambres (douches ou bain, WC, TV et téléphone, petits déjeuners servis en buffet) + 2 appartements. Salle de réception typique de 300m avec cheminée et vue panoramique sur le parc. Location de véhicules de prestige avec chauffeurs pour vos cérémonies.

29/03 � 30/09

DE 60 À 90 €

#BISCA LAC

12 ch.

L’an dernier on avait une vue

splendide sur le Lac, cette année

on a choisi la plage : un emplacement

idyllique les pieds dans l’eau, on

ne pouvait pas rêver mieux. L’an

prochain, on choisira un hôtel en ville,

plus aucun recoin de Bisca n’aura

de secrets pour nous !

RÉSERVEz VoS VACANCES EN LIGNE SuR www.bIsCArrossE.Com

13#BISCA - HÉBERGEMENTS 2013 - CHAMBRES D’HÔTESPrix indicatif par jour base 2 personnes en chambre double (petit-déjeuner inclus). NR = Non Renseigné

CA

MPIN

GS

CH

AM

BRES

D

’HÔ

TES

AIR

ES

NAT

URELLES

RÉS

IDEN

CES

DE

TOU

RIS

ME

AG

ENC

ES

ET LO

CAT

ION

SLO

CAT

ION

DE

MEU

BLÉSC

OM

MEN

T

VEN

IR ?

#BISCA - HÉBERGEMENTS 2013 - HÔTELS12Prix indicatif par jour base 2 personnes en chambre double (hors petit déjeuner). NR = Non Renseigné

Hôtel Au Bon Landais240 avenue Paul Doumer - Tél : +33 5 58 78 39 [email protected]

01/04 � 30/09

DE 45 À 90 €

#BISCA PLAGE

12 ch.

Hôtel Les Jardins de l’Océan En cours de nouveau classement

1068 avenue de la Plage - Tél : +33 5 58 83 98 98 / Fax : +33 5 58 78 32 [email protected] / www.lesjardinsdelocean.com

07/01 � 20/12

DE 55 À 99 €

#BISCA PLAGE

20 ch.

Hôtel Transaquitain **15 rue des parterres - Tél : +33 5 58 09 83 [email protected] / www.hoteltransaquitain.com

01/04 � 30/09

À PArTIr DE 62 €

#BISCA LAC

14 ch.

Hôtel Restaurant La Forestière *** 1300 avenue du PylaTél : +33 5 58 78 24 14 / Fax : +33 5 58 78 26 [email protected]

À 900m de la plage face à la forêt. Chambres avec salles de bain rénovées, WIFI et parking gratuit, piscine chauffée, terrasse, local vélo... petit déjeuner buffet. Pour vos étapes affaires, week-end, séjours à thème, vacances. Le restaurant mitoyen l’Instant Gourmet offre une cuisine aux saveurs du terroir (demi-pension).

À L’ANNÉE

DE 54 À 130 €

#BISCA PLAGE

49 ch.

Hôtel Les Vagues *** 99 rue des IrisTél : +33 5 58 83 98 10 / Fax : +33 5 58 83 98 [email protected] / www.lesvagues.com

À 300m des plages, Logis de France 3 cheminées, lit king size, balcon-terrasse privé, WIFI gratuit, Canal+ ; Restaurant gourmand revisitant notre terroir, grillade et poisson, menus diététique et végétarien. 1/2 pension, groupe, service petit-déjeuner et restaurant dans jardin, minigolf, local vélo, parking, jardin clos. Réf écolabel, nature et silence, Michelin vert, Petit Futé.

22/03 � 11/11

DE 49 À 119 €

#BISCA PLAGE

29 ch.

Bed and Breakfast / Gästezimmer / Cuartos de huéspedes

Aquazen fish82 impasse de Neuville - Tél : +33 9 50 49 26 [email protected] / www.aqua-zen-fish.com

À L’ANNÉE

DE 110 À 160 €

#BISCA LAC

2 ch.

Maison d’hôtes Côte et Dune675 avenue Gabriele d’Annunzio Tél : +33 5 58 08 17 29 / +33 6 08 96 31 [email protected] / www.cotedune.fr

Une maison à l’Esprit Dune. Idéalement située, au pied de la dune océane, avec un accès direct à la plage, l’habitation de bois blanc s’inspire de l’esprit maison contemporaine de bord de mer. Autour de sa terrasse avec piscine, la maison compte 5 chambres spacieuses toutes exposées sud-ouest, bénéficiant d’une offre de service de qualité dans une ambiance surf chic décontractée.

14/02 � 10/11

DE 76 À 155 €

#BISCA PLAGE

5 ch.

Au Jardin533 avenue de Mégnicat - Tél : +33 5 58 78 08 85 / +33 6 32 37 67 [email protected] / www.aujardingite.com

À L’ANNÉE

DE 59 À 98 €

#BISCA VILLE

2 ch.

Le Ponton d’Hydroland1355 avenue Latécoère - Tél : +33 5 58 04 57 [email protected] / www.leponton-hydroland.com

À L’ANNÉE

DE Nr À Nr €

#BISCA VILLE

5 ch.

La Villa Belle12 rue des biganons - Tél : +33 5 58 08 06 [email protected] / www.maisondhotes-lavillabelle-biscarrosse.com

27/04 � 30/09

DE 75 À 120 €

#BISCA VILLE

5 ch.

15#BISCA - HÉBERGEMENTS 2013 - CAMPINGSPrix indicatifs base 2 personnes/nuit pour les emplacements nus et base 4 pers/semaine pour les mobile homes. NR = Non Renseigné

CA

MPIN

GS

AIR

ES

NAT

URELLES

RÉS

IDEN

CES

DE

TOU

RIS

ME

AG

ENC

ES

ET LO

CAT

ION

SLO

CAT

ION

DE

MEU

BLÉSC

OM

MEN

T

VEN

IR ?

#BISCA - HÉBERGEMENTS 2013 - CHAMBRES D’HÔTES14Prix indicatif par jour base 2 personnes en chambre double (petit-déjeuner inclus). NR = Non Renseigné

Dunevoile68 rue des fougères - Tél : +33 5 58 78 37 33 / +33 6 62 77 17 78 / 00 216 22 888 [email protected] / www.dunevoile.com

12/04 � 30/09

DE 55 À 60 €

#BISCA PLAGE

Dupenne Jean-Claude et Jacqueline81 rue des arbouses - Tél : +33 5 58 82 03 93 / +33 6 07 71 87 [email protected]

03/05 � 29/09

DE 60 À 70 €

#BISCA PLAGE

Fleur des Pins51 rue des écumesTél : +33 5 58 78 38 93 / +33 6 81 70 35 [email protected] / [email protected] www.fleurdespins.fr

Sur la route de la côte d’Argent, notre maison vous invite à la détente d’une grande qualité de vie. Une maison de charme et raffinée, entièrement rénovée, mêlant à la fois luxe et modernité, à 200m de l’océan et dans le centre de Biscarrosse Plage, pour des vacances différentes.

À L’ANNÉE

DE 70 À 120 €

#BISCA PLAGE

Le Comptoir des Sables34 avenue de la LibérationTél : +33 5 58 78 35 20 / +33 6 61 47 89 [email protected]

A 300m de la plage, Sophie et François vous accueillent toute l’année au « Comptoir des Sables » dans un cadre séduisant et chaleureux alliant charme et confort : 3 chambres côté Ouest, 2 chambres côté Est toutes avec terrasse privée, douches intérieures et extérieures. Eté comme hiver, profitez du spa, prenez un plantureux petit-déjeuner dans le grand salon véranda ou dans le jardin paysager.

À L’ANNÉE

DE 80 À 140 €

#BISCA PLAGE

Camping Les Petits Ecureuils ***254 chemin de Crastail - Tél : +33 5 58 78 01 [email protected]

Dans un cadre agréable, un camping bien sympathique entre le lac de Biscarrosse et les plages océanes où celles-ci drapées de leurs vagues seront là pour que vous puissiez les chevaucher avec votre surf. Des vacances inoubliables en perspective.

EMP. Nu / JouR01/04 � 30/09

DE 6 À 17 €

MoBILE HoME / SEM.01/04 � 30/09

DE 242 À 888 €

#BISCA VILLE

Camping Mayotte *****368 chemin des RoseauxTél : +33 5 58 78 00 00 / Fax : +33 5 58 78 83 [email protected]

Camping 5* situé sur les rives du lac de Biscarrosse. Ouvert d’avril à fin septembre, venez découvrir nos nouveaux hébergements créoles, profitez de nos animations adultes et enfants sur toute la période d’ouverture, offrez-vous un moment de détente au SPA ou dans notre espace balnéo. Petits et grands vivront des vacances inoubliables.

EMP. Nu / JouR30/03 � 29/09

DE 20 À 52 €


DE 322 À 987 €

#BISCA LAC

Campsites and Holiday Villages Campingplätze & Feriendörfer Campings & Campamentos de turismo

ET VILLAGE VACANCES

5 ch.

3 ch.

1 ch.

3 ch.

Avec mon chéri, on est fans des chambres d’hôtes, parce qu’on adore rencontrer des gens du coin. À Bisca, tous les matins au petit déj, on faisait notre programme en discutant avec nos hôtes. Ils nous ont indiqué tous leurs bons plans… Franchement, ça change tout !

RÉSERVEz VoS VACANCES EN LIGNE SuR

www.bIsCArrossE.Com

#BISCA - HÉBERGEMENTS 2013 - CAMPInGS16

CA

MPIN

GS

AIR

ES

NAT

URELLES

RÉS

IDEN

CES

DE

TOU

RIS

ME

AG

ENC

ES

ET LO

CAT

ION

SLO

CAT

ION

DE

MEU

BLÉSC

OM

MEN

T

VEN

IR ?

Prix indicatifs base 2 personnes/nuit pour les emplacements nus et base 4 pers/semaine pour les mobile homes. NR = Non Renseigné Prix indicatifs base 2 personnes/nuit pour les emplacements nus et base 4 pers/semaine pour les mobile homes. NR = Non Renseigné

17#BISCA - HÉBERGEMENTS 2013 - CAMPInGS

J’ai assez de contraintes le reste

de l’année pour ne pas en rajouter en

vacances. Alors quand je pars avec mes

potes, c’est camping et liberté ! Tous à vélo

et au menu : plage, farniente et skate.

Trop dure la vie à Bisca :)

RÉSERVEz VoS VACANCES EN LIGNE SuR www.bIsCArrossE.Com

Camping Bimbo ****176 chemin de Bimbo, NavarrosseTél : +33 5 58 09 82 33 / Fax : +33 5 58 09 80 [email protected] / www.campingbimbo.fr

Un très beau camping niché dans un écrin de verdure, idéalement situé entre le lac et ses eaux turquoises et l’océan et ses belles vagues. Des prestations de qualité, espace aquatique avec jeux et toboggans. Animations pour toute la famille, tout est sur place, nous vous proposons des vacances 100% détente dans des mobile homes ou chalets tout confort.

EMP. Nu / JouR15/04 � 30/09

DE 18,80 À 44 €


DE 266 À 784 €

#BISCA LAC

Camping Lou Galip ****710 chemin de NavarrosseTél : +33 5 58 09 81 81 / Fax : +33 5 58 09 86 [email protected] / www.lougalip.fr

EMP. Nu / JouR30/03 � 22/09

DE 19 À 22,50 €

#BISCA LAC

Campéole Navarrosse ****712 chemin de Navarrosse Tél : +33 5 58 09 84 32 / Fax : +33 5 58 09 86 [email protected]

Cadre préservé, vacances sur les bords du lac, un des plus grands et plus jeunes d’Europe. Ce camping vous séduira pour son dynamisme et son ambiance estivale. Idéal pour les jeunes enfants, vous apprécierez l’eau de baignade à 28°C . Port privé de 100 places pour voiliers et bateaux à moteur. Réservations conseillées !

EMP. Nu / JouR27/04 � 15/09

DE 14,40 À 28,50 €


DE 350 À 1267 €

#BISCA LAC

Camping Cantalaoude ***172 chemin de BimboTél : +33 5 58 78 10 64 / Fax : +33 5 58 78 74 [email protected]

À L’ANNÉE

DE Nr À Nr €

#BISCA LAC

Camping Resort La Rive *****Route de Bordeaux Tél : +33 5 58 78 12 33 / Fax : +33 5 58 78 12 [email protected] / www.larive.fr / www.larive.mobi

Dès le printemps, venez profiter d’un oasis de fraîcheur et de relaxation pour petits et grands ! Avec notre espace aquatique de 5500 m2 dont la ruée vers l’or, notre nouvelle attraction et l’ensemble de nos services à votre disposition (mini-club, animations, commerces), ouverts dès le 6 Avril, venez vous ressourcer pour des vacances réussies dans la joie et la bonne humeur.

EMP. Nu / JouR06/04 � 08/09

DE 26,50 À 54 €


DE 497 À 2093 €

#BISCA LAC

Camping Atlandes **Chemin de BimboTél : +33 5 58 09 86 18 / Fax : +33 5 58 09 86 [email protected] / www.campingatlandes.com

À L’ANNÉEMoBILE HoME / SEM.

DE 195 À 630 €

#BISCA LAC

Camping En Chon les Pins **600 chemin d’En Chon - Tél : +33 5 58 78 16 [email protected]

Petit camping familial très calme idéal pour couples, jeunes ou retraités ainsi que petites familles souhaitant se reposer et partager d’agréables moments avec leurs enfants en leur faisant découvrir les joies du lac facilement accessible par les nouvelles pistes cyclables. Camping sans animation situé dans un cadre verdoyant et ombragé à 900m du lac et à 10 km de l’océan.

EMP. Nu / JouR15/06 � 08/09

DE 20 À 28 €


DE 400 À 780 €

#BISCA LAC

Camping Maguide **870 chemin de MaguideTél : +33 5 58 09 81 90 / Fax : +33 5 58 09 86 [email protected]

En bordure du lac de Cazaux - Biscarrosse, les pieds dans l’eau à 4 km de l’océan, vous profiterez des 300m de plage. Emplacements tente/caravane, location de mobile home, place de port et mise à l’eau. Sur place, en saison : épicerie, boulangerie, boucherie, presse, restaurant, bar-snack. A proximité : sports nautiques, golf, pêche, gastronomie, musées… Ici, pas d’artifices, simplicité, nature… c’est le plaisir pur !

EMP. Nu / JouR30/03 � 30/09

DE 18,50 À 30 €


DE 322 À 802 €

#BISCA LAC

19#BISCA - HÉBERGEMENTS 2013 - AIRES NATURELLES

AIR

ES

NAT

URELLES

RÉS

IDEN

CES

DE

TOU

RIS

ME

AG

ENC

ES

ET LO

CAT

ION

SLO

CAT

ION

DE

MEU

BLÉSC

OM

MEN

T

VEN

IR ?

Prix indicatifs base 2 personnes/nuit pour les emplacements nus et base 4 pers/semaine pour les mobile homes. NR = Non Renseigné

18 #BISCA - HÉBERGEMENTS 2013 - CAMPInGSPrix indicatifs base 2 personnes/nuit pour les emplacements nus et base 4 pers/semaine pour les mobile homes. NR = Non Renseigné

EMP. Nu / JouR27/04 � 15/09

DE 14,40 À 29,70 €


DE 679 À 1078 €

#BISCA PLAGE

Camping Le Vivier ***681 rue du TitTél : +33 5 58 78 25 76 / Fax : +33 5 58 78 35 [email protected] / www.camping-biscarrosse.info

Camping Campéole Plage Sud *** 230 rue des BécassesTél : +33 5 58 78 21 24 / Fax : +33 5 58 78 34 [email protected] / www.landes-camping.net

Grand camping*** au cœur d’une pinède. Toboggan aquatique, piscine de nage et piscine ludique chauffées, bar plein air. Superbe plage à 800m, tous commerces et services à moins de 10 minutes à pied. Réservation d’emplacements, location de mobile homes, chalets, bungalows toilés, emplacements « grand confort » pour mobile homes à l’année.

EMP. Nu / JouR26/04 � 15/09

DE 14,40 À 29,70 €


DE 434 À 1078 €

#BISCA PLAGE

Village vacances La Jaougue Soule En cours de classement *** 370 rue du TitTél : +33 5 58 78 23 08 / Fax : +33 0 825 813 [email protected] / www.vtf-vacances.com


DE 343 À 965 €

#BISCA PLAGE

Les Ajoncs3682 route de Bordeaux - Tél : +33 5 58 78 17 83

01/04 � 30/09

#BISCA VILLE

Loriot687 chemin de Goubern - Tél : + 33 5 58 78 77 96

01/05 � 31/10

#BISCA VILLE

Lafargue – Duport1674 chemin de Mayotte - Tél : +33 5 58 78 10 64

15/04 � 01/10

#BISCA LAC

Les Bruyères3725 route de Bordeaux - Tél : +33 5 58 78 79 23

01/04 � 30/09

#BISCA VILLE

Le Frezat2583 chemin de Mayotte - Tél : +33 6 22 65 57 37

15/04 � 15/10

#BISCA LAC

Moi j’adore partir à Bisca avec Papy et Mamie. Quand on arrive, ça sent bon… Et puis on peut courir partout où on veut ! Je me fais chaque fois des nouveaux copains et on s’éclate trop !

Parc locatif Plein Air locations 681 rue du Tit - Tél : +33 2 97 39 62 33Fax : +33 6 81 83 11 02 / +33 2 97 39 68 [email protected] / www.plein-air-locations.fr

Parc locatif au Camping Le Vivier, plein Air Locations propose toute une gamme de mobile homes, bungalows et caravanes pour 4 à 6 personnes pour des séjours à la semaine en juillet / août et à la demande en WE en basse saison.


DE 190 À 1050 €

#BISCA PLAGE

Farmsite campingsNaturcampingplätzeAreas naturales

RÉSERVEz VoS VACANCES EN LIGNE SuR

www.bIsCArrossE.Com

20Prix indicatif à la semaine base 4 personnes. NR = Non Renseigné

RÉS

IDEN

CES

DE

TOU

RIS

ME

AG

ENC

ES

ET LO

CAT

ION

SLO

CAT

ION

DE

MEU

BLÉSC

OM

MEN

T

VEN

IR ?

#BISCA - HÉBERGEMENTS 2013 - RÉSIDEnCES 21#BISCA - HÉBERGEMENTS 2013 - RÉSIDEnCESPrix indicatif à la semaine base 4 personnes. NR = Non Renseigné

RÉSERVEz VoS VACANCES EN LIGNE SuR www.bIsCArrossE.Com ou CoNTACTEz-NouS Au +33 5 58 78 39 87

Bisca, maintenant que j’y ai goûté, je ne pourrais plus m’en passer ! Pour me ressourcer, je n’ai pas trouvé mieux. Que ce soit l’été ou hors-saison, c’est tellement bon de se poser dans une résidence de tourisme et de plonger dans les vagues ou de partir en voilier sur le lac…

Tourist residences / Hotel ComplexesTourismusresidenzen / AppartementhotelsResidencias de turismo / Hoteleros

Pierre et Vacances *** Le Domaine de Gascogne, avenue de GascogneTél : +33 5 58 09 89 89 / Fax : +33 5 58 09 89 [email protected] / www.pierreetvacances.com

Située au cœur d’un véritable écrin de verdure et entourée par la pinède, la résidence le Domaine de Gascogne bénéficie d’un cadre de rêve et d’une vue dégagée sur la piscine ou sur la pinède. Du studio 3/4 personnes à l’appartement 7/8 personnes, le domaine est recommandé par les enfants car vous y trouverez des équipements spécialement adaptés pour eux et toute la famille. Alors n’attendez plus, venez goûter au paradis.

118 apptÀ L’ANNÉE

Nr

#BISCA LAC

Résidence Lagrange Confort+ Les balcons de l’océan - Boulevard des [email protected] / www.vacances-lagrange.com

70 appt13/04 � 12/11

DE 172 À 998 €

#BISCA PLAGE

Complexe La Louisiane 944 avenue de la plage - Tél : +33 6 73 99 71 [email protected] / www.lalouisiane.fr

Offre découverte : 3 jours 2 nuits à partir de 85 euros / semaine à partir de 190 euros charges comprises (hors vacances scolaires et période estivale). Dans un petit complexe de charme, à 800m des plages océanes, à proximité de toutes commodités. A louer appartements T2, T3 et T4 tout confort avec terrasse couverte, parking privé. Ouvert à l’année. Petit déjeuner non proposé, location de draps possible.

7 apptÀ L’ANNÉE

DE 190 À 1135 €

#BISCA PLAGE

Golf Ocean Résidences366 avenue du Golf - Tél : +33 5 58 78 33 96 / Fax : +33 5 58 78 31 [email protected] / www.lesvillasdugolf.fr

30/03 � 16/11

DE 645 À 2995 €

#BISCA LAC

30 villas

Océan Plage Résidences268 avenue Gabriele d’Annunzio - Tél : +33 5 58 78 33 96 – Fax : +33 5 58 78 31 98golf.atlanticbeach@wanadoo. fr / www.atlanticbeach.fr

30/03 � 16/11

DE 400 À 1220 €

#BISCA PLAGE

68 maisons et appt

Résidence Au Pitot 178 rue des chasseurs - Tél : +33 6 71 10 15 [email protected]

À 300m de la plage et des commerces dans un quartier calme, location de 10 appartements label Clévacances de 1 à 6 personnes. Parfaitement équipés, coquets et fonctionnels avec terrasse ou balcon et parking privé, TV et WIFI dans tous les apparts. Fournitures de draps et de linge de toilette, ménage assuré. Location nuit, semaine, et plus. Accessible aux personnes à mobilité réduite.

10 apptÀ L’ANNÉE

DE 270 À 900 €

#BISCA PLAGE

RéSIDENCES DE TOuRISME Tourist residences / Touris musresidenzen / Residencias de turismo

RéSIDENCES HôTELIèRES Hotel Complexes / Appartementhotels / Hoteleros

RéSIDENCE DE TOuRISMERéSIDENCES HôTELIèRES

22

AG

ENC

ES

ET LO

CAT

ION

SLO

CAT

ION

DE

MEU

BLÉSC

OM

MEN

T

VEN

IR ?

#BISCA - HÉBERGEMENTS 2013 - AGEnCES ET LOCATIOnS 23#BISCA - HÉBERGEMENTS 2013 - AGEnCES ET LOCATIOnS

Quand on projette de partir à Bisca, il y a toujours des volontaires pour nous suivre, alors une fois que le compte est fait, on loue côté plage ou côté lac, version sport ou décontractée.


Estate agencies and seasonal rentalsImmobilienmakler und Fereinvermietungen Agencias inmobiliarias y alquiler de temporada

Act’immo 40286 avenue du 14 Juillet - Tél : +33 5 58 82 83 84 / Fax : + 33 5 58 82 00 [email protected] / www.actimmo40.com

À L’ANNÉE

#BISCA VILLE

ERA BISCA ROSSImmo260 place Charles de Gaulle - Tél: +33 5 58 82 58 [email protected] / www.era-immobilier-biscarrosse.fr

À L’ANNÉE

#BISCA VILLE

Agence BGLRésidence Atlantique, 526 boulevard des sables Tél : +33 5 58 78 25 82 / Fax : +33 5 58 78 25 [email protected] / www.agencebgl.com

À L’ANNÉE

#BISCA PLAGE

Agence La landaise105 rue André Laville, BP 10005Tél : +33 5 58 78 20 14 / +33 9 65 33 83 25Fax : +33 5 58 78 27 [email protected] / www.agencelalandaise.com

À votre service depuis plus de 50 ans, agence immobilière ouverte à l’année du lundi au samedi inclus. Toutes transactions immobilières et locations saisonnières. Nombreux choix de terrains constructibles et villas sur le site du Domaine du Golf de Biscarrosse.

À L’ANNÉE

#BISCA PLAGE

Agence de l’OcéanPlace Georges Dufau Tél : +33 5 58 78 27 38 / Fax : +33 5 58 78 30 [email protected] / www.agence-ocean.com

L’agence de l’océan spécialisée dans les locations saisonnières, vous propose tout au long de l’année, le plus grand choix d’hébergements, du studio à la villa avec piscine. Vous pouvez consulter l’ensemble de nos offres sur le site, ou nous contacter pour tous renseignements et conseils.

À L’ANNÉE

#BISCA PLAGE

Cabinet Bedin481 boulevard d’Arcachon, BP 30033Tél : +33 5 58 78 23 60 / Fax : +33 5 58 78 27 [email protected]/vacances

Le cabinet BEDIN propose un vaste choix de locations, du studio à la villa piscine, en bordure de la plage, sur le Golf ou près des lacs. Avec notre site internet mis à jour quotidiennement en français, anglais et allemand, découvrez nos services et nos biens. Nous offrons un service de qualité et un accueil chaleureux.

À L’ANNÉE

#BISCA PLAGE

AGENCES IMMOBILIèRES Real estate Agencies / Marklerbüros / Agencias inmobiliares

LOCATIONS SAISONNIèRES Seasonal rentals / Fereinvermietungen / Alquiler de temporada

AGENCES IMMOBLIèRESLOCATIONS SAISONNIèRES

#BISCA - HÉBERGEMENTS 2013 - LOCATIOn DE MEuBLÉS24 25#BISCA - HÉBERGEMENTS 2013 - LOCATIOn DE MEuBLÉSn : Position sur la carte / M : Maison / C : Chalet / A : Appartement n : Position sur la carte / M : Maison / C : Chalet / A : Appartement

LOC

ATIO

N D

E

MEU

BLÉSC

OM

MEN

T

VEN

IR ?

Disponibilités sur www.biscarrosse.com (sous réserve de communication du planning par les propriétaires)

Furnished rentals Möblierte FerienunterkünfteAlquileres amoblados

Contact Type Logsurf. M2

Nombre dechambres LL LV TV Equip.

compl.#BISCA VILLE

MEuBLÉ 10 PERS.

Ramos Marie-Hélène194 rue de la Clairière Tél +33 6 85 82 86 69Fax +33 5 55 18 95 [email protected]

*****M

220 m26 3 n n n n n

K14-K15 de 2000 à 2500€ / sem 01/07/2013 � 31/08/2013

5 ch.

MEuBLÉS 6 PERS.

Bergamo Jean-Pierre638 rue de Cantegrit Tél +33 5 53 47 51 76Tél +33 6 85 29 55 74

***M

113 m2

1 4 2 n n n n

L14 900€ / sem 01/07/2013 � 31/08/2013

3 ch.

Clerc Pascal198 avenue de Laouadie Tél +33 6 07 59 36 59Tél +33 6 78 55 97 53

**M

90 m22 2 n n n n n

J11 de 350 à 750€ / sem À l’année

3 ch.

MEuBLÉS 8 PERS.

Delteil Daniel et Anne150 bis allée de l’Aubépine Tél +33 5 57 40 04 50+33 6 80 21 41 33 / +33 6 30 78 92 [email protected]

****M

141 m2

2 3 n n n n

K11 de 1000 à 1500€ / sem À l’année

3 ch.



compl.

MEuBLÉS 5 PERS.

MEuBLÉS 4 PERS.

Farbos Henri172 rue du Grand Jeannon Tél +33 5 58 07 98 66

**M

76 m2

2 2 1 n n n n n

K14 de 370 à 590€ / sem 01/06/2013 � 30/09/2013

2 ch.

Maille Sylvie18 allée des Capucines Tél +33 3 21 35 75 76 Tél +33 6 73 18 29 69

**M

100 m2

5 1 1 n n n n

J12 de 700 à 900€ / sem 01/07/2013 � 31/08/2013

3 ch.

Courau Alex 22 chemin de Taillurot Tél +33 6 80 63 49 50 [email protected]

**M

81 m21 2 1 n n n n


2 ch.

Zilliox Michelle249 avenue du 14 Juillet Tél +33 6 24 98 19 28 [email protected]

**M

88 m2

1 3 2 n n n n


2 ch.

Pitous Pascale43 avenue Henri Guillaumet Tél +33 6 61 34 17 [email protected]

***M

90 m2

1 2 n n n n n n

J13-J14 de 480 à 790€ / sem À l’année

2 ch.

Guichat SandrineLa villa Belle - 12 rue des Biganons Tél +33 5 58 08 06 41 / +33 6 85 36 26 85familiguiche@club-internet.frwww.maisondhotes-lavillabelle-biscarrosse.com

M40 m2

1 1 n n n n n


1 ch.

Ducourneau Franck759 rte des Hourtiquets - La Merleyre Tél +33 5 58 78 06 [email protected]

**C

42 m22 1 1 n

H13 de 380 à 480€ / sem 01/06/2013 � 30/09/2013

2 ch.

Ardoin Olivier et Caroline218 rue des Marronniers Tél +33 5 58 78 82 [email protected]

***M

42 m2

2 1 n n n n n


2 ch.


LOC

ATIO

N D

E

MEU

BLÉSC

OM

MEN

T

VEN

IR ?



compl.#BISCA VILLE

MEuBLÉS 4 PERS.

Guichat SandrineLa villa Belle - 12 rue des Biganons Tél +33 5 58 08 06 41 / +33 6 85 36 26 85familiguiche@club-internet.frwww.maisondhotes-lavillabelle-biscarrosse.com

M40 m2

2 1 n n n n n


1 ch.

Soler Jean-Pierre111 allée des Sabotiers Tél +33 6 08 86 23 70Tél +33 5 58 82 86 [email protected]

***M

63 m2

2 1 n n n n n n


2 ch.

Castillon Monique et Claude740 avenue de Caupos Tél +33 5 58 78 01 85Tél +33 6 77 64 50 37

**M

45 m2

1 2 n n n n n


2 ch.

Derelle Claude993 Chemin En Hill Tél +33 5 58 82 87 26 Tél +33 6 28 30 76 [email protected]

**M

48 m2

1 1 2 n n n n n

N13 de 350 à 450€ / sem 01/06/2013 � 30/09/2013

2 ch.

Melgar Antoine331 avenue de Montbron Tél +33 5 58 78 78 77Tél + 33 5 58 03 33 60

**A

58 m21 1 n n n n

I13 500€ / sem 15/07/2013 � 15/09/2013

1 ch.

Moreau Michel288 rue de la Brande Tél +33 5 58 78 07 29 Tél +33 6 76 03 02 [email protected]

**A

48 m2

2 n n n n


2 ch.

Nicolau Elisabeth26 rue Charles Baudelaire Tél +33 5 59 56 31 49 Tél +33 6 74 66 37 34

**A

47 m21 1 1 n n n

J13 de 425 à 525€ / sem 01/07/2013 � 31/08/2013

1 ch.

Noailles Francise856 chemin du Bosque Tél +33 5 58 78 04 91 Tél +33 6 77 64 21 [email protected]

**M

65 m2

2 n n n n

M9 de 400 à 500€ / sem 01/06/2013 � 30/09/2013

2 ch.

Labarthe Rachel4 avenue Jean Bouin - La Judée Tél +33 5 58 78 04 51

*M

51 m2

1 2 n n

J14 de 350 à 450€ / sem 01/07/2013 � 31/08/2013

2 ch.

Testut Léo1351 chemin d’En Bergouin Tél +33 5 56 89 62 58 Tél +33 6 08 14 53 03

*M

34 m22 1 n n

L11-M10 de 300 à 450€ / sem 01/07/2013 � 31/08/2013

2 ch.

#BISCA LAC

MEuBLÉS 11 PERS.

MEuBLÉS 9 PERS.

MEuBLÉS 8 PERS.

MEuBLÉ 2 PERS.

Zancanaro Lucien et Francette34 avenue de Caupos Tél +33 5 58 78 13 81 Tél +33 6 89 80 31 55

**A

27 m2

1 n n

K12 de 400 à 450€ / sem 01/07/2013 � 31/08/2013

1 ch.

Duffiet Viviane72 impasse du Courbeil Tél +33 5 53 68 63 64 Tél +33 6 20 87 52 [email protected]

**M

96 m2

5 3 n n n n

H7 de 600 à 1500€ / sem 01/07/2013 � 31/08/2013

5 ch.

Dassié IsabelleMaison Altea - 265 all. de Brouailles Tél +33 5 58 78 45 12 / +33 6 77 77 83 [email protected]

***M

85 m2

5 2 n n n n n

G3 de 300 à 1300€ / sem À l’année

4 ch.

Charlotteaux Nicole5323 route des Lacs, Ispe Tél +33 5 58 09 82 67Fax +33 5 58 09 82 18 [email protected]

***M

100 m21 4 n n n n n

H6 de 700 à 1975€ / sem 01/04/2013 � 31/10/2013

4 ch.



compl.

Ropars Joseph221 rue de la Prairie Tél +33 5 58 82 89 [email protected]@orange.fr

***M

46 m2

2 1 n n n n n n


2 ch.


LOC

ATIO

N D

E

MEU

BLÉSC

OM

MEN

T

VEN

IR ?



compl.#BISCA LAC

MEuBLÉS 8 PERS.

Delpech MichelLa Broustasse - Chalet des Dunes Chemin de la Pétanque Tél +33 5 63 39 98 74 / +33 5 63 39 93 01Tél +33 6 82 34 12 52

***C

54 m2

4 1 1 n n n n n

I8 de 290 à 875€ / sem À l’année

2 ch.

MEuBLÉS 7 PERS.

Meunier Bruno239 all. des Vacances - La Broustasse Tél +33 5 56 05 36 59 Tél +33 6 22 27 36 [email protected]

***M

95 m2

1 4 1 n n n n

H7 de 800 à 1200€ / sem 29/06/2013 � 14/09/2013

3 ch.

MEuBLÉS 6 PERS.

SNC Golf Océan RésidencesMaison Larrigade 45, 1153 av. de Gascogne Tél +33 5 58 78 33 96 / Fax +33 5 58 78 31 [email protected]

****M

100 m2

4 1 1 n n n n n n

F5 de 735 à 3460€ / sem 30/03/2013 � 16/11/2013

3 ch.

Poulet Bernard86 chemin du Petit Poucet Tél +33 5 57 84 27 53 / +33 6 17 88 59 50poulet-bernard40@orange.frwww.villa.poulet.pagesperso-orange.fr

***M

80 m2

3 n n n n

H7 de 1050 à 1200€ / sem 06/07/2013 � 17/08/2013

3 ch.

Sentenac Patrick93 allée des Vacances Tél +33 5 61 56 33 60 / +33 6 20 68 41 42Fax +33 5 61 56 33 60 [email protected]

***M

67 m2

3 n n n n n

H7 de 625 à 875€ / sem 01/07/2013 � 31/08/2013

3 ch.

Dupouy Alain21 rue du Gardon, Navarrosse Tél +33 6 81 94 31 80

**M

59 m22 2 1 n n n n

I7 de 730 à 900€ / sem 01/07/2013 � 01/09/2013

3 ch.

Gidoin Noëlle176 allée des Vacances Tél +33 6 83 22 40 61

**C

70 m2

4 2 n n n n n

H7 de 660 à 820€ / sem 01/07/2013 � 31/08/2013

2 ch.

Goubier Catherine23 chemin de la PinèdeLa Broustasse Tél +33 5 56 90 14 08Tél +33 6 10 26 44 04

**M

65 m23 2 n n n n n

H7 de 700 à 950€ / sem 01/07/2013 � 31/08/2013

3 ch.

Chozenon GinetteLes villas de Navarrosse II, n°8 269 chemin de Navarrosse Tél +33 5 56 65 45 90Tél +33 5 58 09 83 03

***M

55 m21 2 1 n n n n n

J8 750€ / sem 29/06/2013 � 31/08/2013

2 ch.

MEuBLÉS 5 PERS.

MEuBLÉS 4 PERS.

Morello JanySoleil 57 - 2347 av. des Hautes Rives Tél +33 6 81 17 84 42Fax +33 5 58 82 83 [email protected]

**M

81 m2

4 n n n n n

G1 de 1100 à 1680€ / sem 01/04/2013 � 30/09/2013

3 ch.

Marjanovic Karine69 les Jardins du Lac Chemin de Navarrosse Tél +33 2 38 33 69 62 / +33 6 20 78 59 [email protected]

**M

37 m21 2 n n n n

J8 de 600 à 740€ / sem 29/06/2013 � 15/09/2013

1 ch.

Villarubias Didier68 les jardins du Lac, rte de NavarrosseTél +33 1 30 32 58 49Tél +33 6 88 96 76 [email protected]

**M

50 m22 1 n n n n n

J8 de 500 à 700€ / sem 29/06/2013 � 31/08/2013

2 ch.

Peuvot RémyResidence Pierre et Vacances Domaine de Gascogne Tél +33 3 86 36 77 51 Tél +33 6 89 84 42 07

***A

33 m21 1 n n n

F5 de 700 à 1000€ / sem 03/08/2013 � 17/08/2013

1 ch.

Bugnet Gilberte15 avenue Buffaut, Ispes Tél +33 5 53 58 52 55

***C

52 m2

2 2 n n n n

G5 de 600 à 880€ / sem 01/05/2013 � 31/08/2013

3 ch.

Rodriguez Lucien830 chemin des Roseaux, chalet n°9 Tél +33 5 57 84 61 06Tél +33 6 80 06 00 10 / +33 6 83 73 58 69Fax +33 5 57 84 61 06

**C

35 m23 1 n n n n

H7 de 650 à 980€ / sem 29/06/2013 � 31/08/2013

2 ch.



compl.

Delpech MichelLa Broustasse - Chalet des Dunes Chemin de la Pétanque Tél +33 5 63 39 98 74 / +33 5 63 39 93 01Tél +33 6 82 34 12 52

***C

54 m2

2 1 1 n n n n n


2 ch.

31#BISCA - HÉBERGEMENTS 2013 - LOCATION DE MEUBLÉSn : Position sur la carte / M : Maison / C : Chalet / A : Appartement

LOC

ATIO

N D

E

MEU

BLÉSC

OM

MEN

T

VEN

IR ?

n : Position sur la carte / M : Maison / C : Chalet / A : Appartement30 #BISCA - HÉBERGEMENTS 2013 - LOCATIOn DE MEuBLÉS

Pour nous, Biscarrosse rime avec vacances, détente et famille. Nous y venons depuis les années 90 pour ses grandes plages et ses promenades en forêt. C’est la troisième année où nous louons un appartement meublé, cette fois avec nos deux petits enfants. Et oui, je suis comme ma femme, il me faut mon confort, même en vacances !




compl.#BISCA LAC

MEuBLÉS 4 PERS.

Ballion AlainChemin des Roseaux Tél +33 5 56 36 82 89 Tél +33 6 45 05 56 [email protected]

**C

35 m2

1 2 n n n n

K7-L7 de 600 à 700€ / sem 01/07/2013 � 31/08/2013

2 ch.

MEuBLÉS 3 PERS.

Gounot MartineLe Pitouet, 1629 chemin de Mayotte Tél +33 5 58 83 82 45Tél +33 6 85 55 59 [email protected]

***M

43 m2

1 1 n n n n

K9-L8 de 350 à 680€ / sem 01/06/2013 � 30/09/2013

1 ch.

Depenne Roger4443 route des Lacs Tél +33 5 53 84 96 70

*C

54 m2

1 2 n n n

H7 de 425 à 500€ / sem 01/07/2013 � 31/08/2013

2 ch.

Chansaulme Jean-PierreLes Jardins du Lac n°15Chemin de Navarrosse Tél +33 5 56 72 42 09 / +33 6 68 51 66 [email protected]

**M

40 m2

2 1 1 n n n

J8 de 600 à 680€ / sem 03/08/2013 � 31/08/2013

2 ch.

MEuBLÉS 2 PERS.

#BISCA PLAGE

MEuBLÉS 10 PERS.

Ramos Jean 8 rue des Méduses Tél +33 5 55 25 75 22Tél +33 6 80 59 87 50 / +33 6 79 57 32 [email protected]

****M

115 m21 5 2 n n n n n

B4 de 2000 à 2400€ / sem 01/07/2013 � 31/08/2013

5 ch.

Dufau Guy 56 rue Jean Mermoz Tél +33 5 56 85 86 04Tél +33 6 99 86 89 33

***M

160 m25 3 1 n n n n n

B5 de 1300 à 1750€ / sem 01/07/2013 � 31/08/2013

4 ch.

Sarl Atlantis Résidence de la Côte, appt n°9 300 av de Lattre de Tassigny Tél +33 5 58 83 90 82 / +33 6 07 72 68 35Fax +33 5 58 83 90 82 / [email protected]

***A

90 m24 2 n n n n n

B6 de 450 à 1100€ / sem À l’année

3 ch.

MEuBLÉS 8 PERS.

MEuBLÉS 6 PERS.

SAS Océan Plage RésidencesMaison Sable II n°1, rue Louis Auguin Tél +33 5 58 78 33 96 / Fax +33 5 58 78 31 [email protected] www.atlanticbeach.fr

**M

75 m2

4 2 n n n n n n

A4 de 695 à 1895€ / sem 30/03/2013 � 16/11/2013

3 ch.

Delgoulet Alain 80 rue des Ecoles Tél +33 5 56 86 14 02 Tél +33 7 77 07 06 05

***M

65 m2

2 2 n n n n n

A5 de 350 à 900€ / sem 01/05/2013 � 30/09/2013

3 ch.

Ducom Jeanine 765 avenue du Clair de Lune Tél +33 5 58 82 87 52

***M

75 m2

3 2 n n n n

B5 de 350 à 700€ / sem 01/06/2013 � 30/09/2013

2 ch.

Girard Arnaud23 rue des Mûriers Tél +33 6 70 79 60 [email protected]

***M

75 m2

2 2 n n n n

A5 de 350 à 1200€ / sem À l’année

3 ch.

Marcon Yves883 avenue de la Plage Tél +33 5 56 61 05 92 Tél +33 6 70 88 01 22

***M

110 m2

3 n n n n

B6 de 830 à 1000€ / sem 01/07/2013 � 31/08/2013

3 ch.



compl.

La Cabane au bord du lac5723 route des Lacs Tél +33 6 22 80 13 [email protected]

C30 m2

1 n n

H6 de 240 à 300€ / nuit À l’année

1 ch.SPA


LOC

ATIO

N D

E

MEU

BLÉSC

OM

MEN

T

VEN

IR ?



compl.#BISCA PLAGE

MEuBLÉS 6 PERS.

Meyer JoëlAppt Nord, 20 rue des Brisants Tél +33 6 24 14 70 [email protected]

***M

113 m2

2 2 1 n n n n

A5 de 450 à 1150€ / sem 01/04/2013 � 30/10/2013

3 ch.

Bazas Delgoulet Marie Christine94 avenue Maxime Leroy Tél +33 5 56 84 49 89Tél +33 6 37 52 20 [email protected]

**M

70 m2

4 1 1 n n n n n

B5 de 980 à 1190€ / sem 01/07/2013 � 31/08/2013

3 ch.

Boissonneau Marie Christine75 rue des Tamaris Tél +33 5 57 74 91 12Fax +33 5 57 74 99 [email protected]

**A

48 m2

2 2 n n n

A5 de 250 à 650€ / sem 01/05/2013 � 30/09/2013

3 ch.

Castera Raoul111 rue des Gourbets Tél +33 5 58 78 60 27Fax +33 5 58 78 60 27www.lesgourbets.com

**M

64 m21 3 n n n

A6 800€ / sem 01/07/2013 � 31/08/2013

3 ch.

Lonné Jean BernardRésidence Atlantic Beach n°5Avenue Dominique Gourgues Tél +33 5 58 04 64 10 / +33 6 22 24 69 [email protected]

**M

56 m22 2 n n n n n

A4 490€ / sem 01/01/2013 � 31/05/2013 / 01/09/2013 � 31/12/2013

3 ch.

Samitier Evelyne397 rue des Alouettes Tél +33 5 56 47 82 80Tél +33 6 67 12 79 [email protected]

**M

90 m24 n n n n n

B4 de 500 à 1100€ / sem 01/07/2013 � 31/08/2013

3 ch.

Thomas Jacqueline246 avenue de la Côte d’Argent [email protected]

**M

70 m2

2 2 n n n n n

A6-A5 de 450 à 970€ / sem 01/06/2013 � 30/09/2013

3 ch.

Bapsalle Jean140 avenue du Clair de Lune Tél +33 5 56 63 10 31

*M

100 m2

3 2 n n n n

B5 de 800 à 1200€ / sem 01/07/2013 � 31/08/2013

3 ch.

MEuBLÉS 5 PERS.

Cadeillan Alain et Edith 249 rue des Bécasses Tél +33 5 53 97 15 [email protected]

*M

75 m2

2 2 n n n

B6 de 780 à 880€ / sem 01/07/2013 � 31/08/2013

3 ch.

ABC Hbgt Thermal et Touristique Villa Armagnac, 68 av. Louis Auguin Tél +33 5 62 09 56 52 / Fax +33 5 62 09 56 [email protected] www.abcthermal.com

***M

74 m22 2 1 n n n n n


2 ch.

Sarl Atlantis Rés. les Alizés, appt n°7, 53 av. de la Gare Tél +33 5 58 83 90 82 / Fax +33 5 58 83 90 82Tél +33 6 07 72 68 [email protected]

***A

54 m24 1 n n n n n


3 ch.

Bonvalet Michel87 rue des Cigales Tél +33 5 58 78 14 55Tél +33 5 58 78 37 58

**M

45 m21 2 n n n

A5 de 350 à 680€ / sem 01/07/2013 � 31/08/2013

2 ch.

Cams Annie121 avenue des Echassiers Tél +33 5 56 61 12 01Tél +33 6 78 78 30 77

**M

45 m2

1 2 n n n n

A5 de 400 à 750€ / sem 01/06/2013 � 31/08/2013

2 ch.

Ribes Philippe40 rue des Pêcheurs, rés. les Pêcheurs , appt n°8 Tél +33 6 70 63 17 [email protected]

**A

37 m22 1 1 n n n n n


1 ch.

Dupouy Daniel85 rue Lionel de Marmier Tél +33 5 62 08 23 31Tél +33 6 74 31 84 [email protected]

*M

55 m2

2 1 1 n n n n


2 ch.

Jaubert Sabine34 rue des Goélands Tél +33 5 56 61 07 26Tél +33 6 81 16 81 21

*M

32 m2

1 2 n

A6 de 280 à 550€ / sem 01/07/2013 � 30/09/2013

2 ch.



compl.

Rocq Sylvain Domaine de la Pinède16 allée des MoineauxTél +33 5 57 34 41 83

***M

70 m2

2 1 1 n n n n

C3 de 400 à 900€ / sem À l’année

2 ch.


LOC

ATIO

N D

E

MEU

BLÉSC

OM

MEN

T

VEN

IR ?



compl.#BISCA PLAGE

MEuBLÉS 5 PERS.

MEuBLÉS 4 PERS.

Loseille NicoleVilla Weekend, 68 avenue Hugue Tél +33 5 53 08 34 08Tél +33 6 74 70 50 06

*M

53 m2

1 2 1 n n n n

B5 de 350 à 825€ / sem 06/07/2013 � 30/09/2013

2 ch.

Cabannes Jacques57 rue Vincent de Paul Tél +33 9 50 15 67 12Tél +33 6 68 48 19 67

***M

31 m2

1 1 1 n n n n

B6 de 350 à 600€ / sem 01/06/2013 � 30/09/2013

1 ch.

Duluc AnnieRésidence les Plages, appt 104346 avenue G. d’Annunzio Tél +33 6 13 85 09 90

***M

45 m2

2 n n n n n


2 ch.

Servant Gladel Nathalie53 rue des Mûriers Tél +336 89 12 24 85Tél +336 73 61 75 [email protected]

***M

50 m2

2 1 1 n n n n n

A5 de 780 à 880€ / sem 01/07/2013 � 31/08/2013

2 ch.

Bello AlbertRésidence les Baïnes I, appt n°4 rdc268 avenue G. D’annunzio Tél +33 6 12 75 17 55

**A

26 m2

2 1 n n n

A4 550€ / sem 01/07/2013 � 31/08/2013

1 ch.

Bergeres Gérard658 avenue de la Côte d’ArgentTél +33 5 56 50 20 66 Tél +33 6 05 12 39 47

**A

32 m2

2 1 1 n n n n n

B4 de 200 à 500€ / sem 01/06/2013 � 30/09/2013

1 ch.

Bouchard Jean LucCottages I, appt n°3176 avenue Gabriele d’Annunzio Tél +33 5 87 37 02 06 [email protected]

**M

20 m2- 2 1 n n n n


Bouissou Claude70 avenue du Pyla Tél +33 5 58 78 22 01Tél +33 5 58 78 35 99

**A

42 m2

1 1 n n n n


1 ch.

Bousseau Monique Résidence les Cycloptères I, appt n°581 rue des Seiches Tél +33 9 51 40 11 28Tél +33 6 81 56 73 15

**M

56 m2

2 1 1 n n n n

B4 de 500 à 710€ / sem 01/07/2013 � 31/08/2013

2 ch.

Castillon Monique et Claude37 rue des Ailes, rez-de-chausséeTél +33 5 58 78 01 85Tél +33 6 77 64 50 37

**M

45 m2

2 1 n n n n


2 ch.

Dargelos Jacques167 rue des Mûriers Tél +33 5 57 71 85 59Tél +33 6 08 74 27 74

**M

60 m22 1 n n n n

A5 de 580 à 750€ / sem 29/06/2013 � 31/08/2013

2 ch.

Delgado Rose-Marie94 rue de la Douane Tél +33 5 58 09 74 31

**M

51 m2

2 1 1 n n n

A5 de 550 à 680€ / sem 01/08/2013 � 31/08/2013

2 ch.

Chica FrançoisRésidence Les Plages, appt n°16346 avenue G. d’Annunzio Tél +33 5 56 66 25 59 / +33 6 77 97 28 77www.christiane.chica.monsite.wanadoo.fr

**M

25 m23 1 n n n n n

A5 de 450 à 590€ / sem 01/07/2013 � 31/08/2013

1 ch.

Delorme YvesRésidence les Baïnes II, appt n°15 273 avenue Gabriele d’Annunzio Tél +33 6 83 43 85 [email protected]

**A

37 m2

4 1 n n n n n


2 ch.

Dupeyre ChristianRésidence Laura, appt 14128 avenue des Echassiers Tél +33 5 56 61 61 96 / +33 6 08 41 69 [email protected]

**A

28 m21 1 n n

A5 470€ / sem 01/07/2013 � 31/08/2013

1 ch.

Duprat Jean-Philippe28 rue de l’Université Tél +33 9 53 55 78 18Tél +33 6 86 67 63 [email protected]

**M

43 m21 1 n n n n


2 ch.



compl.


LOC

ATIO

N D

E

MEU

BLÉSC

OM

MEN

T

VEN

IR ?



compl.#BISCA PLAGE

MEuBLÉS 4 PERS.

Gomez Brigitte53 impasse des Etourneaux Tél +33 5 58 78 25 35Tél +33 6 70 08 34 61

**A

38 m21 1 n n n

C4 de 460 à 490€ / sem 01/07/2013 � 31/08/2013

1 ch.

Maudous BernardRésidence Les Plages, appt n°29 346 avenue d’Annunzio Tél +33 5 57 51 95 69 / +33 6 81 93 54 [email protected]

**M

37 m2

1 2 n n n

A4 de 500 à 560€ / sem 29/06/2013 � 07/09/2013

1 ch.

Meunier DidierRésidence Océanis I, appt n°8 Bat B Avenue de la Colonie Tél +33 5 58 78 22 40 / +33 6 82 02 82 [email protected]

**A

67 m2

2 1 1 n n n n

A6 de 500 à 900€ / sem 01/07/2013 � 31/08/2013

2 ch.

Nora Serge-Henry2 rue Despax Tél +33 1 43 01 05 71 Tél +33 6 85 90 87 59 / +33 6 88 10 60 [email protected]

**M

40 m22 1 1 n n n n n


2 ch.

Soulard MichelRésidence les Plages, appt n°43Avenue Gabriele d’Annunzio Tél +33 5 56 78 30 19Tél +33 6 88 14 55 56

**M

25 m21 2 1 n n

A4 de 480 à 580€ / sem 01/07/2013 � 31/08/2013

1 ch.

Tesquet Anne-PauletteVilla Chante Mouette109 rue des Landes Tél +33 5 56 97 64 88Tél +33 5 58 78 22 72

**M

59 m2

2 1 n n n

A6 de 350 à 600€ / sem 01/06/2013 � 30/09/2013

2 ch.

Tremoulet Pontier Sylvie Rés. les Baines II, appt n°2, av. G. d’Annunzio Tél +33 5 58 78 37 33 / +33 0 216 22 888 096Tél +33 6 62 77 17 78www.dunevoile.com

**A

30 m2

2 1 n n n n

A4 de 400 à 550€ / sem 01/07/2013 � 31/08/2013

1 ch.

Cameleyre Jean67 Rue des Bosquets Tél +33 5 58 78 22 66

*M

34 m2

2 1 n n

A6 de 250 à 450€ / sem 01/06/2013 � 30/09/2013

2 ch.

MEuBLÉS 3 PERS.

Gruau Paul Résidence les Sables, appt n°102Boulevard des Sables Tél +33 5 58 04 73 55Tél +33 6 85 99 97 34

*A

40 m2

1 1 n n


1 ch.

Lihan DidierRésidence La Garole n°2118 rue des Cigales Tél +33 5 58 78 30 98

*A

38 m2

2 1 n n n n

A5 de 280 à 560€ / sem 01/07/2013 � 31/08/2013

2 ch.

Plantier Jean-Marc 195 rue des Bécasses Tél +33 5 58 78 21 23

*A

50 m2

1 2 1 n n

B6 de 520 à 570€ / sem 01/07/2013 � 31/08/2013

2 ch.

SCI PeyréRésidence les baïnes II, appt n°1Avenue Gabriele d’Annunzio Tél +33 5 58 93 63 71Fax +33 5 58 93 63 71

*A

27 m2

2 1 1 n n n n n

A4 565€ / sem 06/07/2013 � 31/08/2013

1 ch.

Verdier Jean-PaulRésidence La Passée, appt n°3168 rue du Grand Vivier Tél +33 5 55 27 30 01Tél +33 6 07 96 40 79

*A

25 m2- 2 1 n n

A5 de 350 à 440€ / sem 01/07/2013 � 31/08/2013

Candelot MarcRésidence des Sables n° 216 372 boulevard des Sables Tél +33 5 58 83 92 26 / +33 6 80 38 52 [email protected]

**A

32 m2

- 1 1 n n


Gros ChristopheRésidence Cottages 2, appt 4 185 avenue G. d’Annunzio Tél +33 6 08 49 30 [email protected]

**A

20 m2

- 2 1 n n

A5 de 250 à 450€ / sem 01/06/2013 � 30/09/2013

Lauriol Pierre322 avenue du Touring CLub Tél +33 5 53 20 80 42 / +33 5 53 20 94 25Tél +33 6 03 03 86 [email protected]

**A

35 m21 1 n n n

B5 580€ / sem 15/07/2013 � 31/08/2013

1 ch.



compl.

#BISCA - HÉBERGEMENTS 2013 - LOCATION DE MEUBLÉS38 n : Position sur la carte / M : Maison / C : Chalet / A : Appartement



compl.#BISCA PLAGE

MEuBLÉS 3 PERS.

MEuBLÉS 2 PERS.

Florsch Arlette125 avenue de la Côte d’Argent Tél +33 5 56 21 52 17

*C

25 m2

1 1 n n n

A6 de 560 à 600€ / sem 01/07/2013 � 15/09/2013

2 ch.

Cabourdin Yolande160 rue du Soleil Tél +33 5 59 92 05 [email protected]

*A

18 m2- 1 n n

B5 490€ / sem 01/06/2013 � 30/09/2013

Condou MoniqueRésidence Yebirra228 avenue de la PlageTél +33 6 19 78 37 78

*A

24 m2

- 1 n n

A5-B6 de 280 à 385€ / sem À l’année

1 ch.

Boulenger BrigitteRésidence Cap Soleil, appt n°51 226 rue des Tamaris Tél +33 5 57 96 71 26 / +33 6 15 47 68 [email protected]

**A

22 m2

1 1 n n


Plantier Jean-Marc 195 rue des Becasses Tél +33 5 58 78 21 23

*A

29 m2

1 1 n n

B6 de 410 à 460€ / sem 01/07/2013 � 31/08/2013

1 ch.

1 ch.

Dieuaide Claude144 rue des Fougères Tél +33 5 58 78 23 95

*M

21 m2

1 n

B6 de 280 à 420€ / sem 01/07/2013 � 31/08/2013

1 ch.

Ramonet Annie17 rue des Goëlands Tél +33 5 57 87 05 03Tél +33 5 58 78 29 43

*Bungalow

22 m2

1 1 n

A6 de 380 à 390€ / sem 01/07/2013 � 31/08/2013

Luxey BéatriceGîte du Haou, 51 rue des Écumes Tél +33 5 58 78 38 93 / +33 6 81 70 35 [email protected]@hotmail.fr / www.fleurdespins.fr

***M

36 m2

- 2 1 n n n n


LA BOUTIQUE DE L’OFFICE DE TOURISME5 5 P L A C E G E O R G E S D U F A U 4 0 6 0 0 B I S C A R R O S S E

TEE-SHIRTS SWEATS SACS OBJETSDÉCOUVREZ LA COLLECTION 2013

Martineau Danièle43 rue des Goélands Tél +33 5 58 78 25 02Tél +33 6 30 57 72 [email protected]

*M

32 m2

2 1 n n n

A6 de 250 à 450€ / sem 01/06/2013 � 30/09/2013

1 ch.

41#BISCA - HÉBERGEMENTS 2013 - COMMEnT vEnIR ?

CO

MM

ENT

V

ENIR

?

Venir par la route De Bordeaux, vous empruntez l’autoroute A63 puis l’A66 sortie Mios / Biscarrosse. Suivre Biscarrosse.

By road

From Bordeaux, take the A63 motorway then the A66, Mios / Biscarrosse exit. Follow signs to Biscarrosse.

Ankunft mit dem Auto .

Von Bordeaux, aus der Autobahn A63, dann die A66 bis zur Ausfahrt Mios / Biscarrosse. Weiter in Richtung Biscarrosse.

Por carretera

En Burdeos , tomar la autoía A63 y la A66 con salida en Mios / Biscarrosse. Seguir en dirección de Biscarrosse.

Venir par le train Les gares les plus proches sont Ychoux à 20 minutes, Arcachon à 25 minutes, Facture à 35 minutes, Bordeaux à 1 heure, (renseignements à l’Office de Tourisme pour les liaisons).

By train

The nearest stations are Ychoux 20 min away, Arcachon 25 min away, Facture 35 min away, Bordeaux 1 hr away (rail link information at the Tourism Office).

Ankunft mit dem zug

Die nahe gelegenen Bahnhöfe sind Ychoux in 20 min Entfernung, Arcachon (25 min), Facture (35 min) und Bordeaux (1.Std.) (das Fremdenverkehsramt gibt informationen über die Verbindungen).

Por tren

Las estaciones mas cercanas son Ychoux a 20 min, Arcachon a 25 min, y Burdeos a 1 hora (información en la Oficina de Tourismo para conocer las combinaciones).

Venir en avion L’aéroport international de Bordeaux-Mérignac se trouve à 50 minutes de Biscarrosse (renseignements à l’Office de Tourisme pour les liaisons).

By Plane

Bordeaux-Mérignac International Airport is 50 min from Biscarrosse (air link information at the Tourist Office).

Ankunft mit dem Flugzeug

Der international Flughafen von Bordeaux-Mérignac ist 50 min von Biscarrosse entfernt (das Fremdenverkehrsamt gibt Informationen über die Verbindungen).

En avión

El Aeropuerto internacional de Burdeos-Mérignac se encuentra a 50 minutos de Biscarrosse (informacíon en la Oficina de Turismo para conocer las combinaciones).

Paris - Biscarrosse Ville : 650 kmBordeaux - Biscarrosse Ville : 73 kmToulouse - Biscarrosse Ville : 300 kmBiscarrosse Plage - Biscarrosse Lac : 4 kmBiscarrosse Lac - Biscarrosse Ville : 4 kmBiscarrosse Ville - Biscarrosse Plage : 10 km

Getting to Biscarrosse Nach Bisacarrosse zu kommenCómo llegar a Bisacarrosse

Accès handicapé Handicaped acces / Behindertengerecht / Acceso minusvàlido

Accès Internet wifi Internet acces wifi / internetzugang wifi / Acceso Internet wifi

Alimentation Grocery shop / Verpflegung / Alimentación

Animaux acceptés / Pets allowed / Tiere willkommen / Animales autorizados

Bar Café Coffee bar / Bar-Café / Bar café

Câble satellite / Satellite cable / Kabelsatellit / Cable por satélite

Canapé convertible Sofa bed / Ausklappbares Bettsofa / Sofá cama

Chauffage Heating / Heizung / Calefacción

Chèques vacances / Holiday vouchers / Ferienscheck / Cheques-vacaciones

Climatisation / Air-conditioning / Klimatisierung / Climatización

Emplacement camping-car Camping car / Wohnmobil / Camping-car

Garage Garage / Garage / Garaje

Jardin Garden / Garten / Jardín

Lave-linge Washer / Waschmaschine / Lavadora

Laverie Laundry room / Waschsalon / Lavandería

Lave-vaisselle / Dishwasher / Geschirrspülmaschine / Lavaplatos

Lit 1 personne Single bed / Einzelbett / Cama 1 persona

Lit 2 personnes Double bed / Doppelbett / Cama 2 personas

Micro-ondes Microwave / Mikrowellenherd / Microondas

Parking Parking / Parkplatz / Parking

Piscine Swimming pool / Schwimmbad / Piscina

Restaurant Restaurant / Restaurant / Restaurante

Sauna-Jacuzzi-Hammam Sauna-Jacuzzi-Hammam Sauna-Whirlpool-Türkisches Dampfbad Sauna-Jacuzzi-Hammam

Télévision Television / Fernseher / Televisión

Mezzanine Mezzanine / Mezzanin / Entresuelo

Nouveau classemeNt New classification / Neue Klassifizierung / Nueva clasificacíon

Un nouveau classement des hébergements touristiques est entré en vigueur le 23 juillet 2012.

Ce nouveau classement est attribué pour une périodede 5 ans sur la base de critères plus exigeants et qualitatifs.

To book your holidays online : www.biscarrosse.co.uk

Um Ihren Urlaub übers Internet zu buchen : www.urlaub-biscarrosse.de

Para reservar sus vacaciones en línea : www.biscarrosse.es

ou contactez-nous au +33 5 58 78 39 87

RéseRvez vos vacaNces eN ligNe

Les informations sont communiquées sur déclaration des prestataires et ne peuvent en aucun cas engager la responsabilité de l’Office de Tourisme. Liste non-exhaustive, adhérents uniquement. Les adresses sont com-muniquées sous réserve des autorisations légales délivrées par les autorités compétentes.

Création : Agence STJOhn’SRédacteur : Caroline GOURSAUD et Catherine MILLOnEditeur : Office de TourismeImprimeur : KorusCrédits photos : Alain Vacheron, CRT, Marquèze, Joël DAMASE, Fotolia

Office de TourismeCette marque prouve la conformité à la norme nF X 50-730 et aux règles de certification nF 237. Elle garantit que les activités d’accueil, d’information, de promotion / communication, de production / commercialisation, de la boutique, de création et de gestion d’évènements, l’évaluation et l’amélioration de la qualité de service sont contrôlées régulièrement par :

AFnOR Certification - 11 rue Francis de Préssensé - 93571 LA PLAInE SAInT DEnIS Cedex - Francewww.marque-nf.com

42 #BISCA - HÉBERGEMENTS 2013

MM

Musée del'Hydraviation

Musée des Traditions

MARAIS ET PETIT LAC L3


PARCOURS DE SANTÉ


LA BROUSTASSEL2

CAPAGUT-JACQUES B3

CAPAGUT-JACQUES B3

MOULIN DU NORD-ARNAUDIN B2

MOULIN DU NORD-ARNAUDIN B2

VARIANTE

VTTSANGUINET

LAC ETFORÊT O1

LAC ET FORÊT O1

FORÊT O3

FORÊT O3

OCÉAN ETFORÊT O2

OCÉAN ETFORÊT O2

OCÉAN ETFORÊT O2

CHEMIN DE CUGNES À ISPE O4

EN CHON -MAYOTTE

EN CHON -MAYOTTE

D7

D5

D1

D4

D3

D2

c

D

83

Aven

ue

du

Pyla

Bou

leva

rd

d'

Arc

acho

n

Route

des

Lacs

Route

des

Lacs

CD 146 de Biscarrosse-Plage

à Biscarrosse-Ville

Route

de

Parentis

D652

R ue des Biganons

Rue

des

Biganons

CD 146

de Biscarrosse-Plage à Biscarrosse-Ville

D 65

2

D 305

Av. de la Plage

Chemin de

Navarrosse

D

652

Route

de

Bord

eaux

Rou

te

des

La

cs

D305

D305

Avenue du B

éarn

Ave

nue

Gab

rièle

d'Ann

unzio

R. des Lagagnons

Rue

des Cormorans

Rue des Mésanges

Av. du

Clair

de

Lune

Rue

des

Étoiles

R. des Planètes

R.

du C

osm

os

R.

L

ione

l

de M

arm

ier

Av.

du

Pyla

Av.

F.

Pla

ntéAv. Paul

Doumer

Bou

leva

rd

de

s

S

able

s

Rue du Soleil

R. des Ou tardes

R. d es

Bé

cass

es

R. V

ince

nt-d

e-Pa

ul

Av.

de la Libéra t ion

Imp. des

Rue

du

Tit

Rue des Alouettes

Che

min

de

M

ayot

tte

Chem

in

du

Bos

que

C hemi n de Mato

ucas

Chem in de Millas

Chemi n

de

Mar

tic

Chem

in

de

B

ergo

in

Rue de Narp

Rue

de

Caillaou

Ave

nue

des

Hau

tes

R

ives

Aven

ue

de

s

H

autes

Rives

D

46

Ch. de Martic

Av. Louis Bréguet

Ch. de Larmaout

Ch. d

e B

ergo

in

Chemin d'En Hill

Route

des

Brannes

Route

Route

Rou

tedu

Taro

n

de

la

Mer

leyre

Ch. de

Trappe

des Hourtiquets

Ch. du Bosque

R. des Parterres

Imp.

des

Va

nnea

ux

Imp. des Étourneaux

Rue des Verd

iers

Imp. des Martinets

Imp.des Ortolans

R. des Bouvreuils

Rue

d

u

Ti

t

Rue

des Seiches

Imp. desVernis

R. des Palourdes

R. des Oursins

Av. des Embr u

ns

Imp. des Jaougues Im

p. des

OyatsAv. Ernest Hémingway

Imp. des Cyclopes

Av. Fernand Laffargue Av. Emma.

DelbousquetAv.

Maurice Martin

Av. D.

de GourguesAv.

F.

Bastiat

Av. Max Bugnicourt

Av. L

ouis

Au

guin

Av. Cha

rles

Derenn

es

Av. Em

ile

Despax

Av. C

harle

s D

espi

au

R. JeanRameau

Av. Rosny

Jeune

R. des

Mé duses

Rue des Méd

uses

Imp. des Crabes

Imp. des Clovisses

Imp. des Bigorneaux

Imp. des Coques

Ru e des Bergeronnettes

des

Grive

s Ru

e

Rue des

Mimosas

Hortensias R. des

R. des Iris

R. d

es

Arum

s

Imp. des Courlis

R

. des

R

ouge

s- Gorges

Rue

des

Fau

vettes

Imp. des Loriots

Rue des M

erles

Rue

des

H

irond

elle

s Rue

des Che vrettes

Rue des

Cerfs

R. des

Chevreuils

R. des

Faons

R. d

e l

a

Croi

x du

Sud

R. des Comètes

R. des Éclipses

Av. de Lattre de Tassigny

R. Jean M

ermoz

R. des Gemmeurs

Av. Brémontier

R. du Gal Leclerc

R. Jean

Coustaline

R. Guy Malpot

Av.Maxime

Leroy

R. du

C el Duran

Av. S

erge

B

arra

nx

R. Gaston

le Morva

n

Avenue HuguesR. des Écumes

R. des Libellules

Av. François Mauriac

R. desChardons

R. du Grand Vivier

Av. des Echassiers

Av.

de

la

Côt

e

d'A

rgen

t Av

enue

de

l'Av

iatio

n

R. des Cigales

Rue des Mûriers

R. des Brisants

R. des MarsouinsR. de la Douane

R. de la Garole

R. desArbouses

R. desAjoncs

Av. de la Plage R. des Tamaris

R. des Ailes

R. de la Gare R. des Mouettes

R. des Chalets

R. de l'Université

R. de l'Église

R. duTennis R. d

es

Écol

esR.

des A

rène

s

R . des

Pin

s Rue des Pinsons

Av. T

ourin

g Cl

ub

d

e

F

ranc

e

R. des Genêts

R. André

Laville

Rue d

es

Fougères R. des Chasseurs Rue des

Tourterelles

R. d

esG

oéla

nds

R. desPalombes

R. des

Écureuils R. desLandes

Rue des Gourbets

Av. d

e la

Colo

nie

R. desBosquets

Rue de la Ferronnerie

Allée

des Gravières

Ch. Crastail

Imp.Chalosse

Aven

ue

de Gascogn e

Avenu

e de

la

Palom

bière

Avenue du Golf

Ch

em

in

de

Mag

uide

R. des Tisserands

R

ue

Fore

stiè

re

Ru

e

d ' A r magnac

Ave

nu

e

de

Gascogne

Aven

ue

d' Aq

uitain

e

R. Natche

R. du

Courbey

Rue du

Petit Nice

D

333

C

hem

in

de Goubern

Chemin d'En Chon

Chemin des Roseaux

Chemin de

Pinsoulet Ru

e d

e Co

mmin g e s

Rue du Soleil Levant

Ch. de

Chem

in

du M

açon

Che

min

de

Chi

cout

as

Rue de Bise

Allée desBiches

R. d

es

Puisa

tiers

Imp. desRémouleurs

R. d

es

Dina

ndie

rs

R. du SavetierR. d

u Fo

rger

on

R. du

R. du Vigneron

R. d

es C

ompa

gnon

s

Rue des Métiers

R. M

. Moi

ne

Rue des Tarusates

I. de la Montagne

Al. Raphaël

Ch. de laPétanque

R. de la Carpe

Allée Beausoleil

Ch. d e Biro

ulet

Av. de l a N ovempopulanie

All. des Geais

Av. de la Broustasse

Ch. du Petit-Poucet

Al l . des Vacances

Chem. de la Pinède

Rue des Nasses

Ch.

de

B

imb

o

All. des

Rue de l'Armillaire

Ch. de la Cadène

Ch. du Capitou

Ch. de l'Arristoulet

R. du CanalImp. Pratde Darriet

Imp. Myricas

All. duCournalet

Imp. duBroustey

R. du Gardon

R. du Brochet

R. des Anguillons

R. duSandre

C

h emin des Milouins

Ch

emin des A igre

ttes

Chemin d'En

Belliard

d'Arnaudin

All. de Guillos

Impassed'Haurillon

C

hem

in

de

Libo

y

Chem. deBernet

Chem

. du Muleut

Imp. des Arbages

Ch.

de

Pilo

n

R. de la Tanche

R. du Pigné

Berdales

R. desSarcelles

Allée deBernache

Imp. du Souchet

Allée duChipeau

Imp. duPilet

R. des Vasates

Ch. de la Cantère

R. des Morilles

R. des Chanterelles

Av. d'Albret

Imp. de Jurançon

Imp. Madiran

Imp. de Tursan

R. du Marensin

Avenue de la Novempopulanie

Imp.d'Astarac

AvenueBuffault

Imp. Peyjehan

Av. Charlevoixde VillersAv. François

de Ruat

Imp. deNeuville

Imp. deBigorre

Imp. desDunes

Imp. deNavarre

R. de la Montagne

Rue

C

oste

s et

Be

llont

e

Av. de Gascogne

Moustiques

Rue de s Albyzias

Ch. du Bouluc

Bd des Caps

Av.

Bonanza

Av. Bonanza

R. duCoutouliou

Trao uque lane

Ch emin de

Chemin

Allé e de B r ouhaille

s

All ée du Soub

ey

Av. Jodel Av. Jodel

Tonnelier

Rue deLatham

Allée des Moineaux

Allée des Avocettes

R. des ChardonneretsImp. des Praires

R. des Perlières

R. des Pêcheurs

Che

min

R

ura

l di

t A

rria

ou

GR 8

Chem

in d'E

n-Bo

nnet

Chem in d'Herbaout

Che

min

d'Ar

bage

à Past e

buch

Pare

-Feu

du

Parc

de

Dubo

s

Pare-Feu de la Bagueyre

Chemin

du

Parc

de

Dousset

Ch

emin

R

ura

l de

Pitch

ey

Gar

de

feu

Gar

de

fe

u

Pare-Feu de

Plantebigne Chem in

du

Pit

Chem

in

d u

Decauville

Chem

in R

ural

dit

Arria

ou

Ch

em

in

Cen

tral

Pare-Feu du Petit Narp

Gar

de

feu

Garde feu

Che min des Pradails

Sq. Cap. de Vaisseau Bonnot

Pl. des Cigales

Rond- Point Nord

Place del'Océan

Pl. G.Dufau

GareRoutière

GareRoutière

GareRoutière

Cugnes

Vivier

Les Breux

CollègeGymnase

Millas

Centre Latécoère

Centre de LoisirsSans Hébergement

Village Vacances

Régie Port NavarrosseAire de camping car

Aire de camping car

Aire de Pique-Nique

Gendarmerie

Mairie Annexe

La PostePolice

Municipale

Gr. Sc. Plage

ZoneArtisanale

Aérodrome de

Biscarrosse - Parentis

Déchetterie -Déposante

Station d'épuration

Écluse

Cimetière

Station d'épuration

Station depompage

Déchetterie

ParkingPlage du Vivier

Plage du Vivier

Plage Nord

PlageCentrale

Plage Sud

Parking

Château d'Eau

Motocross

Aéroclub

Yquem

Pierricq

Le Fresat

En Chon

Naouas

Camp de Naouas

La Merleyre

PinCourbey

Les Hourtiquets

Trappe

Narp

En Hill

Arnaudin

En Bonnet

Caillaou

Latécoère Micq

En Meyrie

Capagut

GrandJeannon

Megnicat

LaouadieEn Bergoin

Ragueys

Mayotte

Goubern

Le Bosque

Millas

En Belliard

La Broustasse

Courbey

Navarrosse

Cugnes

JaougueSoule

Les Hautsd'Ispe

Larrigade

Ispe

Les Hautes Rives

Maguide

Le Moulin du Nord

Pitouet

La Vieille Pendelle

Le Taron

Centrede Secours

Let

te

de

Jaou

gue-

Sou

le

Let

te

du

Pro

fond

Let

te

Jaou

gare

t

Let

te

des

H

ourn

ails

Lette du Petit

Cugnes

Let

te

de

Cugn

es

Let

te

des

Arr

oum

ets

Let

te

des

Esp

ignao

us

Lette des Graoues

Lette de Lesbarres

Let

te

de

Léo

ugè

s

Lette de la Louyre

Lette

de

Lesb

ert

Let

te

des

A

joncs

Les Jardinsde la Dune

Les Pariots

Les Betralas

Forêt Communale de Boscarrosse

Arribeyre

Fosse des Chevaux

Village de Vacances

Dune

s de

la

Ca

mis

ole

Dune

s

des

Graou

es

Maison Forestière de Léouges

Zone d'activités"La Mountagnotte"

Air Parc

Tour

Forêt Domanialede Biscarrosse

Forêt Usagèrede Biscarrosse

Forêt Communalede Biscarrosse

Aire des Gens du Voyage

Craste de

Millas

Craste de Braouady

Craste de Menatouns

Cras

te

d'Herbaout

Cra

ste

de

Checot

Craste

B

e rna

yre

Cra

ste

du

Hou

dit

Craste

de Liboy

Craste

Neuve

Craste

de

la

Bargueyre

Craste

du

Chemin

de

Drousset

Craste

Rouye

Craste

des

Saous

Craste

Limite

Craste

Commune

Le

Cour

ant

Craste

de

N

arp

Canal

de

Sanguinet

Canal

de

l'Arreillet

Canal de

l'Arreillet

Craste d'En - Hill

Craste d'En-Hill

Craste des Auqueyres

Cana

lCo

mm

un

Bassin de Lily

Can

al T

rans

aqui

tain

Canal

Tra

nsa

quit

ain

Trou deNavarrosse

Lac Nord(Lac de Biscarrosse-Cazaux-Sanguinet)

Voir infos nautiques ci-contre

Oc

éa

n

Atla

ntiq

ue E

stra

n

Petit

Lac de

Biscarrosse

Lagune

Lagune

LaguneIle duTaron

Ile deJanille

Lac SudLatécoère

(Lac de Biscarrosse-Parentis)Voir infos nautiques ci-contre

La Teste

(GIRONDE)

C.E.L.M.Centre d'Essais de Lancement de Missiles

(Zone Militaire)

Parentis

Parentis

Vers Sanguinet (7 km)Gare SNCF de Facture (36 km)

Bordeaux (74 km)

Vers (2 km)

Vers (4 km)

Vers (4 km)

Parentis (7 km)Gare SNCF

d'Ychoux (16 km)

Vers Dune du Pilat (16 km)Arcachon Gare SNCF(25 km)

Biscarrosse-Lac

C.E.L.M.Centre d'Essais de

Lancement de Missiles(Zone Militaire)

Sanguinet

AA

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

B C D E F G H I J K L M N

AA B C D E

F G H I J K L M N

École de voile

Planche à voile

Baignade surveillée

Baignadeinterdite

Surfcasting

École de surf

Mise à l'eauJet ski réglementée

Parc de loisirsnautiques

Kitesurf

Ski nautique

Piste cyclable

Camping

Aire naturelle

Résidence hôtelière

Hôtel

Chambre d'hôtes

Parking

Bornecamping car

Hôtel de ville (J13)Mairie annexe (A5)

Office detourisme

Point informationsaisonnier

Circuits randonnées(voir topoguide en vente à l'Office de Tourisme)

Naturismetoléré

Chiensinterdits

Casino

Cinéma

Boulodrome

Tennis

Tir à l'arc

Karting

Ball Trap

Terrain de golf

Mini golf

Beach-volley

Handi-plage

Poste desecours

Port deplaisance

Ponton pêchehandicapé

Pêche

Motocross

Navigation àmoteur interdite

Location bateauà moteur

Balade enbarque

Promenadeen bateau

Centre d'équitation

Stade

Château d'eau

LÉGENDE :

MuséeM

P

RH

C

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

RH

RHRH

RH

RH

Plage Maguide

Plage Navarosse

C

0 1 km500 m

© Claudio RumolinoTél. : 06 81 48 20 26

Carte dressée à partir des données fournies par les Services Techniques Municipaux et l'O�ce de Tourisme de Biscarrosse en juin 2011.

Dépôt légal : juillet 2011.Sous la direction de Claudio Rumolino

Avenue du

Pays

de Bu

ch

R

oute

d

e

B

orde

aux

Avenue de

Guyenne

Av.

Alp

hons

e Dau

det

Avenue P

ie

rre

Geo

rges

Lat

écoè

re

Av. du 11 Novem

bre

Route

de

Parentis

Avenue

du

Maréchal

Lyautey

Ave

nue

des

Gallipes

Av. de

la

Judée

Av. du Mal Lyautey

Aven

ue

du

M

arai

s

Rue Jules Ferry

R. d

e la

Pos

te

Av. G. Clemenceau

Avenue de Laouadie

Avenue Voltaire

Av.

de

la

Répu

bliq

ue

Avenue

de

Caup

os

Ave

nue

Jean

Bo

uin

R. J. de la Fontaine

Av

. du

14 Ju

ille

t

Av. H. Guillaumet

Chemin de Mathiou

Allée des

Jard i n s

R

. Baptiste Marcet

Avenue de Montbron

Rue d

e Verthamon

R. de l'Aéropostale

Ave

nue

Saint

-

Ex

upér

y

Rue des Châtaigniers

R

ue

des

Bru

yère

s

Rue de l a Prairie

Rue de

la Prairie

Av.

Victor Hug

o

Av. Con d

orce

t

Avenue Georges P ompido

u

R. du Lt d

e Vais seau Paris

Av. du Maréchal Juin

Rue d'Yquem

Rue des Muletiers

Rue de Pierricq

Allé

e

de

Fargat

Avenue

de Meyrie

Rue de

Sai

nt-

Mar

tin

R. du

Dr M

arce

llus

Av.

Jul

es

Ver

ne

Avenue A

miral Hébrar

d

R

ue

Mozart

R. du M

icq

R. Ed. Branly

Rue de la Forêt

Allé

e

du

Com

Rue du 19 Mars

Rue de Pioulouse

R. d

u Pi

n M

etch

e

R. du Ciste

R

ue

d

u

H

apch

ot

Avenue de

Guyenne

R. des Châtaigners

Allée des Mourriques

R.

Peychan

Rue

d

e l'A

telier

R. d

u 8

Mai

194

5

R. de

Senc

ion

Imp. de Sencion

R. de s

Rés

inie

rs

Allé

e d

es R

ameau

x

Av

enue

de

Még

nica

t

Rue

de

Cap

agut

R. M. Pagnol

Allée des Bidaous

R. du Grand Jeannon

Av.

Pie

rre

et M

arie

Curie

R. Pasteur

R. É. Zola

Avenue de Dousse

des Ronci ers

Rue

R. R

ouge

t

de Li

sle

Rue des Landelles

Allée de l'Aubépine

R. du Fer à Cheval

R. des Sylvains

All. de FronsacR. Sanche

de Pommiers

Allée de Montferrand

R. de la GarenneRue

Desbieys

Allée de M

egnicat

All. des Gelous

Av. de

Lap

uyad

e

Rue du

Chemin de Fer

Allée de Fargat

R. desBleuets

R. Paul Gauguin

R.ToulouseLautrec

Allée desJonquilles

R.Éd.Manet

R. Berthe Morisot

Rue d

e laSolid

arité

Rue desTonnes

Imp. desCazaous

Rue

J

ean

Goujon

R. A.Collenot

R. EmileBarrière

R. P

. Clo

ster

man

n

Rue PierreClostermann

Allé

e

des

Chê

nes

R. desRogations

Rue Claude Monet

R. A

ugus

te R

eno

ir

Rue

de

Lily

R. D

upré de St-Maur

Rue

du N

autil

us

R. d

es San

gliers

Rue du Cazalo t

R. des B e rg e

rs

Rue

de

Cantegrit

R. de

Pas

tebu

ch

Rue Soph

ie

All. de Checot

Allée de Touric

Rue P

elic

Rue

de la Brande

Grd-Jeannon

Rue du R. des Glycines

R. de la

Bergerie

Imp.

Pau

line

Rue de l'Étrier

R. des Luci

oles

R. de la Perche

Arc-en-Ciel

R. des

Rossignols

Criquets

R. des

Allée des Gelous All. des Gelous

All. des Cols-Verts

R. d

e l a Craq ue

Allée des Roses

Allée du

Roumen

Imp.

Cam

pot

Rue des Flamboyants

Allée des Mouliots

Allé

e

d

es

B

reux

R. d

u Bo

rn

All.

des

A

ubie

rs

Sabotiers

All. des

R. Fleming

Imp. de Gardille Imp.

des Gelous

Imp. Valentin

Allée des Bécassines

A llée du Petit Lac

All. des

Imp. des Catalans

All. des Prés-Verts

Rue

de Francillon

Imp. de Jano u et

R. des Lauriers Allée de Piroulet

R. des Marronniers

Rue

des Cannas

All. des Giro lles

Rue de la Tchanque

Rue de l'Escoua

rte R. de la Clairiè re

R. de C

antegrit

R. Astrid

R. de Lagnet

R

. de l'Orée

Imp. de la Barade

Rue J.Cugnot

Imp. Maïlys

R. Jules

Massenet

Rue de la Caille

Rue du Loup

R. du Faisan

Rue Buffon

Imp. de la Seiglière

Imp. dela Clairière

R. d

es

Saul

es

All. des

Mouliots

Imp. Pin-Franc

Chem

. de

Taill

urot

Impasse de la Chêneraie

Rue des Pétunias

All. de Janouet

Rue Caout

Impasse

Adeline

R. d

u

Palot

Rue Poulette

Rue de l'Escale

GiratoireTony Fedrigo

Rue des Touyas

All. des Piverts

Imp. desCoquelicots

R.André Gide

R. d

u Ca

pita

ine

Ném

o

R.

Montaigne

Imp. du Moulin

R. D

idie

r D

aura

t

R. des Chicoys

Ch. d

u Ci

met

ière

R. des 2 Frères

R.D

enis

Pap

in

Rue du Pâtre

R. de la Pastourelle

Rue de

s

Da phne

s

Imp.des

Asters

Pas

siflo

res

Ch. d

es

Valé

riane

s

Ch. de

Ragueys

Allée de laCastagneyre R

. des

R. desPassiflores

Puya ou

R. P

ablo

Pic

asso

R.du

Al l . du Petit Lac

R. du Roitelet

R. du Romarin

Impasse Rimbaud

R. del'Équipage

Imp. des Chèvrefeuilles

Allé

e de

s P

rimev

ères

All é e des J acqu

ots

All.

des

Her

bier

s

R. de

Pass. du Pt Sellier

All. Fr. Poulenc

R. des Boiens

Allée desColchiques

All. d'AliénorImp.

d'Aliénor

Allée du Tonnerre

R. R

oger

Duco

m

Imp. Fanny

Ch. du

Vx-M

o u l i n

Rue

G

eor

ges

Biz

et

R. H. B erl

ioz

Al. Cl. Debussy

Imp.

Ba

lzac

Imp.

Di

dero

t

R. du Thym

R. du Diamant

R. d

u St

ade

R. César Fr anck

Rue

M. R

avel

R. du CommercePass. du Platane

R. des Érables

R. de l'Aal Josan

Imp. desPerdrix

R. PaulCézanne

Imp.Piou

ImpasseFabrègue

Alléedu Grec

Imp. de la Calune

Rue du Pasde les Amnes

Imp. dePioulouse

All. de Secrestan

All. des Althéas

Allée des Tulipes

R. J.Offenbach

R. des Églantines

Imp. de laPrairie

Imp. de la Bargueyre

Imp. desFreesias

R. GermainPilon

R. EmmanuelFremiet

Imp. de l'OrgeR. du

Seigle

R. de l'If

Rue desViolettes

Imp. Antoine

BaryeRueFrançois Rude

Allée del'Espourguit

R. BlaisePascal

R. St-Vt-de-Paul

Rue desPeupliers

Imp. des Camélias

Rue V. Van Gogh

Rue Auguste Rodin

R. d

es D amiselles

R.

des

Sanc al

ines

All.

des

Cap

ucin

es

Capucines

R. Cam ille Claudel

Rue

Mod

iglia

ni

R. Edgar Degas

R. Gabriel Fauré

R. Léo Delibes

Rue du Houdi t

R. J.-B.

Carpeaux

Rue du Cap. deCorvette R. Guilbauld

Allée duCatalina

Imp.duBedouy

R. des Noisetiers

Rue

S

alva

dor D

ali R

. H. M

atisse

R. C

h. B

aude

laire

R. J.-B.Lully

R. de laPalinette

Ch.

de

Mey

nado

un

Pl. du Marché

Place desVergnes

Pl. G. Pompidou

Pl. des Chênes Verts

Place du Ruisseau

Pl.Forchheim

Pl. Pombal

Pl. de l'Orme

Place Marsan

Place Lily

Pl. du Galde Gaulle

Chemin de Garbay

Collège Jean

Mermoz StadeJ. Ducom

Stade R.Triscos

TerrainAnnexe

Piscine

Tennisde table

Dojo

SalleCols Verts

Maison de Retraite

EspaceMontbron

Gendarmerie

Zone

Salle St-Exupéry

GymnaseMeyrie

CentreTech. Mun.

Centre de SecoursPoste

Hôtel-de-Ville

Zone

Commerciale

ÉcolePetit Prince

L'Ile auxPitchouns

Commerciale

Gr.Scol.

Meyrie

Gr. Scol. Pierricq

CentreAdm.

C.C.A.S.

P

P

P

P

PoliceMunicipale

Château d'Eau

Maisonde la Foire

SalleCuturelle

et Sportive

ServiceHorticole

Pont deLaouadie

Zone d'activitésde Pastebuch

C

rast

e Be

rnay

re

Canal du Moulin

C

#BISCA - HÉBÈRGEMENTS 2013 - SOMMAIRE2

Aux alentoursBassin d’Arcachon De la pointe du Cap Ferret à la dune du Pilat en passant par l’estuaire de la Leyre, le bassin d’Arcachon vous offre, à pied ou en bateau, des escapades innombrables dans un site naturel unique.

Bay of Arcachon From the tip of the Cap Ferret to the Dune of Pilat, going through the estuary of the Leyre river, the bay of Arcachon offers, walking or boating, several activities in a unique natural setting.

Bordelais A moins d’ 1h30 de Biscarrosse, la ville de Bordeaux et ses vignobles prestigieux vous invitent à la découverte d’un extraordinaire patrimoine architectural, historique et gastronomique.

Bordeaux region Less than 1h30 drive from Biscarrosse , the city of Bordeaux and its vineyards invite you to discover an amazing architectural, historical and gastronomic rich patrimony.

Hautes landesQuittez Biscarrosse en direction du Sud-Est vers Marquèze pour faire connaissance avec la culture et le patrimoine des Landes, ses maisons typiques, ses étendues de forêt préservées, sa gastronomie et sa chaleur humaine…

High Landes Leave Biscarrosse towards south east to Marquèze to become familiar with the culture and patrimony from the Landes, their traditional houses, their wide preserved forests, their gourmet specialities and kind human nature.

DIGITAL#BISCABiscarrosse.com

Office de Tourisme 1ère Catégorie 55, Place G. Dufau - BP 10001 40602 BISCARROSSE CEDEX

Accueil / Information : Tél : +33 5 58 78 20 96 Fax : +33 5 58 78 23 65 Email : [email protected]

Service réservation : Tél : +33 5 58 78 39 87 Email : [email protected] N° Immat : IM040110008

Bureau d’information touristique (Ville) :263 avenue du 14 juillet - 40600 BISCARROSSE

Horaires d’ouvertureOpening hours / Öffnungszeiten

Janvier - Février - Mars January - February - March Januar - Februar - März

Octobre - Novembre - Décembre October - November - December Oktober - November - Dezember

Du lundi au vendredi On week days / Von Montag bis Freitag 9.00-12.00 / 14.00-17.00

Samedi / Saturday / Samstag : 10.00-12.00

Vacances de Toussaint All Saints’ day Holidays / Allerheiligenferien

Du lundi au vendredi On week days / Von Montag bis Freitag 9.00-12.00 / 14.00-17.00

Samedi, dimanche On Saturdays, Sunday / Am Samstag, Sonntag10.00-12.30 / 14.30-17.30

Avril - Mai - Juin - Septembre Du lundi au vendredi On week days / Von Montag bis Freitag 9.00-12.30 / 14.00-18.00

Samedi, dimanche et jours fériés On Saturdays, Sundays and bank holidays Am Samstag, Sonntag und Feiertage 10.00-12.30/14.30-17.30

Juillet - Août July - August / Juli - August Tous les jours / Everyday / Jeden Tag : 9.00-20.00

Retrouvez tout Biscarrosse sur deux applications I-Pad différentes, IBisca et IBisca 360 et sur ipads en libre-service à l’Office de Tourisme. Available on theiPad App Store / Wifi Zone Depuis votre ordinateur ou votre smartphone, l’accès à internet est gratuit à toute heure aux abords de l’Office de Tourisme à Biscarrosse Plage. Gratuit / Free Zone

Documents

Guide hébergement 2013