40
Concert Théâtre Humour Danse Exposition Lecture c ulturelle Amérique latine & Caraïbes aison S 2012 2013

Guide saison culturelle 2012-2013

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Saison culturelle 2012-2013 Villepinte

Citation preview

Page 1: Guide saison culturelle 2012-2013

ConcertThéâtreHumour

DanseExposition

Lecture

culturelleAmérique latine & Caraïbes

aisonS20122013

Page 2: Guide saison culturelle 2012-2013

Directeur de la publication : Nelly Roland Iriberry, Maire de Villepinte, 1ère Vice-présidente de la Communauté d’agglomération Terres de France

Suivi : Fiona Imbratta

Conception maquette : Flore-Anne Morgant

Rédaction : Direction des affaires culturelles - Jacques Bounin - Sylvie Marchand - Ariane Naumovic

Impression : Direct’Impression

Service communication : Directeur : Fabien Augier ; assistante : Valérie Favrol ; rédacteur en chef : Olivier Charolles ; chargée de communication : Fiona Imbratta ; rédaction : Caroline Garret, Florence Ruga ; PAO : Flore-Anne Morgant, Sophie Puch-Herrantz, Claude Vitale ; reprographie : Michel Maisse, Valérie Maisse.

Page 3: Guide saison culturelle 2012-2013

Pour cette nouvelle saison culturelle 2012-2013,Villepinte poursuit son ambition d'ouvrir les yeuxsur de nouveaux horizons. Après nous êtreintéressés à l’Asie et à l’Afrique, nos regardss’orientent vers l’Amérique latine et lesCaraïbes, avec notamment une escale sur lesbords du plus long fleuve du monde, l’Amazone :une occasion de nous intéresser, entre autres,aux nombreux enjeux environnementauxqu’il présente pour notre planète. L’Amériquelatine et les Caraïbes changent profondémentdepuis une quinzaine d’années et dans unemondialisation qui nivelle et homogénise,nombreux sont ceux qui cherchent à préserverleur identité et à inventer leur propre modèle dedéveloppement. Mais nous ne bornerons pas

non plus notre année à cet hémisphère. Ainsi,les spectateurs villepintois et d’ailleurs,retrouveront des spectacles qui célèbrent la di-versité culturelle comme les concerts d’Africoloret de Banlieues bleues, ou des valeurs sûres dupatrimoine artistique comme (dans des registrestrès différents) les chansons de Grand CorpsMalade et celles de Jean Ferrat. Il y en aurapour tous les goûts et pour tous les âges, et detous les paysages jusque même aux contrefortsdu Caucase. Une fois de plus Villepinte s’offreles richesses de la culture contemporaine, culturepour le plaisir, culture pour nous élever etaller de l’avant, comme une pluie printanièresur les vives branches bourgeonnantes de nosconsciences curieuses !

Nelly Roland IriberryMaire de Villepinte

1ère Vice-présidente de la Communauté d’agglomération Terres de France

3

Éd

ito

Amérique latineet Caraïbes

Page 4: Guide saison culturelle 2012-2013

4

Les DéSAXésUn quatuor de saxophonistes virtuoses (médaillés du Conservatoire National) va vousembarquer dans un voyage autour du monde, pour le meilleur et pour le rire !Un souffle nouveau gonfle les voiles de l’imaginaire, voyageant au gré des vents, passant par les caps jazz, reggae, classique, chanson française… Durant leur carrièreles Désaxés ont reçu le prix spécial du jury, le prix Sacem et le prix du publicau festival d’humour de Saint-Gervais.

Télérama : Avec ces quatre virtuoses du saxophone, les notes s’entrechoquent, serépondent, s’entrecroisent allègrement… un spectacle tout public à savoureren famille. Ou

vert

ure

Dimanche30 septembre

16h30

Présentation de saisonA l’occasion du lancement de saison, nous aurons le plaisir d’accueillir à nouveau Gérard Mendy qui présentera en slam les spectacles 2012-2013.

Gratuit sur réservation©

Ala

in J

ulie

n

Gérard Mendy et Les DéSAXés

Tout public

Page 5: Guide saison culturelle 2012-2013

La galerie d’exposition du centre culturel Joseph-Kessel a le plaisir d’accueillir ladeuxième édition du salon des artistes plasticiens amateurs de Villepinte.Après une sélection, près de 40 œuvres seront exposées dans les quatre catégories suivantes :• Huile et acrylique, • Autres peintures et dessins, (aquarelle, encre, gouache, pastel, dessin)• Sculpture, • Autres techniques (collage, photographie, vidéo, création numérique, graff, bombeet œuvres mélangeant plusieurs médiums sur le même support).

Un prix sera remis aux lauréats des différentes catégories.Un prix du public sera également remis à l’artiste dont l’œuvre aura remporté le plusde suffrages du public.

Vernissage le mardi 11 septembre à 18h30. Cérémonie de clôture et remise des prix le samedi 29 septembre à 16h.

5

Exp

osi

tio

n

Du 11 au 29 septembre

ArtsVillepinte

Page 6: Guide saison culturelle 2012-2013

6

Dan

se

3D, c’est le rendez-vous des artistes et du public autour d’une balade unissant lamagie de la représentation à la grandeurde la nature. Quand l’art réveille lanature et la nature révèle l’art, c’est tout ununivers qui s’offre à nos yeux et qui, decaché, perce à jour et devient vivant. Cette année, les compagnies en résidenceau Théâtre Louis Aragon nous invitent àflirter avec le naturel pour mieux revenirvers l’urbain : se laisser guider par les cho-régraphes tunisiens Hafiz Dhaou et Aïcha

M’Barek, par les traversées des danseursde Kubilai Khan Investigations par la ren-contre entre le danseur hip-hop Hamid BenMahi et un violoncelliste hors pair, jusqu’àse faire emporter par les fulgurancesurbaines de Kubilai Khan Investigations etpar les délires du Soul Train de RaphaëlleDelaunay… Que vous soyez flâneur ou randonneur,promeneur, simple curieux ou cycliste, cetteJournée du Patrimoine exceptionnelle estfaite pour vous !

Déambulation extérieure - Départ en bus au Théâtre Louis Aragon à Tremblay-en-France : 16h30Spectacles gratuits. Réservation indispensableSpectacle en salle à 21h au Théâtre Louis Aragon - A partir de 5 €Renseignements : 01 49 63 70 58 ou www.theatrelouisaragon.fr

Samedi 15 septembre à partir de 16h30

3D Danse Dehors Dedans

3 villes : Villepinte – Sevran – Tremblay,4 compagnies chorégraphiques

Page 7: Guide saison culturelle 2012-2013

L’Orchestre Symphonique Divertimento est un ensemble symphonique réunissant 70musiciens permanents de renoms issus de Seine-Saint-Denis, Paris et d’Île-de-France.Au travers de sa programmation riche et diversifiée, l’orchestre porte les couleursde notre région au-delà des frontières et mène un travail de sensibilisation etd’éducation artistique auprès des jeunes du territoire de Terres de France.

Vendredi 28 septembre à 20h30 - Musiques françaisesE. Chabrier - España, poème symphonique, C. Debussy - Claire de Lune pour orchestre (orchestration d'A.Caplet) - Nuages et Fêtes, C. Saint-Saëns - Suite Op. 60, Danse - Soliste : Jean-Marc Phillips-Varjabédian, violon. Samedi 25 mai à 20h30 - Hommage à la méditerranée – 1er voletG. Verdi - Ouverture « La force du destin », M. de Falla - Suite n°1 du Tricorne, E. Chausson - Poème pourviolon et orchestre, C. Saint-Saëns - Introduction et Rondo Capricioso pour violon et orchestre, Musiquestraditionnelles de la Méditerranée.

7

Co

nce

rt

Un orchestre symphoniqueen résidence à Villepinte,

Sevran et Tremblay

28 sept. 201225 mai 2013

20h30

Orchestre Symphonique DivertimentoSous la direction de Zahia Ziouani

Tarif adulte : 6 € - Tarif enfant : 2 €

Page 8: Guide saison culturelle 2012-2013

8

Exp

osi

tio

n

un monde en suspensAmazone,

L’Amazone traverse un monde blessé maisencore sauvage. Remonter l’Amazone,c’est voyager au cœur des problématiquesenvironnementales et énergétiques de laplanète. Cette exposition est une invitationà prendre conscience que la beauté dece monde, peut et doit être sauvegardée.

Photojournaliste, Patrick Bard sillonne l’Amé-rique du sud depuis une vingtaine d’annéeset mène un travail personnel sur l'eau et surles peuples autochtones des Amériques.Son travail photographique a été exposé au

Centre Pompidou, à la Grande Halle de laVillette, mais aussi au Mexique, en Espagne,en Angleterre, aux États-Unis… Il est en outreauteur de romans policiers et a reçu denombreux prix en France et à l’étranger.

L’exposition est tirée d’un ouvrage éponymede Patrick Bard et Marie-Berthe Ferrer. Editiondu Seuil. Disponible à la médiathèque.

Patrick Bard est représenté par la maison de photographes Signatures.

Du 3 octobre au10 novembre

Vernissage/conférence en présence de l’artiste le samedi 15 octobre à 16h30.

Exposition de PatrickBard/Signatures ©

Pat

rick

Bar

d-S

igna

ture

s

Amérique latine& Caraïbes

Page 9: Guide saison culturelle 2012-2013

Pour son premier one-man-show, Pascal Légitimus nous parle de lui. Si l’on connaîtl’origine antillaise de Pascal Légitimus, ses racines arméniennes sont largementméconnues. Ces deux cultures différentes et très marquées par leur histoire sont réuniesdans ce spectacle autobiographique avec humour et émotion.

Pariscope : Il évoque le racisme, ordinaire et quelconque, les contradictions etla force du métissage, les joies et les peines d'une vie qui réserve bien dessurprises, le temps qui passe sans se rattraper… Le plus séduisant dans ce spectacle,c'est de voir le comique se promener avec une belle adresse sur la corde raidedes émotions…

9

Hu

mo

ur

Alone Man Show

PascalLégitimus

Samedi 6 octobre20h30

Amérique latine& Caraïbes

Tarif plein : 25 € - Tarif réduit : 18 € - Tarif Liberté : 15 € - Tarif A

Page 10: Guide saison culturelle 2012-2013

Télérama : D’une plume à l’ironie sen-sible, Philippe Elno, déjà auteur de« L’Abribus », montre ici que le virtuel neremplacera jamais l’humain. A noterla prestation de Fabienne Galula qui saitrendre son personnage de godichediablement touchant.

À Nous Paris : Le spectacle rappelleles meilleures comédies de Francis Veber(La Chèvre, Le Dîner de cons), (…)la mise en scène de Pierre-François Mar-tin-Laval (le Pef des Robin des Bois)confère un joli souffle à ce joyeux délire.

Tarif plein : 14 € - Tarif réduit : 10 € - Tarif Liberté : 8 € - Tarif B

10

Th

éâtr

e

Christophe a une vie palpitante… sur internet ! Il y a même rencontré l’amour. Seule-ment voilà, le « net » est en panne et Norbert, technicien chez « simplecom.com »,ne peut rien faire pour rétablir le contact.

Simplement complexe

Vendredi 26 octobre

20h30

Une comédie de Philippe ElnoMise en scène : Pierre-François Martin-Laval (Pef)Avec Philippe Elno, Pef et Fabienne Galula

©N

atha

lie N

ICO

LOF

F

Page 11: Guide saison culturelle 2012-2013

Ce poète urbain du quotidien, présenteson troisième opus, « 3ème temps », avecune plume toujours aussi aiguisée. Il avendu plus d’un million d’exemplairesde ses deux précédents albums et a rem-porté de nombreuses récompenses,notamment deux Victoires de la musique.Il s’agit bien d’un concert où se conju-guent à la voix intense du slameur :

piano, guitare acoustique, électrique,basse, batterie et divers instruments. Les textes toujours aussi subtils etsurprenants révèlent une certaineréalité sociale et politique de notreépoque : Je viens de là où on échange/Je viens de là où on se mélange/ moi,c’est l’absence de bruit et d’odeur quime dérange.

Tarif plein : 25 € - Tarif réduit : 18 € - Tarif Liberté : 15 € - Tarif A

11

Co

nce

rt

Grand Corps Malade est le premierartiste à avoir sorti le slam dela confidentialité pour le faire

accéder à une audience plus large.

Grand CorpsMalade

Vendredi 9 novembre20h30

@w

ww

.zl-p

hoto

grap

hy.c

omJean Rachid présente

Page 12: Guide saison culturelle 2012-2013

12

Exp

osi

tio

n

Exposition de Valérie Winckler/Rapho

Dans le cadre de la Journée des droits de l’enfant

La photographe interroge avec une sensi-bilité magnifique le premier regard dunouveau-né. Ebloui par la lumière, brûlépar la puissance du premier souffle, lenouveau-né arrive au monde : des imagesessentielles qui nous placent d’embléeface au grand mystère des originesde la vie.

Historienne de l’art de formation, ValérieWinckler est photographe et mène, paral-

lèlement à ses travaux de commandepour la presse, l’édition et l’institutionnel,des projets personnels qui traitent desâges de la vie ou de sujets à caractèresocial. Elle est également réalisatrice dedocumentaires pour Arte et Canal+.

L’exposition est tirée de l’ouvrage« Visages de l’aube » éditions Actes Sud.Texte de Nancy Huston. Disponible à la médiathèque.

Du 14 novembre au 5 décembre

Visagesde l’aube

©V

aler

ie W

inck

ler-

Rap

ho

Page 13: Guide saison culturelle 2012-2013

24ème édition du festival Africolor,festival de musiques africaines, dumaghreb et de l'océan indien se déroulantessentiellement en Seine-Saint-Denis.

Groove Lélé : Groove Lélé est composé de10 musiciens dont 4 sont les enfants du grandchanteur renommé Gramoun Lélé. Aprèssa disparition, ils décident de continuer latransmission du maloya, musique traditionnellelongtemps interdite à l’époque de l’esclavage.Sur scène, tout y est pour faire vibrer le public :danse, chant, instruments traditionnels(Kayamb, Roulèr, Sati, Pikèr).

Votia : Votia fait référence au nom d’une tribude Madagascar, d’où est originaire la mère deMarie Claude, fondatrice du groupe. Sa voixdouce et puissante à la fois a tout pour nous

conquérir ! Un maloya influencé par différentesstyles comme le blues, la musique indienne,la musique africaine et le jazz.

Tyeri Abmon : Sa formation jazz et batterieà Paris mêlée à sa pratique de la musiquemaloya, l'ont conduit à inventer un instrumentunique au monde, le « 4 roul' man ». Il s'agitd'une palette qui combine diverses sonoritésde musiques traditionnelles, normalementjouées par 5 personnes.

Avec le soutien du Département de la Seine-Saint-Denis, de la Direction régionale des affaires cultu-relles d’Île-de-France – Ministère de la Culture etde la Communication, du Conseil régional d’Île-de-France, de l’organisation Internationale de la Francophonie, de l’ADAMI, de la SPEDIDAM,du CNV, de l’Institut français et de la SACEM.

Tarif plein : 10 € - Tarif Liberté : 6 € - Tarif C

13

Co

nce

rt

Dimanche 2 décembre16h

AfricolorGroove Lélé + Votia + Tyeri Abmon

Page 14: Guide saison culturelle 2012-2013

14

Exp

osi

tio

n Des Villes et Des Hommes présente deuxséries de toiles réalisées, sous la directionde Sylvie Testamarck, par les ateliers d’artsplastiques adultes de l’Espace Jean-RogerCaussimon, MJC de Tremblay-en-France.

Cette œuvre collective est le résultat d’unparcours artistique et pédagogique dedeux années consécutives sur des thèmes àla fois proches et distincts : le mur et celuiplus vaste du monde urbain. L’exposition se scindera en deux parties :celle du mur se déclinera à travers destoiles de grands formats tandis que cellede la ville formera un immense polyptyquede 96 toiles de petites dimensions.

Pour accompagner cette exposition, SylvieTestamarck assurera exceptionnellementune conférence d’Histoire de l’Art, samedi15 décembre à 18h dans la Galerie.

Vernissage le mardi 11 décembreà 19h.

La MJC Espace Jean-Roger Caussimon est une asso-ciation agrée jeunesse et éducation populaire, soute-nue par la ville de Tremblay-en-France. Proposant pourtous des parcours artistiques, sportifs et culturels, ellemet au cœur de chacune de ses actions une démarchecréative et collective. Ainsi, la pratique amateur de-vient un moyen de partage et d’ouverture aux autres.

Du 11 au 22 décembre

Des villes et des hommes

Page 15: Guide saison culturelle 2012-2013

15

Exp

osi

tio

nUne diseuse de bonne aventure aux milles mains, un colosse, des sœurssiamoises, la femme et la fille du lanceur de couteaux, Emmanuelle Houdarta réalisé une série de costumes de personnages hors normes, représentatifs del’univers circassien. Déployant un trait singulier et un univers fantasmagorique etatypique, à mi-chemin entre rêve et réalité, les mondes d’Emmanuelle Houdartabritent d’étranges créatures, parfois menaçantes, parfois rassurantes, dans les-quelles les enfants reconnaissent leurs peurs et leurs rêves.

Emmanuelle Houdart est auteure et illustratrice. Outre des collaborations occasion-nelles à différents magazines et quotidiens, elle a illustré plus d’une vingtaine d’al-bums pour la jeunesse chez différents éditeurs et publié cinq ouvrages pluspersonnels en signant le texte et les images. Les ouvrages d’Emmanuelle Houdartsont disponibles à la médiathèque. Exposition imaginée par Emmanuelle Houdart, scénographiée par Olivier Douzou, conçue, réalisée et produitepar le Salon du livre et de la presse jeunesse en Seine-Saint-Denis. Co-production : Conseil Général de la Seine-Saint-Denis et Mairie de Paris.

Exposition imaginée par Emmanuelle Houdart

Du 8 janvier au 16 février

Barnhominum©

Éric

Gar

ault,

201

1

Page 16: Guide saison culturelle 2012-2013

Télérama : Encore plus efficace, encoreplus drôle, encore plus bluffant. TTT

Le Monde : Un des spectacles les plusdrôles du moment.

Le Figaroscope : Il balaie tout sur sonpassage avec des numéros improbableset des plaisanteries désopilantes.

Tarif plein : 14 € - Tarif réduit : 10 € - Tarif Liberté : 8 € - Tarif B

16

Hu

mo

ur Eric Antoine le plus déjanté des prestidigitateurs réalise d’époustouflants tours à l’aide

de colombes, d’hypnose collective… Débordant d’énergie, il mélange, à sa manièresi particulière, humour, illusion/prestidigitation, danse, philosophie, musique, poésie,pour essayer de répondre à cette question : Qu’est-ce que la magie ?

Samedi 9 février20h30

MystéricEric Antoine

Tout public

Page 17: Guide saison culturelle 2012-2013

17

Co

nce

rtUne troupe passionnée de chanteurs comédiens, danseurs, qui bouge et faitbouger la chanson française en la revisitant titre après titre grâce à ses misesen scène toujours plus surprenantes. Présente depuis 25 ans sur Clichy-sous-Bois,la chorale répète tous les mardis soirs et quelques samedis après-midi. Nombre de ses chanteurs participent à des festivals qui regroupent tous les ans plusde 800 choristes : « Les nuits de Champagne » de Troyes (avec Jean-Louis Aubert,Louis Chédid, Véronique Sanson…) et « Les fous chantants d’Alès » (avec Jean-JacquesGoldman, Laurent Voulzy, Hélène Ségara…). Nous avons déjà eu le plaisir de lesaccueillir en mars 2010, avec aujourd’hui un répertoire renouvelé. Au programme,Bénabar, Zazie, Olivia Ruiz, Jean Ferrat, Jean-Louis Aubert, Michel Berger…

Samedi 23 février

20h30

Croqu’NotesLa vie est un grand cabaret

Tarif plein : 8 € - Tarif Liberté : 5 € - Tarif D

Chefs de chœur : Aurore Guimet et Jocelyne ZablotMusiciens : piano : Vincent Pages, guitare : Yoann Michalak, accordéon : Pascal RenaudinMetteur en scène : Nathalie Bastat

©Berangere Gouttefarde

Tout public

Page 18: Guide saison culturelle 2012-2013

18

Exp

osi

tio

n

Màs

Exposition d’Agnès Dahan et Charles Chulem Rousseau.

Mi

Du 26 février au 13 avril

Vernissage le mercredi 27 février.

Sélection de l'Année des Outres-mer 2011, avec le soutien de l'Association Le Factotum,du Conseil Général de la Guadeloupe et de l’office du tourisme de la Guadeloupe,du Ministère de la Culture et de la Communication, Direction Régionale des affairesculturelles, du Conseil régional de la Guadeloupe, l’Atelier Label Image, Radio Nova.

Amérique latine& Caraïbes

©Agnès DAHAN

Venez découvrir un aspect peu connu duriche et populaire Carnaval guadelou-péen : les Màs a Pô. Ces groupes défilantau son des ka, entremêlent dans leurhistoire créole traditionnelle, le carnavalet le màs, tout en intégrant les phéno-mènes sociaux les plus récents. L’exposi-tion répond à la volonté de deuxphotographes de faire connaître une des

spécificités du carnaval guadeloupéen etla richesse de la culture et du patrimoinede ce territoire.

Depuis 2008 Agnès Dahan travaille encollaboration avec le PhotographeCharles Rousseau sur des thèmes mélan-geant culture et histoire de la sociétéguadeloupéenne.

Page 19: Guide saison culturelle 2012-2013

19

Percossa, c’est un spectacle de rythmes, d’humour, de danses, de magies et d’acrobaties.Percossa, c’est un spectacle avec le suspens du cirque et l’énergie d’un concert de rock.Percossa, c’est un voyage autour du monde des percussions. Percossa, c’est le fracas des tambours japonais gigantesques qui côtoient le djembé africain.Percossa, c’est la rencontre de rythmes sulfureux et du silence.Percossa, c’est un concert urbain, moderne et dynamique.

Dimanche 24 mars

18h

Tarif plein : 14 € - Tarif réduit : 10 € - Tarif Liberté : 8 € - Tarif B

Ces quatre percussionnistes hollandais sont en tournée exceptionnelle enFrance et plus particulièrement à Villepinte. Un spectacle à ne manquersous aucun prétexte !

Co

nce

rt

Percossa

Amérique latine& Caraïbes

Tout public

Page 20: Guide saison culturelle 2012-2013

Tarif réduit : 14 € - Tarif plein : 10 € - Tarif Liberté : 8 € - Tarif B

20

Dan

se

De passage en France etexceptionnelement à Villepinte : ne manquez pas leur spectacle !

Cia R.E.A. Danza9 danseurs - 2 acteurs - 5 musiciens

Broken Tango 2.0 est un spectacle de tango argentin interprété par neufdanseurs. Broken Tango, ou « tango brisé », c’est l’histoire du tango, une danse issuedes quartiers misérables de Buenos Aires. Les danseurs partent à la recherched’un nouveau tango en passant par toutes les formes de la danse : la mélancolie, la sensualité du tango traditionnel, l'élégance et la fougue du tango moderne.

Dimanche 31 mars 18h

Broken Tango 2.0

Amérique latine& Caraïbes

©P

edro

Ariz

a

Page 21: Guide saison culturelle 2012-2013

21

Co

nce

rtProgramme à découvrir dès janvier via www.banlieuesbleues.orgAttention : les billets seront en vente auprès de Banlieues Bleues uniquement. Réservations : au 01 49 22 10 10 et sur www.banlieuebleues.org

Samedi 13 avril20h30

sous réserve demodifications

Banlieues Bleues, trentième !Banlieues bleues

©E

ric G

arau

lt

Plutôt que de s’enorgueillir de ses merveil-leux souvenirs, le grand événementmusical du printemps annonce uneédition-anniversaire délibérément tournéevers l’avenir. La programmation déployéedu 5 au 26 avril dans 13 villes de Seine-Saint-Denis n’est pas connue à l’heureoù nous vous informons, mais cetteédition-anniversaire se prépare résolu-ment à conjuguer, au présent et au futur,toutes les formes du jazz et des musiquesqui s’en inspirent.

C’est certainement la meilleure façon detenir la réputation de Banlieues Bleues,« l’un des plus importants festivals de jazzen Europe », « magnifique lieu de décou-vertes et de créations originales ». Unedes rares manifestations dans son genrequi sache mettre en contact les perlesde la production mondiale actuelle et sesfutures têtes d’affiches avec un largepublic, joyeux mélange d’amateurs, deconnaisseurs et de néophytes de tousâges.

Page 22: Guide saison culturelle 2012-2013

22

A la demande de la Gazette de l'Hôtel Drouot, Marie-Paule Nègre a réalisé lesportraits d'artistes contemporains travaillant à Paris et en Ile-de-France entre 2000et 2012. Artistes français bien sûr, mais aussi artistes originaires d'une vingtainede pays : Chine, Corée, Inde, Liban, Russie, Sénégal, Venezuela... Archives vivantesde la création contemporaine, ces portraits constituent un vibrant hommage à cescréateurs qui font l'art de notre temps.

Marie-Paule Nègre vit et travaille à Paris. Très souvent associées à des expositionsinternationales, ses photographies figurent dans de nombreux ouvrages et dans descollections publiques et privées dans le monde.

Marie-Paule Nègre est représentée par la maison de photographes Signatures.

Des artistes

Du 23 avrilau 25 mai

Exp

osi

tio

nPhotographies de

Marie-Paule Nègre/Signatures

Pierre Soulages

en leur monde

©Marie-Paule Negre-Signatures

Page 23: Guide saison culturelle 2012-2013

23

Th

éâtr

eCompagnie Ombres FollesMise en scène et scénographie : Florence de AndiaAdaptation théâtrale : Gérard SorelAvec Ugo Broussot, Blanche Heugel, Françoise RouillonMusique et adaptation sonore : Jean-Jacques Palix

Le petit Prince, avec son écharpe et ses cheveux jaunes, est manipulé à vue par le comédien,et la scénographie joue avec les projections colorées, les ombres et les feux follets. Toutconcourt à la magie de ce voyage dans l’espace et le temps, entre la terre et le cosmos,le réel et l’imaginaire… Comme un conte philosophique, ce spectacle, fait de théâtre, deprojections, d’ombres et de marionnettes, est à la portée de chacun. Par delà les idéologies,Saint-Exupéry est un humaniste prônant des valeurs universelles telles quel’amitié, la fraternité, l’écoute des autres, le respect de la faune et de la flore. À partir de 6 ans.

Mercredi24 avril

14h

Tarif adulte : 8 € - Tarif enfant : 3 € - Tarif Liberté : 5 € - Tarif D

D’après le conte d’Antoine de Saint-Exupéry

Le petit Prince©Marie-Paule Negre-Signatures

©Zo Laugier

Page 24: Guide saison culturelle 2012-2013

Tarif réduit : 14 € - Tarif plein : 10 € - Tarif Liberté : 8 € - Tarif B

24

Hu

mo

ur Entre cynisme et autodérision, Sami Ameziane dit « Le Comte de Bouderbala », livre,

sur un rythme effréné et tourbillonnant, sa lecture du monde. Une vision volontairementdécalée, provocatrice, parfois grinçante mais toujours avec tendresse. Ce féru deBescherelle est un pourfendeur caustique des stéréotypes et du poids des traditions.Ses cibles ? La violence conjugale, les postures mondaines, l’outrance ridicule descaïds de banlieue, les textes des rappeurs truffés de fautes de français, la pauvretéde l’écriture.

Samedi 18 mai 20h30

Le comte deBouderbala

Le Comte de Bouderbala,(« désargenté » en arabe) se moque de tout et de tout le monde, y comprisde lui-même !

Les Inrockuptibles : Le Comte, c’estune version déterritorialisée del’humour, jamais communautaire, quiemprunte autant à Fellag qu’à Des-proges, avec en sous-main la bonhomiede Coluche.

Le Nouvel observateur : Un dynami-teur de clichés vivant, ce garçon àl’humour généreux a une palette large.

©W

ahib

Tout public

Page 25: Guide saison culturelle 2012-2013

Dans le cadre de la Journée de commémoration de l’abolition de l’esclavage.

Un vieil esclave s'enfuit d'une plantation. Le chien mercenaire du maître est lancéà sa poursuite...Une course folle vers la liberté et la dignité. Ce texte d'une écriturehaletante, riche et puissante, mêle avec ferveur hallucinations et odeurs, épouvante etinstinct de survie, mythes fondateurs et folie végétale. C'est aussi, dans cette cavaleeffrénée au plus profond de la forêt, l'occasion « d'exorciser les maléfices du passéesclavagiste et de remonter à la source de l'identité caribéenne ».

Centre culturel Joseph-Kessel

25

Sp

ecta

cle

Lec

ture

Auteur : Patrick ChamoiseauMetteur en scène : Florence Gaillard Avec : Alain Azerot, Norbert Nobour

(accompagnement musical)Adaptation : Gislaine Raphose

et Florence Gaillard

Samedi 25 mai 16h

L’esclavevieil homme et le molosse

©S

arah

Rob

ine

Amérique latine& Caraïbes

Entrée libre

Page 26: Guide saison culturelle 2012-2013

Tarif plein : 8 € - Tarif Liberté : 5 € - Tarif D

26

Co

nce

rt

« Sébastien Chaperon chante Jean Ferrat » est un voyage mené avec sensibilité,intelligence et sobriété dans l’univers du poète et du compositeur. Moments de grâce,moments d’humour aussi, images, photos et instantanés… Sébastien chante et raconteJean Ferrat, comme un ami, sans forfanterie, sans chichis, comme le poète aurait aiméqu’on le chante. Les textes et les mélodies de Ferrat semblent taillés sur mesure pourSébastien et l’émotion qu’il nous fait ressentir, avec le public une relation chaleureuseet complice et ce, dès les premières chansons. Un nouvel artiste à découvrir...Fabienne Thibeault

Sébastien Chaperon

Vendredi 31 mai20h30

chante Jean Ferrat

Page 27: Guide saison culturelle 2012-2013

Depuis bien longtemps, la bande dessi-née a été puisée dans le répertoire de la« littérature sans images » pour renouve-ler, étoffer ou diversifier ses approchesnarratives. C’est à ces petits miracles quel’exposition Les Belles Rencontres s’inté-resse, à toutes ces fois où l’adaptationdevient création pure, où les mots d’unromancier, d’un fabuliste ou d’un auteur

de livre pour la jeunesse nous reviennentempreints d’une dimension nouvelle,revisités par les séquences d’images fixesd’un auteur de bande dessinée.

L'exposition sera accompagnée d'unebibliographie de documents disponiblesà la médiathèque sur la thématique desadaptations littéraires.

27

Exp

osi

tio

n20 000 lieues sous les mers, Les voyages de Gulliver, Dr Jekyll et Mr Hyde,Sans famille, Oliver Twist… Ces classiques vous sont sans doute familiers.Mais connaissez-vous leurs adaptations en bande dessinée ?

Du 5 juin au 20 juillet

Les BellesRencontres

Page 28: Guide saison culturelle 2012-2013

Tarif scolaire : 3 €/enfant

28

Compagnie Minute Papillon. Spectacle musical àpartir de 3 ans. De l’onomatopée au mot, du son à lamélodie, partons ensemble à la découverte d'un réper-toire lyrique éclectique. Voici une création voix et accor-déon, une balade dans le quotidien des tous petits, surdes airs de Vivaldi, Bizet, Brahms, Ravel, Offenbach ouMozart…, sur des images inspirées de Calder et Mirò.Avec le soutien de : L’Adami, la Spedidam, Conseil Général desHauts de Seine, la ville d’Issy les moulineaux.

Jeudi 24 et vendredi 25 janvier à 10h et 14h30

Grat’moi laS

cola

ire

Sp

ecta

cle

puce que j’ai dans l’do

Compagnie Les Chants de LamesSpectacle à partir de 9 ans.Zeldine, la fille, souffre d’un étrange mal : la peur derater sa vie. Adrix, le garçon, rêve de super-pouvoirset d’aventures héroïques. Adrix aime Zeldine quil’aime aussi mais pas exactement comme il voudrait.Et dans la mythologie, les histoires d’amour sefinissent toujours très mal… Adrix réussira-t-il à fairementir la mytho elle-même ? Ce spectacle a reçu l’aide à la production et à la diffusiond’ARCADI, l’aide à la création du Conseil Général duVar et de la ville de Charenton, l’aide à la création musicalede la SPEDIDAM.

Jeudi 28 février à 10h et 14h30

Ferme les yeuxet regarde au loin

©D

idie

r Alla

rd -

Con

cept

ion

grap

hiqu

e

©M

inut

e P

apill

on

Page 29: Guide saison culturelle 2012-2013

29

Sco

lair

eS

pec

tacl

eTarif scolaire : 3 €/enfant

Musique : Pascal AyerbeSpectacle musical à partir de 6 ans.Un concert/spectacle sous forme de poème, sans pa-role ou presque, où chaque musique prend la formed'un tableau vivant. Gargouillis, tintements, grince-ments... Tant de sons obtenus avec des fourchettes,des verres, des jouets pour enfants ou des instrumentstraditionnels qui deviennent mélodie par la magiedu trio. Ce spectacle dégage une poésie rare invitantles spectateurs à regarder sous un jour artistique etmusical les objets qui nous entourent.

Jeudi 21 mars à 10h et 14h30

Trio pourun p’tit pois

Compagnie Pointure 23Spectacle à partir de 5 ans.Et si Léonard de Vinci construisait devant nos yeuxune de ses extraordinaires machines? À l’ère del’électronique, un spectacle visuel, musical, et mêmequelque peu scientifique, sur le plaisir magique dubricolage à l’ancienne. Avec les éléments ils vontcréer, au fur et à mesure du spectacle d’autres « machines » qui rappellent les nombreuses inventionsde Léonard. Voici un pont, avec un moulin…un chard’assaut…une bicyclette… une machine à voler etmême un mitigeur pour le bain d’Isabelle d’Aragon ! Coproduction : Le Moulin du Roc scène Nationale de Niort.

Jeudi 18 avril à 10h et 14h30

Et si Léonard...

©G

éral

d R

ossi

©M

aron

Bou

illie

Page 30: Guide saison culturelle 2012-2013

La Ferme Godier - Compagnie de théâtre en résidence

En 2007 s’ouvrait au public notre abri « la ferme Godier ». Loind’être une fin en soi, il est l’instrument nécessaire pour faireentendre l’écho du monde. Notre envie n’a pas faibli, à nous com-pagnie de théâtre, d’ouvrir les portes aux rêves, à la poésie, auxbruissements de l’imagination. I.M.A.G.I.N.E.R (pour résister).Nous voulons que cette notion soit centrale, essentielle. Pierre Vincent directeur artistique

La ferme Godier est un lieu d’échange et de découverte entre les artistes et le public, ouvert surla création. La ferme Godier est ouverte au public depuis 2007 et la ville en a confié sa gestionartistique à Issue de secours, compagnie de théâtre. La création contemporaine est la ligneartistique qu’Issue de secours développe à la ferme. Issue de secours ouvre la ferme à tous lespublics pour favoriser la rencontre entre les artistes et le public.

LES SPECTACLES ET ÉVÉNEMENTSLa programmation des spectacles et événements sera disponible en septembre 2012.

o Printemps Francophone du 15 au 30 mai 2013 – rencontres d’auteurs, spectacles, ateliers.En partenariat avec Terres de France communauté d’agglomération et la ville de Villepinte.o Les « petits-croissants-chocolat-chaud »Une fois par mois, le mercredi à 10h30, Issue de secours vous propose d’écouter une lecture-spectacle « Petite voix » créée à partir d’albums jeunesse et partager avec les acteurs un « chocolat chaud-petit croissant ».

COMPAGNIE EN RÉSIDENCE ET CRÉATIONRésidence d’auteur Marc Antoine Cyr (Québécois)Résidence des arts de la marionnette (programmation en cours) Résidence du collectif d’artistes 360 (metteurs en scène, auteurs, chorégraphes)

30

ISSUEDE SECOURS

Rés

iden

ce

Page 31: Guide saison culturelle 2012-2013

LES ATELIERS THÉÂTRE AMATEURPour les enfants et adolescents / les adultes Stages durant les vacances scolaires

COMITÉS DE LECTURE POUR LES ADULTES Des pièces contemporaines à lire et un débat en groupe organisé une fois par mois.

LES ACTIVITÉS HORS LES MURSEn milieu scolaire : ATOUT TEXTES et BIP et BIL (brigade d’intervention poétique et littéraire).A la Maison d’arrêt : rencontres d‘auteurs, ateliers d‘écriture et comité de lecture.

Renseignements et réservation au 01 43 10 13 89http://www.issue-de-secours.net

Issue de secours est conventionnée dans son travail par la ville de Villepinte, le Conseil général deSeine-Saint-Denis, le Conseil régional d’Ile-de-France, la Drac Ile-de-France, l’Acsé.

31

Rés

iden

ce

Issue de secours Directeur artistique

Pierre Vincent

La ferme Godier1 bd Laurent et

Daniel Casanova93420 Villepinte

Tél : 01 49 10 13 [email protected]

Page 32: Guide saison culturelle 2012-2013

32

Evé

nem

ents

Venez arpenter les quartiers de votre ville au rythme des sons, des couleurs et desanimations sur le thème de l’Amérique latine et des Caraïbes. Rendez-vous pour ungrand final sur l’esplanade Bel Air pour l’embrasement de monsieur Carnaval.

La municipalité de Villepinte organise comme chaque année la fête de la musique,grande manifestation populaire, gratuite, ouverte à tous les participants amateurs ouprofessionnels, qui souhaitent s’y produire. Elle mêle tous les genres musicaux ets’adresse à tous les publics, avec pour objectif de populariser la pratique musicaleet de familiariser jeunes et moins jeunes de toutes les conditions sociales à toutes lesexpressions musicales.

Dimanche 7 avril à 15h

Carnaval

Vendredi 21 juin

Fête de la musique

Danses, musiques, démonstrations sportives,expositions d’art et artisanat, activités ludiquesen plein air… L’Estivale vous attend pour deuxjours conviviaux à passer en famille ou entreamis. Comme à l’accoutumée, le village asso-ciatif sera au cœur de la manifestation. Desbuvettes seront présentes pour une pauserafraîchissante ou gourmande. La scène seramise à disposition des associations pour desdémonstrations de danse et de musique.

Samedi 22 et dimanche 23 juin

L’Estivale

Lieux de spectacle et

Page 33: Guide saison culturelle 2012-2013

Renseignements : Téléphone : 01 55 85 96 10

Courriel : [email protected] Internet : www.ville-villepinte.fr

Accès aux Espaces V Roger-Lefort et au Centre culturel Joseph-Kesselo En voiture : depuis Paris ou Soissons/Marne-la-Vallée, A104 sortie n° 4Villepinte Tremblay-en-France, puis suivre panneaux Espaces V.o Transports en commun : RER B depuis Paris arrêt Sevran Beaudottes (puis bus ligne 1 arrêt Espaces V) ou Vert-Galant (puis bus ligne 15 arrêt Lycée Jean-Rostand). Services de restauration à proximité.o Pour les piétons et vélos : passerelle, depuis le quartier des Mousseauxet piste cyclable.

Coordonnées GPS : avenue Jean-Fourgeaud

33

Pra

tiq

ues

Info

s

Lieux de spectacle etéquipements culturels

Les spectacles ont lieu aux :Espaces V - Roger-LefortEsplanade Aimé-Césaire - Avenue Jean-Fourgeaud - 93420 Villepinte

Centre culturel Joseph-Kessel251, bd Robert-Ballanger - Avenue Jean-Fourgeaud - 93420 VillepinteGuichet culture : 01 55 85 96 10Médiathèque : 01 55 85 96 33Conservatoire : 01 55 85 96 20

Les expositions ont lieu dans la galerie du Centre Culturel Joseph-Kessel. Entrée libre.

Page 34: Guide saison culturelle 2012-2013

€ € €

€ € €

€ €

€ €

Au guichet culture du Centre culturel Joseph-Kessel sur place ou par courrier :Centre culturel Joseph-Kessel - 251 boulevard Ballanger - 93420 Villepinte

Horaires : - du mardi au vendredi de 10h à 13h et de 14h à 18h- le samedi de 10h à 13h.

Par téléphone : au 01 55 85 96 10Confirmation de votre réservation par l’envoi d’un chèque libellé à l’ordre du Trésor public, accompagnéd’une enveloppe timbrée à vos nom et adresse, dans les 48h suivant l’appel (les réservations sont conservéespendant une semaine).

Auprès des autres points de vente :

Mode de règlement : o En espèces o Par chèque bancaire à l’ordre du Trésor Public o Par carte bancaire

34

Pra

tiq

ues

Info

sAcheter une place de spectacle

Espaces V-Roger Lefort1 heure avant le début duspectacle. Les billets ne sont ni repris, ni échangés, ni remboursés.

Réseaux Fnac et Ticketnet www.fnac.comwww.ticketnet.fr.

Accueil salle Jacques-BrelLes portes ouvrent 30 minavant l’heure du spectacle.L’accès à la salle n’est plusautorisé après le début du spectacle.

Le Tarif réduit 1 est accordé aux plus de 60 ans, demandeurs d'emploi, bénéficiaires du RSA, moinsde 18 ans, étudiants de -26 ans, groupe d’au moins 10 personnes, « carte d’invalidité besoin d'accompa-gnement » et un accompagnateur, carte famille nombreuse et les Comités d’Entreprise.

Le Tarif réduit 2 s’applique aux établissements scolaires (élèves accompagnés de leur enseignant)et aux élèves du conservatoire de Villepinte.

Page 35: Guide saison culturelle 2012-2013

35

Nouveauté !

Abonnement à titre nominatif pour 3 spectacles : 36 €

• 1 spectacle en catégorie A• 2 spectacles en catégorie B

Votre choix :Spectacles Dates Horaires Catégories Pascal Légitimus samedi 6 octobre 20h30 ASimplement Complexe vendredi 26 octobre 20h30 BGrand Corps Malade vendredi 9 novembre 20h30 AEric Antoine samedi 9 février 20h30 BPercossa dimanche 24 mars 18h BBroken Tango dimanche 31 mars 18h BLe Comte de Bouderbala samedi 18 mai 20h30 B

La carte Liberté au tarif de 10 € donne accès aux tarifs Libertéde la saison 2012-2013.

Page 36: Guide saison culturelle 2012-2013

36

Heure Tarif plein/réduit/liberté

Du 11 au 29 sept. Arts Villepinte/Exposition - gratuit

Sam.15 sept. 3D 16h30 gratuit

Vend. 28 sept. Divertimento 20h30 6 € adultes - 2 € enfants

Du 3 oct. au 10 nov. Amazone/Exposition - gratuit

Sam. 6 oct. Pascal Légitimus 20h30 25 € - 18 € - 15 €

Ven. 26 oct. Simplement Complexe 20h30 14 € - 10 € - 8 €

Ven. 9 nov. Grand Corps Malade 20h30 25 € - 18 € - 15 €

Du 14 nov. au 5 déc. Visages de l’aube/Expo. - gratuit

Dim. 2 déc. Africolor 16h 10 € - 6 €

Du 11 au 22 déc. Les villes et des hommes/Expo. - gratuit

14 € - 10 € - 8 €

8 € - 5 €

14 € - 10 € - 8 €

14 € - 10 € - 8 €

€ €

14 € - 10 € - 8 €

€ €

8 € - 5 €

Page 37: Guide saison culturelle 2012-2013

37

Le Conservatoire de Musique, de Danse et de Théâtre à rayonnementcommunal est un établissement d’enseignement artistique.

L’action pédagogique s’inscrit dans le cadre du schéma directeur du Ministère de laCulture débouchant sur une pratique autonome en amateur. Les cursus secomposent de 3 cycles se finalisant par un diplôme : le Certificat d’Etude Musicalecorrespond au 1er prix du conservatoire de la ville de Villepinte.

La pratique collective est obligatoire et se concrétise toute l’année par :o des auditions, « Tutti Frutti »o des soirées musicales à thème autour des instruments à vents, à cordeso une comédie musicale o des soirées Jazz avec l’ensemble Jazz du conservatoireo des soirées « rock » avec les élèves du département de Musiques Actuelles Amplifiéeso des soirées lyriques avec la classe de chant et de chant choralo un spectacle de la classe de théâtreo un gala annuel de danse (classique, modern-jazz, de caractère, hip-hop)

Les inscriptions pour les nouveaux élèves se font du 1er au 6 et du 9 au 13 septembre2012 de 9h à 13h et de 14h à 18h.

Renseignements au 01 55 85 96 20

Le Conservatoire

Page 38: Guide saison culturelle 2012-2013

LaMédiathèque

La médiathèque est gratuite et ouverte à tous. Le secteurjeunesse accueille les enfants de 0 à 13 ans ; le secteur adulteaccueille le public à partir de 14 ans. Vous trouverez danschaque secteur des livres, des revues, des DVD, des CD et desCD-Roms, adaptés à chaque tranche d’âge, ainsi que desespaces multimédia. La médiathèque met également à votredisposition un site d’apprentissage en ligne, « Tout apprendre »,accessible depuis les ordinateurs de l’espace multimédia oude chez soi.Voici les manifestations récurrentes de l’année auxquelles vousêtes invités à participer :

SECTION JEUNESSEo Les « Heures du conte » : deux fois parmois, les mercredis et samedis pour les bébés(0-3 ans), les maternelles (3-6 ans) ou les plusgrands (6 ans et plus).

o L’heure des tout-petits : une fois parmois, deux bibliothécaires accueillent lestout-petits avec leurs parents pour un tempsde partage autour de livres et de chansons !

o « Ça m’dit de lire » : le rendez-vousmensuel des jeunes lecteurs de romans. Pourpartager ses coups de cœur, et faire le pleinde nouvelles lectures ! Dès 8 ans.

o Les ciné-goûters « Même pas peur ! » :« Même pas peur ! » : tous les deux mois,projection de films et de courts métrages pours’amuser à se faire peur, suivie d’un échangeentre les enfants et les bibliothécaires et, pourfinir, d’un goûter à partager ! A partir de 8 ans.

o Les ateliers multimédia : tous les deuxpremiers samedis du mois l’équipe faitdécouvrir des jeux, et propose pendant lesvacances scolaires des ateliers de créationnumérique sur l’animation, le jeu vidéo… Pourexplorer les richesses d’Internet, et développersa créativité ! A partir de 8 ans.

38

Page 39: Guide saison culturelle 2012-2013

39

Médiathèqueo Les rencontres d’auteur :tous les deux mois, venez rencontrer un auteur et découvrir son œuvre.Evènements organisés en collaboration avec la Compagnie Issue de Secours.

o Le club des lecteurs « Page 53 » :une fois par mois, un moment convivial d’échanges entre lecteurs et bibliothé-caires autour de coups de cœur littéraires.

o Otaku 420 :le club des lecteurs de manga et de bande-dessinées se réunit à l’occasion desvacances scolaires. À partir de 13 ans.

o Ateliers multimédia :plusieurs fois par mois, desséances d’initiation à l’informa-tique sont proposées : découverted’internet, de l’ordinateur, delogiciels…

o Atelier BD « La Fabrique » :chaque été, un atelier de création de bande-dessinées s’installe à la média-thèque et donne lieu à la publication d’un fanzine. De 10 à 18 ans.

Renseignements au 01 55 85 96 33 auprès des bibliothécaires et surhttp ://mediatheque.centreculturel-villepinte.fr/ rubrique « agenda ».

SECTION ADULTE

Page 40: Guide saison culturelle 2012-2013

Supp

lém

ent a

u Vi

llepi

nte

Cito

yenn

e N

° 45

- Se

ptem

bre

2012

Réservations au guichet culture

01 55 85 96 10www.ville-villepinte.fr