GUIDE PRATIQUE DE L’ÉCRIVAIN - · PDF fileCher Stendhal. Un pari sur la gloire, Presses de Valmy, distribution Casteilla. Stendhal, Sartre et la morale ou la Revanche de Stendhal,

  • View
    220

  • Download
    2

Embed Size (px)

Text of GUIDE PRATIQUE DE L’ÉCRIVAIN - · PDF fileCher Stendhal. Un pari sur la gloire,...

  • GUIDE PRATIQUE

    DE LCRIVAIN

  • DU MME AUTEUR

    Derniers titres

    Cher Stendhal. Un pari sur la gloire, Presses de Valmy, distribution Casteilla.

    Stendhal, Sartre et la morale ou la Revanche de Stendhal, version lec-tronique et version papier : www.lepublieur.com. Traduit en ja-ponais et en italien.

    Picasso par Picasso, Ramsay. Traduit en espagnol, portugais et roumain.

    crire est un miracle, Brnice (11 rue de la Glacire, 75013 Paris).

    Anthologie

    Mes dlirades, Florilge des grands textes de San Antonio, avec la collaboration dYves Feugeas, Pocket.

    Enregistrements

    La Maison Tellier et autres nouvelles, (coffret de deux CD), Fr-meaux et associs.

    paratre

    Grammaire illustre du franais moderne, en collaboration avec Pas-cale Marson, Maxi-Livres.

    La Pense politique de lAntiquit nos jours en 80 citations expliques,en collaboration avec Philippe Forest, Maxi-Livres.

  • PAUL DESALMAND

    GUIDEPRATIQUE

    DE LCRIVAIN

    Comment prsenter son manuscrit Comment trouver un diteur Comment dfendre ses droits

  • En fait de prceptes, on nen a encore trouv que deux : le premier qui conseille de natre avec du gnie ; cest laffaire de vos parents, ce nest pas la mienne ; le second qui conseille de travailler beaucoup, afin de bien possder son art ; ce nest pas non plus la mienne.

    Taine.

  • SOMMAIRE

    SOMMAIRE

    Abrviations.................................................................................................9

    Pour qui ? Pour quoi ? ..............................................................................11

    I CRITURE ET DITION

    1. Deux types dcriture.....................................................................142. Trois types ddition........................................................................20

    II CINQ RVOLUTIONS

    1. De la typo la PAO.........................................................................302. Limpression numrique ................................................................363. Internet et le livre lectronique.....................................................424. Lexplosion du multimdia...........................................................545. Marketing plantaire.......................................................................59

    III LE LIVRE

    1. Quest-ce quun livre ? ....................................................................682. Le vocabulaire du livre ...................................................................74

  • 8

    IV PRSENTATION DU TAPUSCRIT

    1. Le tapuscrit. Questions techniques .............................................. 922. Le tapuscrit. tablissement du texte .......................................... 1153. Codes connatre .......................................................................... 1284. Le choix dun titre ......................................................................... 1465. Le choix dun pseudonyme......................................................... 158

    V PROTECTION DU TAPUSCRIT

    1. Prcautions contre le plagiat ...................................................... 1662. Le droit de citation ........................................................................ 1803. Le droit de limage ........................................................................ 190

    VI RECHERCHE DUN DITEUR

    1. Trouver un diteur C/E............................................................. 1942. Le compte dauteur....................................................................... 2163. Trouver un diteur C/A ............................................................ 2304. Lautodition.................................................................................. 2355. La publication sur site .................................................................. 252

    VII NOTIONS DADMINISTRATION ET DE COMMERCE

    1. Situation administrative et fiscale de lauteur.......................... 2582. Notions de commerce................................................................... 266

    VIII SITUATION JURIDIQUE DE LAUTEUR

    1. Principes du droit franais.......................................................... 2762. Obligations de lditeur................................................................ 2993. Droits et obligations de lauteur ................................................ 3074. Avant la signature du contrat ..................................................... 3155. Aprs la signature du contrat..................................................... 328

  • 9

    IX SE DOCUMENTER

    1. Lexique complmentaire..............................................................3382. Adresses...........................................................................................3423. Bibliographie ..................................................................................3494. Index du CPI (Code de la Proprit Intellectuelle)..................370

    X CRIRE

    1. Aides lcriture ............................................................................3762. critures...........................................................................................380

    Rfrences des citations..........................................................................397 Index ..........................................................................................................399 Remerciements.........................................................................................405

    ABRVIATIONS

    : autodition ou auto-dition.

    C/A : dition compte dauteur.

    C/E : dition compte dditeur.

    CPI : Code de la Proprit Intellectuelle.

    sq. : et ce qui suit.

    Pour toutes les abrviations correspondant des sigles, se reporter au chapitre Adresses p. 342 sq.

  • POUR QUI ? POUR QUOI ?

    Pour qui ? Pour tous ceux qui envisagent dcrire un livre. Pour tous ceux qui, ayant crit un livre, souhaitent passer la publica-tion. Pour ceux qui, ayant publi, ont des problmes avec leur diteur. Pour ceux aussi qui, souhaitant publier, veulent, en fonc-tion du principe quil vaut mieux prvenir que gurir, aller au-devant de problmes ventuels. Enfin pour tous ceux qui parlent de ldition sans y rien connatre et pourront, grce cette lec-ture, revenir sur les clichs qui courent.

    Pour quoi ? Pas pour donner du talent ceux qui nen ont pas. Mme pas pour apprendre crire aux dbutants. Pour apprendre le b.a. ba du mtier. Lcriture nest pas quun artisanat. Mais elle est un artisanat dont il faut apprendre les rudiments.

    Louvrage est articul autour de grands centres dintrt. Les trois premires parties fournissent sur le livre et sur ldition linformation minimale. Ce qui permet de gagner du temps dans la suite de lexpos. Plusieurs chapitres sont ensuite consacrs la prsentation du tapuscrit et sa protection. Il nest pas ncessaire dtre un champion du traitement de texte pour publier, mais il faut tout de mme faciliter la tche de linterlocuteur, diteur, maquettiste ou imprimeur et mme tout simplement les respecter. La faon de protger un texte mis en circulation sera tudie avec soin.

  • 12 G U I D E P R A T I Q U E D E L C R I V A I N

    Le livre crit, totalement ou en partie selon les cas, reste trouver un diteur et souvent, ce moment, les difficults commencent. Ce guide napporte pas la solution miracle. Il y a beaucoup dappelants et peu dlus. Jtudie, au travers des trois principaux types ddition, les moyens qui permettent de se donner le maximum de chances et dviter les erreurs fatales.

    Quand sont rsolues les deux grandes difficults crire le livre et trouver un diteur , se prsente lpineuse question du contrat. Lditeur se trouve souvent en position de force, surtout pour les dbutants. Ce nest pas une raison pour signer les yeux ferms.

    Lcriture est une affaire personnelle et de longue haleine. Il nexiste videmment pas de recette. Quelques conseils cependant peuvent tre utiles pour dbloquer le processus, ne pas partir sur de fausses pistes, se former. Car si compte le travail au moment de llaboration du texte, un travail plus important encore est celui, tendu parfois sur des dizaines dannes, qui prpare ce moment. La fin de louvrage sy attachera. Elle apportera, en particulier, une information sur ce qui permet damliorer sa matrise de la langue.

    Pour crire un chef-duvre il suffit, outre le talent, de trois choses : quelques rames de papier, un stylo et une corbeille papier. Il est bon dy ajouter quelques dictionnaires.

    La partie Se documenter , qui suit le fil du livre, est particuli-rement fournie. Un index se rapportant lensemble du texte et cette documentation permet de sy retrouver.

    Je parle la premire personne du singulier et emploie le tutoie-ment comme dans les anciens livres de mtier. Je madresse en priorit aux dbutants, avec cependant la certitude que, en tel ou tel endroit, japprendrai quelque chose aux spcialistes.

  • ICRITURE

    ETDITION

    1. Deux types dcriture

    2. Trois types ddition

  • 1DEUX TYPES DCRITURE

    On pourra stonner de ce quun livre qui sannonce rsolument pratique commence par un expos thorique sur lcriture. Tout dabord, il ny a rien de plus pratique quune bonne thorie. Les distinctions mises en place au dbut permettent de gagner du temps par la suite. En effet, les faons de procder sont radicale-ment diffrentes, sur le plan ditorial, selon les cas. Le peu de temps apparemment perdu au dpart sera regagn par la suite, au moment o seront tudies des situations particulires.

    Avant toute discussion en matire dcriture et ddition, il importe de distinguer lcriture dinformation et lcriture de cration.

    Information et cration Lcriture dinf