Guide hébergement et restauration 2014

Motz Anglefort

OFFICE DE TOURISME DU PAYS DE SEYSSEL

MAISON DE PAYS - 74 910 SEYSSEL Tel / Fax : 04 50 59 26 56

[email protected] www.ot-pays-de-seyssel.fr

Horaires d’ouverture : du 1er septembre au 30 juin : du lundi au vendredi de 9h00 à 12h30 et de 13h30 à 17h00, du 1er juillet au 31 août : du lundi au jeudi de 9h00 à 12h30 et de 13h30 à 18h00, le vendredi et le samedi de 9h00 à 12h30 et de 13h30 à 17h00 et le dimanche de 9h00 à 13h00 (du 15 juillet au 15 août) Fermeture annuelle : du 21 décembre au 3 janvier.

IPN

S - C

rédi

ts P

hoto

s : M

.Cla

men

s - O

ffic

e de

Tou

rism

e du

Pay

s de

Seys

sel -

J. B

erth

olet

- Ly

nx O

rgan

isat

ion

- M. M

icha

ud -

M. C

artie

r - G

. Bar

toli

- M. R

uegg

- A

. Hen

aux

- A. L

aman

t - M

. Cha

tela

in -

M. B

osso

n - C

. Mor

el -

G. D

e M

éo -

. E. R

oy- A

. Tis

sot I

. Mon

od -

B. D

epig

ny -

N. V

isco

si -

MFR

Sey

ssel

- G

. Vio

llet -

S. A

cqui

stap

ace

- S. L

erge

s - S

. Dur

et -

Aub

erge

d’A

ngle

fort

- Aub

erge

de

Mot

z - J

-B B

uiss

on -

Les A

llobr

oges

- Le

Cap

pado

c - G

. Bou

vier

- D

. C

rem

ones

e - P

. Jun

illon

- R

esta

uran

t La

Foyé

e - F

. Ver

ham

me

- S. G

orce

- B

oula

nger

ie B

ourg

eois

- M

. Ang

lade

- M

. Pey

ron

- G. B

erlin

cour

t - L

. Ber

nard

Cartes Bancaires acceptées

Lave-vaisselle Piscine Accès Internet Jardin

« Classement Préfectoral » « Gîte de France »

« Clévacances » Adhérent Plan Qualité

Chiens admis Accueil chevaux

Parking Accueil vélos

CB

CV

☺

Accessible aux personnes handicapées Télévision

Lave-linge Lave linge et sèche linge + SL

N.B : Document non contractuel. Les prix mentionnés le sont tous à titre indicatif. Les informations nous ont été communiquées par les propriétaires des établissements

et ne sauraient en aucun cas engager la responsabilité de l’Office de Tourisme du Pays de Seyssel. La taxe de séjour est applicable sur les communes du Pays de Seyssel. Son montant varie

selon le type et le classement des établissements, par nuit et par personne (plus de 13 ans).

SommaireSommaire Camping p 3

Chambres d’hôtes p 5

Gîtes Ruraux p 10

Meublés p 17

Hébergements collectifs p 21

Refuges p 23

Hôtels Auberges p 25

Restaurants p 27

Boulangeries, Pâtisseries, Salons de thé p 36

Bars et Cafés p 37

2

Espèces acceptées Chèques acceptés

Chèques Vacances acceptés Tickets Restaurant acceptés

ES CQ

CV TR

NotesNotesNotes

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

NotesNotesNotes

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

CampingsCampingsCampings

Camping International de Seyssel

200 Route du Camping - Chemin de la Barotte - 01420 Seyssel M. Jérôme Bertholet

04 50 59 28 47 / 06 89 63 34 35 [email protected] / www.camp-inter.fr

Capacité : 45 emplacements

Descriptif :

Camping de dimension familiale avec des emplacements disposés en terrasse sur un terrain d’1,5 ha arboré et paysagé. Le confort d’un 3*, le calme et la convivialité d’un petit camping. Location de mobil-homes 2-3 chambres du 19/04 au 25/10/2014. Piscine et pataugeoire chauffées. Accès internet wifi gratuit et point d’accès internet payant. Restaurant, snack-bar, pizza au feu de bois sur place ou à emporter (le soir uniquement) Animation sur place : pétanque, volley ball, ping pong, bingo, mini-club enfants,..Sorties pédestres et canoë organisées. Animateur(trice) en juillet/aout. Dépôt de pain, de gaz et de glace à rafraichir. Location : réfrigérateur, VTT, draps, chaises, lits et baignoires bébé.

Du 19/04 au 05/07 et du 23/08 au 30/09

14€ Du 05/07 au 12/07 et du 17/08 au 23/08

17€

Tarifs : Emplacements 2 personnes + véhicule / nuit

(disponible du 19/04 au 30/09)

Vente à distance

☺ + SL

CB CV ES CQ

Du 12/07 au 17/08 22€

Tarifs : Location Mobil Home (base 4 personnes / semaine)

(disponible du 19/04 au 25/10) Luxe

2 chambres 4/6 couchages

De 285€ à 560€

Grand Luxe 3 chambres

6/8 couchages

De 315€ à 625€

Personne supplémentaire (à la semaine)

De 25€ à 42€

Location de draps

Nuit : 4€ Semaine : 12€

3

VT

CampingsCampingsCampings

Capacité : 66 emplacements

Descriptif :

Cadre naturel et arboré au bord du Rhône. Calme et ambiance conviviale. Accueil Véloroute Via Rhôna et Randonneur Compostelle. Ville et commerces à proximité. Bar et restaurant avec terrasse. Repas midi et soir Location : emplacement, chalet, caravane, tipi, wigwam Location de matériel : VTT, vélo, tandem, trike Animations sur place : Tir à l’arc, canoë, château gonflable Accès terrain de tennis Accès Internet - Soirées à thème

(sauf cat. 1 et 2 )

Camping Le Nant Matraz 15 route de Genève - 74910 Seyssel

Lynx Organisation SARL 04 50 48 56 40 / 06 33 46 49 03 [email protected]

www.camping-seyssel.com

CB CV ES CQ

Forfait à la nuit 2 personnes +

véhicule

De 12€ à

14€

Chalet 2 à 5 personnes la nuitée A partir de 35€

Location (caravane, tente) la nuitée

A partir de 20€

Logement insolite 2 à 4 personnes

Tipi et Wigwam

A partir de 60€ la nuit

Tarifs : Emplacements et locations

4

Le Cellier Mme Michèle Peyron - 27 Grande Rue - 74910 Seyssel

Tél. : 04 50 56 15 10

ES

Ouverture 7 jours sur 7 - Casse croûte sur réservation

(produits du terroir) - Coupes de glaces et snacking en saison

Bars & CafésBars & CafésBars & Cafés

37

CQ

Le Pichet d’Ambre Mme Guylaine Berlincourt - 4 Grande Rue - 74910 Seyssel

Tél. : 04 50 56 21 53 / 06 89 86 54 30 [email protected]

Bar et petite restauration

Soirées à thème selon commandes - terrasse

Fermé le Mardi

Spécialités : Savoyardes ou autres

Amigo

Boulangerie Bourgeois 1 Quai Charles de Gaulle - 01420 Seyssel

Tél. : 04 50 59 05 01

Boulangeries Boulangeries Boulangeries --- Pâtisseries Pâtisseries Pâtisseries --- Salons de ThéSalons de ThéSalons de Thé

Descriptif :

Spécialités :

Ouvert de 6h30 à 19h30 tous les jours (fermeture le mercredi)

Restauration rapide sur place ou à emporter

Salon de Thé et terrasse

Royal, macarons et chocolats Maison

Spécialités :

Ouvert de 6h00 à 20h00 (fermeture le mardi)

Restauration rapide et sur place (salon de thé)

Colombier, Framboisier et sandwichs

La Croustillette 30 rue de Savoie - 74910 Seyssel

Tél. : 04 50 56 51 42

Descriptif :

Spécialités :

Ouvert de 6h00 à 20h00 - 7 jours sur 7

Restauration rapide à emporter ou sur place

le pain au levain et la Seysselane

Maison Gorce 6 Place de l’Orme - 74910 Seyssel

Tél. : 04 50 59 21 52

36

Chambres d’hôtesChambres d’hôtesChambres d’hôtes

Auberge de La Rôtisserie du Fier

206 route de Rumilly - 74910 Seyssel Tél. : 04 50 59 21 64 / 06 66 41 21 64 / 06 59 05 17 38 [email protected] / www.resto-michaud.com

Capacité : 4 chambres avec lits doubles et 1 chambre avec lits twin

Descriptif :

Douche et WC dans chaque chambre. Spa, tennis, jeux pour les enfants. Grand parc au bord de l’eau.

CB CV ES CQ

Tarifs avec petit déjeuner inclus: Bon plan : remise à partir de 3 jours

Nuitée 1 personne (à partir de) Nuitée 2 personnes (à partir de)

52€ 64€

Suivant la taille des chambres

Lit supplémentaire

De 62€ à 67€ 10€

5

Nuitée 1 personne Nuitée 2 personnes

50€ 60€

Suite familiale 4 personnes 120€

Capacité : 6 personnes

Descriptif :

Dans un cadre agréable, à quelques pas du Château de Clermont, venez vous ressourcer dans une Maison de Pays disposant d’un grand jardin avec vue sur le Mont Blanc et toute la chaine des Alpes. 1 chambre avec lits doubles et salle de bain privée. 2 chambres avec 2 lits simples et salle de bain privée. Terrasse et balcon

Mme & M. Cartier 143 Rue du Clôset - 74270 Clermont-en-Genevois


+ SL CV ES CQ

Tarifs :

Mme Claudette Guillen 137 rue des Prés de la Fontaine - 74270 Droisy

Tél . : 04 50 69 40 41

6


Descriptif : 1 chambre à l’étage avec 1 lit double 1 salle de bain et sanitaire

Tarifs :

Nuitée 2 personnes 64€

CV ES CQ

En balade :

La Montagne des Princes vous offre de multiples itinéraires de promenade, notamment au départ de Droisy ou de Clermont, sous le couvert des bois. Ne manquez pas d'admirer les magnifiques panoramas tout au long de votre parcours.

Restaurant La Foyée Parc de la Croisée - 74270 Chêne-en-Semine

Tél. : 04 50 77 12 89 [email protected]

Autocars

Capacité : En salle : 120 personnes / en terrasse : 70 personnes

Groupes jusqu’à 70 personnes

Descriptif :

Spécialités :

Service de 11h45 à 14h30 et de 18h45 à 22h00

Fermeture : mardi soir

Pizzas - spécialités fromages ou viandes grillées sur planche

Plats à emporter

Tarifs :

Menus De 16 € à 32€

35

Le Saviez-vous :

Le Fier est un affluent du Rhône qui prend sa source dans la Massif des Aravis et vient se jeter dans le Rhône, à Seyssel Haute-Savoie, offrant ainsi un écosystème très intéressant.

Egalement site de pêche de 2ème catégorie. Vous trouverez dans cette rivière une grande variété de poissons.

ES CQ CB CV

Autocars



Descriptif :

Spécialités :

Service continu de 7h30 à 22h00 - navette gratuite

Fermeture : dimanche après-midi et lundi.

Soirées à thème - Mercredi : Pizzas et Flammekueche et cuisson pain bio

dans le four à pain.

Savoyardes et Belges

Tarifs :

Auberge de Motz Chef lieu - 73310 Motz

Tél. : 04 79 88 42 86 [email protected] / www.hotel-chautagne.com

Menu du jour

Avec café inclus

13,50€

ES CQ CB CV

Autocars



Descriptif :

Spécialités :

Terrasse ombragée - service de 12h00 à 13h45 et de 19h00 à 22h00

Fermeture : lundi toute la journée et mercredi soir - Plats à emporter

Grenouilles, perchettes, gambas, bornandine

Restaurant Le Nymphée M. Filip VERHAMME - Espace Sport et Nature du Fier - 73310 Motz

Tél. : 04 79 63 74 38 / 06 12 25 01 13

ES CQ CB CV

Menu Ouvrier

Buffet / plat / fromage / dessert et café

Menu Enfant

13,50€

8,20€

Menus

27,50€

à 31€

Tarifs :

34

TR

Menus de 9€ à 21€

TR


Descriptif : Château de Pelly : un lieu chargé d’histoire. Laissez-vous transporter hors du temps lors d’une simple halte ou d’un séjour. Vous serez accueillis dans une dépendance du château comprenant 2 chambres, salle de bains et coin cuisine. Accès direct par la cour intérieure, garage sécurisé. Environnement de qualité et vue unique. 1 chambre avec 1 lit double - 1 chambre avec 2 lits simples. Terrasse

Tarifs :

Pour 2 personnes avec petit déjeuner inclus

68€ la nuit

Gite de Pelly M. Gilles Bartoli

761 route de Chatel - 74270 Desingy Tél. : 09 54 58 83 31 / 06 80 72 15 33

[email protected] / http://gite.pelly.free.fr

CQ banques francaises


Descriptif : Dans la campagne, face au Jura, maison très calme, grande et lumineuse. Des peintures et objets du monde donnent au lieu une âme et un charme attachant 1 chambre avec un lit double et 1 lit simple 1 chambre avec 2 lits simples Salle de bains et WC dans chaque chambre Garage et terrasse - piano, billard, bibliothèque et DVD

Tarifs :

Suite 45m² :

2 personnes :

3 personnes :

88€

118€

Chambre 25m² :

1 personne :

2 personnes :

38€

68€

Mme Martine Ruegg 60 passage Cortidrey - Pelly - 74270 Desingy

Tél. : 04 50 69 45 02 [email protected] - www.lamaisondemartine.com

CV ES CQ

7

Personne supplémentaire 34€

Tarifs : Bon plan : -10% sur l’hébergement au-delà de 3 nuits


Descriptif : Ancienne ferme rénovée au pied du plateau du Retord offrant un accueil chaleureux sur la route du col de Richemond. Salon de jardin et accès à une cuisine d’été auprès des bassins avec plantes et fleurs aquatiques. Accès wifi. 3 chambres avec un lit double 2 chambres avec 1 lit simple 1 chambre avec 2 lits simples Chaque chambre possède une salle de bains et des sanitaires privés au même étage. Gratuit pour les enfants de moins de 3 ans.

3 personnes :

Personne supplémentaire

70 à 75€

20€

Nuitée

1 personne :

2 personnes :

40 à 45€

50 à 55€

M. Alain Henaux 14 Rue de la vie vieille - 01200 Injoux Tél. : 04 50 59 93 62 / 06 61 13 79 47

[email protected] - lesbassinsfleuris.fr

CQ ES ☺

8

Autocars



Descriptif :

Spécialités :


Fermeture : (sauf réservation min 15 personnes) samedi et

dimanche - Noël

Plats à emporter - Menu complet (entrée, plat, fromage, dessert et

1/4 de vin)

Foie gras maison, grenouilles fraiches sur commande

Tarifs : Menu du Jour : du lundi au vendredi

Menu du Jour en semaine 13,50€ Menus de 13,50€ à 34€ 33

En visite :

L’église de Clermont-en-Genevois fut rasée après la Révolution et une nouvelle église de style néo-classique sarde, dédiée à Saint-Etienne

fut construite entre 1856 et 1860. Selon les désirs de la Comtesse de Clermont et dans un

souci d’harmonie avec le Château, le clocher à été construit très haut.

Le volume du bâtiment semble démesuré par rapport à L l’importance du village et son clocher en demi-bulbe

en est le seul exemple dans le canton de Seyssel Haute-Savoie.

.

ES CQ CB TR

Auberge d’Anglefort 1 place de la Fontaine - 01350 Anglefort

Tél. : 04 50 56 16 56

Autocars


Groupes jusqu’à 70 personnes en salle et au bar

Descriptif :

Spécialités :

Service à partir de 11h30 et 19h00

Fermeture : lundi soir et mercredi soir en hiver - Plats à emporter -

Soirées à thème le week-end

Cuisine à la cheminée - Traiteur traditionnel - Crêperie - Pizza

Tarifs : Tarifs à la carte pour pizzas, crêpes et produits locaux

La Grange M David Cremonese - 261 Rte du Château - 74910 Bassy

Tél. : 04 50 56 13 41 / 07 86 38 87 02 www.la-grange-bassy.fr

ES CQ CB TR

Semaine : Menu Brasserie

Buffet Entrée/Plat/

Buffet Dessert/Boisson

13,50€

Soir et week-end :

Menu Brasserie

Entrée/Plat/Dessert

19,50 €



Descriptif :

Spécialité :

Service de 12h00 à 14h00 et de 19h00 à 22h00 les vendredis et samedis en

hiver. En été de 19h00 à 22h00 sauf les dimanches, lundis, mardis

Soirées à thème - Ouverture Point de vente pizza en annexe (le 7/4 pizza)

Cuisine de saison, produits régionaux, terroir, pâtisseries maison

Auberge du Château de Clermont

M. Philippe Junillon - Chef Lieu - 74270 Clermont-en-Genevois Tél. : 04 50 77 14 10 / 06 08 00 06 31

Autocars

ES CQ CB

Tarifs :

Menu du Jour

complet

13,90€ Menus

et carte

de 24,20€

à 30,40€

Menu

groupes

À partir de

25,80€ 32

Mme & M. Lamant Le Clos de la Milloude Les Olliets - 73310 Vions

Tél. : 04 79 52 27 51 / 06 23 25 74 86 [email protected] / www.closdelamilloude.com

ES CQ VT

Capacité : Chambre Chèvrefeuille : 2 personnes

Descriptif : Chambre de 28m² en rez-de-jardin, dans la maison du propriétaire. Entrée indépendante, cuisine, salle de bains privée, terrasse en bois sous une pergola avec salon de jardin, transats, parking, accès wifi. Ouvert du 1/03 au 31/10 et du 20/12 au 3/01

Capacité : Suite Tilleul : de 2 à 4 personnes

Descriptif : Suite meublée de 47m² située à l'étage de la maison du propriétaire. Entrée indépendante, balcon, cuisine-salon, salle de bains privée, terrasse ombragée sous les tilleuls avec salon de jardin, transats, parking, accès wifi. Ouvert du 1/03 au 31/10 et du 20/12 au 3/01

Personne ou lit supplémentaire :

21€

Nuitée avec petit-déjeuner

2 personnes / 1 lit :

71€

Tarifs : Bon plan : possibilité de location à la semaine

Capacité : Chambre Lavande : 2 personnes

Descriptif : Chambre douillette et coquette, dans la maison du propriétaire. Deux lits jumeaux. Salle de bains privée avec WC, douche et lavabo. Possibilité de lit d’appoint pour un enfant. Ouvert du 1/03 au 31/10 et du 20/12 au 3/01

Haute saison

du 5/7 au 29/08 et du

20/12 au 3/1

1 pers : 60€

2 pers : 66€

Moyenne saison

du 1/03 au 4/07 et du

30/08 au 31/10

1 pers : 56€

2 pers : 62€

Tarifs :

Tarifs : Bon plan : possibilité de location à la semaine

Nuitée et petit déjeuner

2 personnes : 68€

9

Capacité : 4 personnes et 1 bébé / 44m² / 2 pièces

Descriptif : Au rez-de-chaussée, en bordure d’une prairie. Terrasse de plain pied avec store et salon de jardin. Garage avec table de ping-pong.

1 chambre avec 2 lits de 90, jumelables avec chevets et une armoire 1 grande pièce avec coin cuisine équipée ouverte sur le séjour avec micro-ondes, coin repas et salon avec couchage BZ de 160 et 1 armoire 1 salle de bains avec lavabo douche et WC Terrasse - Barbecue Chauffage central Produits de la ferme disponibles - Internet par Wifi 1 lit bébé avec équipement de bébé - Draps fournis

Gîtes RurauxGîtes RurauxGîtes Ruraux

Service réservation Gîtes de France :

04 50 10 10 11

Vacances hiver

Noël et Nouvel An

355€

Basse saison hiver Vacances de printemps

299€

Tarifs : Bon plan : - 10% sur séjours de 3 semaines

Hors saison été

270€ Moyenne saison hiver 320€

Promotion été

365€ Vacances été 379€

Location Week-end

50% prix semaine Caution

150€

Mme & M. Martine et Gilles Chatelain

68 route de Châtel - 74910 Bassy Tél. : 04 50 59 25 20 / 06 78 41 45 84

[email protected]

CQ

10

Auberge de Sur Lyand M. Stéphane Treff - 01420 Corbonod


www.aubergesurlyand.fr

Autocars



Descriptif :

Spécialités :

Service le midi (le soir sur réservation)

Fermeture : lundi et dimanche soir

Tartiflette, Fondue, Tartine, Reblochonnade, Raclette, Cervelas

Orloff,...,

31

ES CQ

Bar - Restaurant La Plage Base de Loisirs - 01420 Seyssel

Tél. : 06 03 36 21 56

Autocars ES CQ TR



Descriptif :

Service le midi de 12h00 à 14h00 et le soir de 19h00 à 21h00.

Fermeture : en hors saison le dimanche soir et lundi

Vacances de décembre à mars.

Menu du Jour servi tous les jours du lundi au vendredi midi. Le

menu comprend une entrée, un plat, le fromage et dessert ainsi

qu’un quart de vin - Plats à emporter - Soirées à thème

Tarifs :

Menu du Jour : 13€

Plats à la carte

De 10€ à 18€

Menus Entrée + Plat ou

Plat + dessert

14€

Tarifs :

salades de 6€ à 9€ pâtes 10€


Descriptif :


Fermeture : dimanche

Plats à emporter

Pizzeria Au Vieux Pont 11 Quai Serrulaz - 01420 Seyssel

Tél. : 04 50 48 85 32 gé[email protected]

ES CQ CB TR CV

Le Cappadoc 18 place de la République - 01420 Seyssel

Tél. : 04 50 48 55 42

viandes 16€ Pizzas 5€ à 11€

Capacité :

En salle : 36 personnes / en terrasse : 20 personnes


Descriptif :

Spécialités :

Service de 11h30 à 13h30 et de 18h00 à 21h00 sauf vendredi,

samedi, de 18h00 à 23h00

Fermeture : lundi - Menus et sandwiches à emporter

Turques / Kebabs / Assiettes / Menu Kebab + frites + boisson / Tacos /

Cheese - hamburger / Adana / Kofte / Steak / Américain

Tarifs :

Menus

Maxi-Menus

de 6€ à 8,80€

de 11€ à 12€

Assiettes

à emporter

de 9€ à 9,50€

ES TR

Tarifs :

30

ES CQ

Capacité : 4 personnes / 55 m² / 3 pièces

Descriptif : Environnement calme entre 3 lacs (Léman, Annecy et Bourget) et 3

belles villes touristiques et culturelles (Aix-les-Bains, Genève et

Annecy)

1 chambre : 1 lit 140 cm - 1 armoire - 2 chevets

1 chambre - 2 lits 110 cm - 1 armoire - penderie - 2 chevets

Salle de bains avec douche, lavabo et WC séparé.

Cuisine équipée - micro ondes - coin repas avec banquette

Prise télévision - barbecue - terrasse - salon de jardin

Draps fournis en supplément : 8€ par lit

Tarifs : Bon plan : week-ends acceptés hors vacances scolaires

Supplément chauffage 50€ Vacances printemps - automne

et hors vacances scolaires

200€

Week-end

hors vacances

1/2 tarif semaine Vacances été 330€

11

Mme & M. Michel Bosson 374 chemin de la Louise - 74910 Challonges

Tél. : 04 50 77 90 45 ou 06 77 72 71 28

En visite :

La situation de l’église de Challonges permet de découvrir un vaste panorama :

le Rhône, les montagnes et le Lac du Bourget. Elle est imposante et dès le seuil on est impressionné par

la hauteur de cette église.

La chapelle de droite est dédiée à Saint-François de Sales et celle de gauche à la Vierge Marie.

Le Chœur est intéressant par ses peintures murales et ses vitraux qui représentent

Sainte Marie-Madeleine.

Capacité : Gite 8 personnes / 80 m² dont 17m² en soupente / 4 pièces

Descriptif : Gîte au 1er étage de notre maison à coté de la ferme, en pleine campagne

face au Grand Colombier avec vue sur la montagne du Crêt d’Eau

Chambre 1 : 1 lit de 140 et placard

Chambre 2 : 1 lit de 140 et placard

Chambre 3 : 2 lits de 90 et placard

1 alcôve : 1 clic-clac de 140

Salle de bains avec baignoire et vasque, WC indépendant

Coin cuisine et séjour. Frigidaire avec petit congélateur, four, micro-ondes,

évier deux bacs.

Barbecue électrique - terrasse

Chauffage central (énergie renouvelable chaudière bois déchiqueté) Week-end acceptés

Draps fournis avec supplément. Accès internet

Tarifs : Bon plan : promo été du 05/07 au 12/07 et du 23/08 au 30/08

Vacances hiver

Noël,

Nouvel an

424€ Automne et

Printemps

349€

Hors saison été

311€ Moyenne Saison hiver

349€

Vacances Eté

424€ Promo été 2014

374€

ES CQ

Mme Catherine Morel 165 Chemin du Lac - 74910 Challonges


12

Autocars



Descriptif :

Spécialités :


Fermeture : mardi. Fermeture annuelle : du 01/10 au 31/03

Soirées à thème

Plancha, salade d’été, produits et plats régionaux

Grande salade

Grande plancha

9€

12€

Menu

15€

Le Chapeau de Paille Camping le Nant Matraz - 15 route de Genève - 74910 Seyssel

04 50 48 56 40 / 06 33 46 49 03 [email protected] / www.camping-seyssel.com

ES CQ CB CV

29

Descriptif :

Spécialités :


Fermeture : saison hivernale : lundi soir et mardi soir

Plats à emporter uniquement

Pizzas et paninis

Le Venise M. Christophe Duvernois - 16 Grande Rue - 74910 Seyssel

Tél. : 04 50 56 16 85

Tarifs :

Tarifs :

Pizzas / Paninis De 6,30€ à 11€

Accueil Paysan

Les Allobroges 2 Place de l’Orme - 74910 Seyssel Tél. : 04 50 59 54 39 /06 60 65 59 41

[email protected] / www.conceptseyssel.com

Autocars ES CQ CB TR CV

La Pêcherie Pêcheurs professionnels

Jean-Bernard et Marie-Jeanne Buisson 5 impasse du Rhône - 74910 Seyssel Tél. : 04 50 56 70 44 / 06 86 88 66 66

[email protected] / www.seyssel-pecherie.com



Descriptif :

Spécialités :

Service de 12h00 à 13h00 et de 19h00 à 21h00 sur réservation

Diner « affaires » le vendredi midi sur réservation.

Terrasse extérieure chauffée

Filets de perche, lavarets, écrevisses, quenelles de brochet, friture de

perchots.

Plat du Jour

Ou menu Enfant

15€

Menu

complet

25€

Tarifs : Vente de poissons frais tous les jours (retour de pêche à partir de 10h30)

Capacité : En salle : 50 personnes + 30 personnes au bar

en terrasse : 50 personnes

Groupes jusqu’à 50 personnes ( 80 avec le bar)

Descriptif :

Spécialités :

Service de 12h00 à 14h00 tous les jours du lundi au samedi et de 19h00 à

22h00 uniquement vendredi et samedi - Fermeture : dimanche

Soirées à thème

Cuisses de grenouilles

Menu de 9€ à 29€ ou Plats à la Carte Et pour les groupes De 20€ à 55€

Tarifs : 5 menus différents pour les groupes

28

ES CQ

Capacité : Gite 4 personnes / 50 m² / 3 pièces

Descriptif : Gîte mitoyen à notre maison, à coté de la ferme, en pleine

campagne, face au Grand Colombier et vue sur la montagne du Crêt

d’Eau

Chambre 1 : 1 lit 140 et placard

Chambre 2 : 2 lits 90 et placard

Salle de bains avec 1 douche avec siphon de sol, WC surélevé,

barre d’appui, lavabo qui se baisse. Cuisine avec four, frigidaire avec

petit congélateur, micro-ondes, évier deux bacs, coin cuisine dans le

séjour

Barbecue électrique - terrasse

Chauffage central avec chaudière à bois déchiqueté.

Accès internet

Week-end acceptés

CQ ES

Mme Catherine Morel 165 Chemin du Lac - 74910 Challonges


Tarifs : Bon plan : promo été du 05/07 au 12/07 et du 23/08 au 30/08

13

Vacances hiver

Noël,

Nouvel an

395€ Automne et

Printemps

320€

Hors saison été

283€ Moyenne Saison hiver

320€

Vacances Eté

395€ Promo été 2014

346€

Capacité : 4/5 personnes / 38m² / 2 pièces au premier étage

Descriptif : 1 séjour avec 1 couchage d’une personne

1 chambre avec 1 couchage 2 personnes et 2 couchages 1 personne

1 salle de bain avec 1 lavabo et une baignoire

Cuisine équipée - Barbecue


Moyenne saison hiver

(hors vacances)

230€ Vacances hiver / printemps

Noël et Nouvel An

( du samedi au samedi)

260 €

Basse saison été

(hors vacances) et basse

saison automne

(hors vacances) du

27/09 au 20/12/14

210€

Vacances

Été

du 12/07 au 23/08

340€

Mme & M. Tissot 130 Route de la Blangelée - 74270 Clermont-en-Genevois


14

ES CQ CV

Tarifs Bon plan week-end : tarifs dégressifs pour plusieurs nuits

Promo été

5/07 au 12/07 et

du 23/07 au 30/08

310€

Week-ends pour

1 ou 2 personnes

80€

25

RestaurantsRestaurantsRestaurants

Autocars

Autocars

Tarifs :

Auberge de la Rôtisserie du Fier 206 route de Rumilly - 74910 Seyssel

Tél. : 04 50 59 21 64 - 06 59 05 17 38 - 06 66 41 21 64 [email protected] / www.resto-michaud.com

ES CQ CB TR

ES CQ CB TR

Capacité : 3 salles : 25/30 et 30 personnes / en terrasse : 30 personnes

Groupes : 60 personnes

Descriptif :

Spécialités :

Service de 12h00 à 13h45 et de 19h00 à 21h00. Fermeture : mardi

et mercredi (fermeture du 15 au 30/01 et du 1/10 au 15/10)

Plats à emporter - Soirées à thème

Escalope foie gras aux myrtilles, poissons de lac, chariots de

desserts

Menu du Jour (semaine)

Week-end

à partir de 11€

à partir de 18€

Menus

Gourmands

24€, 44€

jusqu’à 57€

Au Fil de l’Eau M. Stéphane Duret - 3 Quai du Rhône - 74910 Seyssel

Tél. : 04 50 56 11 84 / [email protected]/ www.hotelseyssel.fr

Tarifs : Menu du jour : du lundi au vendredi

Menus de 14€ à 56,60€

Capacité : en salle : 60 personnes / en terrasse : 50 personnes

groupes : 60 personnes

Descriptif :

Spécialités :

Service de 12h00 à 14h00 et de 19h00 à 21h30 du lundi au jeudi

et les vendredis et samedi de 19h00 à 22h00

Fermeture : hiver : dimanche soir (fermé du 31/03 au 14/04 et du

11/11 au 26/11) - été (de juin à septembre) : ouvert 7 jours sur 7

Plats à emporter. Cuisine traditionnelle au fil des saisons avec des

produits frais

27

motards bienvenus wifi


Descriptif

Chambres :

Descriptif

Gîtes :

Auberge située sur la route de Saint Jacques de Compostelle en Savoie.

Hébergement en demi-pension pour les pèlerins et les groupes à partir de 10

personnes. A 15km du Lac du Bourget, étape privilégiée pour les randonneurs et

les cyclistes. 5 chambres dont 2 pour les personnes handicapées et 2 chambres

familiales pour 4 personnes. 2 chambres avec 1 lit double et 1 chambre avec 2

lits simples.

Petit-déjeuner : 7€ . Demi-pension à partir de 70€

Navette gratuite

4 gîtes équipés avec cuisine, salle de douches et sanitaire séparés. 3 pour 6

couchages et 1 pour 5 couchages. Gîtes avec 1 lit double et 2 lits superposés et

lits convertibles. Cuisine équipée avec 2 plaques électriques, vaisselle,

aspirateur

Groupes en demi-pension à partir de 10 personnes.

Auberge de Motz Chef lieu - 73310 Motz

Tél. : 04 79 88 42 86 [email protected] / www.hotel-chautagne.com

CB CV

CQ ES

Tarifs : En chambre Chambre

simple 55€ Chambre

double 60€ Chambre

Familiale (3-4 pers)

75€

Nuitée 90€ Week-end (vendredi -samedi -

dimanche)

250€ Semaine À partir de 490€

Tarifs : En gîte Bon Plan : location à la nuitée et semaine

26

15

Mme & M. Roy 465 Route des Rosets - 74150 Val de Fier


Capacité : 4 personnes / 48m² / 1 pièce

Descriptif : Au calme, à la campagne, proche d’Annecy et d’Aix-les-Bains, face à

la montagne du Jura. Chemins de randonnée sur place.

Charmant gîte plain pied, lumineux. Studio comportant 1 lit 2 places,

1 clic-clac 2 places. Cuisine bien équipée avec four, micro-ondes,

lave vaisselle, plaque de cuisson 4 feux gaz, frigo.

Salle de bains équipée avec lave linge, douche à l’italienne et

rangements. WC séparé avec lave-mains. Bureau et lampe bureau,

documentation. TV - internet - Grands placards.

Barbecue - terrasse

Equipement bébé sur demande. Draps en suppléments : 20€

Fermé en janvier et février (sauf professionnels : nous consulter)

Tarifs Bon plan : location possible au week-end hors juillet / août

ES CQ

Moyenne saison

(mars et novembre)

- week-end

- semaine

- mois

130€

300€

1200€

Basse saison

(septembre - octobre -

avril - mai - juin)

- week-end

- semaine

- mois

120€

270€

1000€

Haute saison

(décembre - juillet - août)

- semaine

- mois

350€

1400€

Capacité : 8/9 personnes / 140 m² / 5 pièces

Descriptif : 1 chambre avec 1 lit double - 1 chambre avec 2 lits individuels et un

dressing - 1 chambre avec 1 lit double et 2 lits individuels

1 canapé - 2 salles de bain avec 1 baignoire, 1 douche et WC

Cuisiné équipée - Barbecue - terrasse - micro-ondes - buanderie séparée

Four à pain accessible dans la cour

Draps fournis en supplément : 12€ par pièce.

Mme Gina De Méo Davanod - 74270 Desingy

Tél. : 04 50 69 60 09 [email protected]/ www.gite-davanod.org

DVD

Tarifs : Bon plan : location au week-end : 240€ (hors haute saison)

Haute

saison

640€ Moyenne saison Eté

Moyenne saison Hiver

480€ 420€

Basse

saison

420€

ES CQ VT CV

Mme Andrée Delavenay 5 Rue de Grognez - 01420 Seyssel


Capacité : 5-6 personnes / 48m² / 3 pièces

Descriptif : Maison de ville avec 1 chambre comprenant 1 lit pour 2 personnes, 1

deuxième chambre avec 2 lits et enfin un convertible BZ pour 2 personnes.

Salle de bains - Barbecue électrique - Terrasse - Garage

Draps fournis en suppléments 6€ ou 8€ (selon le lit).

Tarifs : Bon plan : location possible à partir de 2 nuits

Toute l’année

Hors vacances été

et Noël

320€ Vacances

Scolaires été

et Noël

350 € 2 nuit (hors juillet/ août)

3 nuits (hors juillet/ août)

4 nuits

175 €

190€

220€ 16

Hôtels & AubergesHôtels & AubergesHôtels & Auberges

Capacité : 22 personnes / 10 chambres

Descriptif : Hôtel avec vu imprenable sur le Rhône et le vieux pont de Seyssel

7 chambres avec 1 lit double - 1 chambre avec 1 lit simple - 1 chambre 4

personnes avec 1 lit double et 2 simples. 1 chambre triple

avec 1 lit double et 1 lit simple

Wifi, climatisation, terrasse

CB CQ ES

Hôtel Beau Séjour M. Stéphane Duret - 3 Quai du Rhône - 74910 Seyssel

Tél. : 04 50 56 11 84 [email protected] - www.hotelseyssel.fr

Tarifs :

3 personnes 67€ 4 personnes 77,10€

1 personne À partir de

51,40€

2 personnes 56,60€

Capacité : 34 personnes / 15 chambres

Descriptif : 6 chambres avec 1 lit double - 3 chambre avec 1 lit simple

7 chambres avec lits twin. Les chambres ont une salle de bains privée

avec douche et WC. - Balcon - Wifi - Petit déjeuner : 7€

Auberge d’Anglefort 1 place de la Fontaine - 01350 Anglefort

Tél. : 04 50 56 16 56

ES CQ CB

Nuitée

1 personne : 45€

2 personnes : 55€

3 personnes : 60€

Demi- pension de 47€ à 55€

Pension complète de 52€ à 58€

Tarifs :

25

Capacité : 4/6 personnes / 15m² / 1 pièce et une mezzanine

Descriptif : 1 pièce avec clic-clac

2 lits doubles dans la mezzanine

Poêle à bois - Terrasse - Barbecue - Toilette sèche

Nuitée 60€ Nuitée

supplémentaire

10€ Semaine 120€

Refuge de Montailloux Adresse hébergement : Montailloux de Bise - 01420 Corbonod Adresse courrier : Steve Lergès - La Chatière - 73310 Conjux

Tél. : 06 38 04 41 27

[email protected] / www.refugemontailloux.sitew.com

CQ ES

Tarifs

Tarifs

24

Capacité : 8/12 personnes / 30 m² / 1 salle hors sac et un étage

Descriptif : OUVERTURE AU PRINTEMPS 2014 d’une deuxième partie indépendante et

mitoyenne.

1 salle hors sac avec 1 clic/clac - 2 chambres de 4/5 personnes à l’étage

Poêle à bois - terrasse - barbecue - toilette sèche

Nuitée

pour un couple

(avec ou sans

enfant)

60€ Nuitée pour

3 adultes

90€

Nuitée

Supplémentaire

Semaine

15€

180€

Tarifs Location en exclusivité du refuge pour les groupes, soirée anniversaire,...

Nuitée 120€ Nuitée

supplémentaire

20€ Semaine 240€

privatif

17

MeublésMeublésMeublés


Descriptif : 1 chambre avec 1 lit double - 1 chambre avec 2 lits superposés

1 clic-clac dans le salon

1 salle de bains avec douche et lavabo - 1 cuisine équipée

Draps fournis en supplément : 15€

Petit chien admis - Barbecue - Terrasse

Juillet / Août 330€ Hors été

260 €

Tarifs : Pas d’accueil au week-end

M. Bernard Depigny 289 Rte de la Fontaine Bénite - Chavagny - 74910 Seyssel


ES

CQ


Descriptif : Maison indépendante en bordure d’un ruisseau. Terrain attenant de

2500m² . Environnement calme, situé à 3km de Seyssel, 35km

d’Aix-les-Bains, 40km d’Annecy et 30 minutes des pistes de ski de

fond de l’Espace Nature de Sur Lyand. 3 chambres, dont 2 avec un

grand lit et 1 avec 2 lits simples. Salle de bains et cuisine équipée

Lit bébé possible -Terrasse et terrain de boules


Tarifs : NOUVEAU MEUBLE / OUVERTURE : VACANCES DE PAQUES 2014

Vacances

scolaires hiver

(Noël et février)

470€ Vacances

scolaires été

et Pâques

450 €

M. Guy Monod 1664 Plan Léger - 01420 Corbonod Tél. : 04 50 59 01 17 / 06 78 38 63 30

[email protected]

Hors vacances

scolaires

Hiver

380 €

400 €

M. Nicolas Viscosi 353 Impasse des Baratiers - Mancin Ouest - 01420 Corbonod

Tél. 04 50 59 20 87 / 06 80 26 35 55 [email protected]

Capacité : 3 personnes / 40m² / 2 pièces

Descriptif : Meublé situé au 1er étage, à 300m de la gare SNCF proche du Rhône, Mont

des Princes, Grand Colombier,...

1 chambre avec 1 lit 140, 1 lit 90, 1 armoire et 2 tables de nuit..

1 salle de bain avec baignoire sabot et lavabo

1 cuisine équipée (cuisinière gaz, four électrique et micro-ondes)

Terrasse aménagée et couverte - barbecue - VTT à disposition

CQ ES

Tarifs : Pas de location au week-end seul

Location à la semaine

Location à la semaine avec chauffage

200€

220€

Maison Familiale et Rurale du Pays de Seyssel (MFR)

6 rue des Oudets – BP6 - 74910 Seyssel Tél. 04 50 56 13 05 - [email protected]

Capacité : 5 appartements de 2 à 3 personnes / 18 à 29m²

Descriptif : La MFR se situe à proximité du bourg de Seyssel (commerces,

services) et bénéficie d’un environnement calme en restant proche des

grandes agglomérations (Annecy, Chambéry). 5 appartements meublés

proches du centre de Seyssel -1 chambre avec 2 lits 1 personne. Terrasse pour

un des appartements - Balcon pour un des appartements. Mezzanine pour un

des appartements. Salle de bains - cuisine équipée - fer et planche à repasser.

Draps fournis avec supplément de 6€ par parure

Location uniquement pour les vacances été De 180 à 211€

Tarifs :

CQ

18

23

RefugesRefugesRefuges

Capacité : 15 personnes / 80m² / 5 pièces

Descriptif : 3 dortoirs de 5 lits (1 personne)

Alèses jetables fournies - Refuge sans eau.

Petit déjeuner à l’Auberge de Sur Lyand : 6€

Nuitée 15€

Refuge Grange de la Tour M. Stéphane Treff - 01420 Corbonod

Tél. : 04 50 56 12 72

[email protected]

www.aubergesurlyand.fr

CQ ES

Tarifs

En balade :

Au pied du Grand Colombier, perché au-dessus du Rhône le hameau d'Eilloux (Corbonod) cache un lieu magnifique : sa cascade. A chaque saison le plaisir est garanti. Pour une balade rafraîchissante, un sentier pédestre ouvert à toute la famille est accessible depuis la Mairie de Corbonod et traverse le vignoble de Seyssel.

23

CQ

Maison Familiale et Rurale du Pays de Seyssel (MFR)

6 rue des Oudets – BP6 - 74910 Seyssel Tél. 04 50 56 13 05 - [email protected]

Capacité : Maximum 98 personnes (65 personnes pour déclaration Jeunesse et Sport) Minimum 17 personnes

Descriptif : La MFR se situe à proximité du bourg de Seyssel (commerces, services) et

bénéficie d’un environnement calme en restant proche des grandes

agglomérations (Annecy, Chambéry)

Bâtiment pavillon : 6 chambres de 2 ou 4 lits avec salle de bain (douche,

lavabo) dans chaque chambre.

Bâtiment ferme : 21 chambres de 2 à 4 lits réparties sur 2 étages.

Un étage avec salle de bains dans chaque chambre, un étage avec un bloc

douches sur le palier.

Barbecue - draps fournis en supplément : 6€ par parure

Eté : 1/05 au 30/09

Nuit / personne

Avec accès salle

petit déjeuner

12€

Gratuité - 3 ans

1/2 tarif - de 6 ans

14€ / nuit / personne

Hiver :

Nuit / personne

Avec accès salle

petit déjeuner

14,50€

16,50€

Tarifs : Location sur une partie des vacances scolaires et les week-ends

+ SL

22

Capacité : 2 personnes + 1 enfant / 40m²

Descriptif : Grande maison dans la campagne, très calme, face au Jura. 1 chambre avec 1 lit double, coin salon avec 1 canapé-lit, TV, kitchenette entièrement équipée, salle de bains, WC. Draps et serviettes fournis. Le gîte est dans la maison, avec un accès à la terrasse, au jardin et au grand salon avec billard, piano, bibliothèque.

Tarifs : Bon plan : accueil possible en week-end

semaine 390€ Week-end 140€

Mme Martine Ruegg 60 passage Cortidrey - Pelly - 74270 Desingy

Tél. : 04 50 69 45 02 [email protected] - www.lamaisondemartine.com

CQ

19

CQ

Capacité : 4 personnes / 100m²

Descriptif : Logement au cœur d’une maison forte, ancienne ferme à l’écart du

village, lieu calme, belle vue sur la chaîne des Alpes.

2 chambres pour 2 personnes

1 lit double - 2 lits simples - 1 salle de bains avec lavabo et baignoire


Basse saison :

- Semaine

- Quinzaine

- Mois

Minimum

260€

500€

550€

Haute saison :

- Semaine

- Quinzaine

- Mois

Minimum

300€

550€

620€

M. Georges Viollet Le Château Doucy - 74270 Menthonnex-sous-Clermont

Tél. : 04 50 69 72 59 / 06 85 75 26 89

[email protected]

Tarifs :

CV ES

Capacité : Gîte Magnolia - 5 Personnes / 85m² / 5 pièces

Descriptif : Gîte avec sa terrasse ombragée sous le magnolia et le platane, il peut

accueillir une famille de 5 personnes. Il est situé dans la maison du

propriétaire, avec une entrée indépendante.

Il vous accueille pour quelques jours, une semaine ou davantage, dans un

écrin de verdure entre le Rhône et le Lac du Bourget (à 5 minutes), le plus

grand lac naturel de France.

1 chambre avec balcon et lit 160 et 1 chambre avec balcon et 3 lits 90.

Salle de bains avec douche, lavabo et WC.

Parking privé. Accès Wifi

Micro-ondes - Barbecue - terrasse - draps fournis - aspirateur

Q

Mme & M. Lamant Le Clos de la Milloude Les Olliets - 73310 Vions

Tél. : 04 79 52 27 51 / 06 23 25 74 86 [email protected] / www.closdelamilloude.com

Moyenne saison

Du 1/03 au 4/07 et du

30/08 au 31/10

Week-end

190€

Haute saison

Du 5/7 au 29/08 et du

20/12 au 3/01 :

480€ 420€

Tarifs : Bon plan : Tarif week-end en moyenne saison

20

CQ ES VT

21

HébergementsHébergementsHébergements CollectifsCollectifsCollectifs

Le saviez-vous?

Le Rhône est long de 812 km et prend sa source en Suisse, où il parcourt 290 km.

Il prend fin dans le delta de la Camargue pour se jeter

dans la Méditerranée.

Ce fleuve est étroitement lié à l'histoire de Seyssel par le biais de la batellerie qui était une activité

économique importante jusqu'au XIXème siècle.

Ce fleuve magnifique nous offre des paysages toujours changeants !


Descriptif : 3 chambres 2 personnes. 3 chambres 4 personnes. 1 chambre 5

personnes - 1 dortoir 10 personnes et un second pour 8 personnes


9 salles de bains - cuisine équipée - barbecue - terrasse

Fermé du 30/11 au 01/03

Pension

complète

Été : 34€

Hiver : 37€

Demi-pension Été : 27€

Hiver : 30€

Gîte de l’Edelweiss Mme Sylvie Acquistapace - 478 Praz les Côtes - 74910 Seyssel

Tél. 04 50 56 04 75 / 06 11 40 83 83 www.gite-edelweiss.com

CQ ES

Tarifs : Pour les groupes, contacter le gîte directement

Nuitée Été : 12€

Hiver : 14€

Nuitée

et petit-déjeuner

Été : 17€

Hiver : 20€

21

Documents

Guide hébergement et restauration 2014