Guide sur la réduction des déchets 2012 · 2017. 10. 10. · Le calendrier 2012 – un Guide de réduction des déchets – renferme des renseignements sur le compostage, le recyclage,

.

Guide sur la réduction des déchets 2012

BIENVENUE!

.

Le calendrier 2012 – un Guide de réduction des déchets – renferme des renseignements sur lecompostage, le recyclage, la récupération d’ordinateurs, l’élimination de peinture et autres.

En 2012, la grande nouveauté est l’initiative qui consiste à détourner les déchets de jardin desordures. Désormais, feuilles et autres déchets de jardin ne seront plus acceptés dans les ordures. Ilsseront ramassés dans le chariot à compost ou dans des sacs compostables, en papier brun ou enplastique transparent. Votre entreprise de collecte ne ramassera plus les feuilles et autres déchets dejardin déposés avec les ordures parce qu’elle pourrait devoir payer en double les redevances dedéversement pour leur chargement entier. Les détails p. 6 (mai)

Merci pour votre soutien! Ensemble, on peut faire mieux!

Commissaires

De gauche à droite : Kate Montgomery(DSL), Joan Small (DSL), Robert Fowler(Grand Bay-Westfield), Peter Behr(Hampton), Marc MacLeod GeneralManager, Chris Titus (Saint John), AngelaBoudreau (DSL), Emil Olsen(Quispamsis), Pat Gallagher Jette(Rothesay).

Absents : Jason Garnett (St. Martins),Paul Gordon (DSL).

District de services locaux (DSL)

Le territoire desservi par la Commission englobe Saint John, Rothesay, Quispamsis, Grand Bay-Westfield, Hampton et le village de St. Martins ainsi que les districts de services locaux voisinsapparaissant sur la carte. Le ramassage des déchets et du compost est géré par votre municipalité.

738-1212www.FundyRecycles.com 1

Gillian Barfoot a gagné le concours de photogrâce à son plan d’ambiance de la rivièreHammond. Qui sait, votre photo paraîtra peut-être sur la couverture du calendrier 2013? Lesdétails sont sur www.FundyRecycles.com.

Gagnante du concours de photo

.

Composter son arbre de Noëlenlevez toutes les décorations et compostez votre arbre en utilisant le chariot à compost ou un programme offert par la municipalité.

Chariot à compost• Coupez les grosses branches, puis réduisez-les en

morceaux maniables – max. 4 pi de long et 2 po de diamètre.

1 Trouvez votre région : a, B ou Saint John. (si vous résidez à Saint John, voir ci-dessous)

2 Pour savoir ce qui est ramassé dans votre secteur, vous devez vérifier le symbole qui apparaît au début de chaque semaine.

Par exemple, pour la semaine du 2 janvier, c’est un chariot à compost avec la lettre « a » ; donc si vous habitez dans la zone a, vous devez mettre au chemin le chariot à compost le jour habituel de collecte. Si vous habitez dans la zone B, ce sont vos ordures que vous devez mettre au chemin cette semaine, comme l’indique la poubelle avec un « B » .

CoLLeCte À Saint JoHnLa collecte du compost et des ordures se faitle même jour, la même semaine – pour con-naître votre jour de collecte, consultezwww.saintjohn.ca. Nous avons ajouté desicônes pour vous aider à vous souvenir devotre semaine de collecte. .

maniÈRe D'utiLiSeR Le CaLenDRieR

Programmes municipauxHamptonService de collecte le 3 janvier• Placer l’arbre en bordure du chemin avant

8 h ou le déposer au parc Dutch Pointentre le 2 et le 7 janvier.

QuiSpamSiSLes endroits suivants sont ouverts jusqu’au 7 janvier• Centre de loisirs de Quispamsis –

stationnement inférieur• Terrain de balle Walter Jewett –

stationnement

RotHeSayLe 7 janvier seulement• Stationnement du centre Bill McGuire• Parc East Riverside-Kingshurst• Aréna de Rothesay• Entrée du terrain de sports WellsSaint JoHnSite de dépôt ouvert du 2 au 15 janvier.• Aréna Charles Gorman –

avenue University• Aréna Peter Murray – chemin Dever• Aréna Hilton Belyea – rue Lowell• Terrain de balle de Forest Hills

– 651 chemin Westmorland• South End – Ancienne

raffinerie de sucre.

.

1Jour de l’An

2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30 31

COLLECTE – ZONE ARothesay, Quispamsis; districts de services locaux : Hampton, Rothesay, Kingston, Petersville, Simonds, St. Martins, Westfield Est

COLLECTE – ZONE BVille of Hampton,districts de services locaux : Greenwich, Westfield Ouest, Musquash

VILLE DE SAINT JOHNPour la collecte, aller àwww.saintjohn.ca ou composer le 658-4455.

DimanCHe LunDi maRDi meRCReDi JeuDi VenDReDi SameDi

2

A B

Des questions? Voir la couverture arrière.www.FundyRecycles.com?

Janvier 2012

GUIDE du COMPOSTAGE GUIDE du RECYCLAGEvoir page 14 voir page 14

au besoin, vous pouvez vérifier le jour de collecte auprès de l’entreprise qui en est responsable (voir la couverture arrière pour les numéros de téléphone).

Des organismes communautaires donnent le droit d’installer gratuitement despoints de recyclage sur leur propriété. Aidez-nous à garder les lieux propres. En cas de problème : 738-1212

Préparer vos matières recyclablesmal préparer les déchets recyclables peut entraîner la perte deprécieuses matières, le bris d’équipement et des blessures enmilieu de travail.Conseils pour bien préparer votre recyclage :• Carton plat (p. ex. boîtes de céréales, de mouchoirs et de détergent) : enlevez la pellicule en

plastique et le revêtement intérieur; aplatissez-les et déposez-les dans le bac à papier / carton plat.

• Contenants (p. ex. produits de nettoyage) : enlevez les bandes de plastique étirables et lessceaux.

• Enlevez les bouchons des bouteilles et contenants.

• PAS d’articles en verre.

• PAS d’aiguilles ni de matériel médical.

• Propreté : rincez les contenants et gardez le carton sec; plus facile et moins cher à traiter.

Un système à trois bacs qui fonctionne bien.Les matières recyclables déposées dans les bacs bleussont ramassées par un camion à compartiments ettransportées à notre usine de récupération. Elles sontensuite triées par catégories de haute qualité etexpédiées à différents marchés.

Chaque semaine, cela représente l'équivalent d'environ 5charges de camions de transport.

Allez à www.FundyRecycles.com/accueil/ pour voir comment vous mettre au compostage

et au recyclage et éliminer les ordures.Cliquez sur l’onglet Résidents pour démarrer.

Beaucoup de renseignements, notamment sur la façon de commander un chariot de

compost et un bac de cuisine.

Composter et recycler… simple comme bonjour!

nouveaudans la région deFundy?

nouveaudans la région deFundy?

.

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14Saint-Valentin

15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 2927 28





3

A B


Février 2012


modes de paiement au site d'enfouissement de Cranemountain : argent comptant, chèques et cartes de crédit etde débit. Pour ouvrir un compte, téléphonez au 738-1212.

Heures d’ouverture du site d’enfouissement de Cranemountain : Du lundi au vendredi de 7 h 30 à 17 h et le samedide 8 h à 12 h. Fermé les 1er janvier et 25 décembre. Tous les samedis, nous acceptons les vieux ordinateurs et lesdéchets domestiques dangereux.

Crane Mountain produit de l’électricité!Le site d’enfouissement de Crane mountain produit assezd’électricité verte pour alimenter les lieux, y compris lesinstallations de recyclage et de compostage ainsi que 200 maisonsdu réseau de Saint John energy. en 2011, la production a dépasséles 4000 mégawatts.

Les gaz d’enfouissement sontrecueillis par une série depuits et acheminés dans unsystème de conduites à notregénérateur au gaz de 1mégawatt. Les économies etrevenus générés nous aident àmieux servir les résidents de larégion de Fundy sansaugmenter les redevances dedéversement.

La durabilité, ça nous connaît!

.

1 2 3

4 5 6 7 8 9

11 12 13 14 15 16 17Saint-Patrice

18 19 20Équinoxe duprintemps

21 22 23 24

25 28 29 31Heure pour la Terre

26 27 30





4

A B


Mars 2012

Pourquoi ne pas participer à l’Heurepour la Terre en éteignant les lumièresle 31 mars?www.uneHeurepourLaterre.org

Dès que le printemps se fait sentir…pensez à amender votre pelouse etvotre jardin avec du compost decatégorie A de Crane Mountain!

Venez nous rencontrer au atlantic national Home

Show à Harbour Station

10 Début de l’heureavancée; avancez les horloges d’une heure au coucher.


Recyclage du plastiqueRegardez le symbole de recyclage en dessous des contenants.Rincez-les et déposez ceux qui ont le code 1, 2 ou 5 dans les bacsbleus. pas de chiffre, pas de recyclage!Il y a du plastique recyclable partout dans la maison :• Bouteilles de boisson• Bouteilles de savon à vaisselle• Bouteilles de ketchup et de mayonnaise • Récipients et couvercles de yogourt et de

margarine• Bouteilles de détergent• Bouteilles d’agent de blanchiment• Bouteilles de shampooing ou gel• Pots de produits pour le visage• Bouteilles de liquide lave-glace

N’oubliez pas d’apporter vos bouteilles deplastique contenant des déchets dangereux (p. ex. antigel, pesticide, huile ou solvant) aucentre de déchets domestiques dangereux de Crane Mountain, ouvert les samedis de 8 h à 12 h.

Les 10 indésirables!

Ces articles ne sont PASles bienvenus dans les bacs bleus! Ils ne se recyclent PAS.

1. Sacs à déchets noirs2. Aiguilles ou objets pointus 3. Matières plastiques sans symbole de

recyclage4. Matières plastiques codes 6 ou 75. Tasses à café (ni leur couvercle)6. Papier-cadeau7. Styromousse8. Sacs de croustilles9. Carton ciré10. Papier ciré

.

1 2 3 4 5 6Vendredi Saint

7

8Dimanche dePâques

9Lundi de Pâques

10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22Jour de la Terre

23 24 25 26 27 28

29 30





5

A B


Avril 2012


Saviez-vous que nos camions de recyclage vident les bacsbleus trois ou quatre fois par jour? Ça, c’est du recyclage!Bravo!

Feuilles et déchetsde jardin Les feuilles et déchets de jardin vont avec le compost!Nouvelles règles pour les déchets de jardinLes déchets de jardin (broussailles, feuilles, mauvaisesherbes, résidus de coupe de gazon, etc.) serontacceptés seulement avec le compostage. Les déchets de jardin dans des sacs noirs ou de couleur ne seront pas ramassés.

Emballages acceptables :• Chariot à compost

• Sacs en papier brun

• Sacs compostables ou en plastique transparent

• Les broussailles et brindilles peuvent êtreattachées en ballots de moins de 120 cm (4 pi).Diamètre maximum des branches : 5 cm (2 po).

Maximum2”

2 ft.

4 ft.

.

N’oubliez pas que vous pouvez apporterun sac de compost gratuitement pourchaque sac de déchets déposé à CraneMountain.

1 2 3 4 5SAiNT JOHNdépôt de gros électroménagersDe 9 h à 16 h

6 7 8 9 10 11 12SAiNT JOHNdépôt de gros électroménagersDe 9 h à 16 h

13Fête des Mères

14ViLLE DE ROTHESAYCollecte de gros articles

15 16 17 18 19

20 21Fête de la ReineViLLE DE ROTHESAYCollecte de déchets dejardin.

22 23 24 25 26 QuiSPAMSiS Vente de garage locale

27 30 3128 29





6

A B


Mai 2012


L’électroménager, c’est par exemple les réfrigérateurs, lescuisinières et les laveuses.Pour le ramassage d’autresgros articles, voir la page 15.

Résidents de Saint John : préinscription au 658-4455 pour déposer les gros électroménagers le 5 ou le 12 mai.

L’herbicyclage du gazon : bon pour la pelouse!en laissant la tonte de gazon se décomposer sur la pelouse, vousredonnez au sol de l’humidité et des nutriments bénéfiques. Si vouscoupez le gazon correctement, la tonte passe presque inaperçue etse décompose en trois jours.Des études révèlent que l’herbicyclage peut réduire les besoins en engrais d’au moins 30 %. Cettepratique aide le sol à retenir l’humidité, étouffe les mauvaises herbes en les privant de lumière etd’air et améliore la résistance de la pelouse aux plantes nuisibles. Imaginez le temps et l’énergieque vous sauvez à laisser les tontes de gazon sur place!

Conseils pour bien réussir l’herbicyclage :• Réglez la hauteur de la lame de votre tondeuse

à 2,5 po (6 cm).

• Assurez-vous que la lame soit bien aiguisée.

• Veillez à ne pas couper plus du tiers de lahauteur de la lame à la fois.

• Tondez souvent pour produire une mince couchede résidus qui se décomposera plus vite.

• Passez la tondeuse quand la pelouse est sèchepour éviter l’engorgement.

Défi des bateaux recyclables

Regroupez-vous enéquipe et participez!

Consultezwww.FundyRecycles.compour savoir comment relever

ce palpitant défi le dimanche 15 juillet!

.

1 2

3 4 5Journée mondiale del’environnement

6Journée de l’airpur

7 8 9

10 12 13ViLLAGE DE ST MARTiNSCollecte de gros articles

14 15 16

17Fête des Pères

18 19 201er jour de l’été

21 22 23

24 27 28 3025 26 29




7

A B


Déchets de jardin vont avec le compost!Les déchets de jardin peuvent être mis dans le chariot à compost ou dans des sacscompostables ou en papier brun ou en plastique transparent. Les brindilles etbroussailles peuvent être attachées en ballots et déposées à côté du chariot.

Village de St. martins – début de la collecte hebdomadaire d’été


Juin 2012


11ViLLAGE DE ST MARTiNSNettoyage du printemps

Le papier et les bacs bleusLes articles en papier – journaux, magazines,annuaires, papier de bureau, courrierspublicitaires, rouleaux de papier hygiénique,boîtes de céréales ou de détergent, etc. – sedéposent dans le bac à papier et à carton plat.Le papier déchiqueté doit être scellé dans un sac transparent ou en papier et déposé dans le bac. Nedéchiquetez que les parties confidentielles et déposez le reste dans le bac à papier et à carton plat.

Pour le bac à compost :• Serviettes en papier

• Filtres à café

• Boîtes à pizza

• Assiettes en papier et boîtes de crème glacée

Pour la poubelle :• Sacs d’aspirateur et leur contenu

• Papier-cadeau et cartes avec brillants ou attaches en plastique

• Lingettes mouillées pour bébés

• Linges à vadrouille jetables; feuilles d’assouplisseur

• Papier et carton cirés

Vous vous demandez si tel

article est recyclable?Trouvez la réponse à

l’intérieur de la couverturearrière du Guide durecyclage, allez à

FundyRecycles.com/accueil/ ou composez

le 738-1212.

F R A I S A U

site d’enfouissementde Crane Mountain

Ordures 108 $/tonneFrais minimums de 8 $Ou, déchets, jusqu’à huit sacs 1 $/sac

Déchets non triés 216 $/tonne(y compris les déchets de jardin)

Compost 28 $/tonneJusqu’à 100 kg 1 $/chargeUn sac de compost gratuitpar sac de déchets

Déchets de construction 28 $ /tonneet démolition jusqu’à 180 kg 5 $/charge

Réfrigérateur ou congélateur 15 $ chacun

Recycler gratuit

.

1Fête du Canada

2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14Hommage aux espaces verts deBrunswick Pipeline

15Défi des bateaux recyclablesHommage aux espaces verts

16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30 31





8

A B


Juillet 2012


Bacs de recyclage et de compostage pour les activités spéciales. Nous pouvons vous aider à recycler etcomposter lors d’événements spéciaux en fournissant des contenants pour récupérer les produits consignés et lesmatières compostables. Renseignements : 738-1212.

Le compost… ça fait pousser!Le jardin communautaire du parc Stephen a été aménagé l’étédernier avec du compost fini provenant de la Commission degestion des déchets solides de Fundy. Des groupes communautaireset des résidents y ont fait pousser beaucoup de bons légumes!

Compostage au travail!

Des pompiers de Saint John compostent! Mark Arrand prépare de bons plats sans oublier de composter!

Votre entreprise aimerait s’ymettre? Composez le 738-1212.

.

1 2 3 4

5 6Fête du Nouveau- Brunswick

7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30 31





9

A B


Août 2012


n’oubliez pas de recycler votre annuaire téléphonique!Le deposer dans le bac à papier et carton plat au point de recyclage.

Boîtes à lunch zéro déchetsune boîte à lunch « zéro déchets »…bon pour l’environnement! Quelques conseils pour produire le moins dedéchets possible à l’heure du dîner :• Un contenant Thermos pour garder le repas chaud ou

les boissons froides.

• Une bouteille en acier inoxydable ou en plastique sansBPA pour conserver l’eau et le jus.

• Des contenants réutilisables pour les sandwiches etcollations (ne les mettez pas au micro-ondes!).

• Un petit bloc-glace réutilisable pour garder la nourriture froide.

• Donnez l’exemple aux jeunes. Apportez une tasse à café et une bouteille d’eau réutilisables etutilisez moins de sacs en plastique et d’aliments préemballés.

L’emballage est parfois inévitable. Si vous achetez des collations ou des aliments préemballés,choisissez des emballages recyclables ou faits de matières recyclées.

Conseil : Étiquetez pour éviter les pertes! Avec votre jeune, faites de jolies étiquettes pour lescontenants alimentaires réutilisables ou choisissez ensemble un modèle dans une entreprised’étiquetage personnalisé!

*8.5" x 11" Wall calendars, premium paper.

Offer expires Sept 30, 2012

ww

w.C

ust

omB

uil

tCal

end

ars.

com

Your Photos or Ours

250CustomCalendars– for Business, Government and Not-for-Profit Organizations!

.

1

2 3Fête du Travail

4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22 1r e journéede l’automneFoire de l’environnement de Hampton(école secondaire)

23

30

26 27 28

Les ordinateurs contiennent des matières etpièces dangereuses à recycler. Pour connaîtreles dates, consulter FundyRecycles.com oucomposer le 738-1212.

24 25





10

A B


Septembre 2012


Vous pouvez recycler votre ordinateur désueten même temps que vos déchets domestiquesdangereux lors des journées spéciales de récupération dans votre collectivité en octobre.

Village de St. martins - fin de la collecte hebdomadaire d'été

29

Récupération des déchets domestiquesdangereux (DDD) et des ordinateursVous avez deux façons de vous débarrasser devotre ordinateur désuet et de vos déchetsdomestiques dangereux.Il suffit de les apporter à un des endroits suivants :1. au point de collecte d’une journée

spéciale dans votre collectivité (ce mois-ci);

2. au centre de DDD du sited’enfouissement de Crane Mountain lesamedi entre 8 h et 12 h, toute l’année(voir la page de novembre pour lesindications routières).

Déchets ménagers seulement.Les contenants doivent avoir une capacitémaximale de 20 l.Les contenants vides ne pourrontmalheureusement pas vous être restitués.

Vous avez des restes de

peinture?Voir le mois de mai.

MATiÈRES ACCEPTÉES

Centre de DDD:

Systèmes informatiques – écran, unité

centrale, souris, clavier, haut-parleurs et

imprimante (5 $/système)

DDD courants :

Dépôt gratuit

• Piles

• Ampoules fluorescentes compactes

• Ampoules fluorescentes

• Peintures, teintures, vernis et diluants

• Huiles à moteur et filtres usagés

• Essence, kérosène, diesel, éthanol

• Antigel, liquide de transmission

• Bouteilles/réservoirs de propane

• Scellant pour entrée de cour

• Pesticides, herbicides et insecticides

.

1 2 3 4 5 6SAiNT JOHN dépôt de gros électroménagersDe 9 h à 16 h

7 8 Jour d'Action de grâce

9 10 11 12 13SAiNT JOHN dépôt de gros électroménagersDe 9 h à 16 h

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 31Halloween

29 30





11

A B


Octobre 2012


trop de feuilles pour votre chariot de compost? Remplissez des sacs en papier ou en plastique transparent et déposez-les à côté du chariot.

Résidents de Saint John : préinscription au 658-4455 pour déposer les gros électroménagers le 6 ou le 13 octobre.

Journées spéciales de récupération desDDD et ordinateurs dans les collectivités –

Renseignements : FundyRecycles.com

Journées spéciales de récupération des DDD et ordinateurs dans les collectivités – Renseignements : FundyRecycles.com

Un bac de cuisine qui peut en prendre!Quoi mettre dans le bac de cuisine et le chariot à compost?Aliments et restes de cuisine Tout ce qui se mange va dans le bac de cuisine! Plus… os et arêtes, coquilles de mollusques etcrustacés, graisses, produits laitiers et de pâtisserie, coquilles d'œufs, marc de café et filtres, sachetsde thé, épis et enveloppes de maïs, noix et écales.

Papier souilléLe papier souillé va aussi dans le bac de cuisine : serviettes et mouchoirs, essuie-tout en papier,papier d’emballage de viande et fromage, boîtes à pizza, cartonsde crème glacée, sacs de maïs soufflé en papier, sacs de farine etde sucre, moules à muffin, gobelets, assiettes et filtres à café enpapier. PAS de papier ciré!

Produits animaliersDéchets d'origine animale, litière, graines d’oiseaux, aliments pour animaux, plumes, poils et bran de scie (provenant du bois seulement).

Végétaux, fleurs et résidus de jardin

Conseil : Pas de sac plastique; tapissez votre bac de cuisine d’un sac compostable!

INDICATIONS ROUTIÈRES

Site d’enfouissement

de Crane Mountain

Le site d’enfouissement est situé à la limitenord de Saint John, près de Grand Bay-Westfield (10, chemin Crane mountain).De Saint John, prendre la route 7 Nordvers Grand Bay-Westfield, puis la premièresortie après la sortie 90 (Grand Bay-West-field), marquée « Site d’enfouissement sani-taire régional » et suivre les indications.De Fredericton, prendre la route 7 Sud,puis la sortie 90 (Grand Bay-Westfield);tourner à gauche et suivre les indications.

Site d'enfouissement

Vers le site

Sortie 90

.

1 2 3Fin de l’heureavancée; on reculed’une heure.

4 5ViLLE DE ROTHESAYCollecte de déchetsde jardin

6 7 8 9

11Jour du Souvenir

12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 28 2926 27 30





12

A B


Novembre 2012

Vous avez besoin d’un chariot de compost ou d’un bac de cuisine? Allez à FundyRecycles.com/accueil/ pour le commander ou le faire réparer.L’onglet compostage vous donnera de l’information et des conseils.

Je suis compostable!

10


Un Noël vert!prenez une bonne résolution pour des fêtes plus écolos grâce à dessolutions de rechange originales!Magasinage des fêtes• Utilisez un sac réutilisable ou emportez vos achats

dans un sac que vous transportez déjà.• Achetez vos fournitures à pâtisserie dans un

magasin d’aliments en vrac.Idées de cadeaux• Envisagez de faire des cadeaux n’ayant pas besoin

d’emballage, par exemple les billets, les chèques-cadeaux, les abonnements ou les plantesd’intérieur.

• Faites des achats locaux! Avant d’acheter un cadeau, songez à sa provenance et à ses matériaux et procédés de fabrication.

• Pensez aux cadeaux collectifs ou à un tirage au sort afin d’éviter la surenchère tant dans les cadeaux que dans les emballages.

Idées de papier-cadeau original• Un sac de magasinage en tissu, une boîte en carton ou en

métal, un linge à vaisselle… ils se réutilisent et font un deuxième cadeau!

• Les sacs en papier pour le jardin sont solides (et réutilisables) pour emballer les objets volumineux et encombrants!

un petit rappel! Le papier-cadeau ne se recycle pas : il va à la poubelle.

Des résolutions vertes pour la nouvelle année

Pourquoi ne pas prendre une résolution quisera bonne non seulement pour vous, maisaussi pour votre famille et l’environnement?Chaque geste peut faire une différence.• Finies les tasses jetables et l’eau

embouteillée! Optez pour une tasse ouune bouteille réutilisable.

• Faites preuve de vigilance au momentd’acheter : optez pour des produits locauxet peu emballés.

• Produisez moins de déchets domestiquesen recyclant, en compostant et en donnantau suivant!

• Installez des ampoules fluocompactes, despommes de douche à débit réduit et desthermostats programmables.

Commencez la nouvelle année du bon pied enfaisant des choix sensés qui vous aident à fairedes économies, à produire moins de déchets età conserver l’eau et l’énergie. Vous contribuerez à un avenir meilleur pour notre environnement commun!

.

1

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 211re jour de l’hiver

22

23 27 2924 25 NoëlPas de collecte

28





13

A B


Décembre 2012


30 31

Janvier 2013Vous recevrez votre nouveau calendrier au début de janvier.

Pas de ramassage le jour de Noël. Saint John : ramassage le 26 décembre. Autres régions : votre collecteest habituellement le mardi? Appelez votre fournisseur de service pour connaître les changements.

2 3 51 Fête du Jour 4

Les cendres ne vont pas dans lechariot vert : elles causent desincendies et font fondre les chariots!

il existe plusieurs façons de recycler les cellulaires et les piles etbatteries rechargeables. Pour les détails :RecyclemonCell.ca ou appelaRecycler.ca.

26 Après-Noël

Guide du recyclage et du compostage.

C A R T O N O N D U L É PA P I E R E T C A R T O N P L AT

Recyclage : Trier les matières en trios catégories

Le carton ondulé se reconnaît à la présenced’un papier cannelé.

Aplatir

• Boîtes d’emballage• Boîtes d’appareils

Le carton plat va dans le bac à papier et à carton plat.

AplatirPapier propre et secpapier• Journaux• Papier de bureau• Catalogues, annuaires• Magazines, dépliants, brochures

et papier glacé• Livres à couverture rigide ou souple

Contenants en plastique

Bien rincer les contenants.Enlever les bouchons.Repérer le symbole derecyclage 1, 2 ou 5.

• Cruches de lait ou de jus• Contenants de yogourt, fromage

cottage, crème sûre• Contenants de crème glacée• Bouteilles de ketchup, d’huile,

de vinaigre et de vinaigrette• Pots de beurre d’arachides

P L A S T I Q U E , M É TA L E T C A R T O N S D E L A I T

Sacs de plastique

À rassembler dans un seulsac

• Pellicule à bulles d’air• Sacs à magasinage,

à pain et à lait, sacs deconservation et de congélation refermables

Cartons de lait• Cartons de lait, de crème

et de babeurre

tous dansle même

bac!

14

C O M P O S T Q U E C O M P O S T E R ? P R É PA R AT I O N À É V I T E R

� Carton mouillé ou souillé, p. ex.boîtes de pizza

� Cartons de lait

� Tasses jetables� Carton ciré

� Papier-cadeau � Papier ciré� Tasses jetables

� Boîtes de beignes

� Cartons de lait

À É V I T E R À É V I T E RÀ É V I T E R

� Revêtement en vinyle � Styromousse � Sacs de croustilles � Aérosols

� Emballages de barres de chocolat

� Pots de peinture� Sacs de plastique noirs

Restes alimentaires• Pain• Fruits et légumes• Viande, poisson (y compris les os et arêtes),

mollusques et crustacés (y compris les coquilles)• Huile, graisse et gras de cuisson

Déposer les aliments dans le bac decuisine. Recouvrir le fond de papierjournal, d’un sac en papier brun oud’un sac compostable. Vider et rincer régulièrement.

� Cendre� Cartons de lait� Sacs de plastique� Tasses jetables� Mégots� Styromousse

Déchets de jardin• Broussailles, feuilles, mauvaises herbes, dé-

chets de tonte de gazon, brindilles etbranches (max. 2 po ou 5 cm de diamètre)

Déposer les déchets de jardin direc-tement dans le chariot. Emballer lalitière et les excréments dans unjournal, du papier brun ou un saccompostable.

� Souches� Cailloux et gravier� Briques

autres matières• Serviettes de table et essuie-tout, assiettes en papier

et boîtes de pizza• Litière à base d’argile, excréments d’animaux

• Bouteilles de shampoing• Bouteilles d’eau de javel et

de détergent• Contenants à boisson

(rien en verre)

Carton plat• Boîtes de céréales et de biscuits• Boîtes de mouchoirs• Boîtes d’oeufs• Rouleaux de papier hygiénique et

d’essuie-tout

Contenants en métal• Toutes les boîtes de

conserves en métal• Plats en aluminium• Papier d’aluminium propre• Canettes de boissons

gazeuses

Les sacs compostables se reconnaissent à un de ces symboles :

� Jamais de sacs à déchets noirs oucolorés pour vos matières recyclables :ils seront pris pour des ordures.

Collecte de gros articles Points de recyclage

Browns FlatGreenwich Recreation Building

– chemin Wallace

Grand Bay-Westfield etWelsfordGrand Bay Plaza – route 177River Road Co-op

– chemin WestfieldAncienne station-service Esso

– route 177, Welsford

HamptonService Nouveau-Brunswick

– promenade William Bell

Peninsule de KingstonVoisin du nouveau marché de Kingston

Saint JohnRamassage des gros articles :max. deux collectes par année.Limite de trois articles par ramassage. Téléphonez au 658-4455 pour prévoir la collecte.Dépôt de gros électroménagers :les 5 et 12 mai, les 6 et 13 octobre. Limite de cinq par année.Préinscription au 658-4455

RothesayGros articles : au chemin avant 7 h le 14 mai.Électroménagers : refusés

QuispamsisAppelez votre fournisseur de service de collecte (voir au verso)pour les dates de ramassage. Limite de trois articles par collecte.

St. martinsNettoyage du printemps : 11 juin. Ramassage des électroménagers : 13 juin Communiquez avec la municipalité (833-2010) pourprévoir la collecte.

Saint JohnAtlantic Superstore

– avenue RothesayMillidgeville Market Superstore

– rue SomersetCentre commercial Loch Lomond

– rue MacDonaldSobeys – avenue LansdowneSimonds Co-op – promenade MarkAéroport de Saint John

– chemin Loch LomondSouth End – rue MecklenburgFrenchy’s – chemin Rothesay

Saint John – à l’ouest du portet LepreauMaritime Paper – chemin DeverEntrepôt de conservation frigorifiqueBaxter – chemin King William

Districts de services locauxFairfield, Fairmont, Hampton,nauwigewauk, Rothesay, Simonds, St. martins:Électroménagers : Trois collectes parannée – avril, juillet et octobre.Appelez Fero-Dominion au 633-8986.

petersville: Gros articles : Collecte d’un article par mois, pour un total de neuf parannée. Appelez Trius Disposal au 1-800-561- 0024.

musquash, Greenwich, Westfield West: Gros articles : Trois collectes par année– mai, août et octobre. Appelez TriusDisposal au 1-800-561-0024.

Kingston, Westfield east: Gros articles et électroménagers :Trois ramassages par année – 25 juin,20 août, 22 octobre. Appelez AlternateWaste Management au 506 385 1081.

HamptonGros articles et électroménagers :Téléphoner au bureau de la municipalité au 832 6065 pour prévoir la collecte.

À recycler : les matériaux de construction; vous pouvez donner vos matériaux usésou excédentaires (fenêtres, portes, meubles, bois, etc.) à ReStore. Profitez-en pourvous procurer des matériaux pour vos prochains travaux de rénovation.

Habitat pour l’humanité* Saint John ReStore, 388, av. Rothesay, 635-7867

15

Les gros articles peuvent aussi être apportés au site d’enfouissement de

Crane mountainDu lundi à vendredi : de 7 h 30 à 17 hLe samedi : de 8 h à 12 hFermé: les 1er janvier et 25 décembre

QuispamsisShopper’s Drug Mart

– chemin HamptonKen Val Co-op – rue Market

RothesayRothesay High – chemin Hampton

Centre communautaire Carleton – Market Place Ouest

Lancaster Mall – boulevard Fairville

St. MartinsChemin Mosher Hill

– en face du terrain de balle

*8.5" x 11" Wall calendars, premium paper.

Offer expiresSeptember 30, 2012.

– for Business, Government and Not-for-Profit Organizations!

250Custom Calendars

www.CustomBuiltCalendars.comFor an instantquote go to

$6.59*

Only

eachYour

Photosor Ours

inDeX paGe

arbres de noël.........................................2

Chariots verts ........................................12

Collecte des gros articles ......................15

Déchets domestiques dangereux

(peintures, solvants, pesticides, etc.) .....11

Feuilles et déchets de jardin ...................6

Guide du compostage............................14

Guide du recyclage ................................14

Heures d’ouverture du site

d’enfouissement ....................................15

indications routières..............................12

points de recyclage................................15

Recyclage des ordinateurs.....................11

Recyclage de peinture .............................6

Recyclage des pneus................................6

738-1212 www.FundyRecycles.com

Saint John 658-4455

Rothesay

FeroDominion 633-8986

Quispamsis

Waste management 1-800-267-7874


Grand Bay-Westfield 738-6422

Hampton 832-6065

Village of St. martins

trius Disposal 1-800-561-0024

Districts de services locaux :Fairfield, Fairmont, Hampton,nauwigewauk, Rothesay, Simonds, St. martins


Districts de services locaux :petersville, musquash, Greenwich,Westfield ouest

trius Disposal 1-800-561-0024

Districts de services locaux : Kingston, Westfield est

alternate Waste

management 506-385-1081

Imprimé avec de l'encre végétale sur papier recyclé ne contenant que des fibres de consommation

also available in english.

Fournisseurs de services de collecte

Documents

Guide sur la réduction des déchets 2012 · 2017. 10. 10. · Le calendrier 2012 – un Guide de réduction des déchets – renferme des renseignements sur le compostage, le recyclage,