M R I B E L
Guide DES SENTIERS PIETONS MRIBEL WALKING GUIDE
HIVER WINTER 2015 -2016
a vous de marcher !Au dpArt des Allues / stArting from les
Allues Le circuit des viLLages
dpart : arrt navette du restaurant lArb.temps de parcours : 2h30
pour Mribel.retour : voir dtails au dpart de Mribel Village.deux
itinraires au choix : Mribel par Le Villaret, La Gittaz et Le
Raffort ou Mribel par Chandon, Nantgerel et Le Raffort. Circuit
Chapelles Rive gauche. Privilgiez lun ou lautre itinraire suivant
lensoleillement. Voir prcisions au dpart de Mribel. the viLLage
circuitWalking time: Mribel via the villages, 2.30hrs.start point:
the bus stop in front of lArb restaurant. two itineraries are at
your disposal: Mribel via Le Villaret, La Gittaz And Le Raffort or
Mribel via Chandon, Nantgerel and Le Raffort. The Chapel trail Left
bank. Choose your itinerary according to the direction of the sun.
For details, see Walks starting from Mribel below. To return, see
details on Walks starting from Mribel Village.
Le circuit des viLLages 093-11 MERIBEL LES ALLUESPLAQUE TRESPA
MARRON A0964, 160X215MM P.13 MM | GRAV ET PEINT EN BLANC |
PERAGES15|03|11
des chapelles
BUREAUX ATELIERS ZI La Bruyre 01300 Brgnier Cordon 04 798 796 40
www.pic-bois.com
MAQUETTE : FRED
Sentier
mussillon, le raffort, Chandon, les Allues, le Villaret, la
gittazdpart : Office de Tourisme de Mribel.temps de parcours : 2h
pour Les Allues.retour : centre station par la tlcabine de lOlympe
(forfait piton conseill), par lautre itinraire ou par les
navettes.the viLLages circuitstart point: Mribel Tourist Office.
Walking time: 2hrs to Les Allues.return: to the resort by the
Olympe gondola (pedestrian pass recommended), by the other
itinerary or by bus.
LaLtiport par Le hameau de moreL dpart : Office de Tourisme de
Mribel. temps de parcours : 1h30.aLtiport via moreL hamLet start
point: Mribel Tourist Office. Walking time: 1.30hr.
Au dpArt de lAltiport de mribel stArting from mribel Altiport
Les chemins de La fort
dpart : arrt navette du Blanchot. temps de parcours : 30 min
pour Le Rond Point, 1h pour Morel, 1h pour Le Clos Bernard, 1h30
pour le Fontany, 1h30 pour Les Rhodos, 2h30 pour le Pic Noir, 1h
pour Mribel Village. noter : mi-chemin du Rond Point, un magnifique
point de vue sur la station et sur les pistes olympiques.the forest
pathstart point: Le Blanchot Restaurant bus stop. Walking time: La
Fort de Fontany 1.30 hr, Le Pic Noir 2.30 hrs, Le Clos Bernard 1
hr, Les Rhodos 1.30 hr, Morel 1 hr, Le Rond Point 30 mins. Mribel
Village 1 hr. please note: dont miss the breath-taking view over
the Mribel resort and Olympic ski runs half-way along the path to
the Rond-Point.
Le sentier des animaux dpart : lAltiport, suivez la direction
des Rhodos. temps de parcours : 1h30.Ce sentier balis est agrment
dun jeu de dcouverte des animaux. Nous sommes l, mme si vous nous
voyez pas . Sur douze panneaux, des indices et une image vous
permettront didentifier un habitant de la fort et de la montagne,
et de vous familiariser avec ses habitudes. Et peut-tre le
verrez-vous apparatre (en rsine et lchelle) cach dans la fort Ce
circuit peut tre emprunt dans les deux sens depuis la tlcabine des
Rhodos.nouveau : viens couter les cris des animaux et tamuser sur
les nouveaux jeux des 5 sens !
Au dpArt du VillArd / stArting from le VillArd
La traiedpart : sur la place du village.temps de parcours : 1h40
pour La Traie. pour le retour : par le mme itinraire (1h30), ou
possibilit dun retour jusqu Mribel par La Taverne, Mergolaz, Les
Granges (2h30). noter : nous vous conseillons lutilisation de
raquettes neige ou crampons.start point: the village square.Walking
time: 1.40hr to La Traie. to return: take the same track (1.30hr),
or there is the option to return to Mribel via La Taverne, Mergolaz
and Les Granges (2.30hrs).please note: we advise you to use either
snowshoes or studs.
Au dpArt de mribel-mottAret stArting from mribel-mottAret
nouveau / Le pLateau du pLan des mains
dpart : gare aval du tlsige du Plan des Mains. Depuis
Mribel-Mottaret, prendre la tlcabine de Plattires puis le tlsige du
Plan des Mains. temps de parcours : petite boucle : 30 mn / grande
boucle : 1h30 noter : accs au Mont Vallon, plus beau panorama de la
Valle.new / the pLan des mains pLateaustart point: Start of Plan
des Mains chairlift. From Mribel-Mottaret, take the Plattires
gondola lift then the Plan des Mains chairlift. Walking time: short
loop: 30mins / long loop: 1.30 hrplease note: access to the Mont
Vallon, most beautifull panorama of the Valley.
mergoLaz / La traiedpart : parking des Ravines. temps de
parcours : 4h aller-retour pour Mergolaz, et 6h aller-retour pour
La Traie.retour : possibilit descente au Villard des Allues. noter
: point de vue somptueux sur le massif de la Vanoise et le
Mont-Blanc. start point: Ravines car park. Walking time: allow
ample time (4 hrs) for a walk to Mergolaz and back, and 6 hrs for
La Traie and back.return: Villard des Allues itinerary can be
taken.please note: a superb view over the Vanoise area and the
Mont-Blanc.
mribeL / mribeL-mottaretdpart : Office de Tourisme de Mribel.
temps de parcours : 1h30 aller-retour.retour : voir dtails au dpart
de Mribel-Mottaret.start point: Mribel Tourist Office. Walking
time: 1.30hr there and back.return: see details above in walks
starting from Mribel-Mottaret.
des bAlAdes diffrentes / WAlKs WitH A differenCe La scierie
ancienne et Le mouLin du raffort
dpart : Le Raffort.temps de parcours : 10 min. Le site est quip
:- De baies permettant de voir les mcanismes de la scierie et du
moulin- De bornes sonores racontant le travail du bcheron, du
scieur et du meunier
(tmoignage du monde rural dautrefois)- De panneaux dexposition :
le fonctionnement de la scierie et du moulin,
lexploitation forestire et leau, source dnergie.
the animaL pathstart point: Altiport, follow signs towards Les
Rhodos. Walking time: 1.30hr.Alongside this marked path is a game
to learn about animals. Clues and images on twelve signs allow you
to identify woodland and mountain animals and learn about their
habits. You may even be able to spot the animals, in the form of
life-sized models hidden in the woods. This circuit can also be
done in both directions starting from the Rhodos gondola.new: audio
effects and game based on the five senses!
Au dpArt de mribel VillAge stArting from mribel VillAge
mribeL viLLage / Le bLanchot / LaLtiportdpart : de larrt de bus.
temps de parcours : 1h30 pour Le Blanchot, 2h pour lAltiport.Aller
ou retour en navette, ou par le tlsige du Golf.
start point: the bus stop.Walking time: 1.30 hr to Le Blanchot,
2 hrs to Altiport.The outward or return journey may be made by bus
or the Golf chairlift.
mribeL-viLLage Les aLLues 093-11 MERIBEL LES ALLUESPLAQUE TRESPA
MARRON A0964, 160X215MM P.13 MM | GRAV ET PEINT EN BLANC |
PERAGES15|03|11
des chapelles
BUREAUX ATELIERS ZI La Bruyre 01300 Brgnier Cordon 04 798 796 40
www.pic-bois.com
MAQUETTE : FRED
Sentier
Circuit Chapelles rive droitedpart : prenez le chemin en face de
la boulangerie, direction Le Villaret. Arrive larrt navettes. temps
de parcours : 1h30.retour : itinraire des villages, tlcabine de
lOlympe jusquau Raffort, ou en navette.
La rserve natureLLe du pLan de tuda dpart : arrt navette de Plan
Ravet. temps de parcours : 1h aller-retour. noter : les chiens
doivent tre tenus en laisse.pLan de tuda nature reservestart point:
Plan Ravet bus stop. Walking time: 1 hr out and back.please note:
dogs must be kept on a lead.
mribeL-mottaret / mribeLdpart : Office de Tourisme de
Mribel-Mottaret.
temps de parcours : 1h30 aller-retour.start from:
Mribel-Mottaret Tourist Office.
Walking time: 1.30hr out and back.
voir aussi : sculptures, outils... noter : site, exposition et
borne sonore en accs libre tous les jours, toute lanne.Le raffort
watermiLL and sawmiLLstart point: Le Raffort.Walking time:
10mins.At the site you will find:- Openings in the walls allowing a
view of the sawmill and mill machinery.- Audio points explaining
the work of a lumberjack, sawyer and miller, offering an insight
into rural life in times past.
- Panels explaining the workings of the mill and sawmill,
exploitation of the forest and water as an energy source. Tools and
woodcarvings etc. can also be seen.
please note: open every day, throughout the year. Free access to
the site, audio points and signs.
Le sentier de La posieAu dpart des Allues, une balade potique
pour dcouvrir 25 pomes et leurs auteurs.dpart : larrt de bus face
au restaurant lArb. temps de parcours : 2h30 (monte 1h). noter : ce
sentier nest pas entretenu et se fait en raquettes uniquement.
the poetry pathAlong this path from Les Allues, you will find 25
poems in French. start point: the bus stop opposite lArb
Restaurant. Walking time: 2.30hrs (1hr uphill).please note: this
path is not groomed and should only be undertaken with
snowshoes.
start of the Chapel trail right bankstart point: take the path
opposite the bread shop, signposted to Le Villaret. finish point:
at the bus stop. Walking time: 1.30hr.return: via the Villages
Itinerary, or by the Olympe gondola lift as far as Le Raffort, or
by bus.
mribeL-viLLage Le pLantindpart : de larrt de bus. temps de
parcours : 40min. noter : restauration possible.start point: the
bus stop. Walking time: 40 mins.please note: restaurant on site
Au dpArt de mribel / stArting from mribel Le sentier des
rhodos
dpart : La Chaudanne, devant la gare de la tlcabine des
Rhodos.temps de parcours : 1h. noter : attention aux skieurs en
traversant les pistes. Possibilit de rejoindre le sentier des
animaux.Les rhodos pathstart point: the bottom of the Rhodos
gondola lift, La Chaudanne.Walking time: 1hr.please note: mind the
skiers on crossing the pistes. The animal path can be joined from
this path.
envie de nature et dauthenticit.
Ne partez plus au ski mais la montagne : un dtail qui fait toute
la diffrence ! Dcouvrez les trsors cachs de mribel, ce joyau
savoyard au cur des Alpes grce aux rseaux de sentiers pitons et de
navettes gratuites et grce aux nombreux services et activits
proposs par nos professionnels. Pour mieux vous guider dans cette
belle Valle, dcouvrez de nombreux sentiers baliss. Pour ce faire,
vous naurez qu suivre ce petit bonhomme de neige . Accessible tous,
ils peuvent tre emprunts dans les deux sens. Ils sont rgulirement
entretenus pour vous permettre de vous promener tous les jours de
la semaine et quelles que soient les conditions mto. Attention, ils
ne font toutefois lobjet daucune surveillance particulire : vous
vous y engagerez donc vos risques et prils.
in search of nature and the genuine
Rather than a ski holiday, think of this as your mountain
holiday its a different approach which changes everything!
Discover the valleys hidden treasures thanks to mribels network
of walking paths, free buses and the many activities and services
on offer. The best way to explore this gem of an Alpine resort is
on foot, via the many sign-posted paths. All you have to do is
follow the snowman symbol . The paths are easy and can be taken in
either direction. They are regularly maintained so can be used
every day, whatever the weather conditions. However, these paths
are not patrolled and you take them at your own risk.
mribel tourisme
+33 (0)4 79 08 60 01
www.mribel.net / [email protected]
Ouvert tous les jours de 9h 19h
Open 7/7 from 9am to 7pm.
frAnAis englisH
QuelQues conseils pour Que tout marche bien !
sCurit / sAfety Un tat des lieux quotidiens sur les tracs et
ltat denneigement des
sentiers est ralis donc avant votre dpart, renseignez-vous auprs
des Offices de Tourisme.
Ne partez jamais seul. Chaussez des bottes fourres, de bonnes
chaussures de marche ou des
crampons. Emportez des vtements chauds. Ne surestimez pas vos
forces : prvoyez des boissons et de la nourriture. Indiquez
toujours un tiers votre itinraire et lheure approximative de
votre retour. Avant dentamer une longue marche, renseignez-vous
sur la mto au
+33 (0)8 99 71 02 73, ou au +33 (0)8 99 700 713.
Before you set out, contact the Tourist Office to check the
state of the snow and whether the paths have been groomed.
Never walk alone. Take warm clothing. Put on warm boots or good
walking shoes or studs. Do not overestimate your fitness. Carry
drinks and food. Always inform someone of your itinerary and
estimated time of return. Before setting out on a long walk, check
the weather forecast. (On display
at the Tourist Offices.)
savoir : les itinraires inscrits en pointills sur le plan sont
un peu plus difficiles. Leurs entretiens sont moins rguliers.
Pensez donc avant de partir, vous renseigner auprs des Offices de
Tourisme sur leur niveau de difficult et sur leur tat
denneigement.note that the ones indicated by a dotted line are a
little more difficult and maintained less frequently. Before
setting out, please contact the Tourist Offices to check their
difficulty level and current snow condition.
ConViViAlit / tHinK of otHer people La station de Mribel a trac
pour vous des sentiers rservs aux pitons :
en change, merci de ne pas emprunter les pistes de ski de fond.
Respectez la signaltique qui a t mise en place : vous prserverez
ainsi
pour dautres le confort et la scurit qui sont les vtres
aujourdhui. We have created special walking paths for your
enjoyment.
In return, please do not walk on the cross-country ski trails!
Please abide by the signs and regulations. In doing so, you will
preserve
the quality of the environment you appreciate so much.
enVironnement / enVironment Noubliez pas quen hiver, mme si elle
est en sommeil, la nature continue vivre. Ne sortez pas des chemins
: la neige dissimule vos regards une
vgtation basse extrmement fragile. Ainsi, une jeune pousse
darbre tte en portera la cicatrice pour des dizaines dannes.
Tenez votre chien en laisse : il pourrait dranger et poursuivre
des animaux sauvages.
Observez les traces dans la neige, mais ne les suivez pas : un
chevreuil drang peut dpenser, en fuyant, lquivalent dune semaine
dnergie, ou mme mourir dune crise cardiaque.
Remember that plants and young trees lie beneath the snow. Stay
on the marked paths. You may not be able to see the fragile
vegetation under the snow, but a careless step can damage a
sapling which will bear the scar for decades.
Keep your dog on a lead, as it might disturb or chase wild
animals. The snow is a dwelling-place for some species, so do not
leave the paths.
For instance, black grouse hide out of sight under a protective
blanket of snow. Enjoy spotting animal tracks but do not follow
them or you risk disturbing
the wildlife. In fleeing from you, a disturbed roe deer can
expend a whole weeks energy supply or even die of a heart
attack.
forfAit pitons / pedestriAn lift pAss Le forfait piton est en
vente aux caisses des remontes mcaniques. Il vous permettra daccder
en tlcabine ou en tlsige aux diffrents points
de dpart de la valle. Il facilitera de mme votre retour dans la
station. Il vous donnera galement accs certaines remontes
mcaniques
des 3Valles. Un plan des remontes mcaniques 3Valles accessibles
aux pitons est
disponible aux Offices de Tourisme et aux caisses des remontes
mcaniques.
This non-skiers lift pass is on sale at the lift pass offices.
It enables you to reach the footpath start points around the valley
by
gondolas or chairlifts, and also makes your return to the resort
much easier. In addition, it gives you access to some of the
3Valles ski lifts.
3Valles lifts walking paths map is available at the Tourist
Offices and at the lift pass offices.
forfait piton mribel Valle mribel Valle pedestrian pass
1 tronon section pass950
tlcabine gondola saulire express16
forfait piton 3 Valles 3 Valles pedestrian pass
1 jour day22.5
6 jours days70
infos pratiques useful information
Navettes Mribus buses
Ce service est gratuit dans la valle.
This bus service around the valley is free.
N Urgence Urgency
Urgences : 18 ou 112
Samu : 15
JM
Goue
dard
D.A
NDRE
