Upload
buithuy
View
237
Download
4
Embed Size (px)
Citation preview
DELTAreg protegravege les valeurs Economise lrsquoeacutenergie Procure le confort
Edition Avril 2012
Guide technique DELTAreg
Pare-pluie middot Eacutetancheacuteiteacute agrave llsquoair middot La reacuteglementation middot Exemples de reacutealisation
laquo Constructions agrave ossature bois raquo
Sommaire La Maison agrave Ossature Bois DELTAreg 3 Avantages et exigences des Maisons agrave Ossature Bois 4 La Reacuteglementation Thermique 2012 (bacirctiments neufs) 5 La Reacuteglementation Thermique dans lrsquoexistant 6 Les textes normatifs 7 A lrsquoexteacuterieur pose drsquoun pare-pluie 8 Caracteacuteristiques techniques des eacutecrans DELTAreg 12 Les accessoires DELTAreg 13 A lrsquointeacuterieur eacutecrans pare-vapeur et eacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair 14 Pare-vapeur et eacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair 15 Le systegraveme drsquoeacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair DELTAreg 16 Caracteacuteristiques des pare-vapeur DELTAreg 18 Exemple de reacutealisation 19
Doerken ndash lrsquoavance par la compeacutetence Depuis plus de 100 ans
Trois programmes complets ndash eacutecrans de sous-toiture et pare-vapeurndash MOB (pare-pluie)ndash Nappes agrave excroissances et drainageDes ideacutees innovantes et un outil de fabri-cation moderne pour des produits de qualiteacute Pour la socieacuteteacute Doerken baseacutee agrave Herdecke (ouest de lrsquoAllemagne) propo-
ser des produits de qualiteacute ainsi que des solutions individualiseacutees sont un souci quotidien Ces exigences ont servi de fil rouge depuis plus de 100 ans la socieacuteteacute Doerken eacutetant un partenaire compeacutetent et privileacutegieacute pour le concepteur lrsquoartisan ou le maicirctre drsquoouvrage
Nous joindre
Teacutel 03 89 56 90 09
Fax 03 89 56 40 25
E-mail doerkendoerkenfr
Internet wwwdoerkenfr
Les prospectus individuels et les fiches drsquoappel drsquooffre correspondant agrave chaque membrane DELTAreg peuvent ecirctre teacuteleacutechargeacutes sur le site wwwdoerkenfr Pour de plus amples renseignements vous pouvez nous contacter par mail (doerkendoerkenfr) ou par teacuteleacutephone 0389569009)
2
Closoir DELTAreg
Ecrans de sous- toiture DELTAreg
Pare-vapeur DELTAreg en toiture
Pare-pluie DELTAreg
Pare-pluiestabiliseacutes auxUV DELTAreg
Grille anti-rongeurs DELTAreg
Ruban adheacutesif stabiliseacute aux UV DELTAreg
Rubans adheacutesifs DELTAreg
Pare-vapeurDELTAreg en paroi
Bandes drsquoarase DELTAreg
DELTAreg-THAN (exteacuterieur)DELTAreg-TIXX (inteacuterieur) Colles en cartouches pour raccords lateacuteraux
La Maison agrave Ossature Bois DELTAreg
Se reporter au Guide Technique DELTAreg laquo Toiture raquo pour les eacutecrans de sous-toiture et lrsquoameacutenagement des combles
3
Avantages et exigences des Maisons agrave Ossature Bois (MOB)
Les Maisons agrave Ossature Bois ndash estheacutetiques et performantesMateacuteriau de construction durable et renou-velable le bois est eacutegalement appreacutecieacute tant pour ses qualiteacutes estheacutetiques que pour ses performances Une Maison agrave Ossature Bois met agrave profit tous ces avantages leacutegegravereteacute rapiditeacute de mise en œuvre performances
Autre avantage non neacutegligeable pour une performance thermique eacutequivalente la MOB reacuteduit le volume structurel par rapport agrave une construction en maccedilonnerieLes parois drsquoune MOB sont en geacuteneacuteral
constitueacutees drsquoune structure principale avec montants espaceacutes drsquoenv 40 agrave 60 cm drsquoune isolation thermique dans les vides (eacuteventuel-lement associeacutee agrave un compleacutement drsquoisolant inteacuterieur ou exteacuterieur) drsquoun panneau de contreventement inteacuterieur ou exteacuterieur drsquoun habillage inteacuterieur et drsquoun parement exteacute-rieur (bardage bois brique pierre )
En fonction du type de murs les MOB doi-vent cependant respecter des contraintes architecturales locales et des exigences normatives bien speacutecifiques qursquoelles soient structurelles thermiques ou hygromeacutetriques Durabiliteacute
Pour conserver durablement son efficaciteacute et permettre un fonctionnement optimal de lrsquoisolant thermique la paroi agrave ossature bois doit ecirctre eacutequipeacutee drsquoun pare-pluie et drsquoun pare-vapeur
Cocircteacute exteacuterieur un pare-pluie placeacute entre le bardage exteacuterieur et lrsquoisolant eacutevite toute infiltration drsquoeau dans la construction isoleacutee autant pendant la phase chantier qursquoune fois le bardage mis en œuvre
Cocircteacute inteacuterieur de la paroi isoleacutee un pare-vapeur continu assure lrsquoeacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair de lrsquoouvrage ce qui eacutevite la condensation dans lrsquoisolant thermique et garantit une meilleure performance eacutenergeacutetique de la construction
4
La Reacuteglementation Thermique 2012 (bacirctiments neufs)
La RT 2012 met lrsquoaccent sur lrsquoefficaciteacute eacutener-geacutetique du bacircti (performance et limitation des deacuteperditions) la limitation de la consom-mation drsquoeacutenergie primaire (recours aux eacutener-gies renouvelables et naturelles) et le respect du confort drsquoeacuteteacute (sans recours a la climatisa-tion) des constructions neuves
Obligation de reacutesultat Consommation drsquoeacutenergie primaire de
40 agrave 65 kWhm2an selon huit zones geacuteographiques
Eacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair
Obligation de moyens Traitements des ponts thermiques Surface minimale de baies Eacutenergies renouvelables en maison
individuelle
Eacutecheacuteancier degraves le 1er juillet 2011 dans le tertiaire et
le public degraves le 1er janvier 2013 dans le reacutesidentiel
912
38
6987
79
8
23
3
8430
34
11
66
A
47
4
6465
0
33
15
20 B
20
95
24
48
04 06
831
78
8909
2125
397
77
70
1
01 74
73
0726
05
08
51
10 52
55 5754
88
67
6
36
27
067680
6259
02
1617
19
41
45
1849
72
85 86
37
61
50 14
46
12
81
0931
3282
42
43
03
63
35
44
5329
9293
94
75
22
5689
58
AgenCarpentras
Nancy
Trappes
Macirccon
Rennes
La Rochelle
H2c
H2d
H1a
H1b
H1c
H2a
H2b
H3
Les 8 zones climatiques(source Ministegravere du Deacuteveloppement Durable)
Consommation maximale dlsquoeacutenergie primaire en kWh (ep)m2an
55506560
50404560
Pare-pluie DELTAreg
Pare-vapeur DELTAreg
Isolation eacutep 40 mm
Isolation entre montants
Montants drsquoossature
Exemple de construction agrave ossature bois avec isolant thermique doubleacute agrave lrsquointeacuterieur
Exteacuterieur
Inteacuterieur
Symbolisation du taux de renouvellement drsquoair Plus cette valeur sera faible plus les deacuteperditions seront faibles synonyme drsquoeacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair reacuteussie
Valeurs maximales de permeacuteabiliteacute agrave lrsquoair l4 [m3hmiddotm2 agrave 4 Pa]
Type de longements RT 2012 Label BBC-Effinergie en neuf
Label BBC-Effinergie en reacutenovation
Label Passivhaus (Maisons passives)
Individuels 06 06 08 env 016
Collectifs (habitation bureaux hocirctellerie enseignement) 10 10 13 env 023
Les produits DELTAreg sont une solution com-plegravete pour la reacutealisation des enveloppes de protection exteacuterieure (pare-pluie) et inteacute-rieure (eacutetancheacuteiteacute agrave lair) de parois isoleacutees Pour plus de deacutetails demandez le Guide technique DELTAreg laquo Efficaciteacute Eacutenergeacutetique raquo
5
H1H2
H3
Lrsquoeffet de la RT 2012 serait quasiment imper-ceptible si lrsquoaccent nrsquoeacutetait pas eacutegalement mis sur les bacirctiments existants Depuis 2007 une Reacuteglementation Thermique Existant par eacuteleacutements () instaure des exigences drsquoeacuteconomies drsquoeacutenergie lors des reacutenovation Les nouveaux mateacuteriels ins-talleacutes doivent ainsi correspondre agrave un niveau minimal de performance eacutenergeacutetique
() Arrecircteacute du 3 mai 2007 relatif aux caracteacuteristiques thermiques et agrave la performance eacutenergeacutetique des bacircti-ments existants
Une deacutemarche volontaire le label BBC Effinergie ReacutenovationPlus contraignant que la Reacuteglementation Thermique dans lrsquoexistant ce label reflegravete une volonteacute suppleacutementaire de modernisa-tion et de performance des constructions anciennes et impose des niveaux de con-sommation maximale en eacutenergie primaire plus de 40 infeacuterieurs agrave ceux de la RT 2005 (le 80 kWhmsup2an selon la zone climatique et laltitude) De plus les performances requises drsquoeacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair se rapprochent des exi-gences de la RT 2012 en neuf
Mur en contact avec
lexteacuterieur et rampants de toitures en pente
supeacuterieure agrave 60deg
Plan-chers de combles perdus
Rampants de toitures de pente inteacuterieure
agrave 60deg
Plancher bas
Reacutesistance thermique R [m2 KW]
Valeurs minimales Bacirctiments existants
Zones H1 et H2 (H3 agrave plus de 800 m daltitude) 23 45 40 23
H3 (agrave moins de 800 m daltitude) 20 45 40 20
Valeurs minimales dans le cadre du Creacutedit dimpōt deacuteveloppement durable 28 50 50 28
Valeurs minimales dans le cadre de lEco-preacutet agrave taux zeacutero 28 50 40 ndash
La Reacuteglementation Thermique dans lrsquoexistant
Aides Creacutedit drsquoimpocirct deacuteveloppement durable
Disposition fiscale permettant de deacuteduire des impocircts sur le revenu une partie des deacutepenses reacutealiseacutees pour certains travaux dlsquoameacutelioration eacutener-geacutetique
Eco-precirct agrave taux zeacutero Disposition reacutesultant du Grenelle Environnement et permettant de financer la reacutenovation eacutenergeacutetique drsquoun logement construit avant le 1er janvier 1990
Drsquoautres precircts et aides sont eacutegalement proposeacutes
reacuteduction agrave 2 m2 KW si les travaux disolation entrainent une diminition de la surface habitable supeacuterieure agrave 5 reacuteduction agrave 3 m2 KW si les travaux disolation entrainent une diminition de la surface habitable supeacuterieure agrave 5
6
Les textes normatifs
NF DTU 312
Les exigences lieacutees agrave la construction de maisons agrave ossature bois sont speacutecifieacutees dans la norme NF P 21-204 de janvier 2011 (Reacutefeacuterence DTU 312)
Pare-pluie Le Document Technique Unifieacute 312 impose la mise en œuvre drsquoun pare-pluie pour diffeacuterents types de revecirctements exteacuterieurs dont les bardages rapporteacutes en lames de bois en panneaux de contreplaqueacutes avec finition de bardeaux de bois de murs de doublage en maccedilonnerie avec lame drsquoair (hellip)La valeur Sd des pare-pluie doit ecirctre infeacuterieure ou eacutegale agrave 018 m
Pare-vapeur Afin drsquoassurer lrsquoeacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair de lrsquoenve-loppe du bacirctiment et drsquoeacuteviter la condensa-tion dans la paroi isoleacutee la mise en œuvre drsquoun pare-vapeur rapporteacute et continu est obligatoire lorsque la paroi seacutepare un local chauffeacute et une ambiance non chauffeacutee ou chauffeacutee par intermittence (plancher sur vide sanitaire parois verticales ou rampan-tes plafond sous comble perdu)La valeur Sd des pare-vapeur doit ecirctre supeacuterieure ou eacutegale agrave 18 m dans le cas de constructions ventileacutees (lame drsquoair ventileacutee entre lrsquoisolant et le parement exteacuterieur du mur) ou 90 m dans le cas de constructions non ventileacutees
Bande drsquoarase La bande drsquoarase mise en œuvre entre la lisse basse et la dalle beacuteton et destineacutee agrave empecirccher les remonteacutees capillaires doit preacutesenter une reacutesistance agrave la deacutechirure au clou supeacuterieure agrave 120 N
CPT 3560 Version 2
Le Cahier 3560_V2 de juin 2009 du CSTB relatif agrave lrsquoisolation thermique des combles agrave base de laine mineacuterale impose lrsquoutilisation systeacutematique de membranes pare-vapeur continues cocircteacute inteacuterieur afin drsquoassurer lrsquoeacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair de la toiture (combles ameacutenageacutes ou perdus) drsquoeacutecrans hautement permeacuteables agrave la vapeur drsquoeau (valeur Sd le 010 m) cocircteacute exteacuterieur afin drsquooptimiser le fonctionnement de lrsquoisolant thermique
Ces travaux concernent aussi bien les locaux reacutesidentiels ou non reacutesidentiels (locaux agrave usage courant) en neuf ou en existant
copy B
MO
UTT
E - a
rchi
tect
e D
PLG
CPT 3651
Le Cahier 3651 de janvier 2009 du CSTB constitue le reacutefeacuterentiel drsquohomologation pour les eacutecrans de sous-toiture il y est fait mention drsquoeacutecrans de sous-toiture HPV (hautement permeacuteables agrave la vapeur drsquoeau) deacutefinis par leur valeur Sd le 010 m et qui peuvent ecirctre mis en œuvre directement au contact de lrsquoisolant thermique faicirctage fermeacute
NF DTU 201 et 231
Ces deux documents constituent les reacutefeacute-rences techniques pour la bonne concep-tion et mise en œuvre des parois verticales et murs en beacuteton bancheacute avec srsquoil y a lieu protection et drainage par une nappe agrave excroissances En effet le type de terrain lenvironnement topographique ou encore les pressions hydrostatiques peuvent venir acceacuteleacuterer les effets du remblai sur la paroi et donc les risques de fissures et dineacutetan-cheacuteiteacute
Ecran de sous-t
oiture
Pare
-plu
ie
Pare
-vap
eur
7
Lrsquoeacutecran pare-pluie est destineacute agrave proteacuteger la faccedilade isoleacutee contre la peacuteneacutetration drsquohumiditeacute de poussiegraveres drsquoinsectes et va permettre drsquoameacuteliorer lrsquoeacutetancheacuteiteacute au vent de la paroi et ainsi drsquoy limiter lrsquoentreacutee drsquoair froid Le pare-pluie contribue en outre agrave la protection temporaire de lrsquoouvrage pendant la phase chantier avant la mise en œuvre du revecirctement exteacuterieur
Caracteacuteristiques principales eacutetanche agrave lrsquoeau permeacuteable agrave la vapeur drsquoeau
(Sd le 018 m) eacutetanche au vent lorsque les
recouvrements entre leacutes sont colleacutes (gamme DELTAreg PLUS)
reacutesistant aux UV lorsqursquoil est destineacute agrave ecirctre utiliseacute derriegravere un bardage agrave claire-voie
Domaines drsquoemploi pose sur support continu (panneau de
contreventement) pose sur support discontinu (ossature
bois) directement au contact de lrsquoisolant thermique
mise en œuvre derriegravere un habillage de faccedilade a joints fermes ou un bardage agrave claire-voie (dans le cas de pare-pluie speacutecialement stabiliseacutes aux UV type DELTAreg-FASSADE)
A lrsquoexteacuterieur pose drsquoun pare-pluie
Lrsquoeacutecran de sous-toitureEacutecran destineacute agrave proteacuteger les toitures en pente isoleacutees et les locaux sous-jacents contre les infiltrations de neige pou-dreuse poussiegraveres etc Un eacutecran de sous-toiture DELTAreg hautement permeacutea-ble agrave la vapeur drsquoeau peut en geacuteneacuteral ecirctre utiliseacute comme pare-pluie en faccedilade (hors bardage a claire-voie)
A1
C
D1
A2
D2
E
F
Pare-pluie
Eacutecran desous-toiture
Pare-pluie
8
Le pare-pluie est en geacuteneacuteral deacuterouleacute horizontalement sur la paroi puis fixeacute provisoirement sur le support (montants ou panneau de contreventement) par des pointes ou des agrafes Le maintien deacutefini-tif sera assureacute par des tasseaux fixes dans les montants de lrsquoossature Dans le cas de la mise en œuvre sur panneau de contre-ventement la fixation sera de preacutefeacuterence reacutealiseacutee sous le tasseau ou au niveau drsquoun recouvrement de maniegravere agrave eacuteviter toute perforation non recouverteLes recouvrements longitudinaux seront reacutealises agrave sec (ge 5 cm) sauf dans le cas drsquoun bardage agrave claire-voie ougrave le collage est recommandeacute (pour cela utiliser de preacutefeacuterence les versions DELTAreg-FASSADE (S) PLUS) Les abouts de leacutes seront traiteacutes avec un recouvrement ge 10 cm sous un tasseau (agrave sec) ou entre tasseaux (par collage) lors-que le panneau de contreventement est situeacute cocircteacute exteacuterieur de la paroi
Les angles drsquoeacutebrasement de menuiseries exteacuterieures seront recouverts par retour du pare-pluie et reacutealiseacutes de telle maniegravere agrave deacutevoyer vers lrsquoexteacuterieur les eacuteventuelles infiltrations drsquohumiditeacute Pour le traitement des diffeacuterents points singuliers (sorties de conduit de ventilation menuiseries
exteacuterieures gaines techniques) le col-lage du pare-pluie est conseilleacute dans le cas des revecirctements exteacuterieurs agrave joints fermeacutes et obligatoire pour les bardages agrave claire-voie Pour cela utiliser les rubans adheacutesifs DELTAreg-MULTI-BAND et DELTAreg-FLEXXBAND et les colles DELTAreg-THAN et DELTAreg-PREN
copy B
MO
UTT
E - a
rchi
tect
e D
PLG
Zoom sur les revecirctements exteacuterieurs Les revecirctements exteacuterieurs constituent le parement visible drsquoune paroi et sont fixeacutes sur lrsquoossature Ils sont destineacutes agrave proteacuteger le bacirctiment des intempeacuteries (agrave des degreacutes divers) ont une fonction drsquoaspect et doivent preacutesenter une reacutesistance aux chocs
Types de revecirctements exteacuterieursMurs de doublage en maccedilonnerie avec lame drsquoair (DTU 201 et 312)Revecirctements muraux attacheacutes en pierre mince (DTU 552)Bardages en eacutecailles (respecter les speacutecifications des fabricants)Bardages rapporteacutes en lames de bois (DTU 412)Bardage en panneaux de contreplaqueacutes avec finition (DTU 412)Bardage rapporteacute en bardeaux de bois (DTU 412)Bardage rapporteacute en ardoises naturelles (DTU 4011)Bardage rapporteacute en ardoises de fibres-ciment (DTU 4013)
9
Pare-pluie HPV pour bardages agrave joints fermeacutesDELTAreg-VENT N (PLUS)
Mise en œuvre derriegravere parements agrave joints fermeacutes
Mise en œuvre derriegravere faccedilades en ardoises
Peuvent ecirctre appliqueacutes directement sur le panneau de contreventement ou sur lisolant thermique de la faccedilade
Version laquo PLUS raquo avec deux bords auto-collants inteacutegreacutes assurant lrsquoeacutetancheacuteiteacute au vent peacuteneacutetrations de vent et drsquoair froid limiteacutees
Valeur Sd env 002 m (hautement permeacuteable agrave la vapeur drsquoeau)
Pare-vapeur associeacutes DELTAreg-REFLEX PLUS DELTAreg-REFLEX DELTAreg-FOL PVB DELTAreg-FOL WS DELTAreg-FOL DBF DELTAreg-SPARXX M1
Accessoires associeacutes DELTAreg-MULTI BAND
M60 et M100 DELTAreg-FLEXX BAND DELTAreg-THAN DELTAreg-FAS CORNER
Lrsquoessentiel en bref
Mateacuteriau Membrane tri-couches associant deux non-tisseacutes PP et un film respirant
Eacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoeau Eacutetanche W 1 (EN 13859-1+2)
Valeurs Sd env 002 m (HPV)
Permeacuteance gt 30 gm2 middot h middot mmHg
Reacutesistance agrave la tempeacuterature
- 40 degC agrave + 80 degC
Masse surfacique env 130 gm2
Dimension du rouleau
50 m x 150 m 50 m x 280 m 100 m x 275 m 100 m x 30 m (DELTAreg-VENT N)
Alternatives les eacutecrans de sous-toiture conformes aux exigences techniques des pare-pluie (DTU 312) DELTAreg-MAXX COMFORT DELTAreg-MAXX PLUS DELTAreg-ENERGY DELTAreg-VITAXX (PLUS) DELTAreg-VENT S (PLUS)
Habillage inteacuterieur
A lrsquointeacuterieur pare-vapeur DELTAreg
Panneau de contreventement
Isolant thermique
Revecirctement exteacuterieur agrave joints fermeacutes A lrsquoexteacuterieur
pare-pluie DELTAreg
10
Pare-pluie HPV speacutecial claire-voie ou faccedilades vitreacuteesDELTAreg-FASSADE (PLUS) et DELTAreg-FASSADE S (PLUS)
Peuvent ecirctre appliqueacutes directement sur le panneau de contreventement ou sur llsquoisolant thermique de la faccedilade
Versions laquo PLUS raquo avec deux bords auto-collants inteacutegreacutes assurant lrsquoeacutetancheacuteiteacute au vent peacuteneacutetrations de vent et drsquoair froid limiteacutees
Valeur Sd env 002 m (hautement permeacuteable agrave la vapeur drsquoeau)
Lrsquoessentiel en bref
Mateacuteriau
Membrane bi-couches composeacutee dun non-tisseacute PE et drsquoune enduction acrylique HPV reacutesistante aux UV
Eacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoeau Eacutetanche W 1 (EN 13859-1+2)
Valeurs Sd env 002 m (HPV)
Permeacuteance gt 30 gm2 middot h middot mmHg
Reacutesistance agrave la tempeacuterature
- 40 degC agrave + 80 degC
Masse surfacique
DELTAreg-FASSADE env 210 gm2
DELTAreg-FASSADE S env 270 gm2
Dimension du rouleau 50 m x 150 m
Pare-vapeur associeacutes DELTAreg-REFLEX PLUS DELTAreg-REFLEX DELTAreg-REFLEX DELTAreg-FOL PVB DELTAreg-FOL WS DELTAreg-FOL DBF DELTAreg-SPARXX M1
Accessoires associeacutes DELTAreg-THAN DELTAreg-FAS CORNER
5000 heures UV au test de vieillissement selon la norme EN 13859-2 (au lieu des 336 heures requises)
Mise en œuvre derriegravere bardage agrave clai-re-voie avec ajourations jusqursquoagrave 20 mm (DELTAreg-FASSADE) et jusqursquoagrave 50 mm (DELTAreg-FASSADE S)
Mise en œuvre sur constructions avec habillage de faccedilade vitreacute (si rayonnement UV lt 10 du rayonnement incident)
Habillage inteacuterieur
A lrsquointeacuterieur pare-vapeur DELTAreg
Bardage agrave claire-voie
Contrelattage de classe dusage 3
A lrsquoexteacuterieur pare-pluie DELTAreg
Panneau de contreventement
11
Caracteacuteristiques techniques des eacutecrans DELTAreg
bull notre conseil bull alternative pour deacutetails ndash non adapteacute(1) non adapteacute pour coller la surface en polyureacutethane de DELTAreg-MAXX(2) appliquer DELTAreg-PREN comme primaire avant le collage de DELTAreg-FLEXX-BAND
Des informations compleacutementaires relatives aux produits DELTAreg peuvent ecirctre trouveacutees dans les documents suivants Guide Technique DELTAreg laquo toiture raquo Conception Technique nappes agrave excroissances DELTAreg Site wwwdoerkenfr
A lrsquoexteacuterieur ndash Pare-pluie DELTAreg
DELTAreg-FASSADE (DELTAreg-FASSADE S)
DELTAreg- MAXX PLUS DELTAreg-ENERGY DELTAreg-VENT S
(PLUS)DELTAreg-VENT N
(PLUS)DELTAreg-
VITAXX (PLUS)
MateacuteriauNon-tisseacute PET et
enduction en reacutesine acrylique
Non-tisseacute PET avec enduction
PU
Non-tisseacutes et film respirant PP
meacutetallisation
Non-tisseacutes et film respirant PP
Non-tisseacutes et film respirant PP
Non-tisseacute aiguilleteacute PE avec enduction PU
Caracteacuteristiques particulieacuteres
Enduction stabiliseacutee aux UV
Eacutetanche agrave lrsquoeau agrave lrsquoair au vent Reacutefleacutechissant Universel eacutetanche au
vent (version PLUS)Disponible en grandes
largeurs
Universel reacutesistant eacutetanche au vent (version PLUS)
Applica-tions en faşade (pare-pluie)
derriegravere para-ment exteacuterieur agrave joints fermeacutes
Oui Oui Oui Oui Oui Oui
derriegravere bardage agrave claire-voie Oui Non Non Non Non Non
Application en toitureOui
DELTAreg-FASSADE S Oui Oui Oui Oui Oui
Avec bords autocollants inteacutegreacutes (versions PLUS) Oui Oui Oui Oui Oui Oui
Permeacuteance (gm2hmmHg) gt 30 gt 10 env 12 gt 30 gt 30 gt 12
Permeacuteabiliteacute (kgm2sPa) env 6510-9 env 2110-9 env 2410-9 env 6510-9 env 65middot10-9 env 65middot10-9
Valeur Sd (m) env 002 env 008 env 007 env 005 env 002 env 005
Conforme agrave la norme NF P 21-204-1 (DTU 312) oui oui oui oui oui oui
Reacutesistance agrave la rupture (N5 cm) (EN 12311-1)
env 270230(env 370270) env 450350 env 350220 env 270220 env 220165 env 450400
Etancheacuteiteacute agrave lrsquoeau (EN 1928) Etanche (W 1)
Test de vieillissement 5000 h UV(EN 13859-2)
336 h UV (EN 13859-2)
Reacutesistance aux tempeacuteratures -40 degC agrave +80 degC
Masse surfacique (gm2) env 210(env 270) env 190 env 180 env 160 env 130 env 160
Poids du rouleau (kg) env 16 (env 20) env 14 env 13 env 12 env 10
(15 x 50 m) env 12
Dimensions des rouleaux 15 m x 50 m 15 m x 50 m 15 m x 50 m 15 m x 50 m
15 m x 50 m280 m x 50 m
275 m x 100 m300 m x 100 m
15 m x 50 m
Domaine demploi des accessoires de collage DELTAreg
DELTAreg-MULTI-BAND ndash bull bull bull bull bull
DELTAreg-TAPE FAS bull ndash ndash ndash ndash ndash
DELTAreg-FLEXX-BAND (2) (3)
DELTAreg-THAN bull bull (1) bull bull bull bull
DELTAreg-PREN bull (2) ndash ndash ndash ndash ndash
12
Les accessoires DELTAreg
DELTAreg- MULTI-BAND
DELTAreg- FAS CORNER DELTAreg-THAN DELTAreg-
FLEXX-BANDDELTAreg-
TAPE FAS
Mateacuteriau
Ruban adheacutesif une face universel armeacute avec double film pelable en sous-face Pour le collage des recouvre-ments et abouts de leacutes
Angle souple pour le raccord du pare-pluie au niveau des cadres drsquoouverture de construc-tions agrave ossature bois
Colle en cartouche pour coller et assembler les eacutecrans souples DELTAreg adapteacute pour la reacutealisa-tion des raccords sur la maccedilon-nerie Application exteacuterieure
Bande adheacutesive de raccorde-ment et drsquoeacutetancheacuteiteacute extensible avec geacuteotextile speacutecial
Ruban adheacutesif acrylique une face universel de couleur noire sans marquage renforceacute aux UV pour lexteacuterieur Pour lle collage des abouts de leacutes et rac-cords aux baies des pare-pluie DELTAreg-FASSADE (S) (PLUS)
Mise en œuvreagrave partir de + 5 degC avec stockage tempeacutereacute preacutealable
ndashDureacutee maximale drsquoutilisation de la cartouche apregraves ouver-ture 30 min agrave partir de + 5 degC
agrave partir de +5 degCagrave partir de + 5 degC avec stockage tempeacutereacute preacutealable
Dimensionslargeur 60 ou 100 mmlongueur 25 m
100 x 150 x 190 mmlargeur 100 mm longueur 10 m
largeur 60 ou 100 mm longueur 20 m
Temp de fonctionnement
- 40 degC agrave + 80 degC ndash - 40 degC agrave + 80 degC - 40 degC agrave + 80 degC - 40 degC agrave + 80 degC
Rendement ndash ndash env 10 ml cartouche ndash ndash
Contenu ndash ndash 310 ml cartouche ndash exempt de solvants
ndashSurface strieacutee pour faciliter la deacutecoupe
ndash ndash ndash
ndash Mateacuteriau reacutesistant aux UV ndash ndash ndash
DELTAreg-PREN DELTAreg- VENTSTOP DELTAreg-DPC DELTAreg-PROTEKT Grille
anti-rongeurs
Mateacuteriau
Colle liquide drsquoimpreacutegnation pour le collage de DELTAreg-FLEXX-BAND sur DELTAreg-FASSADE (S)
Bande darase souple avec 2 boudins EPDM
Bande drsquoarase souple permettant la protection agrave long terme des murs contre lrsquohumiditeacute ascendante Eacutepais-seur 07 mm
Bande dlsquoarase tri couches dlsquoeacutepaisseur 12 mm composeacutee de 2 non tisseacutes de protection combineacutes agrave une enduction speacuteciale format barriegravere aux remonteacutees capillaires
Assure une entreacutee drsquoair au ni-veau du raccord bas drsquoun pare-ment en empecircchant lrsquointrusion de rongeurs et de feuilles
Mise en œuvre - 5 degC agrave + 35 degC ndash ndash ndash agrave partir de + 5 degC
Dimensions ndash020 m x 25 m 025 m x 25 m 035 m x 25 m
020 m x 50 m 025 m x 50 m030 m x 50 m 035 m x 50 m050 m x 50 m
020 m x 25 m 025 m x 25 m
2 m x 30 mm x 50 mm2 m x 22 mm x 45 mm
Temp de fonctionnement
- 40 degC agrave + 80 degC ndash ndash ndash ndash
Rendement env 50 ml bouteille ndash ndash ndash ndash
Contenu 850 g bouteille ndash ndash ndash ndash
ndash ndashConforme aux DTU 201 et 312 (MOB)
Conforme aux DTU 201 et 312 (MOB)
Alu brut 80100e
13
A lrsquointeacuterieur eacutecrans pare-vapeur et eacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoairConseacutequences drsquoune eacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair mal maicirctriseacutee
Deacuteperditions de chaleurLeacutetancheacuteiteacute agrave lair insuffisante drsquoune paroi isoleacutee va conduire agrave un passage drsquoair de part et drsquoautre de lrsquoenveloppe isoleacutee ce qui implique des pertes de la chaleur et ainsi un coucirct de chauffage suppleacutementaire pour maintenir son confort en hiverDiffeacuterentes eacutetudes ont montreacute qursquoenviron 25 agrave 30 de lrsquoair neuf provient drsquoinfil-trations parasites au travers de lrsquoenveloppe ce qui implique des coucircts de chauffage majoreacutes de 10 agrave 25 (Source CETE Lyon)
Condensation moisissuresUne eacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair non maicirctriseacutee implique des transferts de vapeur drsquoeau dans la paroi isoleacutee qui mettront agrave mal lrsquointeacutegriteacute et agrave terme la performance du mateacuteriau isolant lrsquoair chaud et humide du local chauffeacute a tendance agrave srsquoeacutechapper vers lrsquoexteacuterieur en hiver et va se transformer en condensation au contact des parois froides
Diffusion Passage de vapeur drsquoeau agrave travers le mateacute-riau Un pare-vapeur de faible permeacuteabiliteacute agrave la vapeur drsquoeau (valeur Sd eacuteleveacutee) va limiter ce pheacutenomegravene
DiffusionA lrsquointeacuterieur
+20 degC50 humiditeacute relative
A lrsquoexteacuterieur-10 degC80 humiditeacute relative
Convection Passade drsquoair et de vapeur drsquoeau au niveau des discontinuiteacutes du parement inteacuterieur Un pare-vapeur rapporteacute continu va empecirccher ces mouvements drsquoair parasites
Convection
Panneau de contreventement (OSB par ex)
Isolant thermique
Exteacuterieur
Inteacuterieur
14
Avec pare-vapeur
Sans pare-vapeur
Pare-vapeur et eacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair
Afin de reacuteduire la consommation drsquoeacutenergie des bacirctiments la Reacuteglementation Thermique (RT 2012) deacutefinit des mesures relatives entre autres agrave une optimisation thermique de lrsquoenveloppe au traitement des ponts ther-miques ou agrave lrsquoeacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair des parois une eacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair maicirctriseacutee et reacutealiseacutee agrave lrsquoaide drsquoun pare-vapeur rapporteacute continu permet de diminuer les deacuteperditions de chaleur agrave travers la paroi et de reacuteduire la consommation drsquoeacutenergie des bacirctiments
Le pare-vapeur DELTAreg placeacute cocircteacute chaud de la construction entre lrsquoisolation thermique et le parement inteacuterieur va freiner le pas-sage drsquohumiditeacute dans la construction limi-ter les problegravemes de condensation et assu-rer la durabiliteacute de lrsquoefficaciteacute de lrsquoisolation thermique il est bien connu qursquoun pullover humide ne tient pas chaud Plus la valeur Sd du pare-vapeur est eacuteleveacutee moins la quantiteacute de vapeur drsquoeau entrant dans la paroi isoleacutee sera importante
Exigences du DTU 312
Sd ge 18 m pour des murs avec lamedrsquoair ventileacuteeSd ge 90 m pour des murs sans lamedrsquoair ventileacutee
Une discontinuiteacute du pare-vapeur ou des raccords non colleacutes (recouvrements entre leacutes du PV liaisons faccedilade plancher rac-cords aux menuiseries eacutequipements eacutelec-triques ) vont entraicircner des deacuteperditions drsquoeacutenergie par convection bien supeacuterieu-res jusqursquoagrave 10 fois plus importantes que par diffusion au travers de la paroi isoleacutee
A lrsquoexteacuterieur pare-pluie
A lrsquointeacuterieur pare-vapeur
Remarque importante La reacutealisation de lrsquoeacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair agrave lrsquoaide drsquoun pare-vapeur est indispensable pour limiter les transferts de vapeur drsquoeau et drsquoair dans la construction isoleacutee Les deacutebits parasites sont ainsi controcircleacutes et les consommations drsquoeacutenergie diminueacutees
Question reacutecurrente y a-t-il un risque drsquoecirctre asphyxieacute par manque drsquoair Non bien sucircr lrsquoeacutevacuation de lrsquohumiditeacute produite agrave lrsquointeacuterieur du bacirctiment est assureacutee par les ouvertures (aeacuteration) et la ventilation meacutecanique Les parois dites laquo respirantes raquo permeacuteables aux gaz et polluants nrsquoont pas de raison drsquoecirctre leur permeacuteabiliteacute aux gaz et polluants est en geacuteneacuteral extrecircmement faible compareacutee au pouvoir drsquoeacutevacuation drsquoune ventilation classique (VMC fenecirctres)
15
Le systegraveme drsquoeacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair DELTAreg (pare-vapeur DELTAreg + accessoires de collage DELTAreg) permet une optimisation du fonctionnement de la paroi isoleacutee Limitation du risque de condensation
protection de lrsquoisolant par lrsquointeacuterieur pas de risque de moisissure pas drsquoalteacuteration des bois de structure ou du parement inteacuterieur
Diminution des deacuteperditions eacutenergeacuteti-ques
Optimisation des performances de lrsquoiso-lant thermique conservation de lrsquoisolant au sec
Optimisation du fonctionnement du systegraveme de ventilation (VMC)
Eacutecrans pare-vapeur(descriptions des pare-vapeur page 18) DELTAreg-REFLEX Pare-vapeur armeacute
reacutefleacutechissant Sd gt 150 m DELTAreg-SPARXX M1 Pare-vapeur armeacute
noir sans marquage classeacute au feu M1 Sd ~ 100 m
DELTAreg-FOL PVB Pare-vapeur tri-couches armeacute noir Sd ~ 90 m
DELTAreg-FOL WS Pare-vapeur bi- couches agrave enduction speacuteciale Sd ~ 40 m
DELTAreg-FOL DBF Pare-vapeur translucide armeacute Sd ~ 20 m
DELTAreg-DAWI GP Pare-vapeur leacuteger fortement eacutetanche agrave llsquoair Sd ~100 m
La pose du seul pare-vapeur aussi efficace soit-il ne permettra pas drsquoassurer lrsquoeacutetan-cheacuteiteacute agrave lrsquoair de la paroiUn mauvais raccordement des leacutes lrsquoab-sence de raccords eacutetanches agrave lrsquoair au niveau des points singuliers (rives lateacuterales murs intermeacutediaires fenecirctres de toit sorties de conduits de ventilationhellip) peut conduire agrave des deacutesordres dans la construction isoleacutee et agrave des deacuteperditions eacutenergeacutetiques impor-tantes
Lrsquoutilisation drsquoaccessoires adapteacutes et de qualiteacute professionnelle comme lrsquooffre la gamme DELTAreg est neacutecessaire pour assurer un reacutesultat parfait synonyme drsquoeacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair au sens des normes en vigueur
Fiches techniques agrave retrouver sur wwwdoerkenfr
Le systegraveme
drsquoeacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair DELTAreg 3
6
5
16
Fiches techniques agrave retrouver sur wwwdoerkenfr Fiches techniques agrave retrouver sur wwwdoerkenfr
DELTAreg-MULTI-BAND M 100 M 60 et M 60 BLACkRubans adheacutesifs uni-versels de largeurs 100 et 60 mm Longueur 25 m
DELTAreg-TIXXColle en cartouche pour jonctions lateacuterales (310 ml) Rendement env 7 mcartouche
DELTAreg- FLEXX-BANDBande adheacutesive exten-sible de raccordement pour points singuliers Largeur 100 mm Longueur 10 m
DELTAreg- DUO TAPE 38Ruban adheacutesif double-face de maintien pro-visoire et positionne- ment Largeur 38 mm Longueur 50 m
DELTAreg- FAS CORNERAngle souple pour coins de fenecirctres et portes (MOB) Dimensions 100 x 150 x 190 mm
DELTAreg-LIQUIXXSolution liquide pour la mise en œuvre sucircre de lrsquoeacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair aux points singuliers (passages de gaines conduites raccords aux maccedilonneries et menuiseries )
Accessoires de collage
6
6
24
1
1
1 2 3 4 5 6
17
DELTAreg-REFLEX DELTAreg- REFLEX PLUS
DELTAreg- FOL PVB
DELTAreg- FOL WS DELTAreg-DBF DELTAreg-
SPARXX M1DELTAreg- DAWI GP
Mateacuteriau Combinaison multi-couches associant une feuille meacutetalli-seacutee une armature PP et une enduction PEBD
Non-tisseacute et armature PP associeacutes agrave une enduction speacuteciale noire
Ecran bi-couches associant un non-tisseacute PP et une enduction speacuteciale blanche
Ecran translucide armeacute
Armature en polypro-pylegravene agrave deux enduc-tions en polyeacutethylegravene
Polyeacutethylegravene jaune
Mise en œuvre En faccedilade et toiture locaux agrave faible et moyenne hygromeacutetrie
En faccedilade et toiture locaux agrave faible et moyenne hygromeacutetrie
En faccedilade et toiture locaux agrave faible et moyenne hygromeacutetrie
En faccedilade et toiture locaux agrave faible et moyenne hygromeacutetrie
En faccedilade et toiture locaux agrave faible ou moyenne hygro meacutetrie
En faccedilade et toiture locaux agrave faible ou moyenne hygro meacutetrie
Avantages particuliers ndash Face supeacuterieure reacutefleacutechissante (confort drsquohiver)
ndash Protection contre le rayonnement eacutelectromagneacutetique (gt 30 dB)
ndash Bande autocollante integreacutee (DELTAreg-REFLEX PLUS)
ndash Haute reacutesistance agrave lrsquoabrasion
ndash Particuliegraverement adapteacute agrave la pose sur volige en toiture Sarking
ndash Tregraves flexiblendash Sous-face non tisseacutee
reacutesistante agrave lrsquoabra-sion
ndash Ecran translucidendash Controcircle de la bon-
ne reacutealisation de lrsquoisolation
ndash Tregraves reacutesistant particuliegravere ment adapteacute agrave lrsquoisolation souffleacutee
ndash Reacuteaction au feu M1 ndash Surface noire non
imprimeacutee pour pose derriegravere bardages inteacuterieurs agrave claire-voie
- Leacutegegraverement translu-cide Permet un controcircle de la reacuteali-sation de lisolation
Permeacuteance (gm2middothmiddotmmHg)
lt 00009 env 0001 env 0002 env 0004 env 00012 env 0001
Conformiteacute au DTU 312(exigence lt 0005 gm2middothmiddotmmHg soit Sd gt 18 m) Oui Oui Oui Oui Oui Oui
Valeur Sd env 150 m env 90 m env 40 m env 20 m env 100 m env 100 m
Reacutesistance agrave la rupture selon EN 12311-1 (N5 cm) env 450400 env 450400 env 120100 env 360300 env 220200 env 170150
Etancheacuteiteacute agrave lrsquoeau selon EN 1928 Etanche (W1) Etanche (W1) Etanche (W1) Etanche (W1) Etanche (W1) Etanche (W1)
Reacutesistance aux tempeacuteratures - 40 degC agrave + 80 degC - 40 degC agrave + 80 degC - 40 degC agrave + 80 degC - 40 degC agrave + 80 degC - 30 degC agrave + 80 degC - 30 degC agrave + 80 degC
Masse surfacique (gm2) env 180 env 195 env 160 env 160 env 210 env 180
Bande autocollante inteacutegreacutee DELTAreg-REFLEX PLUS ndash ndash ndash ndash ndash
Poids du rouleau (150 x 50 m)
env 135 kg env 145 kg env 125 kg env 12 kg env 16 kg env 135 kg
Dimensions du rouleau 150 x 50 m 300 x 25 m
150 x 50 m 150 x 50 m150 x 50 m 275 x 100 m
150 x 50 m150 x 50 m 300 x 50 m
DELTAreg-MULTI-BAND M 60 et M 100
bull bull bull bull bull
DELTAreg-MULTI-BAND BLACK bull
DELTAreg-DUO TAPE 38 bull bull bull bull bull bull
DELTAreg-FLEXX-BAND
DELTAreg-TIXX bull bull bull bull bull bull
DELTAreg-LIQUIXX bull ndash ndash ndash ndash bull
bull notre conseil alternative ndash non adapteacute pour deacutetails
Caracteacuteristiques des pare-vapeur DELTAreg
18
Exemple de reacutealisation
Faccedilade avec bardage agrave claire-voie et lame drsquoair ventileacutee
DELTAreg-SPARXX M1
DELTAreg-SPARXX M1
-DPC
Raccord lateacuteral de fenecirctre Raccord de fenecirctre haut
Deacutetail en pied de faccedilade
DELTAreg-SPARXX M1
Raccord de fenecirctre bas
19
Guides techniques DELTAreg Preacutecis et constructifs
Guide technique laquo Efficaciteacute eacutenergeacutetique raquo Diminuer les deacuteperditions thermiques ameacuteliorer la per-formance proteacuteger contre les assauts de lrsquoenvironnement exteacuterieurhellip Les membranes DELTAreg sont la solution pour optimiser le comportement eacutenergeacutetique des bacirctiments
Guide technique laquo Toiture raquo Vous construisez ou reacutenovez une toiture en pente Vous ameacutenagez vos combles DELTAreg vous accompagne pour choisir la solution adeacutequate parmi lrsquooffre la plus large du marcheacute
Doerken SAS
Boicircte Postale 22107
4 rue de Chemnitz
F-68059 Mulhouse cedex 2
Teacutel 03 89 56 90 09
Fax 03 89 56 40 25
doerkendoerkenfr
wwwdoerkenfr
Une socieacuteteacute du groupe Doerken
Conception technique laquo Nappes agrave excroissances raquo En constructions particuliegraveres come en geacutenie civil en applica-tion verticale ou horizontales les nappes agrave excroissances DELTAreg sont la reacutefeacuterence europeacuteenne pour lrsquointer- position et le drainage
DEL
TAreg
est u
ne m
arqu
e co
mm
erci
ale
deacutepo
seacutee
de E
wal
d D
oerk
en A
G H
erde
cke
Alle
mag
ne
Sommaire La Maison agrave Ossature Bois DELTAreg 3 Avantages et exigences des Maisons agrave Ossature Bois 4 La Reacuteglementation Thermique 2012 (bacirctiments neufs) 5 La Reacuteglementation Thermique dans lrsquoexistant 6 Les textes normatifs 7 A lrsquoexteacuterieur pose drsquoun pare-pluie 8 Caracteacuteristiques techniques des eacutecrans DELTAreg 12 Les accessoires DELTAreg 13 A lrsquointeacuterieur eacutecrans pare-vapeur et eacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair 14 Pare-vapeur et eacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair 15 Le systegraveme drsquoeacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair DELTAreg 16 Caracteacuteristiques des pare-vapeur DELTAreg 18 Exemple de reacutealisation 19
Doerken ndash lrsquoavance par la compeacutetence Depuis plus de 100 ans
Trois programmes complets ndash eacutecrans de sous-toiture et pare-vapeurndash MOB (pare-pluie)ndash Nappes agrave excroissances et drainageDes ideacutees innovantes et un outil de fabri-cation moderne pour des produits de qualiteacute Pour la socieacuteteacute Doerken baseacutee agrave Herdecke (ouest de lrsquoAllemagne) propo-
ser des produits de qualiteacute ainsi que des solutions individualiseacutees sont un souci quotidien Ces exigences ont servi de fil rouge depuis plus de 100 ans la socieacuteteacute Doerken eacutetant un partenaire compeacutetent et privileacutegieacute pour le concepteur lrsquoartisan ou le maicirctre drsquoouvrage
Nous joindre
Teacutel 03 89 56 90 09
Fax 03 89 56 40 25
E-mail doerkendoerkenfr
Internet wwwdoerkenfr
Les prospectus individuels et les fiches drsquoappel drsquooffre correspondant agrave chaque membrane DELTAreg peuvent ecirctre teacuteleacutechargeacutes sur le site wwwdoerkenfr Pour de plus amples renseignements vous pouvez nous contacter par mail (doerkendoerkenfr) ou par teacuteleacutephone 0389569009)
2
Closoir DELTAreg
Ecrans de sous- toiture DELTAreg
Pare-vapeur DELTAreg en toiture
Pare-pluie DELTAreg
Pare-pluiestabiliseacutes auxUV DELTAreg
Grille anti-rongeurs DELTAreg
Ruban adheacutesif stabiliseacute aux UV DELTAreg
Rubans adheacutesifs DELTAreg
Pare-vapeurDELTAreg en paroi
Bandes drsquoarase DELTAreg
DELTAreg-THAN (exteacuterieur)DELTAreg-TIXX (inteacuterieur) Colles en cartouches pour raccords lateacuteraux
La Maison agrave Ossature Bois DELTAreg
Se reporter au Guide Technique DELTAreg laquo Toiture raquo pour les eacutecrans de sous-toiture et lrsquoameacutenagement des combles
3
Avantages et exigences des Maisons agrave Ossature Bois (MOB)
Les Maisons agrave Ossature Bois ndash estheacutetiques et performantesMateacuteriau de construction durable et renou-velable le bois est eacutegalement appreacutecieacute tant pour ses qualiteacutes estheacutetiques que pour ses performances Une Maison agrave Ossature Bois met agrave profit tous ces avantages leacutegegravereteacute rapiditeacute de mise en œuvre performances
Autre avantage non neacutegligeable pour une performance thermique eacutequivalente la MOB reacuteduit le volume structurel par rapport agrave une construction en maccedilonnerieLes parois drsquoune MOB sont en geacuteneacuteral
constitueacutees drsquoune structure principale avec montants espaceacutes drsquoenv 40 agrave 60 cm drsquoune isolation thermique dans les vides (eacuteventuel-lement associeacutee agrave un compleacutement drsquoisolant inteacuterieur ou exteacuterieur) drsquoun panneau de contreventement inteacuterieur ou exteacuterieur drsquoun habillage inteacuterieur et drsquoun parement exteacute-rieur (bardage bois brique pierre )
En fonction du type de murs les MOB doi-vent cependant respecter des contraintes architecturales locales et des exigences normatives bien speacutecifiques qursquoelles soient structurelles thermiques ou hygromeacutetriques Durabiliteacute
Pour conserver durablement son efficaciteacute et permettre un fonctionnement optimal de lrsquoisolant thermique la paroi agrave ossature bois doit ecirctre eacutequipeacutee drsquoun pare-pluie et drsquoun pare-vapeur
Cocircteacute exteacuterieur un pare-pluie placeacute entre le bardage exteacuterieur et lrsquoisolant eacutevite toute infiltration drsquoeau dans la construction isoleacutee autant pendant la phase chantier qursquoune fois le bardage mis en œuvre
Cocircteacute inteacuterieur de la paroi isoleacutee un pare-vapeur continu assure lrsquoeacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair de lrsquoouvrage ce qui eacutevite la condensation dans lrsquoisolant thermique et garantit une meilleure performance eacutenergeacutetique de la construction
4
La Reacuteglementation Thermique 2012 (bacirctiments neufs)
La RT 2012 met lrsquoaccent sur lrsquoefficaciteacute eacutener-geacutetique du bacircti (performance et limitation des deacuteperditions) la limitation de la consom-mation drsquoeacutenergie primaire (recours aux eacutener-gies renouvelables et naturelles) et le respect du confort drsquoeacuteteacute (sans recours a la climatisa-tion) des constructions neuves
Obligation de reacutesultat Consommation drsquoeacutenergie primaire de
40 agrave 65 kWhm2an selon huit zones geacuteographiques
Eacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair
Obligation de moyens Traitements des ponts thermiques Surface minimale de baies Eacutenergies renouvelables en maison
individuelle
Eacutecheacuteancier degraves le 1er juillet 2011 dans le tertiaire et
le public degraves le 1er janvier 2013 dans le reacutesidentiel
912
38
6987
79
8
23
3
8430
34
11
66
A
47
4
6465
0
33
15
20 B
20
95
24
48
04 06
831
78
8909
2125
397
77
70
1
01 74
73
0726
05
08
51
10 52
55 5754
88
67
6
36
27
067680
6259
02
1617
19
41
45
1849
72
85 86
37
61
50 14
46
12
81
0931
3282
42
43
03
63
35
44
5329
9293
94
75
22
5689
58
AgenCarpentras
Nancy
Trappes
Macirccon
Rennes
La Rochelle
H2c
H2d
H1a
H1b
H1c
H2a
H2b
H3
Les 8 zones climatiques(source Ministegravere du Deacuteveloppement Durable)
Consommation maximale dlsquoeacutenergie primaire en kWh (ep)m2an
55506560
50404560
Pare-pluie DELTAreg
Pare-vapeur DELTAreg
Isolation eacutep 40 mm
Isolation entre montants
Montants drsquoossature
Exemple de construction agrave ossature bois avec isolant thermique doubleacute agrave lrsquointeacuterieur
Exteacuterieur
Inteacuterieur
Symbolisation du taux de renouvellement drsquoair Plus cette valeur sera faible plus les deacuteperditions seront faibles synonyme drsquoeacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair reacuteussie
Valeurs maximales de permeacuteabiliteacute agrave lrsquoair l4 [m3hmiddotm2 agrave 4 Pa]
Type de longements RT 2012 Label BBC-Effinergie en neuf
Label BBC-Effinergie en reacutenovation
Label Passivhaus (Maisons passives)
Individuels 06 06 08 env 016
Collectifs (habitation bureaux hocirctellerie enseignement) 10 10 13 env 023
Les produits DELTAreg sont une solution com-plegravete pour la reacutealisation des enveloppes de protection exteacuterieure (pare-pluie) et inteacute-rieure (eacutetancheacuteiteacute agrave lair) de parois isoleacutees Pour plus de deacutetails demandez le Guide technique DELTAreg laquo Efficaciteacute Eacutenergeacutetique raquo
5
H1H2
H3
Lrsquoeffet de la RT 2012 serait quasiment imper-ceptible si lrsquoaccent nrsquoeacutetait pas eacutegalement mis sur les bacirctiments existants Depuis 2007 une Reacuteglementation Thermique Existant par eacuteleacutements () instaure des exigences drsquoeacuteconomies drsquoeacutenergie lors des reacutenovation Les nouveaux mateacuteriels ins-talleacutes doivent ainsi correspondre agrave un niveau minimal de performance eacutenergeacutetique
() Arrecircteacute du 3 mai 2007 relatif aux caracteacuteristiques thermiques et agrave la performance eacutenergeacutetique des bacircti-ments existants
Une deacutemarche volontaire le label BBC Effinergie ReacutenovationPlus contraignant que la Reacuteglementation Thermique dans lrsquoexistant ce label reflegravete une volonteacute suppleacutementaire de modernisa-tion et de performance des constructions anciennes et impose des niveaux de con-sommation maximale en eacutenergie primaire plus de 40 infeacuterieurs agrave ceux de la RT 2005 (le 80 kWhmsup2an selon la zone climatique et laltitude) De plus les performances requises drsquoeacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair se rapprochent des exi-gences de la RT 2012 en neuf
Mur en contact avec
lexteacuterieur et rampants de toitures en pente
supeacuterieure agrave 60deg
Plan-chers de combles perdus
Rampants de toitures de pente inteacuterieure
agrave 60deg
Plancher bas
Reacutesistance thermique R [m2 KW]
Valeurs minimales Bacirctiments existants
Zones H1 et H2 (H3 agrave plus de 800 m daltitude) 23 45 40 23
H3 (agrave moins de 800 m daltitude) 20 45 40 20
Valeurs minimales dans le cadre du Creacutedit dimpōt deacuteveloppement durable 28 50 50 28
Valeurs minimales dans le cadre de lEco-preacutet agrave taux zeacutero 28 50 40 ndash
La Reacuteglementation Thermique dans lrsquoexistant
Aides Creacutedit drsquoimpocirct deacuteveloppement durable
Disposition fiscale permettant de deacuteduire des impocircts sur le revenu une partie des deacutepenses reacutealiseacutees pour certains travaux dlsquoameacutelioration eacutener-geacutetique
Eco-precirct agrave taux zeacutero Disposition reacutesultant du Grenelle Environnement et permettant de financer la reacutenovation eacutenergeacutetique drsquoun logement construit avant le 1er janvier 1990
Drsquoautres precircts et aides sont eacutegalement proposeacutes
reacuteduction agrave 2 m2 KW si les travaux disolation entrainent une diminition de la surface habitable supeacuterieure agrave 5 reacuteduction agrave 3 m2 KW si les travaux disolation entrainent une diminition de la surface habitable supeacuterieure agrave 5
6
Les textes normatifs
NF DTU 312
Les exigences lieacutees agrave la construction de maisons agrave ossature bois sont speacutecifieacutees dans la norme NF P 21-204 de janvier 2011 (Reacutefeacuterence DTU 312)
Pare-pluie Le Document Technique Unifieacute 312 impose la mise en œuvre drsquoun pare-pluie pour diffeacuterents types de revecirctements exteacuterieurs dont les bardages rapporteacutes en lames de bois en panneaux de contreplaqueacutes avec finition de bardeaux de bois de murs de doublage en maccedilonnerie avec lame drsquoair (hellip)La valeur Sd des pare-pluie doit ecirctre infeacuterieure ou eacutegale agrave 018 m
Pare-vapeur Afin drsquoassurer lrsquoeacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair de lrsquoenve-loppe du bacirctiment et drsquoeacuteviter la condensa-tion dans la paroi isoleacutee la mise en œuvre drsquoun pare-vapeur rapporteacute et continu est obligatoire lorsque la paroi seacutepare un local chauffeacute et une ambiance non chauffeacutee ou chauffeacutee par intermittence (plancher sur vide sanitaire parois verticales ou rampan-tes plafond sous comble perdu)La valeur Sd des pare-vapeur doit ecirctre supeacuterieure ou eacutegale agrave 18 m dans le cas de constructions ventileacutees (lame drsquoair ventileacutee entre lrsquoisolant et le parement exteacuterieur du mur) ou 90 m dans le cas de constructions non ventileacutees
Bande drsquoarase La bande drsquoarase mise en œuvre entre la lisse basse et la dalle beacuteton et destineacutee agrave empecirccher les remonteacutees capillaires doit preacutesenter une reacutesistance agrave la deacutechirure au clou supeacuterieure agrave 120 N
CPT 3560 Version 2
Le Cahier 3560_V2 de juin 2009 du CSTB relatif agrave lrsquoisolation thermique des combles agrave base de laine mineacuterale impose lrsquoutilisation systeacutematique de membranes pare-vapeur continues cocircteacute inteacuterieur afin drsquoassurer lrsquoeacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair de la toiture (combles ameacutenageacutes ou perdus) drsquoeacutecrans hautement permeacuteables agrave la vapeur drsquoeau (valeur Sd le 010 m) cocircteacute exteacuterieur afin drsquooptimiser le fonctionnement de lrsquoisolant thermique
Ces travaux concernent aussi bien les locaux reacutesidentiels ou non reacutesidentiels (locaux agrave usage courant) en neuf ou en existant
copy B
MO
UTT
E - a
rchi
tect
e D
PLG
CPT 3651
Le Cahier 3651 de janvier 2009 du CSTB constitue le reacutefeacuterentiel drsquohomologation pour les eacutecrans de sous-toiture il y est fait mention drsquoeacutecrans de sous-toiture HPV (hautement permeacuteables agrave la vapeur drsquoeau) deacutefinis par leur valeur Sd le 010 m et qui peuvent ecirctre mis en œuvre directement au contact de lrsquoisolant thermique faicirctage fermeacute
NF DTU 201 et 231
Ces deux documents constituent les reacutefeacute-rences techniques pour la bonne concep-tion et mise en œuvre des parois verticales et murs en beacuteton bancheacute avec srsquoil y a lieu protection et drainage par une nappe agrave excroissances En effet le type de terrain lenvironnement topographique ou encore les pressions hydrostatiques peuvent venir acceacuteleacuterer les effets du remblai sur la paroi et donc les risques de fissures et dineacutetan-cheacuteiteacute
Ecran de sous-t
oiture
Pare
-plu
ie
Pare
-vap
eur
7
Lrsquoeacutecran pare-pluie est destineacute agrave proteacuteger la faccedilade isoleacutee contre la peacuteneacutetration drsquohumiditeacute de poussiegraveres drsquoinsectes et va permettre drsquoameacuteliorer lrsquoeacutetancheacuteiteacute au vent de la paroi et ainsi drsquoy limiter lrsquoentreacutee drsquoair froid Le pare-pluie contribue en outre agrave la protection temporaire de lrsquoouvrage pendant la phase chantier avant la mise en œuvre du revecirctement exteacuterieur
Caracteacuteristiques principales eacutetanche agrave lrsquoeau permeacuteable agrave la vapeur drsquoeau
(Sd le 018 m) eacutetanche au vent lorsque les
recouvrements entre leacutes sont colleacutes (gamme DELTAreg PLUS)
reacutesistant aux UV lorsqursquoil est destineacute agrave ecirctre utiliseacute derriegravere un bardage agrave claire-voie
Domaines drsquoemploi pose sur support continu (panneau de
contreventement) pose sur support discontinu (ossature
bois) directement au contact de lrsquoisolant thermique
mise en œuvre derriegravere un habillage de faccedilade a joints fermes ou un bardage agrave claire-voie (dans le cas de pare-pluie speacutecialement stabiliseacutes aux UV type DELTAreg-FASSADE)
A lrsquoexteacuterieur pose drsquoun pare-pluie
Lrsquoeacutecran de sous-toitureEacutecran destineacute agrave proteacuteger les toitures en pente isoleacutees et les locaux sous-jacents contre les infiltrations de neige pou-dreuse poussiegraveres etc Un eacutecran de sous-toiture DELTAreg hautement permeacutea-ble agrave la vapeur drsquoeau peut en geacuteneacuteral ecirctre utiliseacute comme pare-pluie en faccedilade (hors bardage a claire-voie)
A1
C
D1
A2
D2
E
F
Pare-pluie
Eacutecran desous-toiture
Pare-pluie
8
Le pare-pluie est en geacuteneacuteral deacuterouleacute horizontalement sur la paroi puis fixeacute provisoirement sur le support (montants ou panneau de contreventement) par des pointes ou des agrafes Le maintien deacutefini-tif sera assureacute par des tasseaux fixes dans les montants de lrsquoossature Dans le cas de la mise en œuvre sur panneau de contre-ventement la fixation sera de preacutefeacuterence reacutealiseacutee sous le tasseau ou au niveau drsquoun recouvrement de maniegravere agrave eacuteviter toute perforation non recouverteLes recouvrements longitudinaux seront reacutealises agrave sec (ge 5 cm) sauf dans le cas drsquoun bardage agrave claire-voie ougrave le collage est recommandeacute (pour cela utiliser de preacutefeacuterence les versions DELTAreg-FASSADE (S) PLUS) Les abouts de leacutes seront traiteacutes avec un recouvrement ge 10 cm sous un tasseau (agrave sec) ou entre tasseaux (par collage) lors-que le panneau de contreventement est situeacute cocircteacute exteacuterieur de la paroi
Les angles drsquoeacutebrasement de menuiseries exteacuterieures seront recouverts par retour du pare-pluie et reacutealiseacutes de telle maniegravere agrave deacutevoyer vers lrsquoexteacuterieur les eacuteventuelles infiltrations drsquohumiditeacute Pour le traitement des diffeacuterents points singuliers (sorties de conduit de ventilation menuiseries
exteacuterieures gaines techniques) le col-lage du pare-pluie est conseilleacute dans le cas des revecirctements exteacuterieurs agrave joints fermeacutes et obligatoire pour les bardages agrave claire-voie Pour cela utiliser les rubans adheacutesifs DELTAreg-MULTI-BAND et DELTAreg-FLEXXBAND et les colles DELTAreg-THAN et DELTAreg-PREN
copy B
MO
UTT
E - a
rchi
tect
e D
PLG
Zoom sur les revecirctements exteacuterieurs Les revecirctements exteacuterieurs constituent le parement visible drsquoune paroi et sont fixeacutes sur lrsquoossature Ils sont destineacutes agrave proteacuteger le bacirctiment des intempeacuteries (agrave des degreacutes divers) ont une fonction drsquoaspect et doivent preacutesenter une reacutesistance aux chocs
Types de revecirctements exteacuterieursMurs de doublage en maccedilonnerie avec lame drsquoair (DTU 201 et 312)Revecirctements muraux attacheacutes en pierre mince (DTU 552)Bardages en eacutecailles (respecter les speacutecifications des fabricants)Bardages rapporteacutes en lames de bois (DTU 412)Bardage en panneaux de contreplaqueacutes avec finition (DTU 412)Bardage rapporteacute en bardeaux de bois (DTU 412)Bardage rapporteacute en ardoises naturelles (DTU 4011)Bardage rapporteacute en ardoises de fibres-ciment (DTU 4013)
9
Pare-pluie HPV pour bardages agrave joints fermeacutesDELTAreg-VENT N (PLUS)
Mise en œuvre derriegravere parements agrave joints fermeacutes
Mise en œuvre derriegravere faccedilades en ardoises
Peuvent ecirctre appliqueacutes directement sur le panneau de contreventement ou sur lisolant thermique de la faccedilade
Version laquo PLUS raquo avec deux bords auto-collants inteacutegreacutes assurant lrsquoeacutetancheacuteiteacute au vent peacuteneacutetrations de vent et drsquoair froid limiteacutees
Valeur Sd env 002 m (hautement permeacuteable agrave la vapeur drsquoeau)
Pare-vapeur associeacutes DELTAreg-REFLEX PLUS DELTAreg-REFLEX DELTAreg-FOL PVB DELTAreg-FOL WS DELTAreg-FOL DBF DELTAreg-SPARXX M1
Accessoires associeacutes DELTAreg-MULTI BAND
M60 et M100 DELTAreg-FLEXX BAND DELTAreg-THAN DELTAreg-FAS CORNER
Lrsquoessentiel en bref
Mateacuteriau Membrane tri-couches associant deux non-tisseacutes PP et un film respirant
Eacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoeau Eacutetanche W 1 (EN 13859-1+2)
Valeurs Sd env 002 m (HPV)
Permeacuteance gt 30 gm2 middot h middot mmHg
Reacutesistance agrave la tempeacuterature
- 40 degC agrave + 80 degC
Masse surfacique env 130 gm2
Dimension du rouleau
50 m x 150 m 50 m x 280 m 100 m x 275 m 100 m x 30 m (DELTAreg-VENT N)
Alternatives les eacutecrans de sous-toiture conformes aux exigences techniques des pare-pluie (DTU 312) DELTAreg-MAXX COMFORT DELTAreg-MAXX PLUS DELTAreg-ENERGY DELTAreg-VITAXX (PLUS) DELTAreg-VENT S (PLUS)
Habillage inteacuterieur
A lrsquointeacuterieur pare-vapeur DELTAreg
Panneau de contreventement
Isolant thermique
Revecirctement exteacuterieur agrave joints fermeacutes A lrsquoexteacuterieur
pare-pluie DELTAreg
10
Pare-pluie HPV speacutecial claire-voie ou faccedilades vitreacuteesDELTAreg-FASSADE (PLUS) et DELTAreg-FASSADE S (PLUS)
Peuvent ecirctre appliqueacutes directement sur le panneau de contreventement ou sur llsquoisolant thermique de la faccedilade
Versions laquo PLUS raquo avec deux bords auto-collants inteacutegreacutes assurant lrsquoeacutetancheacuteiteacute au vent peacuteneacutetrations de vent et drsquoair froid limiteacutees
Valeur Sd env 002 m (hautement permeacuteable agrave la vapeur drsquoeau)
Lrsquoessentiel en bref
Mateacuteriau
Membrane bi-couches composeacutee dun non-tisseacute PE et drsquoune enduction acrylique HPV reacutesistante aux UV
Eacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoeau Eacutetanche W 1 (EN 13859-1+2)
Valeurs Sd env 002 m (HPV)
Permeacuteance gt 30 gm2 middot h middot mmHg
Reacutesistance agrave la tempeacuterature
- 40 degC agrave + 80 degC
Masse surfacique
DELTAreg-FASSADE env 210 gm2
DELTAreg-FASSADE S env 270 gm2
Dimension du rouleau 50 m x 150 m
Pare-vapeur associeacutes DELTAreg-REFLEX PLUS DELTAreg-REFLEX DELTAreg-REFLEX DELTAreg-FOL PVB DELTAreg-FOL WS DELTAreg-FOL DBF DELTAreg-SPARXX M1
Accessoires associeacutes DELTAreg-THAN DELTAreg-FAS CORNER
5000 heures UV au test de vieillissement selon la norme EN 13859-2 (au lieu des 336 heures requises)
Mise en œuvre derriegravere bardage agrave clai-re-voie avec ajourations jusqursquoagrave 20 mm (DELTAreg-FASSADE) et jusqursquoagrave 50 mm (DELTAreg-FASSADE S)
Mise en œuvre sur constructions avec habillage de faccedilade vitreacute (si rayonnement UV lt 10 du rayonnement incident)
Habillage inteacuterieur
A lrsquointeacuterieur pare-vapeur DELTAreg
Bardage agrave claire-voie
Contrelattage de classe dusage 3
A lrsquoexteacuterieur pare-pluie DELTAreg
Panneau de contreventement
11
Caracteacuteristiques techniques des eacutecrans DELTAreg
bull notre conseil bull alternative pour deacutetails ndash non adapteacute(1) non adapteacute pour coller la surface en polyureacutethane de DELTAreg-MAXX(2) appliquer DELTAreg-PREN comme primaire avant le collage de DELTAreg-FLEXX-BAND
Des informations compleacutementaires relatives aux produits DELTAreg peuvent ecirctre trouveacutees dans les documents suivants Guide Technique DELTAreg laquo toiture raquo Conception Technique nappes agrave excroissances DELTAreg Site wwwdoerkenfr
A lrsquoexteacuterieur ndash Pare-pluie DELTAreg
DELTAreg-FASSADE (DELTAreg-FASSADE S)
DELTAreg- MAXX PLUS DELTAreg-ENERGY DELTAreg-VENT S
(PLUS)DELTAreg-VENT N
(PLUS)DELTAreg-
VITAXX (PLUS)
MateacuteriauNon-tisseacute PET et
enduction en reacutesine acrylique
Non-tisseacute PET avec enduction
PU
Non-tisseacutes et film respirant PP
meacutetallisation
Non-tisseacutes et film respirant PP
Non-tisseacutes et film respirant PP
Non-tisseacute aiguilleteacute PE avec enduction PU
Caracteacuteristiques particulieacuteres
Enduction stabiliseacutee aux UV
Eacutetanche agrave lrsquoeau agrave lrsquoair au vent Reacutefleacutechissant Universel eacutetanche au
vent (version PLUS)Disponible en grandes
largeurs
Universel reacutesistant eacutetanche au vent (version PLUS)
Applica-tions en faşade (pare-pluie)
derriegravere para-ment exteacuterieur agrave joints fermeacutes
Oui Oui Oui Oui Oui Oui
derriegravere bardage agrave claire-voie Oui Non Non Non Non Non
Application en toitureOui
DELTAreg-FASSADE S Oui Oui Oui Oui Oui
Avec bords autocollants inteacutegreacutes (versions PLUS) Oui Oui Oui Oui Oui Oui
Permeacuteance (gm2hmmHg) gt 30 gt 10 env 12 gt 30 gt 30 gt 12
Permeacuteabiliteacute (kgm2sPa) env 6510-9 env 2110-9 env 2410-9 env 6510-9 env 65middot10-9 env 65middot10-9
Valeur Sd (m) env 002 env 008 env 007 env 005 env 002 env 005
Conforme agrave la norme NF P 21-204-1 (DTU 312) oui oui oui oui oui oui
Reacutesistance agrave la rupture (N5 cm) (EN 12311-1)
env 270230(env 370270) env 450350 env 350220 env 270220 env 220165 env 450400
Etancheacuteiteacute agrave lrsquoeau (EN 1928) Etanche (W 1)
Test de vieillissement 5000 h UV(EN 13859-2)
336 h UV (EN 13859-2)
Reacutesistance aux tempeacuteratures -40 degC agrave +80 degC
Masse surfacique (gm2) env 210(env 270) env 190 env 180 env 160 env 130 env 160
Poids du rouleau (kg) env 16 (env 20) env 14 env 13 env 12 env 10
(15 x 50 m) env 12
Dimensions des rouleaux 15 m x 50 m 15 m x 50 m 15 m x 50 m 15 m x 50 m
15 m x 50 m280 m x 50 m
275 m x 100 m300 m x 100 m
15 m x 50 m
Domaine demploi des accessoires de collage DELTAreg
DELTAreg-MULTI-BAND ndash bull bull bull bull bull
DELTAreg-TAPE FAS bull ndash ndash ndash ndash ndash
DELTAreg-FLEXX-BAND (2) (3)
DELTAreg-THAN bull bull (1) bull bull bull bull
DELTAreg-PREN bull (2) ndash ndash ndash ndash ndash
12
Les accessoires DELTAreg
DELTAreg- MULTI-BAND
DELTAreg- FAS CORNER DELTAreg-THAN DELTAreg-
FLEXX-BANDDELTAreg-
TAPE FAS
Mateacuteriau
Ruban adheacutesif une face universel armeacute avec double film pelable en sous-face Pour le collage des recouvre-ments et abouts de leacutes
Angle souple pour le raccord du pare-pluie au niveau des cadres drsquoouverture de construc-tions agrave ossature bois
Colle en cartouche pour coller et assembler les eacutecrans souples DELTAreg adapteacute pour la reacutealisa-tion des raccords sur la maccedilon-nerie Application exteacuterieure
Bande adheacutesive de raccorde-ment et drsquoeacutetancheacuteiteacute extensible avec geacuteotextile speacutecial
Ruban adheacutesif acrylique une face universel de couleur noire sans marquage renforceacute aux UV pour lexteacuterieur Pour lle collage des abouts de leacutes et rac-cords aux baies des pare-pluie DELTAreg-FASSADE (S) (PLUS)
Mise en œuvreagrave partir de + 5 degC avec stockage tempeacutereacute preacutealable
ndashDureacutee maximale drsquoutilisation de la cartouche apregraves ouver-ture 30 min agrave partir de + 5 degC
agrave partir de +5 degCagrave partir de + 5 degC avec stockage tempeacutereacute preacutealable
Dimensionslargeur 60 ou 100 mmlongueur 25 m
100 x 150 x 190 mmlargeur 100 mm longueur 10 m
largeur 60 ou 100 mm longueur 20 m
Temp de fonctionnement
- 40 degC agrave + 80 degC ndash - 40 degC agrave + 80 degC - 40 degC agrave + 80 degC - 40 degC agrave + 80 degC
Rendement ndash ndash env 10 ml cartouche ndash ndash
Contenu ndash ndash 310 ml cartouche ndash exempt de solvants
ndashSurface strieacutee pour faciliter la deacutecoupe
ndash ndash ndash
ndash Mateacuteriau reacutesistant aux UV ndash ndash ndash
DELTAreg-PREN DELTAreg- VENTSTOP DELTAreg-DPC DELTAreg-PROTEKT Grille
anti-rongeurs
Mateacuteriau
Colle liquide drsquoimpreacutegnation pour le collage de DELTAreg-FLEXX-BAND sur DELTAreg-FASSADE (S)
Bande darase souple avec 2 boudins EPDM
Bande drsquoarase souple permettant la protection agrave long terme des murs contre lrsquohumiditeacute ascendante Eacutepais-seur 07 mm
Bande dlsquoarase tri couches dlsquoeacutepaisseur 12 mm composeacutee de 2 non tisseacutes de protection combineacutes agrave une enduction speacuteciale format barriegravere aux remonteacutees capillaires
Assure une entreacutee drsquoair au ni-veau du raccord bas drsquoun pare-ment en empecircchant lrsquointrusion de rongeurs et de feuilles
Mise en œuvre - 5 degC agrave + 35 degC ndash ndash ndash agrave partir de + 5 degC
Dimensions ndash020 m x 25 m 025 m x 25 m 035 m x 25 m
020 m x 50 m 025 m x 50 m030 m x 50 m 035 m x 50 m050 m x 50 m
020 m x 25 m 025 m x 25 m
2 m x 30 mm x 50 mm2 m x 22 mm x 45 mm
Temp de fonctionnement
- 40 degC agrave + 80 degC ndash ndash ndash ndash
Rendement env 50 ml bouteille ndash ndash ndash ndash
Contenu 850 g bouteille ndash ndash ndash ndash
ndash ndashConforme aux DTU 201 et 312 (MOB)
Conforme aux DTU 201 et 312 (MOB)
Alu brut 80100e
13
A lrsquointeacuterieur eacutecrans pare-vapeur et eacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoairConseacutequences drsquoune eacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair mal maicirctriseacutee
Deacuteperditions de chaleurLeacutetancheacuteiteacute agrave lair insuffisante drsquoune paroi isoleacutee va conduire agrave un passage drsquoair de part et drsquoautre de lrsquoenveloppe isoleacutee ce qui implique des pertes de la chaleur et ainsi un coucirct de chauffage suppleacutementaire pour maintenir son confort en hiverDiffeacuterentes eacutetudes ont montreacute qursquoenviron 25 agrave 30 de lrsquoair neuf provient drsquoinfil-trations parasites au travers de lrsquoenveloppe ce qui implique des coucircts de chauffage majoreacutes de 10 agrave 25 (Source CETE Lyon)
Condensation moisissuresUne eacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair non maicirctriseacutee implique des transferts de vapeur drsquoeau dans la paroi isoleacutee qui mettront agrave mal lrsquointeacutegriteacute et agrave terme la performance du mateacuteriau isolant lrsquoair chaud et humide du local chauffeacute a tendance agrave srsquoeacutechapper vers lrsquoexteacuterieur en hiver et va se transformer en condensation au contact des parois froides
Diffusion Passage de vapeur drsquoeau agrave travers le mateacute-riau Un pare-vapeur de faible permeacuteabiliteacute agrave la vapeur drsquoeau (valeur Sd eacuteleveacutee) va limiter ce pheacutenomegravene
DiffusionA lrsquointeacuterieur
+20 degC50 humiditeacute relative
A lrsquoexteacuterieur-10 degC80 humiditeacute relative
Convection Passade drsquoair et de vapeur drsquoeau au niveau des discontinuiteacutes du parement inteacuterieur Un pare-vapeur rapporteacute continu va empecirccher ces mouvements drsquoair parasites
Convection
Panneau de contreventement (OSB par ex)
Isolant thermique
Exteacuterieur
Inteacuterieur
14
Avec pare-vapeur
Sans pare-vapeur
Pare-vapeur et eacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair
Afin de reacuteduire la consommation drsquoeacutenergie des bacirctiments la Reacuteglementation Thermique (RT 2012) deacutefinit des mesures relatives entre autres agrave une optimisation thermique de lrsquoenveloppe au traitement des ponts ther-miques ou agrave lrsquoeacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair des parois une eacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair maicirctriseacutee et reacutealiseacutee agrave lrsquoaide drsquoun pare-vapeur rapporteacute continu permet de diminuer les deacuteperditions de chaleur agrave travers la paroi et de reacuteduire la consommation drsquoeacutenergie des bacirctiments
Le pare-vapeur DELTAreg placeacute cocircteacute chaud de la construction entre lrsquoisolation thermique et le parement inteacuterieur va freiner le pas-sage drsquohumiditeacute dans la construction limi-ter les problegravemes de condensation et assu-rer la durabiliteacute de lrsquoefficaciteacute de lrsquoisolation thermique il est bien connu qursquoun pullover humide ne tient pas chaud Plus la valeur Sd du pare-vapeur est eacuteleveacutee moins la quantiteacute de vapeur drsquoeau entrant dans la paroi isoleacutee sera importante
Exigences du DTU 312
Sd ge 18 m pour des murs avec lamedrsquoair ventileacuteeSd ge 90 m pour des murs sans lamedrsquoair ventileacutee
Une discontinuiteacute du pare-vapeur ou des raccords non colleacutes (recouvrements entre leacutes du PV liaisons faccedilade plancher rac-cords aux menuiseries eacutequipements eacutelec-triques ) vont entraicircner des deacuteperditions drsquoeacutenergie par convection bien supeacuterieu-res jusqursquoagrave 10 fois plus importantes que par diffusion au travers de la paroi isoleacutee
A lrsquoexteacuterieur pare-pluie
A lrsquointeacuterieur pare-vapeur
Remarque importante La reacutealisation de lrsquoeacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair agrave lrsquoaide drsquoun pare-vapeur est indispensable pour limiter les transferts de vapeur drsquoeau et drsquoair dans la construction isoleacutee Les deacutebits parasites sont ainsi controcircleacutes et les consommations drsquoeacutenergie diminueacutees
Question reacutecurrente y a-t-il un risque drsquoecirctre asphyxieacute par manque drsquoair Non bien sucircr lrsquoeacutevacuation de lrsquohumiditeacute produite agrave lrsquointeacuterieur du bacirctiment est assureacutee par les ouvertures (aeacuteration) et la ventilation meacutecanique Les parois dites laquo respirantes raquo permeacuteables aux gaz et polluants nrsquoont pas de raison drsquoecirctre leur permeacuteabiliteacute aux gaz et polluants est en geacuteneacuteral extrecircmement faible compareacutee au pouvoir drsquoeacutevacuation drsquoune ventilation classique (VMC fenecirctres)
15
Le systegraveme drsquoeacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair DELTAreg (pare-vapeur DELTAreg + accessoires de collage DELTAreg) permet une optimisation du fonctionnement de la paroi isoleacutee Limitation du risque de condensation
protection de lrsquoisolant par lrsquointeacuterieur pas de risque de moisissure pas drsquoalteacuteration des bois de structure ou du parement inteacuterieur
Diminution des deacuteperditions eacutenergeacuteti-ques
Optimisation des performances de lrsquoiso-lant thermique conservation de lrsquoisolant au sec
Optimisation du fonctionnement du systegraveme de ventilation (VMC)
Eacutecrans pare-vapeur(descriptions des pare-vapeur page 18) DELTAreg-REFLEX Pare-vapeur armeacute
reacutefleacutechissant Sd gt 150 m DELTAreg-SPARXX M1 Pare-vapeur armeacute
noir sans marquage classeacute au feu M1 Sd ~ 100 m
DELTAreg-FOL PVB Pare-vapeur tri-couches armeacute noir Sd ~ 90 m
DELTAreg-FOL WS Pare-vapeur bi- couches agrave enduction speacuteciale Sd ~ 40 m
DELTAreg-FOL DBF Pare-vapeur translucide armeacute Sd ~ 20 m
DELTAreg-DAWI GP Pare-vapeur leacuteger fortement eacutetanche agrave llsquoair Sd ~100 m
La pose du seul pare-vapeur aussi efficace soit-il ne permettra pas drsquoassurer lrsquoeacutetan-cheacuteiteacute agrave lrsquoair de la paroiUn mauvais raccordement des leacutes lrsquoab-sence de raccords eacutetanches agrave lrsquoair au niveau des points singuliers (rives lateacuterales murs intermeacutediaires fenecirctres de toit sorties de conduits de ventilationhellip) peut conduire agrave des deacutesordres dans la construction isoleacutee et agrave des deacuteperditions eacutenergeacutetiques impor-tantes
Lrsquoutilisation drsquoaccessoires adapteacutes et de qualiteacute professionnelle comme lrsquooffre la gamme DELTAreg est neacutecessaire pour assurer un reacutesultat parfait synonyme drsquoeacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair au sens des normes en vigueur
Fiches techniques agrave retrouver sur wwwdoerkenfr
Le systegraveme
drsquoeacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair DELTAreg 3
6
5
16
Fiches techniques agrave retrouver sur wwwdoerkenfr Fiches techniques agrave retrouver sur wwwdoerkenfr
DELTAreg-MULTI-BAND M 100 M 60 et M 60 BLACkRubans adheacutesifs uni-versels de largeurs 100 et 60 mm Longueur 25 m
DELTAreg-TIXXColle en cartouche pour jonctions lateacuterales (310 ml) Rendement env 7 mcartouche
DELTAreg- FLEXX-BANDBande adheacutesive exten-sible de raccordement pour points singuliers Largeur 100 mm Longueur 10 m
DELTAreg- DUO TAPE 38Ruban adheacutesif double-face de maintien pro-visoire et positionne- ment Largeur 38 mm Longueur 50 m
DELTAreg- FAS CORNERAngle souple pour coins de fenecirctres et portes (MOB) Dimensions 100 x 150 x 190 mm
DELTAreg-LIQUIXXSolution liquide pour la mise en œuvre sucircre de lrsquoeacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair aux points singuliers (passages de gaines conduites raccords aux maccedilonneries et menuiseries )
Accessoires de collage
6
6
24
1
1
1 2 3 4 5 6
17
DELTAreg-REFLEX DELTAreg- REFLEX PLUS
DELTAreg- FOL PVB
DELTAreg- FOL WS DELTAreg-DBF DELTAreg-
SPARXX M1DELTAreg- DAWI GP
Mateacuteriau Combinaison multi-couches associant une feuille meacutetalli-seacutee une armature PP et une enduction PEBD
Non-tisseacute et armature PP associeacutes agrave une enduction speacuteciale noire
Ecran bi-couches associant un non-tisseacute PP et une enduction speacuteciale blanche
Ecran translucide armeacute
Armature en polypro-pylegravene agrave deux enduc-tions en polyeacutethylegravene
Polyeacutethylegravene jaune
Mise en œuvre En faccedilade et toiture locaux agrave faible et moyenne hygromeacutetrie
En faccedilade et toiture locaux agrave faible et moyenne hygromeacutetrie
En faccedilade et toiture locaux agrave faible et moyenne hygromeacutetrie
En faccedilade et toiture locaux agrave faible et moyenne hygromeacutetrie
En faccedilade et toiture locaux agrave faible ou moyenne hygro meacutetrie
En faccedilade et toiture locaux agrave faible ou moyenne hygro meacutetrie
Avantages particuliers ndash Face supeacuterieure reacutefleacutechissante (confort drsquohiver)
ndash Protection contre le rayonnement eacutelectromagneacutetique (gt 30 dB)
ndash Bande autocollante integreacutee (DELTAreg-REFLEX PLUS)
ndash Haute reacutesistance agrave lrsquoabrasion
ndash Particuliegraverement adapteacute agrave la pose sur volige en toiture Sarking
ndash Tregraves flexiblendash Sous-face non tisseacutee
reacutesistante agrave lrsquoabra-sion
ndash Ecran translucidendash Controcircle de la bon-
ne reacutealisation de lrsquoisolation
ndash Tregraves reacutesistant particuliegravere ment adapteacute agrave lrsquoisolation souffleacutee
ndash Reacuteaction au feu M1 ndash Surface noire non
imprimeacutee pour pose derriegravere bardages inteacuterieurs agrave claire-voie
- Leacutegegraverement translu-cide Permet un controcircle de la reacuteali-sation de lisolation
Permeacuteance (gm2middothmiddotmmHg)
lt 00009 env 0001 env 0002 env 0004 env 00012 env 0001
Conformiteacute au DTU 312(exigence lt 0005 gm2middothmiddotmmHg soit Sd gt 18 m) Oui Oui Oui Oui Oui Oui
Valeur Sd env 150 m env 90 m env 40 m env 20 m env 100 m env 100 m
Reacutesistance agrave la rupture selon EN 12311-1 (N5 cm) env 450400 env 450400 env 120100 env 360300 env 220200 env 170150
Etancheacuteiteacute agrave lrsquoeau selon EN 1928 Etanche (W1) Etanche (W1) Etanche (W1) Etanche (W1) Etanche (W1) Etanche (W1)
Reacutesistance aux tempeacuteratures - 40 degC agrave + 80 degC - 40 degC agrave + 80 degC - 40 degC agrave + 80 degC - 40 degC agrave + 80 degC - 30 degC agrave + 80 degC - 30 degC agrave + 80 degC
Masse surfacique (gm2) env 180 env 195 env 160 env 160 env 210 env 180
Bande autocollante inteacutegreacutee DELTAreg-REFLEX PLUS ndash ndash ndash ndash ndash
Poids du rouleau (150 x 50 m)
env 135 kg env 145 kg env 125 kg env 12 kg env 16 kg env 135 kg
Dimensions du rouleau 150 x 50 m 300 x 25 m
150 x 50 m 150 x 50 m150 x 50 m 275 x 100 m
150 x 50 m150 x 50 m 300 x 50 m
DELTAreg-MULTI-BAND M 60 et M 100
bull bull bull bull bull
DELTAreg-MULTI-BAND BLACK bull
DELTAreg-DUO TAPE 38 bull bull bull bull bull bull
DELTAreg-FLEXX-BAND
DELTAreg-TIXX bull bull bull bull bull bull
DELTAreg-LIQUIXX bull ndash ndash ndash ndash bull
bull notre conseil alternative ndash non adapteacute pour deacutetails
Caracteacuteristiques des pare-vapeur DELTAreg
18
Exemple de reacutealisation
Faccedilade avec bardage agrave claire-voie et lame drsquoair ventileacutee
DELTAreg-SPARXX M1
DELTAreg-SPARXX M1
-DPC
Raccord lateacuteral de fenecirctre Raccord de fenecirctre haut
Deacutetail en pied de faccedilade
DELTAreg-SPARXX M1
Raccord de fenecirctre bas
19
Guides techniques DELTAreg Preacutecis et constructifs
Guide technique laquo Efficaciteacute eacutenergeacutetique raquo Diminuer les deacuteperditions thermiques ameacuteliorer la per-formance proteacuteger contre les assauts de lrsquoenvironnement exteacuterieurhellip Les membranes DELTAreg sont la solution pour optimiser le comportement eacutenergeacutetique des bacirctiments
Guide technique laquo Toiture raquo Vous construisez ou reacutenovez une toiture en pente Vous ameacutenagez vos combles DELTAreg vous accompagne pour choisir la solution adeacutequate parmi lrsquooffre la plus large du marcheacute
Doerken SAS
Boicircte Postale 22107
4 rue de Chemnitz
F-68059 Mulhouse cedex 2
Teacutel 03 89 56 90 09
Fax 03 89 56 40 25
doerkendoerkenfr
wwwdoerkenfr
Une socieacuteteacute du groupe Doerken
Conception technique laquo Nappes agrave excroissances raquo En constructions particuliegraveres come en geacutenie civil en applica-tion verticale ou horizontales les nappes agrave excroissances DELTAreg sont la reacutefeacuterence europeacuteenne pour lrsquointer- position et le drainage
DEL
TAreg
est u
ne m
arqu
e co
mm
erci
ale
deacutepo
seacutee
de E
wal
d D
oerk
en A
G H
erde
cke
Alle
mag
ne
Closoir DELTAreg
Ecrans de sous- toiture DELTAreg
Pare-vapeur DELTAreg en toiture
Pare-pluie DELTAreg
Pare-pluiestabiliseacutes auxUV DELTAreg
Grille anti-rongeurs DELTAreg
Ruban adheacutesif stabiliseacute aux UV DELTAreg
Rubans adheacutesifs DELTAreg
Pare-vapeurDELTAreg en paroi
Bandes drsquoarase DELTAreg
DELTAreg-THAN (exteacuterieur)DELTAreg-TIXX (inteacuterieur) Colles en cartouches pour raccords lateacuteraux
La Maison agrave Ossature Bois DELTAreg
Se reporter au Guide Technique DELTAreg laquo Toiture raquo pour les eacutecrans de sous-toiture et lrsquoameacutenagement des combles
3
Avantages et exigences des Maisons agrave Ossature Bois (MOB)
Les Maisons agrave Ossature Bois ndash estheacutetiques et performantesMateacuteriau de construction durable et renou-velable le bois est eacutegalement appreacutecieacute tant pour ses qualiteacutes estheacutetiques que pour ses performances Une Maison agrave Ossature Bois met agrave profit tous ces avantages leacutegegravereteacute rapiditeacute de mise en œuvre performances
Autre avantage non neacutegligeable pour une performance thermique eacutequivalente la MOB reacuteduit le volume structurel par rapport agrave une construction en maccedilonnerieLes parois drsquoune MOB sont en geacuteneacuteral
constitueacutees drsquoune structure principale avec montants espaceacutes drsquoenv 40 agrave 60 cm drsquoune isolation thermique dans les vides (eacuteventuel-lement associeacutee agrave un compleacutement drsquoisolant inteacuterieur ou exteacuterieur) drsquoun panneau de contreventement inteacuterieur ou exteacuterieur drsquoun habillage inteacuterieur et drsquoun parement exteacute-rieur (bardage bois brique pierre )
En fonction du type de murs les MOB doi-vent cependant respecter des contraintes architecturales locales et des exigences normatives bien speacutecifiques qursquoelles soient structurelles thermiques ou hygromeacutetriques Durabiliteacute
Pour conserver durablement son efficaciteacute et permettre un fonctionnement optimal de lrsquoisolant thermique la paroi agrave ossature bois doit ecirctre eacutequipeacutee drsquoun pare-pluie et drsquoun pare-vapeur
Cocircteacute exteacuterieur un pare-pluie placeacute entre le bardage exteacuterieur et lrsquoisolant eacutevite toute infiltration drsquoeau dans la construction isoleacutee autant pendant la phase chantier qursquoune fois le bardage mis en œuvre
Cocircteacute inteacuterieur de la paroi isoleacutee un pare-vapeur continu assure lrsquoeacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair de lrsquoouvrage ce qui eacutevite la condensation dans lrsquoisolant thermique et garantit une meilleure performance eacutenergeacutetique de la construction
4
La Reacuteglementation Thermique 2012 (bacirctiments neufs)
La RT 2012 met lrsquoaccent sur lrsquoefficaciteacute eacutener-geacutetique du bacircti (performance et limitation des deacuteperditions) la limitation de la consom-mation drsquoeacutenergie primaire (recours aux eacutener-gies renouvelables et naturelles) et le respect du confort drsquoeacuteteacute (sans recours a la climatisa-tion) des constructions neuves
Obligation de reacutesultat Consommation drsquoeacutenergie primaire de
40 agrave 65 kWhm2an selon huit zones geacuteographiques
Eacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair
Obligation de moyens Traitements des ponts thermiques Surface minimale de baies Eacutenergies renouvelables en maison
individuelle
Eacutecheacuteancier degraves le 1er juillet 2011 dans le tertiaire et
le public degraves le 1er janvier 2013 dans le reacutesidentiel
912
38
6987
79
8
23
3
8430
34
11
66
A
47
4
6465
0
33
15
20 B
20
95
24
48
04 06
831
78
8909
2125
397
77
70
1
01 74
73
0726
05
08
51
10 52
55 5754
88
67
6
36
27
067680
6259
02
1617
19
41
45
1849
72
85 86
37
61
50 14
46
12
81
0931
3282
42
43
03
63
35
44
5329
9293
94
75
22
5689
58
AgenCarpentras
Nancy
Trappes
Macirccon
Rennes
La Rochelle
H2c
H2d
H1a
H1b
H1c
H2a
H2b
H3
Les 8 zones climatiques(source Ministegravere du Deacuteveloppement Durable)
Consommation maximale dlsquoeacutenergie primaire en kWh (ep)m2an
55506560
50404560
Pare-pluie DELTAreg
Pare-vapeur DELTAreg
Isolation eacutep 40 mm
Isolation entre montants
Montants drsquoossature
Exemple de construction agrave ossature bois avec isolant thermique doubleacute agrave lrsquointeacuterieur
Exteacuterieur
Inteacuterieur
Symbolisation du taux de renouvellement drsquoair Plus cette valeur sera faible plus les deacuteperditions seront faibles synonyme drsquoeacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair reacuteussie
Valeurs maximales de permeacuteabiliteacute agrave lrsquoair l4 [m3hmiddotm2 agrave 4 Pa]
Type de longements RT 2012 Label BBC-Effinergie en neuf
Label BBC-Effinergie en reacutenovation
Label Passivhaus (Maisons passives)
Individuels 06 06 08 env 016
Collectifs (habitation bureaux hocirctellerie enseignement) 10 10 13 env 023
Les produits DELTAreg sont une solution com-plegravete pour la reacutealisation des enveloppes de protection exteacuterieure (pare-pluie) et inteacute-rieure (eacutetancheacuteiteacute agrave lair) de parois isoleacutees Pour plus de deacutetails demandez le Guide technique DELTAreg laquo Efficaciteacute Eacutenergeacutetique raquo
5
H1H2
H3
Lrsquoeffet de la RT 2012 serait quasiment imper-ceptible si lrsquoaccent nrsquoeacutetait pas eacutegalement mis sur les bacirctiments existants Depuis 2007 une Reacuteglementation Thermique Existant par eacuteleacutements () instaure des exigences drsquoeacuteconomies drsquoeacutenergie lors des reacutenovation Les nouveaux mateacuteriels ins-talleacutes doivent ainsi correspondre agrave un niveau minimal de performance eacutenergeacutetique
() Arrecircteacute du 3 mai 2007 relatif aux caracteacuteristiques thermiques et agrave la performance eacutenergeacutetique des bacircti-ments existants
Une deacutemarche volontaire le label BBC Effinergie ReacutenovationPlus contraignant que la Reacuteglementation Thermique dans lrsquoexistant ce label reflegravete une volonteacute suppleacutementaire de modernisa-tion et de performance des constructions anciennes et impose des niveaux de con-sommation maximale en eacutenergie primaire plus de 40 infeacuterieurs agrave ceux de la RT 2005 (le 80 kWhmsup2an selon la zone climatique et laltitude) De plus les performances requises drsquoeacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair se rapprochent des exi-gences de la RT 2012 en neuf
Mur en contact avec
lexteacuterieur et rampants de toitures en pente
supeacuterieure agrave 60deg
Plan-chers de combles perdus
Rampants de toitures de pente inteacuterieure
agrave 60deg
Plancher bas
Reacutesistance thermique R [m2 KW]
Valeurs minimales Bacirctiments existants
Zones H1 et H2 (H3 agrave plus de 800 m daltitude) 23 45 40 23
H3 (agrave moins de 800 m daltitude) 20 45 40 20
Valeurs minimales dans le cadre du Creacutedit dimpōt deacuteveloppement durable 28 50 50 28
Valeurs minimales dans le cadre de lEco-preacutet agrave taux zeacutero 28 50 40 ndash
La Reacuteglementation Thermique dans lrsquoexistant
Aides Creacutedit drsquoimpocirct deacuteveloppement durable
Disposition fiscale permettant de deacuteduire des impocircts sur le revenu une partie des deacutepenses reacutealiseacutees pour certains travaux dlsquoameacutelioration eacutener-geacutetique
Eco-precirct agrave taux zeacutero Disposition reacutesultant du Grenelle Environnement et permettant de financer la reacutenovation eacutenergeacutetique drsquoun logement construit avant le 1er janvier 1990
Drsquoautres precircts et aides sont eacutegalement proposeacutes
reacuteduction agrave 2 m2 KW si les travaux disolation entrainent une diminition de la surface habitable supeacuterieure agrave 5 reacuteduction agrave 3 m2 KW si les travaux disolation entrainent une diminition de la surface habitable supeacuterieure agrave 5
6
Les textes normatifs
NF DTU 312
Les exigences lieacutees agrave la construction de maisons agrave ossature bois sont speacutecifieacutees dans la norme NF P 21-204 de janvier 2011 (Reacutefeacuterence DTU 312)
Pare-pluie Le Document Technique Unifieacute 312 impose la mise en œuvre drsquoun pare-pluie pour diffeacuterents types de revecirctements exteacuterieurs dont les bardages rapporteacutes en lames de bois en panneaux de contreplaqueacutes avec finition de bardeaux de bois de murs de doublage en maccedilonnerie avec lame drsquoair (hellip)La valeur Sd des pare-pluie doit ecirctre infeacuterieure ou eacutegale agrave 018 m
Pare-vapeur Afin drsquoassurer lrsquoeacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair de lrsquoenve-loppe du bacirctiment et drsquoeacuteviter la condensa-tion dans la paroi isoleacutee la mise en œuvre drsquoun pare-vapeur rapporteacute et continu est obligatoire lorsque la paroi seacutepare un local chauffeacute et une ambiance non chauffeacutee ou chauffeacutee par intermittence (plancher sur vide sanitaire parois verticales ou rampan-tes plafond sous comble perdu)La valeur Sd des pare-vapeur doit ecirctre supeacuterieure ou eacutegale agrave 18 m dans le cas de constructions ventileacutees (lame drsquoair ventileacutee entre lrsquoisolant et le parement exteacuterieur du mur) ou 90 m dans le cas de constructions non ventileacutees
Bande drsquoarase La bande drsquoarase mise en œuvre entre la lisse basse et la dalle beacuteton et destineacutee agrave empecirccher les remonteacutees capillaires doit preacutesenter une reacutesistance agrave la deacutechirure au clou supeacuterieure agrave 120 N
CPT 3560 Version 2
Le Cahier 3560_V2 de juin 2009 du CSTB relatif agrave lrsquoisolation thermique des combles agrave base de laine mineacuterale impose lrsquoutilisation systeacutematique de membranes pare-vapeur continues cocircteacute inteacuterieur afin drsquoassurer lrsquoeacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair de la toiture (combles ameacutenageacutes ou perdus) drsquoeacutecrans hautement permeacuteables agrave la vapeur drsquoeau (valeur Sd le 010 m) cocircteacute exteacuterieur afin drsquooptimiser le fonctionnement de lrsquoisolant thermique
Ces travaux concernent aussi bien les locaux reacutesidentiels ou non reacutesidentiels (locaux agrave usage courant) en neuf ou en existant
copy B
MO
UTT
E - a
rchi
tect
e D
PLG
CPT 3651
Le Cahier 3651 de janvier 2009 du CSTB constitue le reacutefeacuterentiel drsquohomologation pour les eacutecrans de sous-toiture il y est fait mention drsquoeacutecrans de sous-toiture HPV (hautement permeacuteables agrave la vapeur drsquoeau) deacutefinis par leur valeur Sd le 010 m et qui peuvent ecirctre mis en œuvre directement au contact de lrsquoisolant thermique faicirctage fermeacute
NF DTU 201 et 231
Ces deux documents constituent les reacutefeacute-rences techniques pour la bonne concep-tion et mise en œuvre des parois verticales et murs en beacuteton bancheacute avec srsquoil y a lieu protection et drainage par une nappe agrave excroissances En effet le type de terrain lenvironnement topographique ou encore les pressions hydrostatiques peuvent venir acceacuteleacuterer les effets du remblai sur la paroi et donc les risques de fissures et dineacutetan-cheacuteiteacute
Ecran de sous-t
oiture
Pare
-plu
ie
Pare
-vap
eur
7
Lrsquoeacutecran pare-pluie est destineacute agrave proteacuteger la faccedilade isoleacutee contre la peacuteneacutetration drsquohumiditeacute de poussiegraveres drsquoinsectes et va permettre drsquoameacuteliorer lrsquoeacutetancheacuteiteacute au vent de la paroi et ainsi drsquoy limiter lrsquoentreacutee drsquoair froid Le pare-pluie contribue en outre agrave la protection temporaire de lrsquoouvrage pendant la phase chantier avant la mise en œuvre du revecirctement exteacuterieur
Caracteacuteristiques principales eacutetanche agrave lrsquoeau permeacuteable agrave la vapeur drsquoeau
(Sd le 018 m) eacutetanche au vent lorsque les
recouvrements entre leacutes sont colleacutes (gamme DELTAreg PLUS)
reacutesistant aux UV lorsqursquoil est destineacute agrave ecirctre utiliseacute derriegravere un bardage agrave claire-voie
Domaines drsquoemploi pose sur support continu (panneau de
contreventement) pose sur support discontinu (ossature
bois) directement au contact de lrsquoisolant thermique
mise en œuvre derriegravere un habillage de faccedilade a joints fermes ou un bardage agrave claire-voie (dans le cas de pare-pluie speacutecialement stabiliseacutes aux UV type DELTAreg-FASSADE)
A lrsquoexteacuterieur pose drsquoun pare-pluie
Lrsquoeacutecran de sous-toitureEacutecran destineacute agrave proteacuteger les toitures en pente isoleacutees et les locaux sous-jacents contre les infiltrations de neige pou-dreuse poussiegraveres etc Un eacutecran de sous-toiture DELTAreg hautement permeacutea-ble agrave la vapeur drsquoeau peut en geacuteneacuteral ecirctre utiliseacute comme pare-pluie en faccedilade (hors bardage a claire-voie)
A1
C
D1
A2
D2
E
F
Pare-pluie
Eacutecran desous-toiture
Pare-pluie
8
Le pare-pluie est en geacuteneacuteral deacuterouleacute horizontalement sur la paroi puis fixeacute provisoirement sur le support (montants ou panneau de contreventement) par des pointes ou des agrafes Le maintien deacutefini-tif sera assureacute par des tasseaux fixes dans les montants de lrsquoossature Dans le cas de la mise en œuvre sur panneau de contre-ventement la fixation sera de preacutefeacuterence reacutealiseacutee sous le tasseau ou au niveau drsquoun recouvrement de maniegravere agrave eacuteviter toute perforation non recouverteLes recouvrements longitudinaux seront reacutealises agrave sec (ge 5 cm) sauf dans le cas drsquoun bardage agrave claire-voie ougrave le collage est recommandeacute (pour cela utiliser de preacutefeacuterence les versions DELTAreg-FASSADE (S) PLUS) Les abouts de leacutes seront traiteacutes avec un recouvrement ge 10 cm sous un tasseau (agrave sec) ou entre tasseaux (par collage) lors-que le panneau de contreventement est situeacute cocircteacute exteacuterieur de la paroi
Les angles drsquoeacutebrasement de menuiseries exteacuterieures seront recouverts par retour du pare-pluie et reacutealiseacutes de telle maniegravere agrave deacutevoyer vers lrsquoexteacuterieur les eacuteventuelles infiltrations drsquohumiditeacute Pour le traitement des diffeacuterents points singuliers (sorties de conduit de ventilation menuiseries
exteacuterieures gaines techniques) le col-lage du pare-pluie est conseilleacute dans le cas des revecirctements exteacuterieurs agrave joints fermeacutes et obligatoire pour les bardages agrave claire-voie Pour cela utiliser les rubans adheacutesifs DELTAreg-MULTI-BAND et DELTAreg-FLEXXBAND et les colles DELTAreg-THAN et DELTAreg-PREN
copy B
MO
UTT
E - a
rchi
tect
e D
PLG
Zoom sur les revecirctements exteacuterieurs Les revecirctements exteacuterieurs constituent le parement visible drsquoune paroi et sont fixeacutes sur lrsquoossature Ils sont destineacutes agrave proteacuteger le bacirctiment des intempeacuteries (agrave des degreacutes divers) ont une fonction drsquoaspect et doivent preacutesenter une reacutesistance aux chocs
Types de revecirctements exteacuterieursMurs de doublage en maccedilonnerie avec lame drsquoair (DTU 201 et 312)Revecirctements muraux attacheacutes en pierre mince (DTU 552)Bardages en eacutecailles (respecter les speacutecifications des fabricants)Bardages rapporteacutes en lames de bois (DTU 412)Bardage en panneaux de contreplaqueacutes avec finition (DTU 412)Bardage rapporteacute en bardeaux de bois (DTU 412)Bardage rapporteacute en ardoises naturelles (DTU 4011)Bardage rapporteacute en ardoises de fibres-ciment (DTU 4013)
9
Pare-pluie HPV pour bardages agrave joints fermeacutesDELTAreg-VENT N (PLUS)
Mise en œuvre derriegravere parements agrave joints fermeacutes
Mise en œuvre derriegravere faccedilades en ardoises
Peuvent ecirctre appliqueacutes directement sur le panneau de contreventement ou sur lisolant thermique de la faccedilade
Version laquo PLUS raquo avec deux bords auto-collants inteacutegreacutes assurant lrsquoeacutetancheacuteiteacute au vent peacuteneacutetrations de vent et drsquoair froid limiteacutees
Valeur Sd env 002 m (hautement permeacuteable agrave la vapeur drsquoeau)
Pare-vapeur associeacutes DELTAreg-REFLEX PLUS DELTAreg-REFLEX DELTAreg-FOL PVB DELTAreg-FOL WS DELTAreg-FOL DBF DELTAreg-SPARXX M1
Accessoires associeacutes DELTAreg-MULTI BAND
M60 et M100 DELTAreg-FLEXX BAND DELTAreg-THAN DELTAreg-FAS CORNER
Lrsquoessentiel en bref
Mateacuteriau Membrane tri-couches associant deux non-tisseacutes PP et un film respirant
Eacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoeau Eacutetanche W 1 (EN 13859-1+2)
Valeurs Sd env 002 m (HPV)
Permeacuteance gt 30 gm2 middot h middot mmHg
Reacutesistance agrave la tempeacuterature
- 40 degC agrave + 80 degC
Masse surfacique env 130 gm2
Dimension du rouleau
50 m x 150 m 50 m x 280 m 100 m x 275 m 100 m x 30 m (DELTAreg-VENT N)
Alternatives les eacutecrans de sous-toiture conformes aux exigences techniques des pare-pluie (DTU 312) DELTAreg-MAXX COMFORT DELTAreg-MAXX PLUS DELTAreg-ENERGY DELTAreg-VITAXX (PLUS) DELTAreg-VENT S (PLUS)
Habillage inteacuterieur
A lrsquointeacuterieur pare-vapeur DELTAreg
Panneau de contreventement
Isolant thermique
Revecirctement exteacuterieur agrave joints fermeacutes A lrsquoexteacuterieur
pare-pluie DELTAreg
10
Pare-pluie HPV speacutecial claire-voie ou faccedilades vitreacuteesDELTAreg-FASSADE (PLUS) et DELTAreg-FASSADE S (PLUS)
Peuvent ecirctre appliqueacutes directement sur le panneau de contreventement ou sur llsquoisolant thermique de la faccedilade
Versions laquo PLUS raquo avec deux bords auto-collants inteacutegreacutes assurant lrsquoeacutetancheacuteiteacute au vent peacuteneacutetrations de vent et drsquoair froid limiteacutees
Valeur Sd env 002 m (hautement permeacuteable agrave la vapeur drsquoeau)
Lrsquoessentiel en bref
Mateacuteriau
Membrane bi-couches composeacutee dun non-tisseacute PE et drsquoune enduction acrylique HPV reacutesistante aux UV
Eacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoeau Eacutetanche W 1 (EN 13859-1+2)
Valeurs Sd env 002 m (HPV)
Permeacuteance gt 30 gm2 middot h middot mmHg
Reacutesistance agrave la tempeacuterature
- 40 degC agrave + 80 degC
Masse surfacique
DELTAreg-FASSADE env 210 gm2
DELTAreg-FASSADE S env 270 gm2
Dimension du rouleau 50 m x 150 m
Pare-vapeur associeacutes DELTAreg-REFLEX PLUS DELTAreg-REFLEX DELTAreg-REFLEX DELTAreg-FOL PVB DELTAreg-FOL WS DELTAreg-FOL DBF DELTAreg-SPARXX M1
Accessoires associeacutes DELTAreg-THAN DELTAreg-FAS CORNER
5000 heures UV au test de vieillissement selon la norme EN 13859-2 (au lieu des 336 heures requises)
Mise en œuvre derriegravere bardage agrave clai-re-voie avec ajourations jusqursquoagrave 20 mm (DELTAreg-FASSADE) et jusqursquoagrave 50 mm (DELTAreg-FASSADE S)
Mise en œuvre sur constructions avec habillage de faccedilade vitreacute (si rayonnement UV lt 10 du rayonnement incident)
Habillage inteacuterieur
A lrsquointeacuterieur pare-vapeur DELTAreg
Bardage agrave claire-voie
Contrelattage de classe dusage 3
A lrsquoexteacuterieur pare-pluie DELTAreg
Panneau de contreventement
11
Caracteacuteristiques techniques des eacutecrans DELTAreg
bull notre conseil bull alternative pour deacutetails ndash non adapteacute(1) non adapteacute pour coller la surface en polyureacutethane de DELTAreg-MAXX(2) appliquer DELTAreg-PREN comme primaire avant le collage de DELTAreg-FLEXX-BAND
Des informations compleacutementaires relatives aux produits DELTAreg peuvent ecirctre trouveacutees dans les documents suivants Guide Technique DELTAreg laquo toiture raquo Conception Technique nappes agrave excroissances DELTAreg Site wwwdoerkenfr
A lrsquoexteacuterieur ndash Pare-pluie DELTAreg
DELTAreg-FASSADE (DELTAreg-FASSADE S)
DELTAreg- MAXX PLUS DELTAreg-ENERGY DELTAreg-VENT S
(PLUS)DELTAreg-VENT N
(PLUS)DELTAreg-
VITAXX (PLUS)
MateacuteriauNon-tisseacute PET et
enduction en reacutesine acrylique
Non-tisseacute PET avec enduction
PU
Non-tisseacutes et film respirant PP
meacutetallisation
Non-tisseacutes et film respirant PP
Non-tisseacutes et film respirant PP
Non-tisseacute aiguilleteacute PE avec enduction PU
Caracteacuteristiques particulieacuteres
Enduction stabiliseacutee aux UV
Eacutetanche agrave lrsquoeau agrave lrsquoair au vent Reacutefleacutechissant Universel eacutetanche au
vent (version PLUS)Disponible en grandes
largeurs
Universel reacutesistant eacutetanche au vent (version PLUS)
Applica-tions en faşade (pare-pluie)
derriegravere para-ment exteacuterieur agrave joints fermeacutes
Oui Oui Oui Oui Oui Oui
derriegravere bardage agrave claire-voie Oui Non Non Non Non Non
Application en toitureOui
DELTAreg-FASSADE S Oui Oui Oui Oui Oui
Avec bords autocollants inteacutegreacutes (versions PLUS) Oui Oui Oui Oui Oui Oui
Permeacuteance (gm2hmmHg) gt 30 gt 10 env 12 gt 30 gt 30 gt 12
Permeacuteabiliteacute (kgm2sPa) env 6510-9 env 2110-9 env 2410-9 env 6510-9 env 65middot10-9 env 65middot10-9
Valeur Sd (m) env 002 env 008 env 007 env 005 env 002 env 005
Conforme agrave la norme NF P 21-204-1 (DTU 312) oui oui oui oui oui oui
Reacutesistance agrave la rupture (N5 cm) (EN 12311-1)
env 270230(env 370270) env 450350 env 350220 env 270220 env 220165 env 450400
Etancheacuteiteacute agrave lrsquoeau (EN 1928) Etanche (W 1)
Test de vieillissement 5000 h UV(EN 13859-2)
336 h UV (EN 13859-2)
Reacutesistance aux tempeacuteratures -40 degC agrave +80 degC
Masse surfacique (gm2) env 210(env 270) env 190 env 180 env 160 env 130 env 160
Poids du rouleau (kg) env 16 (env 20) env 14 env 13 env 12 env 10
(15 x 50 m) env 12
Dimensions des rouleaux 15 m x 50 m 15 m x 50 m 15 m x 50 m 15 m x 50 m
15 m x 50 m280 m x 50 m
275 m x 100 m300 m x 100 m
15 m x 50 m
Domaine demploi des accessoires de collage DELTAreg
DELTAreg-MULTI-BAND ndash bull bull bull bull bull
DELTAreg-TAPE FAS bull ndash ndash ndash ndash ndash
DELTAreg-FLEXX-BAND (2) (3)
DELTAreg-THAN bull bull (1) bull bull bull bull
DELTAreg-PREN bull (2) ndash ndash ndash ndash ndash
12
Les accessoires DELTAreg
DELTAreg- MULTI-BAND
DELTAreg- FAS CORNER DELTAreg-THAN DELTAreg-
FLEXX-BANDDELTAreg-
TAPE FAS
Mateacuteriau
Ruban adheacutesif une face universel armeacute avec double film pelable en sous-face Pour le collage des recouvre-ments et abouts de leacutes
Angle souple pour le raccord du pare-pluie au niveau des cadres drsquoouverture de construc-tions agrave ossature bois
Colle en cartouche pour coller et assembler les eacutecrans souples DELTAreg adapteacute pour la reacutealisa-tion des raccords sur la maccedilon-nerie Application exteacuterieure
Bande adheacutesive de raccorde-ment et drsquoeacutetancheacuteiteacute extensible avec geacuteotextile speacutecial
Ruban adheacutesif acrylique une face universel de couleur noire sans marquage renforceacute aux UV pour lexteacuterieur Pour lle collage des abouts de leacutes et rac-cords aux baies des pare-pluie DELTAreg-FASSADE (S) (PLUS)
Mise en œuvreagrave partir de + 5 degC avec stockage tempeacutereacute preacutealable
ndashDureacutee maximale drsquoutilisation de la cartouche apregraves ouver-ture 30 min agrave partir de + 5 degC
agrave partir de +5 degCagrave partir de + 5 degC avec stockage tempeacutereacute preacutealable
Dimensionslargeur 60 ou 100 mmlongueur 25 m
100 x 150 x 190 mmlargeur 100 mm longueur 10 m
largeur 60 ou 100 mm longueur 20 m
Temp de fonctionnement
- 40 degC agrave + 80 degC ndash - 40 degC agrave + 80 degC - 40 degC agrave + 80 degC - 40 degC agrave + 80 degC
Rendement ndash ndash env 10 ml cartouche ndash ndash
Contenu ndash ndash 310 ml cartouche ndash exempt de solvants
ndashSurface strieacutee pour faciliter la deacutecoupe
ndash ndash ndash
ndash Mateacuteriau reacutesistant aux UV ndash ndash ndash
DELTAreg-PREN DELTAreg- VENTSTOP DELTAreg-DPC DELTAreg-PROTEKT Grille
anti-rongeurs
Mateacuteriau
Colle liquide drsquoimpreacutegnation pour le collage de DELTAreg-FLEXX-BAND sur DELTAreg-FASSADE (S)
Bande darase souple avec 2 boudins EPDM
Bande drsquoarase souple permettant la protection agrave long terme des murs contre lrsquohumiditeacute ascendante Eacutepais-seur 07 mm
Bande dlsquoarase tri couches dlsquoeacutepaisseur 12 mm composeacutee de 2 non tisseacutes de protection combineacutes agrave une enduction speacuteciale format barriegravere aux remonteacutees capillaires
Assure une entreacutee drsquoair au ni-veau du raccord bas drsquoun pare-ment en empecircchant lrsquointrusion de rongeurs et de feuilles
Mise en œuvre - 5 degC agrave + 35 degC ndash ndash ndash agrave partir de + 5 degC
Dimensions ndash020 m x 25 m 025 m x 25 m 035 m x 25 m
020 m x 50 m 025 m x 50 m030 m x 50 m 035 m x 50 m050 m x 50 m
020 m x 25 m 025 m x 25 m
2 m x 30 mm x 50 mm2 m x 22 mm x 45 mm
Temp de fonctionnement
- 40 degC agrave + 80 degC ndash ndash ndash ndash
Rendement env 50 ml bouteille ndash ndash ndash ndash
Contenu 850 g bouteille ndash ndash ndash ndash
ndash ndashConforme aux DTU 201 et 312 (MOB)
Conforme aux DTU 201 et 312 (MOB)
Alu brut 80100e
13
A lrsquointeacuterieur eacutecrans pare-vapeur et eacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoairConseacutequences drsquoune eacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair mal maicirctriseacutee
Deacuteperditions de chaleurLeacutetancheacuteiteacute agrave lair insuffisante drsquoune paroi isoleacutee va conduire agrave un passage drsquoair de part et drsquoautre de lrsquoenveloppe isoleacutee ce qui implique des pertes de la chaleur et ainsi un coucirct de chauffage suppleacutementaire pour maintenir son confort en hiverDiffeacuterentes eacutetudes ont montreacute qursquoenviron 25 agrave 30 de lrsquoair neuf provient drsquoinfil-trations parasites au travers de lrsquoenveloppe ce qui implique des coucircts de chauffage majoreacutes de 10 agrave 25 (Source CETE Lyon)
Condensation moisissuresUne eacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair non maicirctriseacutee implique des transferts de vapeur drsquoeau dans la paroi isoleacutee qui mettront agrave mal lrsquointeacutegriteacute et agrave terme la performance du mateacuteriau isolant lrsquoair chaud et humide du local chauffeacute a tendance agrave srsquoeacutechapper vers lrsquoexteacuterieur en hiver et va se transformer en condensation au contact des parois froides
Diffusion Passage de vapeur drsquoeau agrave travers le mateacute-riau Un pare-vapeur de faible permeacuteabiliteacute agrave la vapeur drsquoeau (valeur Sd eacuteleveacutee) va limiter ce pheacutenomegravene
DiffusionA lrsquointeacuterieur
+20 degC50 humiditeacute relative
A lrsquoexteacuterieur-10 degC80 humiditeacute relative
Convection Passade drsquoair et de vapeur drsquoeau au niveau des discontinuiteacutes du parement inteacuterieur Un pare-vapeur rapporteacute continu va empecirccher ces mouvements drsquoair parasites
Convection
Panneau de contreventement (OSB par ex)
Isolant thermique
Exteacuterieur
Inteacuterieur
14
Avec pare-vapeur
Sans pare-vapeur
Pare-vapeur et eacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair
Afin de reacuteduire la consommation drsquoeacutenergie des bacirctiments la Reacuteglementation Thermique (RT 2012) deacutefinit des mesures relatives entre autres agrave une optimisation thermique de lrsquoenveloppe au traitement des ponts ther-miques ou agrave lrsquoeacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair des parois une eacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair maicirctriseacutee et reacutealiseacutee agrave lrsquoaide drsquoun pare-vapeur rapporteacute continu permet de diminuer les deacuteperditions de chaleur agrave travers la paroi et de reacuteduire la consommation drsquoeacutenergie des bacirctiments
Le pare-vapeur DELTAreg placeacute cocircteacute chaud de la construction entre lrsquoisolation thermique et le parement inteacuterieur va freiner le pas-sage drsquohumiditeacute dans la construction limi-ter les problegravemes de condensation et assu-rer la durabiliteacute de lrsquoefficaciteacute de lrsquoisolation thermique il est bien connu qursquoun pullover humide ne tient pas chaud Plus la valeur Sd du pare-vapeur est eacuteleveacutee moins la quantiteacute de vapeur drsquoeau entrant dans la paroi isoleacutee sera importante
Exigences du DTU 312
Sd ge 18 m pour des murs avec lamedrsquoair ventileacuteeSd ge 90 m pour des murs sans lamedrsquoair ventileacutee
Une discontinuiteacute du pare-vapeur ou des raccords non colleacutes (recouvrements entre leacutes du PV liaisons faccedilade plancher rac-cords aux menuiseries eacutequipements eacutelec-triques ) vont entraicircner des deacuteperditions drsquoeacutenergie par convection bien supeacuterieu-res jusqursquoagrave 10 fois plus importantes que par diffusion au travers de la paroi isoleacutee
A lrsquoexteacuterieur pare-pluie
A lrsquointeacuterieur pare-vapeur
Remarque importante La reacutealisation de lrsquoeacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair agrave lrsquoaide drsquoun pare-vapeur est indispensable pour limiter les transferts de vapeur drsquoeau et drsquoair dans la construction isoleacutee Les deacutebits parasites sont ainsi controcircleacutes et les consommations drsquoeacutenergie diminueacutees
Question reacutecurrente y a-t-il un risque drsquoecirctre asphyxieacute par manque drsquoair Non bien sucircr lrsquoeacutevacuation de lrsquohumiditeacute produite agrave lrsquointeacuterieur du bacirctiment est assureacutee par les ouvertures (aeacuteration) et la ventilation meacutecanique Les parois dites laquo respirantes raquo permeacuteables aux gaz et polluants nrsquoont pas de raison drsquoecirctre leur permeacuteabiliteacute aux gaz et polluants est en geacuteneacuteral extrecircmement faible compareacutee au pouvoir drsquoeacutevacuation drsquoune ventilation classique (VMC fenecirctres)
15
Le systegraveme drsquoeacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair DELTAreg (pare-vapeur DELTAreg + accessoires de collage DELTAreg) permet une optimisation du fonctionnement de la paroi isoleacutee Limitation du risque de condensation
protection de lrsquoisolant par lrsquointeacuterieur pas de risque de moisissure pas drsquoalteacuteration des bois de structure ou du parement inteacuterieur
Diminution des deacuteperditions eacutenergeacuteti-ques
Optimisation des performances de lrsquoiso-lant thermique conservation de lrsquoisolant au sec
Optimisation du fonctionnement du systegraveme de ventilation (VMC)
Eacutecrans pare-vapeur(descriptions des pare-vapeur page 18) DELTAreg-REFLEX Pare-vapeur armeacute
reacutefleacutechissant Sd gt 150 m DELTAreg-SPARXX M1 Pare-vapeur armeacute
noir sans marquage classeacute au feu M1 Sd ~ 100 m
DELTAreg-FOL PVB Pare-vapeur tri-couches armeacute noir Sd ~ 90 m
DELTAreg-FOL WS Pare-vapeur bi- couches agrave enduction speacuteciale Sd ~ 40 m
DELTAreg-FOL DBF Pare-vapeur translucide armeacute Sd ~ 20 m
DELTAreg-DAWI GP Pare-vapeur leacuteger fortement eacutetanche agrave llsquoair Sd ~100 m
La pose du seul pare-vapeur aussi efficace soit-il ne permettra pas drsquoassurer lrsquoeacutetan-cheacuteiteacute agrave lrsquoair de la paroiUn mauvais raccordement des leacutes lrsquoab-sence de raccords eacutetanches agrave lrsquoair au niveau des points singuliers (rives lateacuterales murs intermeacutediaires fenecirctres de toit sorties de conduits de ventilationhellip) peut conduire agrave des deacutesordres dans la construction isoleacutee et agrave des deacuteperditions eacutenergeacutetiques impor-tantes
Lrsquoutilisation drsquoaccessoires adapteacutes et de qualiteacute professionnelle comme lrsquooffre la gamme DELTAreg est neacutecessaire pour assurer un reacutesultat parfait synonyme drsquoeacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair au sens des normes en vigueur
Fiches techniques agrave retrouver sur wwwdoerkenfr
Le systegraveme
drsquoeacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair DELTAreg 3
6
5
16
Fiches techniques agrave retrouver sur wwwdoerkenfr Fiches techniques agrave retrouver sur wwwdoerkenfr
DELTAreg-MULTI-BAND M 100 M 60 et M 60 BLACkRubans adheacutesifs uni-versels de largeurs 100 et 60 mm Longueur 25 m
DELTAreg-TIXXColle en cartouche pour jonctions lateacuterales (310 ml) Rendement env 7 mcartouche
DELTAreg- FLEXX-BANDBande adheacutesive exten-sible de raccordement pour points singuliers Largeur 100 mm Longueur 10 m
DELTAreg- DUO TAPE 38Ruban adheacutesif double-face de maintien pro-visoire et positionne- ment Largeur 38 mm Longueur 50 m
DELTAreg- FAS CORNERAngle souple pour coins de fenecirctres et portes (MOB) Dimensions 100 x 150 x 190 mm
DELTAreg-LIQUIXXSolution liquide pour la mise en œuvre sucircre de lrsquoeacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair aux points singuliers (passages de gaines conduites raccords aux maccedilonneries et menuiseries )
Accessoires de collage
6
6
24
1
1
1 2 3 4 5 6
17
DELTAreg-REFLEX DELTAreg- REFLEX PLUS
DELTAreg- FOL PVB
DELTAreg- FOL WS DELTAreg-DBF DELTAreg-
SPARXX M1DELTAreg- DAWI GP
Mateacuteriau Combinaison multi-couches associant une feuille meacutetalli-seacutee une armature PP et une enduction PEBD
Non-tisseacute et armature PP associeacutes agrave une enduction speacuteciale noire
Ecran bi-couches associant un non-tisseacute PP et une enduction speacuteciale blanche
Ecran translucide armeacute
Armature en polypro-pylegravene agrave deux enduc-tions en polyeacutethylegravene
Polyeacutethylegravene jaune
Mise en œuvre En faccedilade et toiture locaux agrave faible et moyenne hygromeacutetrie
En faccedilade et toiture locaux agrave faible et moyenne hygromeacutetrie
En faccedilade et toiture locaux agrave faible et moyenne hygromeacutetrie
En faccedilade et toiture locaux agrave faible et moyenne hygromeacutetrie
En faccedilade et toiture locaux agrave faible ou moyenne hygro meacutetrie
En faccedilade et toiture locaux agrave faible ou moyenne hygro meacutetrie
Avantages particuliers ndash Face supeacuterieure reacutefleacutechissante (confort drsquohiver)
ndash Protection contre le rayonnement eacutelectromagneacutetique (gt 30 dB)
ndash Bande autocollante integreacutee (DELTAreg-REFLEX PLUS)
ndash Haute reacutesistance agrave lrsquoabrasion
ndash Particuliegraverement adapteacute agrave la pose sur volige en toiture Sarking
ndash Tregraves flexiblendash Sous-face non tisseacutee
reacutesistante agrave lrsquoabra-sion
ndash Ecran translucidendash Controcircle de la bon-
ne reacutealisation de lrsquoisolation
ndash Tregraves reacutesistant particuliegravere ment adapteacute agrave lrsquoisolation souffleacutee
ndash Reacuteaction au feu M1 ndash Surface noire non
imprimeacutee pour pose derriegravere bardages inteacuterieurs agrave claire-voie
- Leacutegegraverement translu-cide Permet un controcircle de la reacuteali-sation de lisolation
Permeacuteance (gm2middothmiddotmmHg)
lt 00009 env 0001 env 0002 env 0004 env 00012 env 0001
Conformiteacute au DTU 312(exigence lt 0005 gm2middothmiddotmmHg soit Sd gt 18 m) Oui Oui Oui Oui Oui Oui
Valeur Sd env 150 m env 90 m env 40 m env 20 m env 100 m env 100 m
Reacutesistance agrave la rupture selon EN 12311-1 (N5 cm) env 450400 env 450400 env 120100 env 360300 env 220200 env 170150
Etancheacuteiteacute agrave lrsquoeau selon EN 1928 Etanche (W1) Etanche (W1) Etanche (W1) Etanche (W1) Etanche (W1) Etanche (W1)
Reacutesistance aux tempeacuteratures - 40 degC agrave + 80 degC - 40 degC agrave + 80 degC - 40 degC agrave + 80 degC - 40 degC agrave + 80 degC - 30 degC agrave + 80 degC - 30 degC agrave + 80 degC
Masse surfacique (gm2) env 180 env 195 env 160 env 160 env 210 env 180
Bande autocollante inteacutegreacutee DELTAreg-REFLEX PLUS ndash ndash ndash ndash ndash
Poids du rouleau (150 x 50 m)
env 135 kg env 145 kg env 125 kg env 12 kg env 16 kg env 135 kg
Dimensions du rouleau 150 x 50 m 300 x 25 m
150 x 50 m 150 x 50 m150 x 50 m 275 x 100 m
150 x 50 m150 x 50 m 300 x 50 m
DELTAreg-MULTI-BAND M 60 et M 100
bull bull bull bull bull
DELTAreg-MULTI-BAND BLACK bull
DELTAreg-DUO TAPE 38 bull bull bull bull bull bull
DELTAreg-FLEXX-BAND
DELTAreg-TIXX bull bull bull bull bull bull
DELTAreg-LIQUIXX bull ndash ndash ndash ndash bull
bull notre conseil alternative ndash non adapteacute pour deacutetails
Caracteacuteristiques des pare-vapeur DELTAreg
18
Exemple de reacutealisation
Faccedilade avec bardage agrave claire-voie et lame drsquoair ventileacutee
DELTAreg-SPARXX M1
DELTAreg-SPARXX M1
-DPC
Raccord lateacuteral de fenecirctre Raccord de fenecirctre haut
Deacutetail en pied de faccedilade
DELTAreg-SPARXX M1
Raccord de fenecirctre bas
19
Guides techniques DELTAreg Preacutecis et constructifs
Guide technique laquo Efficaciteacute eacutenergeacutetique raquo Diminuer les deacuteperditions thermiques ameacuteliorer la per-formance proteacuteger contre les assauts de lrsquoenvironnement exteacuterieurhellip Les membranes DELTAreg sont la solution pour optimiser le comportement eacutenergeacutetique des bacirctiments
Guide technique laquo Toiture raquo Vous construisez ou reacutenovez une toiture en pente Vous ameacutenagez vos combles DELTAreg vous accompagne pour choisir la solution adeacutequate parmi lrsquooffre la plus large du marcheacute
Doerken SAS
Boicircte Postale 22107
4 rue de Chemnitz
F-68059 Mulhouse cedex 2
Teacutel 03 89 56 90 09
Fax 03 89 56 40 25
doerkendoerkenfr
wwwdoerkenfr
Une socieacuteteacute du groupe Doerken
Conception technique laquo Nappes agrave excroissances raquo En constructions particuliegraveres come en geacutenie civil en applica-tion verticale ou horizontales les nappes agrave excroissances DELTAreg sont la reacutefeacuterence europeacuteenne pour lrsquointer- position et le drainage
DEL
TAreg
est u
ne m
arqu
e co
mm
erci
ale
deacutepo
seacutee
de E
wal
d D
oerk
en A
G H
erde
cke
Alle
mag
ne
Avantages et exigences des Maisons agrave Ossature Bois (MOB)
Les Maisons agrave Ossature Bois ndash estheacutetiques et performantesMateacuteriau de construction durable et renou-velable le bois est eacutegalement appreacutecieacute tant pour ses qualiteacutes estheacutetiques que pour ses performances Une Maison agrave Ossature Bois met agrave profit tous ces avantages leacutegegravereteacute rapiditeacute de mise en œuvre performances
Autre avantage non neacutegligeable pour une performance thermique eacutequivalente la MOB reacuteduit le volume structurel par rapport agrave une construction en maccedilonnerieLes parois drsquoune MOB sont en geacuteneacuteral
constitueacutees drsquoune structure principale avec montants espaceacutes drsquoenv 40 agrave 60 cm drsquoune isolation thermique dans les vides (eacuteventuel-lement associeacutee agrave un compleacutement drsquoisolant inteacuterieur ou exteacuterieur) drsquoun panneau de contreventement inteacuterieur ou exteacuterieur drsquoun habillage inteacuterieur et drsquoun parement exteacute-rieur (bardage bois brique pierre )
En fonction du type de murs les MOB doi-vent cependant respecter des contraintes architecturales locales et des exigences normatives bien speacutecifiques qursquoelles soient structurelles thermiques ou hygromeacutetriques Durabiliteacute
Pour conserver durablement son efficaciteacute et permettre un fonctionnement optimal de lrsquoisolant thermique la paroi agrave ossature bois doit ecirctre eacutequipeacutee drsquoun pare-pluie et drsquoun pare-vapeur
Cocircteacute exteacuterieur un pare-pluie placeacute entre le bardage exteacuterieur et lrsquoisolant eacutevite toute infiltration drsquoeau dans la construction isoleacutee autant pendant la phase chantier qursquoune fois le bardage mis en œuvre
Cocircteacute inteacuterieur de la paroi isoleacutee un pare-vapeur continu assure lrsquoeacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair de lrsquoouvrage ce qui eacutevite la condensation dans lrsquoisolant thermique et garantit une meilleure performance eacutenergeacutetique de la construction
4
La Reacuteglementation Thermique 2012 (bacirctiments neufs)
La RT 2012 met lrsquoaccent sur lrsquoefficaciteacute eacutener-geacutetique du bacircti (performance et limitation des deacuteperditions) la limitation de la consom-mation drsquoeacutenergie primaire (recours aux eacutener-gies renouvelables et naturelles) et le respect du confort drsquoeacuteteacute (sans recours a la climatisa-tion) des constructions neuves
Obligation de reacutesultat Consommation drsquoeacutenergie primaire de
40 agrave 65 kWhm2an selon huit zones geacuteographiques
Eacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair
Obligation de moyens Traitements des ponts thermiques Surface minimale de baies Eacutenergies renouvelables en maison
individuelle
Eacutecheacuteancier degraves le 1er juillet 2011 dans le tertiaire et
le public degraves le 1er janvier 2013 dans le reacutesidentiel
912
38
6987
79
8
23
3
8430
34
11
66
A
47
4
6465
0
33
15
20 B
20
95
24
48
04 06
831
78
8909
2125
397
77
70
1
01 74
73
0726
05
08
51
10 52
55 5754
88
67
6
36
27
067680
6259
02
1617
19
41
45
1849
72
85 86
37
61
50 14
46
12
81
0931
3282
42
43
03
63
35
44
5329
9293
94
75
22
5689
58
AgenCarpentras
Nancy
Trappes
Macirccon
Rennes
La Rochelle
H2c
H2d
H1a
H1b
H1c
H2a
H2b
H3
Les 8 zones climatiques(source Ministegravere du Deacuteveloppement Durable)
Consommation maximale dlsquoeacutenergie primaire en kWh (ep)m2an
55506560
50404560
Pare-pluie DELTAreg
Pare-vapeur DELTAreg
Isolation eacutep 40 mm
Isolation entre montants
Montants drsquoossature
Exemple de construction agrave ossature bois avec isolant thermique doubleacute agrave lrsquointeacuterieur
Exteacuterieur
Inteacuterieur
Symbolisation du taux de renouvellement drsquoair Plus cette valeur sera faible plus les deacuteperditions seront faibles synonyme drsquoeacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair reacuteussie
Valeurs maximales de permeacuteabiliteacute agrave lrsquoair l4 [m3hmiddotm2 agrave 4 Pa]
Type de longements RT 2012 Label BBC-Effinergie en neuf
Label BBC-Effinergie en reacutenovation
Label Passivhaus (Maisons passives)
Individuels 06 06 08 env 016
Collectifs (habitation bureaux hocirctellerie enseignement) 10 10 13 env 023
Les produits DELTAreg sont une solution com-plegravete pour la reacutealisation des enveloppes de protection exteacuterieure (pare-pluie) et inteacute-rieure (eacutetancheacuteiteacute agrave lair) de parois isoleacutees Pour plus de deacutetails demandez le Guide technique DELTAreg laquo Efficaciteacute Eacutenergeacutetique raquo
5
H1H2
H3
Lrsquoeffet de la RT 2012 serait quasiment imper-ceptible si lrsquoaccent nrsquoeacutetait pas eacutegalement mis sur les bacirctiments existants Depuis 2007 une Reacuteglementation Thermique Existant par eacuteleacutements () instaure des exigences drsquoeacuteconomies drsquoeacutenergie lors des reacutenovation Les nouveaux mateacuteriels ins-talleacutes doivent ainsi correspondre agrave un niveau minimal de performance eacutenergeacutetique
() Arrecircteacute du 3 mai 2007 relatif aux caracteacuteristiques thermiques et agrave la performance eacutenergeacutetique des bacircti-ments existants
Une deacutemarche volontaire le label BBC Effinergie ReacutenovationPlus contraignant que la Reacuteglementation Thermique dans lrsquoexistant ce label reflegravete une volonteacute suppleacutementaire de modernisa-tion et de performance des constructions anciennes et impose des niveaux de con-sommation maximale en eacutenergie primaire plus de 40 infeacuterieurs agrave ceux de la RT 2005 (le 80 kWhmsup2an selon la zone climatique et laltitude) De plus les performances requises drsquoeacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair se rapprochent des exi-gences de la RT 2012 en neuf
Mur en contact avec
lexteacuterieur et rampants de toitures en pente
supeacuterieure agrave 60deg
Plan-chers de combles perdus
Rampants de toitures de pente inteacuterieure
agrave 60deg
Plancher bas
Reacutesistance thermique R [m2 KW]
Valeurs minimales Bacirctiments existants
Zones H1 et H2 (H3 agrave plus de 800 m daltitude) 23 45 40 23
H3 (agrave moins de 800 m daltitude) 20 45 40 20
Valeurs minimales dans le cadre du Creacutedit dimpōt deacuteveloppement durable 28 50 50 28
Valeurs minimales dans le cadre de lEco-preacutet agrave taux zeacutero 28 50 40 ndash
La Reacuteglementation Thermique dans lrsquoexistant
Aides Creacutedit drsquoimpocirct deacuteveloppement durable
Disposition fiscale permettant de deacuteduire des impocircts sur le revenu une partie des deacutepenses reacutealiseacutees pour certains travaux dlsquoameacutelioration eacutener-geacutetique
Eco-precirct agrave taux zeacutero Disposition reacutesultant du Grenelle Environnement et permettant de financer la reacutenovation eacutenergeacutetique drsquoun logement construit avant le 1er janvier 1990
Drsquoautres precircts et aides sont eacutegalement proposeacutes
reacuteduction agrave 2 m2 KW si les travaux disolation entrainent une diminition de la surface habitable supeacuterieure agrave 5 reacuteduction agrave 3 m2 KW si les travaux disolation entrainent une diminition de la surface habitable supeacuterieure agrave 5
6
Les textes normatifs
NF DTU 312
Les exigences lieacutees agrave la construction de maisons agrave ossature bois sont speacutecifieacutees dans la norme NF P 21-204 de janvier 2011 (Reacutefeacuterence DTU 312)
Pare-pluie Le Document Technique Unifieacute 312 impose la mise en œuvre drsquoun pare-pluie pour diffeacuterents types de revecirctements exteacuterieurs dont les bardages rapporteacutes en lames de bois en panneaux de contreplaqueacutes avec finition de bardeaux de bois de murs de doublage en maccedilonnerie avec lame drsquoair (hellip)La valeur Sd des pare-pluie doit ecirctre infeacuterieure ou eacutegale agrave 018 m
Pare-vapeur Afin drsquoassurer lrsquoeacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair de lrsquoenve-loppe du bacirctiment et drsquoeacuteviter la condensa-tion dans la paroi isoleacutee la mise en œuvre drsquoun pare-vapeur rapporteacute et continu est obligatoire lorsque la paroi seacutepare un local chauffeacute et une ambiance non chauffeacutee ou chauffeacutee par intermittence (plancher sur vide sanitaire parois verticales ou rampan-tes plafond sous comble perdu)La valeur Sd des pare-vapeur doit ecirctre supeacuterieure ou eacutegale agrave 18 m dans le cas de constructions ventileacutees (lame drsquoair ventileacutee entre lrsquoisolant et le parement exteacuterieur du mur) ou 90 m dans le cas de constructions non ventileacutees
Bande drsquoarase La bande drsquoarase mise en œuvre entre la lisse basse et la dalle beacuteton et destineacutee agrave empecirccher les remonteacutees capillaires doit preacutesenter une reacutesistance agrave la deacutechirure au clou supeacuterieure agrave 120 N
CPT 3560 Version 2
Le Cahier 3560_V2 de juin 2009 du CSTB relatif agrave lrsquoisolation thermique des combles agrave base de laine mineacuterale impose lrsquoutilisation systeacutematique de membranes pare-vapeur continues cocircteacute inteacuterieur afin drsquoassurer lrsquoeacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair de la toiture (combles ameacutenageacutes ou perdus) drsquoeacutecrans hautement permeacuteables agrave la vapeur drsquoeau (valeur Sd le 010 m) cocircteacute exteacuterieur afin drsquooptimiser le fonctionnement de lrsquoisolant thermique
Ces travaux concernent aussi bien les locaux reacutesidentiels ou non reacutesidentiels (locaux agrave usage courant) en neuf ou en existant
copy B
MO
UTT
E - a
rchi
tect
e D
PLG
CPT 3651
Le Cahier 3651 de janvier 2009 du CSTB constitue le reacutefeacuterentiel drsquohomologation pour les eacutecrans de sous-toiture il y est fait mention drsquoeacutecrans de sous-toiture HPV (hautement permeacuteables agrave la vapeur drsquoeau) deacutefinis par leur valeur Sd le 010 m et qui peuvent ecirctre mis en œuvre directement au contact de lrsquoisolant thermique faicirctage fermeacute
NF DTU 201 et 231
Ces deux documents constituent les reacutefeacute-rences techniques pour la bonne concep-tion et mise en œuvre des parois verticales et murs en beacuteton bancheacute avec srsquoil y a lieu protection et drainage par une nappe agrave excroissances En effet le type de terrain lenvironnement topographique ou encore les pressions hydrostatiques peuvent venir acceacuteleacuterer les effets du remblai sur la paroi et donc les risques de fissures et dineacutetan-cheacuteiteacute
Ecran de sous-t
oiture
Pare
-plu
ie
Pare
-vap
eur
7
Lrsquoeacutecran pare-pluie est destineacute agrave proteacuteger la faccedilade isoleacutee contre la peacuteneacutetration drsquohumiditeacute de poussiegraveres drsquoinsectes et va permettre drsquoameacuteliorer lrsquoeacutetancheacuteiteacute au vent de la paroi et ainsi drsquoy limiter lrsquoentreacutee drsquoair froid Le pare-pluie contribue en outre agrave la protection temporaire de lrsquoouvrage pendant la phase chantier avant la mise en œuvre du revecirctement exteacuterieur
Caracteacuteristiques principales eacutetanche agrave lrsquoeau permeacuteable agrave la vapeur drsquoeau
(Sd le 018 m) eacutetanche au vent lorsque les
recouvrements entre leacutes sont colleacutes (gamme DELTAreg PLUS)
reacutesistant aux UV lorsqursquoil est destineacute agrave ecirctre utiliseacute derriegravere un bardage agrave claire-voie
Domaines drsquoemploi pose sur support continu (panneau de
contreventement) pose sur support discontinu (ossature
bois) directement au contact de lrsquoisolant thermique
mise en œuvre derriegravere un habillage de faccedilade a joints fermes ou un bardage agrave claire-voie (dans le cas de pare-pluie speacutecialement stabiliseacutes aux UV type DELTAreg-FASSADE)
A lrsquoexteacuterieur pose drsquoun pare-pluie
Lrsquoeacutecran de sous-toitureEacutecran destineacute agrave proteacuteger les toitures en pente isoleacutees et les locaux sous-jacents contre les infiltrations de neige pou-dreuse poussiegraveres etc Un eacutecran de sous-toiture DELTAreg hautement permeacutea-ble agrave la vapeur drsquoeau peut en geacuteneacuteral ecirctre utiliseacute comme pare-pluie en faccedilade (hors bardage a claire-voie)
A1
C
D1
A2
D2
E
F
Pare-pluie
Eacutecran desous-toiture
Pare-pluie
8
Le pare-pluie est en geacuteneacuteral deacuterouleacute horizontalement sur la paroi puis fixeacute provisoirement sur le support (montants ou panneau de contreventement) par des pointes ou des agrafes Le maintien deacutefini-tif sera assureacute par des tasseaux fixes dans les montants de lrsquoossature Dans le cas de la mise en œuvre sur panneau de contre-ventement la fixation sera de preacutefeacuterence reacutealiseacutee sous le tasseau ou au niveau drsquoun recouvrement de maniegravere agrave eacuteviter toute perforation non recouverteLes recouvrements longitudinaux seront reacutealises agrave sec (ge 5 cm) sauf dans le cas drsquoun bardage agrave claire-voie ougrave le collage est recommandeacute (pour cela utiliser de preacutefeacuterence les versions DELTAreg-FASSADE (S) PLUS) Les abouts de leacutes seront traiteacutes avec un recouvrement ge 10 cm sous un tasseau (agrave sec) ou entre tasseaux (par collage) lors-que le panneau de contreventement est situeacute cocircteacute exteacuterieur de la paroi
Les angles drsquoeacutebrasement de menuiseries exteacuterieures seront recouverts par retour du pare-pluie et reacutealiseacutes de telle maniegravere agrave deacutevoyer vers lrsquoexteacuterieur les eacuteventuelles infiltrations drsquohumiditeacute Pour le traitement des diffeacuterents points singuliers (sorties de conduit de ventilation menuiseries
exteacuterieures gaines techniques) le col-lage du pare-pluie est conseilleacute dans le cas des revecirctements exteacuterieurs agrave joints fermeacutes et obligatoire pour les bardages agrave claire-voie Pour cela utiliser les rubans adheacutesifs DELTAreg-MULTI-BAND et DELTAreg-FLEXXBAND et les colles DELTAreg-THAN et DELTAreg-PREN
copy B
MO
UTT
E - a
rchi
tect
e D
PLG
Zoom sur les revecirctements exteacuterieurs Les revecirctements exteacuterieurs constituent le parement visible drsquoune paroi et sont fixeacutes sur lrsquoossature Ils sont destineacutes agrave proteacuteger le bacirctiment des intempeacuteries (agrave des degreacutes divers) ont une fonction drsquoaspect et doivent preacutesenter une reacutesistance aux chocs
Types de revecirctements exteacuterieursMurs de doublage en maccedilonnerie avec lame drsquoair (DTU 201 et 312)Revecirctements muraux attacheacutes en pierre mince (DTU 552)Bardages en eacutecailles (respecter les speacutecifications des fabricants)Bardages rapporteacutes en lames de bois (DTU 412)Bardage en panneaux de contreplaqueacutes avec finition (DTU 412)Bardage rapporteacute en bardeaux de bois (DTU 412)Bardage rapporteacute en ardoises naturelles (DTU 4011)Bardage rapporteacute en ardoises de fibres-ciment (DTU 4013)
9
Pare-pluie HPV pour bardages agrave joints fermeacutesDELTAreg-VENT N (PLUS)
Mise en œuvre derriegravere parements agrave joints fermeacutes
Mise en œuvre derriegravere faccedilades en ardoises
Peuvent ecirctre appliqueacutes directement sur le panneau de contreventement ou sur lisolant thermique de la faccedilade
Version laquo PLUS raquo avec deux bords auto-collants inteacutegreacutes assurant lrsquoeacutetancheacuteiteacute au vent peacuteneacutetrations de vent et drsquoair froid limiteacutees
Valeur Sd env 002 m (hautement permeacuteable agrave la vapeur drsquoeau)
Pare-vapeur associeacutes DELTAreg-REFLEX PLUS DELTAreg-REFLEX DELTAreg-FOL PVB DELTAreg-FOL WS DELTAreg-FOL DBF DELTAreg-SPARXX M1
Accessoires associeacutes DELTAreg-MULTI BAND
M60 et M100 DELTAreg-FLEXX BAND DELTAreg-THAN DELTAreg-FAS CORNER
Lrsquoessentiel en bref
Mateacuteriau Membrane tri-couches associant deux non-tisseacutes PP et un film respirant
Eacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoeau Eacutetanche W 1 (EN 13859-1+2)
Valeurs Sd env 002 m (HPV)
Permeacuteance gt 30 gm2 middot h middot mmHg
Reacutesistance agrave la tempeacuterature
- 40 degC agrave + 80 degC
Masse surfacique env 130 gm2
Dimension du rouleau
50 m x 150 m 50 m x 280 m 100 m x 275 m 100 m x 30 m (DELTAreg-VENT N)
Alternatives les eacutecrans de sous-toiture conformes aux exigences techniques des pare-pluie (DTU 312) DELTAreg-MAXX COMFORT DELTAreg-MAXX PLUS DELTAreg-ENERGY DELTAreg-VITAXX (PLUS) DELTAreg-VENT S (PLUS)
Habillage inteacuterieur
A lrsquointeacuterieur pare-vapeur DELTAreg
Panneau de contreventement
Isolant thermique
Revecirctement exteacuterieur agrave joints fermeacutes A lrsquoexteacuterieur
pare-pluie DELTAreg
10
Pare-pluie HPV speacutecial claire-voie ou faccedilades vitreacuteesDELTAreg-FASSADE (PLUS) et DELTAreg-FASSADE S (PLUS)
Peuvent ecirctre appliqueacutes directement sur le panneau de contreventement ou sur llsquoisolant thermique de la faccedilade
Versions laquo PLUS raquo avec deux bords auto-collants inteacutegreacutes assurant lrsquoeacutetancheacuteiteacute au vent peacuteneacutetrations de vent et drsquoair froid limiteacutees
Valeur Sd env 002 m (hautement permeacuteable agrave la vapeur drsquoeau)
Lrsquoessentiel en bref
Mateacuteriau
Membrane bi-couches composeacutee dun non-tisseacute PE et drsquoune enduction acrylique HPV reacutesistante aux UV
Eacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoeau Eacutetanche W 1 (EN 13859-1+2)
Valeurs Sd env 002 m (HPV)
Permeacuteance gt 30 gm2 middot h middot mmHg
Reacutesistance agrave la tempeacuterature
- 40 degC agrave + 80 degC
Masse surfacique
DELTAreg-FASSADE env 210 gm2
DELTAreg-FASSADE S env 270 gm2
Dimension du rouleau 50 m x 150 m
Pare-vapeur associeacutes DELTAreg-REFLEX PLUS DELTAreg-REFLEX DELTAreg-REFLEX DELTAreg-FOL PVB DELTAreg-FOL WS DELTAreg-FOL DBF DELTAreg-SPARXX M1
Accessoires associeacutes DELTAreg-THAN DELTAreg-FAS CORNER
5000 heures UV au test de vieillissement selon la norme EN 13859-2 (au lieu des 336 heures requises)
Mise en œuvre derriegravere bardage agrave clai-re-voie avec ajourations jusqursquoagrave 20 mm (DELTAreg-FASSADE) et jusqursquoagrave 50 mm (DELTAreg-FASSADE S)
Mise en œuvre sur constructions avec habillage de faccedilade vitreacute (si rayonnement UV lt 10 du rayonnement incident)
Habillage inteacuterieur
A lrsquointeacuterieur pare-vapeur DELTAreg
Bardage agrave claire-voie
Contrelattage de classe dusage 3
A lrsquoexteacuterieur pare-pluie DELTAreg
Panneau de contreventement
11
Caracteacuteristiques techniques des eacutecrans DELTAreg
bull notre conseil bull alternative pour deacutetails ndash non adapteacute(1) non adapteacute pour coller la surface en polyureacutethane de DELTAreg-MAXX(2) appliquer DELTAreg-PREN comme primaire avant le collage de DELTAreg-FLEXX-BAND
Des informations compleacutementaires relatives aux produits DELTAreg peuvent ecirctre trouveacutees dans les documents suivants Guide Technique DELTAreg laquo toiture raquo Conception Technique nappes agrave excroissances DELTAreg Site wwwdoerkenfr
A lrsquoexteacuterieur ndash Pare-pluie DELTAreg
DELTAreg-FASSADE (DELTAreg-FASSADE S)
DELTAreg- MAXX PLUS DELTAreg-ENERGY DELTAreg-VENT S
(PLUS)DELTAreg-VENT N
(PLUS)DELTAreg-
VITAXX (PLUS)
MateacuteriauNon-tisseacute PET et
enduction en reacutesine acrylique
Non-tisseacute PET avec enduction
PU
Non-tisseacutes et film respirant PP
meacutetallisation
Non-tisseacutes et film respirant PP
Non-tisseacutes et film respirant PP
Non-tisseacute aiguilleteacute PE avec enduction PU
Caracteacuteristiques particulieacuteres
Enduction stabiliseacutee aux UV
Eacutetanche agrave lrsquoeau agrave lrsquoair au vent Reacutefleacutechissant Universel eacutetanche au
vent (version PLUS)Disponible en grandes
largeurs
Universel reacutesistant eacutetanche au vent (version PLUS)
Applica-tions en faşade (pare-pluie)
derriegravere para-ment exteacuterieur agrave joints fermeacutes
Oui Oui Oui Oui Oui Oui
derriegravere bardage agrave claire-voie Oui Non Non Non Non Non
Application en toitureOui
DELTAreg-FASSADE S Oui Oui Oui Oui Oui
Avec bords autocollants inteacutegreacutes (versions PLUS) Oui Oui Oui Oui Oui Oui
Permeacuteance (gm2hmmHg) gt 30 gt 10 env 12 gt 30 gt 30 gt 12
Permeacuteabiliteacute (kgm2sPa) env 6510-9 env 2110-9 env 2410-9 env 6510-9 env 65middot10-9 env 65middot10-9
Valeur Sd (m) env 002 env 008 env 007 env 005 env 002 env 005
Conforme agrave la norme NF P 21-204-1 (DTU 312) oui oui oui oui oui oui
Reacutesistance agrave la rupture (N5 cm) (EN 12311-1)
env 270230(env 370270) env 450350 env 350220 env 270220 env 220165 env 450400
Etancheacuteiteacute agrave lrsquoeau (EN 1928) Etanche (W 1)
Test de vieillissement 5000 h UV(EN 13859-2)
336 h UV (EN 13859-2)
Reacutesistance aux tempeacuteratures -40 degC agrave +80 degC
Masse surfacique (gm2) env 210(env 270) env 190 env 180 env 160 env 130 env 160
Poids du rouleau (kg) env 16 (env 20) env 14 env 13 env 12 env 10
(15 x 50 m) env 12
Dimensions des rouleaux 15 m x 50 m 15 m x 50 m 15 m x 50 m 15 m x 50 m
15 m x 50 m280 m x 50 m
275 m x 100 m300 m x 100 m
15 m x 50 m
Domaine demploi des accessoires de collage DELTAreg
DELTAreg-MULTI-BAND ndash bull bull bull bull bull
DELTAreg-TAPE FAS bull ndash ndash ndash ndash ndash
DELTAreg-FLEXX-BAND (2) (3)
DELTAreg-THAN bull bull (1) bull bull bull bull
DELTAreg-PREN bull (2) ndash ndash ndash ndash ndash
12
Les accessoires DELTAreg
DELTAreg- MULTI-BAND
DELTAreg- FAS CORNER DELTAreg-THAN DELTAreg-
FLEXX-BANDDELTAreg-
TAPE FAS
Mateacuteriau
Ruban adheacutesif une face universel armeacute avec double film pelable en sous-face Pour le collage des recouvre-ments et abouts de leacutes
Angle souple pour le raccord du pare-pluie au niveau des cadres drsquoouverture de construc-tions agrave ossature bois
Colle en cartouche pour coller et assembler les eacutecrans souples DELTAreg adapteacute pour la reacutealisa-tion des raccords sur la maccedilon-nerie Application exteacuterieure
Bande adheacutesive de raccorde-ment et drsquoeacutetancheacuteiteacute extensible avec geacuteotextile speacutecial
Ruban adheacutesif acrylique une face universel de couleur noire sans marquage renforceacute aux UV pour lexteacuterieur Pour lle collage des abouts de leacutes et rac-cords aux baies des pare-pluie DELTAreg-FASSADE (S) (PLUS)
Mise en œuvreagrave partir de + 5 degC avec stockage tempeacutereacute preacutealable
ndashDureacutee maximale drsquoutilisation de la cartouche apregraves ouver-ture 30 min agrave partir de + 5 degC
agrave partir de +5 degCagrave partir de + 5 degC avec stockage tempeacutereacute preacutealable
Dimensionslargeur 60 ou 100 mmlongueur 25 m
100 x 150 x 190 mmlargeur 100 mm longueur 10 m
largeur 60 ou 100 mm longueur 20 m
Temp de fonctionnement
- 40 degC agrave + 80 degC ndash - 40 degC agrave + 80 degC - 40 degC agrave + 80 degC - 40 degC agrave + 80 degC
Rendement ndash ndash env 10 ml cartouche ndash ndash
Contenu ndash ndash 310 ml cartouche ndash exempt de solvants
ndashSurface strieacutee pour faciliter la deacutecoupe
ndash ndash ndash
ndash Mateacuteriau reacutesistant aux UV ndash ndash ndash
DELTAreg-PREN DELTAreg- VENTSTOP DELTAreg-DPC DELTAreg-PROTEKT Grille
anti-rongeurs
Mateacuteriau
Colle liquide drsquoimpreacutegnation pour le collage de DELTAreg-FLEXX-BAND sur DELTAreg-FASSADE (S)
Bande darase souple avec 2 boudins EPDM
Bande drsquoarase souple permettant la protection agrave long terme des murs contre lrsquohumiditeacute ascendante Eacutepais-seur 07 mm
Bande dlsquoarase tri couches dlsquoeacutepaisseur 12 mm composeacutee de 2 non tisseacutes de protection combineacutes agrave une enduction speacuteciale format barriegravere aux remonteacutees capillaires
Assure une entreacutee drsquoair au ni-veau du raccord bas drsquoun pare-ment en empecircchant lrsquointrusion de rongeurs et de feuilles
Mise en œuvre - 5 degC agrave + 35 degC ndash ndash ndash agrave partir de + 5 degC
Dimensions ndash020 m x 25 m 025 m x 25 m 035 m x 25 m
020 m x 50 m 025 m x 50 m030 m x 50 m 035 m x 50 m050 m x 50 m
020 m x 25 m 025 m x 25 m
2 m x 30 mm x 50 mm2 m x 22 mm x 45 mm
Temp de fonctionnement
- 40 degC agrave + 80 degC ndash ndash ndash ndash
Rendement env 50 ml bouteille ndash ndash ndash ndash
Contenu 850 g bouteille ndash ndash ndash ndash
ndash ndashConforme aux DTU 201 et 312 (MOB)
Conforme aux DTU 201 et 312 (MOB)
Alu brut 80100e
13
A lrsquointeacuterieur eacutecrans pare-vapeur et eacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoairConseacutequences drsquoune eacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair mal maicirctriseacutee
Deacuteperditions de chaleurLeacutetancheacuteiteacute agrave lair insuffisante drsquoune paroi isoleacutee va conduire agrave un passage drsquoair de part et drsquoautre de lrsquoenveloppe isoleacutee ce qui implique des pertes de la chaleur et ainsi un coucirct de chauffage suppleacutementaire pour maintenir son confort en hiverDiffeacuterentes eacutetudes ont montreacute qursquoenviron 25 agrave 30 de lrsquoair neuf provient drsquoinfil-trations parasites au travers de lrsquoenveloppe ce qui implique des coucircts de chauffage majoreacutes de 10 agrave 25 (Source CETE Lyon)
Condensation moisissuresUne eacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair non maicirctriseacutee implique des transferts de vapeur drsquoeau dans la paroi isoleacutee qui mettront agrave mal lrsquointeacutegriteacute et agrave terme la performance du mateacuteriau isolant lrsquoair chaud et humide du local chauffeacute a tendance agrave srsquoeacutechapper vers lrsquoexteacuterieur en hiver et va se transformer en condensation au contact des parois froides
Diffusion Passage de vapeur drsquoeau agrave travers le mateacute-riau Un pare-vapeur de faible permeacuteabiliteacute agrave la vapeur drsquoeau (valeur Sd eacuteleveacutee) va limiter ce pheacutenomegravene
DiffusionA lrsquointeacuterieur
+20 degC50 humiditeacute relative
A lrsquoexteacuterieur-10 degC80 humiditeacute relative
Convection Passade drsquoair et de vapeur drsquoeau au niveau des discontinuiteacutes du parement inteacuterieur Un pare-vapeur rapporteacute continu va empecirccher ces mouvements drsquoair parasites
Convection
Panneau de contreventement (OSB par ex)
Isolant thermique
Exteacuterieur
Inteacuterieur
14
Avec pare-vapeur
Sans pare-vapeur
Pare-vapeur et eacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair
Afin de reacuteduire la consommation drsquoeacutenergie des bacirctiments la Reacuteglementation Thermique (RT 2012) deacutefinit des mesures relatives entre autres agrave une optimisation thermique de lrsquoenveloppe au traitement des ponts ther-miques ou agrave lrsquoeacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair des parois une eacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair maicirctriseacutee et reacutealiseacutee agrave lrsquoaide drsquoun pare-vapeur rapporteacute continu permet de diminuer les deacuteperditions de chaleur agrave travers la paroi et de reacuteduire la consommation drsquoeacutenergie des bacirctiments
Le pare-vapeur DELTAreg placeacute cocircteacute chaud de la construction entre lrsquoisolation thermique et le parement inteacuterieur va freiner le pas-sage drsquohumiditeacute dans la construction limi-ter les problegravemes de condensation et assu-rer la durabiliteacute de lrsquoefficaciteacute de lrsquoisolation thermique il est bien connu qursquoun pullover humide ne tient pas chaud Plus la valeur Sd du pare-vapeur est eacuteleveacutee moins la quantiteacute de vapeur drsquoeau entrant dans la paroi isoleacutee sera importante
Exigences du DTU 312
Sd ge 18 m pour des murs avec lamedrsquoair ventileacuteeSd ge 90 m pour des murs sans lamedrsquoair ventileacutee
Une discontinuiteacute du pare-vapeur ou des raccords non colleacutes (recouvrements entre leacutes du PV liaisons faccedilade plancher rac-cords aux menuiseries eacutequipements eacutelec-triques ) vont entraicircner des deacuteperditions drsquoeacutenergie par convection bien supeacuterieu-res jusqursquoagrave 10 fois plus importantes que par diffusion au travers de la paroi isoleacutee
A lrsquoexteacuterieur pare-pluie
A lrsquointeacuterieur pare-vapeur
Remarque importante La reacutealisation de lrsquoeacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair agrave lrsquoaide drsquoun pare-vapeur est indispensable pour limiter les transferts de vapeur drsquoeau et drsquoair dans la construction isoleacutee Les deacutebits parasites sont ainsi controcircleacutes et les consommations drsquoeacutenergie diminueacutees
Question reacutecurrente y a-t-il un risque drsquoecirctre asphyxieacute par manque drsquoair Non bien sucircr lrsquoeacutevacuation de lrsquohumiditeacute produite agrave lrsquointeacuterieur du bacirctiment est assureacutee par les ouvertures (aeacuteration) et la ventilation meacutecanique Les parois dites laquo respirantes raquo permeacuteables aux gaz et polluants nrsquoont pas de raison drsquoecirctre leur permeacuteabiliteacute aux gaz et polluants est en geacuteneacuteral extrecircmement faible compareacutee au pouvoir drsquoeacutevacuation drsquoune ventilation classique (VMC fenecirctres)
15
Le systegraveme drsquoeacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair DELTAreg (pare-vapeur DELTAreg + accessoires de collage DELTAreg) permet une optimisation du fonctionnement de la paroi isoleacutee Limitation du risque de condensation
protection de lrsquoisolant par lrsquointeacuterieur pas de risque de moisissure pas drsquoalteacuteration des bois de structure ou du parement inteacuterieur
Diminution des deacuteperditions eacutenergeacuteti-ques
Optimisation des performances de lrsquoiso-lant thermique conservation de lrsquoisolant au sec
Optimisation du fonctionnement du systegraveme de ventilation (VMC)
Eacutecrans pare-vapeur(descriptions des pare-vapeur page 18) DELTAreg-REFLEX Pare-vapeur armeacute
reacutefleacutechissant Sd gt 150 m DELTAreg-SPARXX M1 Pare-vapeur armeacute
noir sans marquage classeacute au feu M1 Sd ~ 100 m
DELTAreg-FOL PVB Pare-vapeur tri-couches armeacute noir Sd ~ 90 m
DELTAreg-FOL WS Pare-vapeur bi- couches agrave enduction speacuteciale Sd ~ 40 m
DELTAreg-FOL DBF Pare-vapeur translucide armeacute Sd ~ 20 m
DELTAreg-DAWI GP Pare-vapeur leacuteger fortement eacutetanche agrave llsquoair Sd ~100 m
La pose du seul pare-vapeur aussi efficace soit-il ne permettra pas drsquoassurer lrsquoeacutetan-cheacuteiteacute agrave lrsquoair de la paroiUn mauvais raccordement des leacutes lrsquoab-sence de raccords eacutetanches agrave lrsquoair au niveau des points singuliers (rives lateacuterales murs intermeacutediaires fenecirctres de toit sorties de conduits de ventilationhellip) peut conduire agrave des deacutesordres dans la construction isoleacutee et agrave des deacuteperditions eacutenergeacutetiques impor-tantes
Lrsquoutilisation drsquoaccessoires adapteacutes et de qualiteacute professionnelle comme lrsquooffre la gamme DELTAreg est neacutecessaire pour assurer un reacutesultat parfait synonyme drsquoeacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair au sens des normes en vigueur
Fiches techniques agrave retrouver sur wwwdoerkenfr
Le systegraveme
drsquoeacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair DELTAreg 3
6
5
16
Fiches techniques agrave retrouver sur wwwdoerkenfr Fiches techniques agrave retrouver sur wwwdoerkenfr
DELTAreg-MULTI-BAND M 100 M 60 et M 60 BLACkRubans adheacutesifs uni-versels de largeurs 100 et 60 mm Longueur 25 m
DELTAreg-TIXXColle en cartouche pour jonctions lateacuterales (310 ml) Rendement env 7 mcartouche
DELTAreg- FLEXX-BANDBande adheacutesive exten-sible de raccordement pour points singuliers Largeur 100 mm Longueur 10 m
DELTAreg- DUO TAPE 38Ruban adheacutesif double-face de maintien pro-visoire et positionne- ment Largeur 38 mm Longueur 50 m
DELTAreg- FAS CORNERAngle souple pour coins de fenecirctres et portes (MOB) Dimensions 100 x 150 x 190 mm
DELTAreg-LIQUIXXSolution liquide pour la mise en œuvre sucircre de lrsquoeacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair aux points singuliers (passages de gaines conduites raccords aux maccedilonneries et menuiseries )
Accessoires de collage
6
6
24
1
1
1 2 3 4 5 6
17
DELTAreg-REFLEX DELTAreg- REFLEX PLUS
DELTAreg- FOL PVB
DELTAreg- FOL WS DELTAreg-DBF DELTAreg-
SPARXX M1DELTAreg- DAWI GP
Mateacuteriau Combinaison multi-couches associant une feuille meacutetalli-seacutee une armature PP et une enduction PEBD
Non-tisseacute et armature PP associeacutes agrave une enduction speacuteciale noire
Ecran bi-couches associant un non-tisseacute PP et une enduction speacuteciale blanche
Ecran translucide armeacute
Armature en polypro-pylegravene agrave deux enduc-tions en polyeacutethylegravene
Polyeacutethylegravene jaune
Mise en œuvre En faccedilade et toiture locaux agrave faible et moyenne hygromeacutetrie
En faccedilade et toiture locaux agrave faible et moyenne hygromeacutetrie
En faccedilade et toiture locaux agrave faible et moyenne hygromeacutetrie
En faccedilade et toiture locaux agrave faible et moyenne hygromeacutetrie
En faccedilade et toiture locaux agrave faible ou moyenne hygro meacutetrie
En faccedilade et toiture locaux agrave faible ou moyenne hygro meacutetrie
Avantages particuliers ndash Face supeacuterieure reacutefleacutechissante (confort drsquohiver)
ndash Protection contre le rayonnement eacutelectromagneacutetique (gt 30 dB)
ndash Bande autocollante integreacutee (DELTAreg-REFLEX PLUS)
ndash Haute reacutesistance agrave lrsquoabrasion
ndash Particuliegraverement adapteacute agrave la pose sur volige en toiture Sarking
ndash Tregraves flexiblendash Sous-face non tisseacutee
reacutesistante agrave lrsquoabra-sion
ndash Ecran translucidendash Controcircle de la bon-
ne reacutealisation de lrsquoisolation
ndash Tregraves reacutesistant particuliegravere ment adapteacute agrave lrsquoisolation souffleacutee
ndash Reacuteaction au feu M1 ndash Surface noire non
imprimeacutee pour pose derriegravere bardages inteacuterieurs agrave claire-voie
- Leacutegegraverement translu-cide Permet un controcircle de la reacuteali-sation de lisolation
Permeacuteance (gm2middothmiddotmmHg)
lt 00009 env 0001 env 0002 env 0004 env 00012 env 0001
Conformiteacute au DTU 312(exigence lt 0005 gm2middothmiddotmmHg soit Sd gt 18 m) Oui Oui Oui Oui Oui Oui
Valeur Sd env 150 m env 90 m env 40 m env 20 m env 100 m env 100 m
Reacutesistance agrave la rupture selon EN 12311-1 (N5 cm) env 450400 env 450400 env 120100 env 360300 env 220200 env 170150
Etancheacuteiteacute agrave lrsquoeau selon EN 1928 Etanche (W1) Etanche (W1) Etanche (W1) Etanche (W1) Etanche (W1) Etanche (W1)
Reacutesistance aux tempeacuteratures - 40 degC agrave + 80 degC - 40 degC agrave + 80 degC - 40 degC agrave + 80 degC - 40 degC agrave + 80 degC - 30 degC agrave + 80 degC - 30 degC agrave + 80 degC
Masse surfacique (gm2) env 180 env 195 env 160 env 160 env 210 env 180
Bande autocollante inteacutegreacutee DELTAreg-REFLEX PLUS ndash ndash ndash ndash ndash
Poids du rouleau (150 x 50 m)
env 135 kg env 145 kg env 125 kg env 12 kg env 16 kg env 135 kg
Dimensions du rouleau 150 x 50 m 300 x 25 m
150 x 50 m 150 x 50 m150 x 50 m 275 x 100 m
150 x 50 m150 x 50 m 300 x 50 m
DELTAreg-MULTI-BAND M 60 et M 100
bull bull bull bull bull
DELTAreg-MULTI-BAND BLACK bull
DELTAreg-DUO TAPE 38 bull bull bull bull bull bull
DELTAreg-FLEXX-BAND
DELTAreg-TIXX bull bull bull bull bull bull
DELTAreg-LIQUIXX bull ndash ndash ndash ndash bull
bull notre conseil alternative ndash non adapteacute pour deacutetails
Caracteacuteristiques des pare-vapeur DELTAreg
18
Exemple de reacutealisation
Faccedilade avec bardage agrave claire-voie et lame drsquoair ventileacutee
DELTAreg-SPARXX M1
DELTAreg-SPARXX M1
-DPC
Raccord lateacuteral de fenecirctre Raccord de fenecirctre haut
Deacutetail en pied de faccedilade
DELTAreg-SPARXX M1
Raccord de fenecirctre bas
19
Guides techniques DELTAreg Preacutecis et constructifs
Guide technique laquo Efficaciteacute eacutenergeacutetique raquo Diminuer les deacuteperditions thermiques ameacuteliorer la per-formance proteacuteger contre les assauts de lrsquoenvironnement exteacuterieurhellip Les membranes DELTAreg sont la solution pour optimiser le comportement eacutenergeacutetique des bacirctiments
Guide technique laquo Toiture raquo Vous construisez ou reacutenovez une toiture en pente Vous ameacutenagez vos combles DELTAreg vous accompagne pour choisir la solution adeacutequate parmi lrsquooffre la plus large du marcheacute
Doerken SAS
Boicircte Postale 22107
4 rue de Chemnitz
F-68059 Mulhouse cedex 2
Teacutel 03 89 56 90 09
Fax 03 89 56 40 25
doerkendoerkenfr
wwwdoerkenfr
Une socieacuteteacute du groupe Doerken
Conception technique laquo Nappes agrave excroissances raquo En constructions particuliegraveres come en geacutenie civil en applica-tion verticale ou horizontales les nappes agrave excroissances DELTAreg sont la reacutefeacuterence europeacuteenne pour lrsquointer- position et le drainage
DEL
TAreg
est u
ne m
arqu
e co
mm
erci
ale
deacutepo
seacutee
de E
wal
d D
oerk
en A
G H
erde
cke
Alle
mag
ne
La Reacuteglementation Thermique 2012 (bacirctiments neufs)
La RT 2012 met lrsquoaccent sur lrsquoefficaciteacute eacutener-geacutetique du bacircti (performance et limitation des deacuteperditions) la limitation de la consom-mation drsquoeacutenergie primaire (recours aux eacutener-gies renouvelables et naturelles) et le respect du confort drsquoeacuteteacute (sans recours a la climatisa-tion) des constructions neuves
Obligation de reacutesultat Consommation drsquoeacutenergie primaire de
40 agrave 65 kWhm2an selon huit zones geacuteographiques
Eacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair
Obligation de moyens Traitements des ponts thermiques Surface minimale de baies Eacutenergies renouvelables en maison
individuelle
Eacutecheacuteancier degraves le 1er juillet 2011 dans le tertiaire et
le public degraves le 1er janvier 2013 dans le reacutesidentiel
912
38
6987
79
8
23
3
8430
34
11
66
A
47
4
6465
0
33
15
20 B
20
95
24
48
04 06
831
78
8909
2125
397
77
70
1
01 74
73
0726
05
08
51
10 52
55 5754
88
67
6
36
27
067680
6259
02
1617
19
41
45
1849
72
85 86
37
61
50 14
46
12
81
0931
3282
42
43
03
63
35
44
5329
9293
94
75
22
5689
58
AgenCarpentras
Nancy
Trappes
Macirccon
Rennes
La Rochelle
H2c
H2d
H1a
H1b
H1c
H2a
H2b
H3
Les 8 zones climatiques(source Ministegravere du Deacuteveloppement Durable)
Consommation maximale dlsquoeacutenergie primaire en kWh (ep)m2an
55506560
50404560
Pare-pluie DELTAreg
Pare-vapeur DELTAreg
Isolation eacutep 40 mm
Isolation entre montants
Montants drsquoossature
Exemple de construction agrave ossature bois avec isolant thermique doubleacute agrave lrsquointeacuterieur
Exteacuterieur
Inteacuterieur
Symbolisation du taux de renouvellement drsquoair Plus cette valeur sera faible plus les deacuteperditions seront faibles synonyme drsquoeacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair reacuteussie
Valeurs maximales de permeacuteabiliteacute agrave lrsquoair l4 [m3hmiddotm2 agrave 4 Pa]
Type de longements RT 2012 Label BBC-Effinergie en neuf
Label BBC-Effinergie en reacutenovation
Label Passivhaus (Maisons passives)
Individuels 06 06 08 env 016
Collectifs (habitation bureaux hocirctellerie enseignement) 10 10 13 env 023
Les produits DELTAreg sont une solution com-plegravete pour la reacutealisation des enveloppes de protection exteacuterieure (pare-pluie) et inteacute-rieure (eacutetancheacuteiteacute agrave lair) de parois isoleacutees Pour plus de deacutetails demandez le Guide technique DELTAreg laquo Efficaciteacute Eacutenergeacutetique raquo
5
H1H2
H3
Lrsquoeffet de la RT 2012 serait quasiment imper-ceptible si lrsquoaccent nrsquoeacutetait pas eacutegalement mis sur les bacirctiments existants Depuis 2007 une Reacuteglementation Thermique Existant par eacuteleacutements () instaure des exigences drsquoeacuteconomies drsquoeacutenergie lors des reacutenovation Les nouveaux mateacuteriels ins-talleacutes doivent ainsi correspondre agrave un niveau minimal de performance eacutenergeacutetique
() Arrecircteacute du 3 mai 2007 relatif aux caracteacuteristiques thermiques et agrave la performance eacutenergeacutetique des bacircti-ments existants
Une deacutemarche volontaire le label BBC Effinergie ReacutenovationPlus contraignant que la Reacuteglementation Thermique dans lrsquoexistant ce label reflegravete une volonteacute suppleacutementaire de modernisa-tion et de performance des constructions anciennes et impose des niveaux de con-sommation maximale en eacutenergie primaire plus de 40 infeacuterieurs agrave ceux de la RT 2005 (le 80 kWhmsup2an selon la zone climatique et laltitude) De plus les performances requises drsquoeacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair se rapprochent des exi-gences de la RT 2012 en neuf
Mur en contact avec
lexteacuterieur et rampants de toitures en pente
supeacuterieure agrave 60deg
Plan-chers de combles perdus
Rampants de toitures de pente inteacuterieure
agrave 60deg
Plancher bas
Reacutesistance thermique R [m2 KW]
Valeurs minimales Bacirctiments existants
Zones H1 et H2 (H3 agrave plus de 800 m daltitude) 23 45 40 23
H3 (agrave moins de 800 m daltitude) 20 45 40 20
Valeurs minimales dans le cadre du Creacutedit dimpōt deacuteveloppement durable 28 50 50 28
Valeurs minimales dans le cadre de lEco-preacutet agrave taux zeacutero 28 50 40 ndash
La Reacuteglementation Thermique dans lrsquoexistant
Aides Creacutedit drsquoimpocirct deacuteveloppement durable
Disposition fiscale permettant de deacuteduire des impocircts sur le revenu une partie des deacutepenses reacutealiseacutees pour certains travaux dlsquoameacutelioration eacutener-geacutetique
Eco-precirct agrave taux zeacutero Disposition reacutesultant du Grenelle Environnement et permettant de financer la reacutenovation eacutenergeacutetique drsquoun logement construit avant le 1er janvier 1990
Drsquoautres precircts et aides sont eacutegalement proposeacutes
reacuteduction agrave 2 m2 KW si les travaux disolation entrainent une diminition de la surface habitable supeacuterieure agrave 5 reacuteduction agrave 3 m2 KW si les travaux disolation entrainent une diminition de la surface habitable supeacuterieure agrave 5
6
Les textes normatifs
NF DTU 312
Les exigences lieacutees agrave la construction de maisons agrave ossature bois sont speacutecifieacutees dans la norme NF P 21-204 de janvier 2011 (Reacutefeacuterence DTU 312)
Pare-pluie Le Document Technique Unifieacute 312 impose la mise en œuvre drsquoun pare-pluie pour diffeacuterents types de revecirctements exteacuterieurs dont les bardages rapporteacutes en lames de bois en panneaux de contreplaqueacutes avec finition de bardeaux de bois de murs de doublage en maccedilonnerie avec lame drsquoair (hellip)La valeur Sd des pare-pluie doit ecirctre infeacuterieure ou eacutegale agrave 018 m
Pare-vapeur Afin drsquoassurer lrsquoeacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair de lrsquoenve-loppe du bacirctiment et drsquoeacuteviter la condensa-tion dans la paroi isoleacutee la mise en œuvre drsquoun pare-vapeur rapporteacute et continu est obligatoire lorsque la paroi seacutepare un local chauffeacute et une ambiance non chauffeacutee ou chauffeacutee par intermittence (plancher sur vide sanitaire parois verticales ou rampan-tes plafond sous comble perdu)La valeur Sd des pare-vapeur doit ecirctre supeacuterieure ou eacutegale agrave 18 m dans le cas de constructions ventileacutees (lame drsquoair ventileacutee entre lrsquoisolant et le parement exteacuterieur du mur) ou 90 m dans le cas de constructions non ventileacutees
Bande drsquoarase La bande drsquoarase mise en œuvre entre la lisse basse et la dalle beacuteton et destineacutee agrave empecirccher les remonteacutees capillaires doit preacutesenter une reacutesistance agrave la deacutechirure au clou supeacuterieure agrave 120 N
CPT 3560 Version 2
Le Cahier 3560_V2 de juin 2009 du CSTB relatif agrave lrsquoisolation thermique des combles agrave base de laine mineacuterale impose lrsquoutilisation systeacutematique de membranes pare-vapeur continues cocircteacute inteacuterieur afin drsquoassurer lrsquoeacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair de la toiture (combles ameacutenageacutes ou perdus) drsquoeacutecrans hautement permeacuteables agrave la vapeur drsquoeau (valeur Sd le 010 m) cocircteacute exteacuterieur afin drsquooptimiser le fonctionnement de lrsquoisolant thermique
Ces travaux concernent aussi bien les locaux reacutesidentiels ou non reacutesidentiels (locaux agrave usage courant) en neuf ou en existant
copy B
MO
UTT
E - a
rchi
tect
e D
PLG
CPT 3651
Le Cahier 3651 de janvier 2009 du CSTB constitue le reacutefeacuterentiel drsquohomologation pour les eacutecrans de sous-toiture il y est fait mention drsquoeacutecrans de sous-toiture HPV (hautement permeacuteables agrave la vapeur drsquoeau) deacutefinis par leur valeur Sd le 010 m et qui peuvent ecirctre mis en œuvre directement au contact de lrsquoisolant thermique faicirctage fermeacute
NF DTU 201 et 231
Ces deux documents constituent les reacutefeacute-rences techniques pour la bonne concep-tion et mise en œuvre des parois verticales et murs en beacuteton bancheacute avec srsquoil y a lieu protection et drainage par une nappe agrave excroissances En effet le type de terrain lenvironnement topographique ou encore les pressions hydrostatiques peuvent venir acceacuteleacuterer les effets du remblai sur la paroi et donc les risques de fissures et dineacutetan-cheacuteiteacute
Ecran de sous-t
oiture
Pare
-plu
ie
Pare
-vap
eur
7
Lrsquoeacutecran pare-pluie est destineacute agrave proteacuteger la faccedilade isoleacutee contre la peacuteneacutetration drsquohumiditeacute de poussiegraveres drsquoinsectes et va permettre drsquoameacuteliorer lrsquoeacutetancheacuteiteacute au vent de la paroi et ainsi drsquoy limiter lrsquoentreacutee drsquoair froid Le pare-pluie contribue en outre agrave la protection temporaire de lrsquoouvrage pendant la phase chantier avant la mise en œuvre du revecirctement exteacuterieur
Caracteacuteristiques principales eacutetanche agrave lrsquoeau permeacuteable agrave la vapeur drsquoeau
(Sd le 018 m) eacutetanche au vent lorsque les
recouvrements entre leacutes sont colleacutes (gamme DELTAreg PLUS)
reacutesistant aux UV lorsqursquoil est destineacute agrave ecirctre utiliseacute derriegravere un bardage agrave claire-voie
Domaines drsquoemploi pose sur support continu (panneau de
contreventement) pose sur support discontinu (ossature
bois) directement au contact de lrsquoisolant thermique
mise en œuvre derriegravere un habillage de faccedilade a joints fermes ou un bardage agrave claire-voie (dans le cas de pare-pluie speacutecialement stabiliseacutes aux UV type DELTAreg-FASSADE)
A lrsquoexteacuterieur pose drsquoun pare-pluie
Lrsquoeacutecran de sous-toitureEacutecran destineacute agrave proteacuteger les toitures en pente isoleacutees et les locaux sous-jacents contre les infiltrations de neige pou-dreuse poussiegraveres etc Un eacutecran de sous-toiture DELTAreg hautement permeacutea-ble agrave la vapeur drsquoeau peut en geacuteneacuteral ecirctre utiliseacute comme pare-pluie en faccedilade (hors bardage a claire-voie)
A1
C
D1
A2
D2
E
F
Pare-pluie
Eacutecran desous-toiture
Pare-pluie
8
Le pare-pluie est en geacuteneacuteral deacuterouleacute horizontalement sur la paroi puis fixeacute provisoirement sur le support (montants ou panneau de contreventement) par des pointes ou des agrafes Le maintien deacutefini-tif sera assureacute par des tasseaux fixes dans les montants de lrsquoossature Dans le cas de la mise en œuvre sur panneau de contre-ventement la fixation sera de preacutefeacuterence reacutealiseacutee sous le tasseau ou au niveau drsquoun recouvrement de maniegravere agrave eacuteviter toute perforation non recouverteLes recouvrements longitudinaux seront reacutealises agrave sec (ge 5 cm) sauf dans le cas drsquoun bardage agrave claire-voie ougrave le collage est recommandeacute (pour cela utiliser de preacutefeacuterence les versions DELTAreg-FASSADE (S) PLUS) Les abouts de leacutes seront traiteacutes avec un recouvrement ge 10 cm sous un tasseau (agrave sec) ou entre tasseaux (par collage) lors-que le panneau de contreventement est situeacute cocircteacute exteacuterieur de la paroi
Les angles drsquoeacutebrasement de menuiseries exteacuterieures seront recouverts par retour du pare-pluie et reacutealiseacutes de telle maniegravere agrave deacutevoyer vers lrsquoexteacuterieur les eacuteventuelles infiltrations drsquohumiditeacute Pour le traitement des diffeacuterents points singuliers (sorties de conduit de ventilation menuiseries
exteacuterieures gaines techniques) le col-lage du pare-pluie est conseilleacute dans le cas des revecirctements exteacuterieurs agrave joints fermeacutes et obligatoire pour les bardages agrave claire-voie Pour cela utiliser les rubans adheacutesifs DELTAreg-MULTI-BAND et DELTAreg-FLEXXBAND et les colles DELTAreg-THAN et DELTAreg-PREN
copy B
MO
UTT
E - a
rchi
tect
e D
PLG
Zoom sur les revecirctements exteacuterieurs Les revecirctements exteacuterieurs constituent le parement visible drsquoune paroi et sont fixeacutes sur lrsquoossature Ils sont destineacutes agrave proteacuteger le bacirctiment des intempeacuteries (agrave des degreacutes divers) ont une fonction drsquoaspect et doivent preacutesenter une reacutesistance aux chocs
Types de revecirctements exteacuterieursMurs de doublage en maccedilonnerie avec lame drsquoair (DTU 201 et 312)Revecirctements muraux attacheacutes en pierre mince (DTU 552)Bardages en eacutecailles (respecter les speacutecifications des fabricants)Bardages rapporteacutes en lames de bois (DTU 412)Bardage en panneaux de contreplaqueacutes avec finition (DTU 412)Bardage rapporteacute en bardeaux de bois (DTU 412)Bardage rapporteacute en ardoises naturelles (DTU 4011)Bardage rapporteacute en ardoises de fibres-ciment (DTU 4013)
9
Pare-pluie HPV pour bardages agrave joints fermeacutesDELTAreg-VENT N (PLUS)
Mise en œuvre derriegravere parements agrave joints fermeacutes
Mise en œuvre derriegravere faccedilades en ardoises
Peuvent ecirctre appliqueacutes directement sur le panneau de contreventement ou sur lisolant thermique de la faccedilade
Version laquo PLUS raquo avec deux bords auto-collants inteacutegreacutes assurant lrsquoeacutetancheacuteiteacute au vent peacuteneacutetrations de vent et drsquoair froid limiteacutees
Valeur Sd env 002 m (hautement permeacuteable agrave la vapeur drsquoeau)
Pare-vapeur associeacutes DELTAreg-REFLEX PLUS DELTAreg-REFLEX DELTAreg-FOL PVB DELTAreg-FOL WS DELTAreg-FOL DBF DELTAreg-SPARXX M1
Accessoires associeacutes DELTAreg-MULTI BAND
M60 et M100 DELTAreg-FLEXX BAND DELTAreg-THAN DELTAreg-FAS CORNER
Lrsquoessentiel en bref
Mateacuteriau Membrane tri-couches associant deux non-tisseacutes PP et un film respirant
Eacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoeau Eacutetanche W 1 (EN 13859-1+2)
Valeurs Sd env 002 m (HPV)
Permeacuteance gt 30 gm2 middot h middot mmHg
Reacutesistance agrave la tempeacuterature
- 40 degC agrave + 80 degC
Masse surfacique env 130 gm2
Dimension du rouleau
50 m x 150 m 50 m x 280 m 100 m x 275 m 100 m x 30 m (DELTAreg-VENT N)
Alternatives les eacutecrans de sous-toiture conformes aux exigences techniques des pare-pluie (DTU 312) DELTAreg-MAXX COMFORT DELTAreg-MAXX PLUS DELTAreg-ENERGY DELTAreg-VITAXX (PLUS) DELTAreg-VENT S (PLUS)
Habillage inteacuterieur
A lrsquointeacuterieur pare-vapeur DELTAreg
Panneau de contreventement
Isolant thermique
Revecirctement exteacuterieur agrave joints fermeacutes A lrsquoexteacuterieur
pare-pluie DELTAreg
10
Pare-pluie HPV speacutecial claire-voie ou faccedilades vitreacuteesDELTAreg-FASSADE (PLUS) et DELTAreg-FASSADE S (PLUS)
Peuvent ecirctre appliqueacutes directement sur le panneau de contreventement ou sur llsquoisolant thermique de la faccedilade
Versions laquo PLUS raquo avec deux bords auto-collants inteacutegreacutes assurant lrsquoeacutetancheacuteiteacute au vent peacuteneacutetrations de vent et drsquoair froid limiteacutees
Valeur Sd env 002 m (hautement permeacuteable agrave la vapeur drsquoeau)
Lrsquoessentiel en bref
Mateacuteriau
Membrane bi-couches composeacutee dun non-tisseacute PE et drsquoune enduction acrylique HPV reacutesistante aux UV
Eacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoeau Eacutetanche W 1 (EN 13859-1+2)
Valeurs Sd env 002 m (HPV)
Permeacuteance gt 30 gm2 middot h middot mmHg
Reacutesistance agrave la tempeacuterature
- 40 degC agrave + 80 degC
Masse surfacique
DELTAreg-FASSADE env 210 gm2
DELTAreg-FASSADE S env 270 gm2
Dimension du rouleau 50 m x 150 m
Pare-vapeur associeacutes DELTAreg-REFLEX PLUS DELTAreg-REFLEX DELTAreg-REFLEX DELTAreg-FOL PVB DELTAreg-FOL WS DELTAreg-FOL DBF DELTAreg-SPARXX M1
Accessoires associeacutes DELTAreg-THAN DELTAreg-FAS CORNER
5000 heures UV au test de vieillissement selon la norme EN 13859-2 (au lieu des 336 heures requises)
Mise en œuvre derriegravere bardage agrave clai-re-voie avec ajourations jusqursquoagrave 20 mm (DELTAreg-FASSADE) et jusqursquoagrave 50 mm (DELTAreg-FASSADE S)
Mise en œuvre sur constructions avec habillage de faccedilade vitreacute (si rayonnement UV lt 10 du rayonnement incident)
Habillage inteacuterieur
A lrsquointeacuterieur pare-vapeur DELTAreg
Bardage agrave claire-voie
Contrelattage de classe dusage 3
A lrsquoexteacuterieur pare-pluie DELTAreg
Panneau de contreventement
11
Caracteacuteristiques techniques des eacutecrans DELTAreg
bull notre conseil bull alternative pour deacutetails ndash non adapteacute(1) non adapteacute pour coller la surface en polyureacutethane de DELTAreg-MAXX(2) appliquer DELTAreg-PREN comme primaire avant le collage de DELTAreg-FLEXX-BAND
Des informations compleacutementaires relatives aux produits DELTAreg peuvent ecirctre trouveacutees dans les documents suivants Guide Technique DELTAreg laquo toiture raquo Conception Technique nappes agrave excroissances DELTAreg Site wwwdoerkenfr
A lrsquoexteacuterieur ndash Pare-pluie DELTAreg
DELTAreg-FASSADE (DELTAreg-FASSADE S)
DELTAreg- MAXX PLUS DELTAreg-ENERGY DELTAreg-VENT S
(PLUS)DELTAreg-VENT N
(PLUS)DELTAreg-
VITAXX (PLUS)
MateacuteriauNon-tisseacute PET et
enduction en reacutesine acrylique
Non-tisseacute PET avec enduction
PU
Non-tisseacutes et film respirant PP
meacutetallisation
Non-tisseacutes et film respirant PP
Non-tisseacutes et film respirant PP
Non-tisseacute aiguilleteacute PE avec enduction PU
Caracteacuteristiques particulieacuteres
Enduction stabiliseacutee aux UV
Eacutetanche agrave lrsquoeau agrave lrsquoair au vent Reacutefleacutechissant Universel eacutetanche au
vent (version PLUS)Disponible en grandes
largeurs
Universel reacutesistant eacutetanche au vent (version PLUS)
Applica-tions en faşade (pare-pluie)
derriegravere para-ment exteacuterieur agrave joints fermeacutes
Oui Oui Oui Oui Oui Oui
derriegravere bardage agrave claire-voie Oui Non Non Non Non Non
Application en toitureOui
DELTAreg-FASSADE S Oui Oui Oui Oui Oui
Avec bords autocollants inteacutegreacutes (versions PLUS) Oui Oui Oui Oui Oui Oui
Permeacuteance (gm2hmmHg) gt 30 gt 10 env 12 gt 30 gt 30 gt 12
Permeacuteabiliteacute (kgm2sPa) env 6510-9 env 2110-9 env 2410-9 env 6510-9 env 65middot10-9 env 65middot10-9
Valeur Sd (m) env 002 env 008 env 007 env 005 env 002 env 005
Conforme agrave la norme NF P 21-204-1 (DTU 312) oui oui oui oui oui oui
Reacutesistance agrave la rupture (N5 cm) (EN 12311-1)
env 270230(env 370270) env 450350 env 350220 env 270220 env 220165 env 450400
Etancheacuteiteacute agrave lrsquoeau (EN 1928) Etanche (W 1)
Test de vieillissement 5000 h UV(EN 13859-2)
336 h UV (EN 13859-2)
Reacutesistance aux tempeacuteratures -40 degC agrave +80 degC
Masse surfacique (gm2) env 210(env 270) env 190 env 180 env 160 env 130 env 160
Poids du rouleau (kg) env 16 (env 20) env 14 env 13 env 12 env 10
(15 x 50 m) env 12
Dimensions des rouleaux 15 m x 50 m 15 m x 50 m 15 m x 50 m 15 m x 50 m
15 m x 50 m280 m x 50 m
275 m x 100 m300 m x 100 m
15 m x 50 m
Domaine demploi des accessoires de collage DELTAreg
DELTAreg-MULTI-BAND ndash bull bull bull bull bull
DELTAreg-TAPE FAS bull ndash ndash ndash ndash ndash
DELTAreg-FLEXX-BAND (2) (3)
DELTAreg-THAN bull bull (1) bull bull bull bull
DELTAreg-PREN bull (2) ndash ndash ndash ndash ndash
12
Les accessoires DELTAreg
DELTAreg- MULTI-BAND
DELTAreg- FAS CORNER DELTAreg-THAN DELTAreg-
FLEXX-BANDDELTAreg-
TAPE FAS
Mateacuteriau
Ruban adheacutesif une face universel armeacute avec double film pelable en sous-face Pour le collage des recouvre-ments et abouts de leacutes
Angle souple pour le raccord du pare-pluie au niveau des cadres drsquoouverture de construc-tions agrave ossature bois
Colle en cartouche pour coller et assembler les eacutecrans souples DELTAreg adapteacute pour la reacutealisa-tion des raccords sur la maccedilon-nerie Application exteacuterieure
Bande adheacutesive de raccorde-ment et drsquoeacutetancheacuteiteacute extensible avec geacuteotextile speacutecial
Ruban adheacutesif acrylique une face universel de couleur noire sans marquage renforceacute aux UV pour lexteacuterieur Pour lle collage des abouts de leacutes et rac-cords aux baies des pare-pluie DELTAreg-FASSADE (S) (PLUS)
Mise en œuvreagrave partir de + 5 degC avec stockage tempeacutereacute preacutealable
ndashDureacutee maximale drsquoutilisation de la cartouche apregraves ouver-ture 30 min agrave partir de + 5 degC
agrave partir de +5 degCagrave partir de + 5 degC avec stockage tempeacutereacute preacutealable
Dimensionslargeur 60 ou 100 mmlongueur 25 m
100 x 150 x 190 mmlargeur 100 mm longueur 10 m
largeur 60 ou 100 mm longueur 20 m
Temp de fonctionnement
- 40 degC agrave + 80 degC ndash - 40 degC agrave + 80 degC - 40 degC agrave + 80 degC - 40 degC agrave + 80 degC
Rendement ndash ndash env 10 ml cartouche ndash ndash
Contenu ndash ndash 310 ml cartouche ndash exempt de solvants
ndashSurface strieacutee pour faciliter la deacutecoupe
ndash ndash ndash
ndash Mateacuteriau reacutesistant aux UV ndash ndash ndash
DELTAreg-PREN DELTAreg- VENTSTOP DELTAreg-DPC DELTAreg-PROTEKT Grille
anti-rongeurs
Mateacuteriau
Colle liquide drsquoimpreacutegnation pour le collage de DELTAreg-FLEXX-BAND sur DELTAreg-FASSADE (S)
Bande darase souple avec 2 boudins EPDM
Bande drsquoarase souple permettant la protection agrave long terme des murs contre lrsquohumiditeacute ascendante Eacutepais-seur 07 mm
Bande dlsquoarase tri couches dlsquoeacutepaisseur 12 mm composeacutee de 2 non tisseacutes de protection combineacutes agrave une enduction speacuteciale format barriegravere aux remonteacutees capillaires
Assure une entreacutee drsquoair au ni-veau du raccord bas drsquoun pare-ment en empecircchant lrsquointrusion de rongeurs et de feuilles
Mise en œuvre - 5 degC agrave + 35 degC ndash ndash ndash agrave partir de + 5 degC
Dimensions ndash020 m x 25 m 025 m x 25 m 035 m x 25 m
020 m x 50 m 025 m x 50 m030 m x 50 m 035 m x 50 m050 m x 50 m
020 m x 25 m 025 m x 25 m
2 m x 30 mm x 50 mm2 m x 22 mm x 45 mm
Temp de fonctionnement
- 40 degC agrave + 80 degC ndash ndash ndash ndash
Rendement env 50 ml bouteille ndash ndash ndash ndash
Contenu 850 g bouteille ndash ndash ndash ndash
ndash ndashConforme aux DTU 201 et 312 (MOB)
Conforme aux DTU 201 et 312 (MOB)
Alu brut 80100e
13
A lrsquointeacuterieur eacutecrans pare-vapeur et eacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoairConseacutequences drsquoune eacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair mal maicirctriseacutee
Deacuteperditions de chaleurLeacutetancheacuteiteacute agrave lair insuffisante drsquoune paroi isoleacutee va conduire agrave un passage drsquoair de part et drsquoautre de lrsquoenveloppe isoleacutee ce qui implique des pertes de la chaleur et ainsi un coucirct de chauffage suppleacutementaire pour maintenir son confort en hiverDiffeacuterentes eacutetudes ont montreacute qursquoenviron 25 agrave 30 de lrsquoair neuf provient drsquoinfil-trations parasites au travers de lrsquoenveloppe ce qui implique des coucircts de chauffage majoreacutes de 10 agrave 25 (Source CETE Lyon)
Condensation moisissuresUne eacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair non maicirctriseacutee implique des transferts de vapeur drsquoeau dans la paroi isoleacutee qui mettront agrave mal lrsquointeacutegriteacute et agrave terme la performance du mateacuteriau isolant lrsquoair chaud et humide du local chauffeacute a tendance agrave srsquoeacutechapper vers lrsquoexteacuterieur en hiver et va se transformer en condensation au contact des parois froides
Diffusion Passage de vapeur drsquoeau agrave travers le mateacute-riau Un pare-vapeur de faible permeacuteabiliteacute agrave la vapeur drsquoeau (valeur Sd eacuteleveacutee) va limiter ce pheacutenomegravene
DiffusionA lrsquointeacuterieur
+20 degC50 humiditeacute relative
A lrsquoexteacuterieur-10 degC80 humiditeacute relative
Convection Passade drsquoair et de vapeur drsquoeau au niveau des discontinuiteacutes du parement inteacuterieur Un pare-vapeur rapporteacute continu va empecirccher ces mouvements drsquoair parasites
Convection
Panneau de contreventement (OSB par ex)
Isolant thermique
Exteacuterieur
Inteacuterieur
14
Avec pare-vapeur
Sans pare-vapeur
Pare-vapeur et eacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair
Afin de reacuteduire la consommation drsquoeacutenergie des bacirctiments la Reacuteglementation Thermique (RT 2012) deacutefinit des mesures relatives entre autres agrave une optimisation thermique de lrsquoenveloppe au traitement des ponts ther-miques ou agrave lrsquoeacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair des parois une eacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair maicirctriseacutee et reacutealiseacutee agrave lrsquoaide drsquoun pare-vapeur rapporteacute continu permet de diminuer les deacuteperditions de chaleur agrave travers la paroi et de reacuteduire la consommation drsquoeacutenergie des bacirctiments
Le pare-vapeur DELTAreg placeacute cocircteacute chaud de la construction entre lrsquoisolation thermique et le parement inteacuterieur va freiner le pas-sage drsquohumiditeacute dans la construction limi-ter les problegravemes de condensation et assu-rer la durabiliteacute de lrsquoefficaciteacute de lrsquoisolation thermique il est bien connu qursquoun pullover humide ne tient pas chaud Plus la valeur Sd du pare-vapeur est eacuteleveacutee moins la quantiteacute de vapeur drsquoeau entrant dans la paroi isoleacutee sera importante
Exigences du DTU 312
Sd ge 18 m pour des murs avec lamedrsquoair ventileacuteeSd ge 90 m pour des murs sans lamedrsquoair ventileacutee
Une discontinuiteacute du pare-vapeur ou des raccords non colleacutes (recouvrements entre leacutes du PV liaisons faccedilade plancher rac-cords aux menuiseries eacutequipements eacutelec-triques ) vont entraicircner des deacuteperditions drsquoeacutenergie par convection bien supeacuterieu-res jusqursquoagrave 10 fois plus importantes que par diffusion au travers de la paroi isoleacutee
A lrsquoexteacuterieur pare-pluie
A lrsquointeacuterieur pare-vapeur
Remarque importante La reacutealisation de lrsquoeacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair agrave lrsquoaide drsquoun pare-vapeur est indispensable pour limiter les transferts de vapeur drsquoeau et drsquoair dans la construction isoleacutee Les deacutebits parasites sont ainsi controcircleacutes et les consommations drsquoeacutenergie diminueacutees
Question reacutecurrente y a-t-il un risque drsquoecirctre asphyxieacute par manque drsquoair Non bien sucircr lrsquoeacutevacuation de lrsquohumiditeacute produite agrave lrsquointeacuterieur du bacirctiment est assureacutee par les ouvertures (aeacuteration) et la ventilation meacutecanique Les parois dites laquo respirantes raquo permeacuteables aux gaz et polluants nrsquoont pas de raison drsquoecirctre leur permeacuteabiliteacute aux gaz et polluants est en geacuteneacuteral extrecircmement faible compareacutee au pouvoir drsquoeacutevacuation drsquoune ventilation classique (VMC fenecirctres)
15
Le systegraveme drsquoeacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair DELTAreg (pare-vapeur DELTAreg + accessoires de collage DELTAreg) permet une optimisation du fonctionnement de la paroi isoleacutee Limitation du risque de condensation
protection de lrsquoisolant par lrsquointeacuterieur pas de risque de moisissure pas drsquoalteacuteration des bois de structure ou du parement inteacuterieur
Diminution des deacuteperditions eacutenergeacuteti-ques
Optimisation des performances de lrsquoiso-lant thermique conservation de lrsquoisolant au sec
Optimisation du fonctionnement du systegraveme de ventilation (VMC)
Eacutecrans pare-vapeur(descriptions des pare-vapeur page 18) DELTAreg-REFLEX Pare-vapeur armeacute
reacutefleacutechissant Sd gt 150 m DELTAreg-SPARXX M1 Pare-vapeur armeacute
noir sans marquage classeacute au feu M1 Sd ~ 100 m
DELTAreg-FOL PVB Pare-vapeur tri-couches armeacute noir Sd ~ 90 m
DELTAreg-FOL WS Pare-vapeur bi- couches agrave enduction speacuteciale Sd ~ 40 m
DELTAreg-FOL DBF Pare-vapeur translucide armeacute Sd ~ 20 m
DELTAreg-DAWI GP Pare-vapeur leacuteger fortement eacutetanche agrave llsquoair Sd ~100 m
La pose du seul pare-vapeur aussi efficace soit-il ne permettra pas drsquoassurer lrsquoeacutetan-cheacuteiteacute agrave lrsquoair de la paroiUn mauvais raccordement des leacutes lrsquoab-sence de raccords eacutetanches agrave lrsquoair au niveau des points singuliers (rives lateacuterales murs intermeacutediaires fenecirctres de toit sorties de conduits de ventilationhellip) peut conduire agrave des deacutesordres dans la construction isoleacutee et agrave des deacuteperditions eacutenergeacutetiques impor-tantes
Lrsquoutilisation drsquoaccessoires adapteacutes et de qualiteacute professionnelle comme lrsquooffre la gamme DELTAreg est neacutecessaire pour assurer un reacutesultat parfait synonyme drsquoeacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair au sens des normes en vigueur
Fiches techniques agrave retrouver sur wwwdoerkenfr
Le systegraveme
drsquoeacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair DELTAreg 3
6
5
16
Fiches techniques agrave retrouver sur wwwdoerkenfr Fiches techniques agrave retrouver sur wwwdoerkenfr
DELTAreg-MULTI-BAND M 100 M 60 et M 60 BLACkRubans adheacutesifs uni-versels de largeurs 100 et 60 mm Longueur 25 m
DELTAreg-TIXXColle en cartouche pour jonctions lateacuterales (310 ml) Rendement env 7 mcartouche
DELTAreg- FLEXX-BANDBande adheacutesive exten-sible de raccordement pour points singuliers Largeur 100 mm Longueur 10 m
DELTAreg- DUO TAPE 38Ruban adheacutesif double-face de maintien pro-visoire et positionne- ment Largeur 38 mm Longueur 50 m
DELTAreg- FAS CORNERAngle souple pour coins de fenecirctres et portes (MOB) Dimensions 100 x 150 x 190 mm
DELTAreg-LIQUIXXSolution liquide pour la mise en œuvre sucircre de lrsquoeacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair aux points singuliers (passages de gaines conduites raccords aux maccedilonneries et menuiseries )
Accessoires de collage
6
6
24
1
1
1 2 3 4 5 6
17
DELTAreg-REFLEX DELTAreg- REFLEX PLUS
DELTAreg- FOL PVB
DELTAreg- FOL WS DELTAreg-DBF DELTAreg-
SPARXX M1DELTAreg- DAWI GP
Mateacuteriau Combinaison multi-couches associant une feuille meacutetalli-seacutee une armature PP et une enduction PEBD
Non-tisseacute et armature PP associeacutes agrave une enduction speacuteciale noire
Ecran bi-couches associant un non-tisseacute PP et une enduction speacuteciale blanche
Ecran translucide armeacute
Armature en polypro-pylegravene agrave deux enduc-tions en polyeacutethylegravene
Polyeacutethylegravene jaune
Mise en œuvre En faccedilade et toiture locaux agrave faible et moyenne hygromeacutetrie
En faccedilade et toiture locaux agrave faible et moyenne hygromeacutetrie
En faccedilade et toiture locaux agrave faible et moyenne hygromeacutetrie
En faccedilade et toiture locaux agrave faible et moyenne hygromeacutetrie
En faccedilade et toiture locaux agrave faible ou moyenne hygro meacutetrie
En faccedilade et toiture locaux agrave faible ou moyenne hygro meacutetrie
Avantages particuliers ndash Face supeacuterieure reacutefleacutechissante (confort drsquohiver)
ndash Protection contre le rayonnement eacutelectromagneacutetique (gt 30 dB)
ndash Bande autocollante integreacutee (DELTAreg-REFLEX PLUS)
ndash Haute reacutesistance agrave lrsquoabrasion
ndash Particuliegraverement adapteacute agrave la pose sur volige en toiture Sarking
ndash Tregraves flexiblendash Sous-face non tisseacutee
reacutesistante agrave lrsquoabra-sion
ndash Ecran translucidendash Controcircle de la bon-
ne reacutealisation de lrsquoisolation
ndash Tregraves reacutesistant particuliegravere ment adapteacute agrave lrsquoisolation souffleacutee
ndash Reacuteaction au feu M1 ndash Surface noire non
imprimeacutee pour pose derriegravere bardages inteacuterieurs agrave claire-voie
- Leacutegegraverement translu-cide Permet un controcircle de la reacuteali-sation de lisolation
Permeacuteance (gm2middothmiddotmmHg)
lt 00009 env 0001 env 0002 env 0004 env 00012 env 0001
Conformiteacute au DTU 312(exigence lt 0005 gm2middothmiddotmmHg soit Sd gt 18 m) Oui Oui Oui Oui Oui Oui
Valeur Sd env 150 m env 90 m env 40 m env 20 m env 100 m env 100 m
Reacutesistance agrave la rupture selon EN 12311-1 (N5 cm) env 450400 env 450400 env 120100 env 360300 env 220200 env 170150
Etancheacuteiteacute agrave lrsquoeau selon EN 1928 Etanche (W1) Etanche (W1) Etanche (W1) Etanche (W1) Etanche (W1) Etanche (W1)
Reacutesistance aux tempeacuteratures - 40 degC agrave + 80 degC - 40 degC agrave + 80 degC - 40 degC agrave + 80 degC - 40 degC agrave + 80 degC - 30 degC agrave + 80 degC - 30 degC agrave + 80 degC
Masse surfacique (gm2) env 180 env 195 env 160 env 160 env 210 env 180
Bande autocollante inteacutegreacutee DELTAreg-REFLEX PLUS ndash ndash ndash ndash ndash
Poids du rouleau (150 x 50 m)
env 135 kg env 145 kg env 125 kg env 12 kg env 16 kg env 135 kg
Dimensions du rouleau 150 x 50 m 300 x 25 m
150 x 50 m 150 x 50 m150 x 50 m 275 x 100 m
150 x 50 m150 x 50 m 300 x 50 m
DELTAreg-MULTI-BAND M 60 et M 100
bull bull bull bull bull
DELTAreg-MULTI-BAND BLACK bull
DELTAreg-DUO TAPE 38 bull bull bull bull bull bull
DELTAreg-FLEXX-BAND
DELTAreg-TIXX bull bull bull bull bull bull
DELTAreg-LIQUIXX bull ndash ndash ndash ndash bull
bull notre conseil alternative ndash non adapteacute pour deacutetails
Caracteacuteristiques des pare-vapeur DELTAreg
18
Exemple de reacutealisation
Faccedilade avec bardage agrave claire-voie et lame drsquoair ventileacutee
DELTAreg-SPARXX M1
DELTAreg-SPARXX M1
-DPC
Raccord lateacuteral de fenecirctre Raccord de fenecirctre haut
Deacutetail en pied de faccedilade
DELTAreg-SPARXX M1
Raccord de fenecirctre bas
19
Guides techniques DELTAreg Preacutecis et constructifs
Guide technique laquo Efficaciteacute eacutenergeacutetique raquo Diminuer les deacuteperditions thermiques ameacuteliorer la per-formance proteacuteger contre les assauts de lrsquoenvironnement exteacuterieurhellip Les membranes DELTAreg sont la solution pour optimiser le comportement eacutenergeacutetique des bacirctiments
Guide technique laquo Toiture raquo Vous construisez ou reacutenovez une toiture en pente Vous ameacutenagez vos combles DELTAreg vous accompagne pour choisir la solution adeacutequate parmi lrsquooffre la plus large du marcheacute
Doerken SAS
Boicircte Postale 22107
4 rue de Chemnitz
F-68059 Mulhouse cedex 2
Teacutel 03 89 56 90 09
Fax 03 89 56 40 25
doerkendoerkenfr
wwwdoerkenfr
Une socieacuteteacute du groupe Doerken
Conception technique laquo Nappes agrave excroissances raquo En constructions particuliegraveres come en geacutenie civil en applica-tion verticale ou horizontales les nappes agrave excroissances DELTAreg sont la reacutefeacuterence europeacuteenne pour lrsquointer- position et le drainage
DEL
TAreg
est u
ne m
arqu
e co
mm
erci
ale
deacutepo
seacutee
de E
wal
d D
oerk
en A
G H
erde
cke
Alle
mag
ne
H1H2
H3
Lrsquoeffet de la RT 2012 serait quasiment imper-ceptible si lrsquoaccent nrsquoeacutetait pas eacutegalement mis sur les bacirctiments existants Depuis 2007 une Reacuteglementation Thermique Existant par eacuteleacutements () instaure des exigences drsquoeacuteconomies drsquoeacutenergie lors des reacutenovation Les nouveaux mateacuteriels ins-talleacutes doivent ainsi correspondre agrave un niveau minimal de performance eacutenergeacutetique
() Arrecircteacute du 3 mai 2007 relatif aux caracteacuteristiques thermiques et agrave la performance eacutenergeacutetique des bacircti-ments existants
Une deacutemarche volontaire le label BBC Effinergie ReacutenovationPlus contraignant que la Reacuteglementation Thermique dans lrsquoexistant ce label reflegravete une volonteacute suppleacutementaire de modernisa-tion et de performance des constructions anciennes et impose des niveaux de con-sommation maximale en eacutenergie primaire plus de 40 infeacuterieurs agrave ceux de la RT 2005 (le 80 kWhmsup2an selon la zone climatique et laltitude) De plus les performances requises drsquoeacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair se rapprochent des exi-gences de la RT 2012 en neuf
Mur en contact avec
lexteacuterieur et rampants de toitures en pente
supeacuterieure agrave 60deg
Plan-chers de combles perdus
Rampants de toitures de pente inteacuterieure
agrave 60deg
Plancher bas
Reacutesistance thermique R [m2 KW]
Valeurs minimales Bacirctiments existants
Zones H1 et H2 (H3 agrave plus de 800 m daltitude) 23 45 40 23
H3 (agrave moins de 800 m daltitude) 20 45 40 20
Valeurs minimales dans le cadre du Creacutedit dimpōt deacuteveloppement durable 28 50 50 28
Valeurs minimales dans le cadre de lEco-preacutet agrave taux zeacutero 28 50 40 ndash
La Reacuteglementation Thermique dans lrsquoexistant
Aides Creacutedit drsquoimpocirct deacuteveloppement durable
Disposition fiscale permettant de deacuteduire des impocircts sur le revenu une partie des deacutepenses reacutealiseacutees pour certains travaux dlsquoameacutelioration eacutener-geacutetique
Eco-precirct agrave taux zeacutero Disposition reacutesultant du Grenelle Environnement et permettant de financer la reacutenovation eacutenergeacutetique drsquoun logement construit avant le 1er janvier 1990
Drsquoautres precircts et aides sont eacutegalement proposeacutes
reacuteduction agrave 2 m2 KW si les travaux disolation entrainent une diminition de la surface habitable supeacuterieure agrave 5 reacuteduction agrave 3 m2 KW si les travaux disolation entrainent une diminition de la surface habitable supeacuterieure agrave 5
6
Les textes normatifs
NF DTU 312
Les exigences lieacutees agrave la construction de maisons agrave ossature bois sont speacutecifieacutees dans la norme NF P 21-204 de janvier 2011 (Reacutefeacuterence DTU 312)
Pare-pluie Le Document Technique Unifieacute 312 impose la mise en œuvre drsquoun pare-pluie pour diffeacuterents types de revecirctements exteacuterieurs dont les bardages rapporteacutes en lames de bois en panneaux de contreplaqueacutes avec finition de bardeaux de bois de murs de doublage en maccedilonnerie avec lame drsquoair (hellip)La valeur Sd des pare-pluie doit ecirctre infeacuterieure ou eacutegale agrave 018 m
Pare-vapeur Afin drsquoassurer lrsquoeacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair de lrsquoenve-loppe du bacirctiment et drsquoeacuteviter la condensa-tion dans la paroi isoleacutee la mise en œuvre drsquoun pare-vapeur rapporteacute et continu est obligatoire lorsque la paroi seacutepare un local chauffeacute et une ambiance non chauffeacutee ou chauffeacutee par intermittence (plancher sur vide sanitaire parois verticales ou rampan-tes plafond sous comble perdu)La valeur Sd des pare-vapeur doit ecirctre supeacuterieure ou eacutegale agrave 18 m dans le cas de constructions ventileacutees (lame drsquoair ventileacutee entre lrsquoisolant et le parement exteacuterieur du mur) ou 90 m dans le cas de constructions non ventileacutees
Bande drsquoarase La bande drsquoarase mise en œuvre entre la lisse basse et la dalle beacuteton et destineacutee agrave empecirccher les remonteacutees capillaires doit preacutesenter une reacutesistance agrave la deacutechirure au clou supeacuterieure agrave 120 N
CPT 3560 Version 2
Le Cahier 3560_V2 de juin 2009 du CSTB relatif agrave lrsquoisolation thermique des combles agrave base de laine mineacuterale impose lrsquoutilisation systeacutematique de membranes pare-vapeur continues cocircteacute inteacuterieur afin drsquoassurer lrsquoeacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair de la toiture (combles ameacutenageacutes ou perdus) drsquoeacutecrans hautement permeacuteables agrave la vapeur drsquoeau (valeur Sd le 010 m) cocircteacute exteacuterieur afin drsquooptimiser le fonctionnement de lrsquoisolant thermique
Ces travaux concernent aussi bien les locaux reacutesidentiels ou non reacutesidentiels (locaux agrave usage courant) en neuf ou en existant
copy B
MO
UTT
E - a
rchi
tect
e D
PLG
CPT 3651
Le Cahier 3651 de janvier 2009 du CSTB constitue le reacutefeacuterentiel drsquohomologation pour les eacutecrans de sous-toiture il y est fait mention drsquoeacutecrans de sous-toiture HPV (hautement permeacuteables agrave la vapeur drsquoeau) deacutefinis par leur valeur Sd le 010 m et qui peuvent ecirctre mis en œuvre directement au contact de lrsquoisolant thermique faicirctage fermeacute
NF DTU 201 et 231
Ces deux documents constituent les reacutefeacute-rences techniques pour la bonne concep-tion et mise en œuvre des parois verticales et murs en beacuteton bancheacute avec srsquoil y a lieu protection et drainage par une nappe agrave excroissances En effet le type de terrain lenvironnement topographique ou encore les pressions hydrostatiques peuvent venir acceacuteleacuterer les effets du remblai sur la paroi et donc les risques de fissures et dineacutetan-cheacuteiteacute
Ecran de sous-t
oiture
Pare
-plu
ie
Pare
-vap
eur
7
Lrsquoeacutecran pare-pluie est destineacute agrave proteacuteger la faccedilade isoleacutee contre la peacuteneacutetration drsquohumiditeacute de poussiegraveres drsquoinsectes et va permettre drsquoameacuteliorer lrsquoeacutetancheacuteiteacute au vent de la paroi et ainsi drsquoy limiter lrsquoentreacutee drsquoair froid Le pare-pluie contribue en outre agrave la protection temporaire de lrsquoouvrage pendant la phase chantier avant la mise en œuvre du revecirctement exteacuterieur
Caracteacuteristiques principales eacutetanche agrave lrsquoeau permeacuteable agrave la vapeur drsquoeau
(Sd le 018 m) eacutetanche au vent lorsque les
recouvrements entre leacutes sont colleacutes (gamme DELTAreg PLUS)
reacutesistant aux UV lorsqursquoil est destineacute agrave ecirctre utiliseacute derriegravere un bardage agrave claire-voie
Domaines drsquoemploi pose sur support continu (panneau de
contreventement) pose sur support discontinu (ossature
bois) directement au contact de lrsquoisolant thermique
mise en œuvre derriegravere un habillage de faccedilade a joints fermes ou un bardage agrave claire-voie (dans le cas de pare-pluie speacutecialement stabiliseacutes aux UV type DELTAreg-FASSADE)
A lrsquoexteacuterieur pose drsquoun pare-pluie
Lrsquoeacutecran de sous-toitureEacutecran destineacute agrave proteacuteger les toitures en pente isoleacutees et les locaux sous-jacents contre les infiltrations de neige pou-dreuse poussiegraveres etc Un eacutecran de sous-toiture DELTAreg hautement permeacutea-ble agrave la vapeur drsquoeau peut en geacuteneacuteral ecirctre utiliseacute comme pare-pluie en faccedilade (hors bardage a claire-voie)
A1
C
D1
A2
D2
E
F
Pare-pluie
Eacutecran desous-toiture
Pare-pluie
8
Le pare-pluie est en geacuteneacuteral deacuterouleacute horizontalement sur la paroi puis fixeacute provisoirement sur le support (montants ou panneau de contreventement) par des pointes ou des agrafes Le maintien deacutefini-tif sera assureacute par des tasseaux fixes dans les montants de lrsquoossature Dans le cas de la mise en œuvre sur panneau de contre-ventement la fixation sera de preacutefeacuterence reacutealiseacutee sous le tasseau ou au niveau drsquoun recouvrement de maniegravere agrave eacuteviter toute perforation non recouverteLes recouvrements longitudinaux seront reacutealises agrave sec (ge 5 cm) sauf dans le cas drsquoun bardage agrave claire-voie ougrave le collage est recommandeacute (pour cela utiliser de preacutefeacuterence les versions DELTAreg-FASSADE (S) PLUS) Les abouts de leacutes seront traiteacutes avec un recouvrement ge 10 cm sous un tasseau (agrave sec) ou entre tasseaux (par collage) lors-que le panneau de contreventement est situeacute cocircteacute exteacuterieur de la paroi
Les angles drsquoeacutebrasement de menuiseries exteacuterieures seront recouverts par retour du pare-pluie et reacutealiseacutes de telle maniegravere agrave deacutevoyer vers lrsquoexteacuterieur les eacuteventuelles infiltrations drsquohumiditeacute Pour le traitement des diffeacuterents points singuliers (sorties de conduit de ventilation menuiseries
exteacuterieures gaines techniques) le col-lage du pare-pluie est conseilleacute dans le cas des revecirctements exteacuterieurs agrave joints fermeacutes et obligatoire pour les bardages agrave claire-voie Pour cela utiliser les rubans adheacutesifs DELTAreg-MULTI-BAND et DELTAreg-FLEXXBAND et les colles DELTAreg-THAN et DELTAreg-PREN
copy B
MO
UTT
E - a
rchi
tect
e D
PLG
Zoom sur les revecirctements exteacuterieurs Les revecirctements exteacuterieurs constituent le parement visible drsquoune paroi et sont fixeacutes sur lrsquoossature Ils sont destineacutes agrave proteacuteger le bacirctiment des intempeacuteries (agrave des degreacutes divers) ont une fonction drsquoaspect et doivent preacutesenter une reacutesistance aux chocs
Types de revecirctements exteacuterieursMurs de doublage en maccedilonnerie avec lame drsquoair (DTU 201 et 312)Revecirctements muraux attacheacutes en pierre mince (DTU 552)Bardages en eacutecailles (respecter les speacutecifications des fabricants)Bardages rapporteacutes en lames de bois (DTU 412)Bardage en panneaux de contreplaqueacutes avec finition (DTU 412)Bardage rapporteacute en bardeaux de bois (DTU 412)Bardage rapporteacute en ardoises naturelles (DTU 4011)Bardage rapporteacute en ardoises de fibres-ciment (DTU 4013)
9
Pare-pluie HPV pour bardages agrave joints fermeacutesDELTAreg-VENT N (PLUS)
Mise en œuvre derriegravere parements agrave joints fermeacutes
Mise en œuvre derriegravere faccedilades en ardoises
Peuvent ecirctre appliqueacutes directement sur le panneau de contreventement ou sur lisolant thermique de la faccedilade
Version laquo PLUS raquo avec deux bords auto-collants inteacutegreacutes assurant lrsquoeacutetancheacuteiteacute au vent peacuteneacutetrations de vent et drsquoair froid limiteacutees
Valeur Sd env 002 m (hautement permeacuteable agrave la vapeur drsquoeau)
Pare-vapeur associeacutes DELTAreg-REFLEX PLUS DELTAreg-REFLEX DELTAreg-FOL PVB DELTAreg-FOL WS DELTAreg-FOL DBF DELTAreg-SPARXX M1
Accessoires associeacutes DELTAreg-MULTI BAND
M60 et M100 DELTAreg-FLEXX BAND DELTAreg-THAN DELTAreg-FAS CORNER
Lrsquoessentiel en bref
Mateacuteriau Membrane tri-couches associant deux non-tisseacutes PP et un film respirant
Eacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoeau Eacutetanche W 1 (EN 13859-1+2)
Valeurs Sd env 002 m (HPV)
Permeacuteance gt 30 gm2 middot h middot mmHg
Reacutesistance agrave la tempeacuterature
- 40 degC agrave + 80 degC
Masse surfacique env 130 gm2
Dimension du rouleau
50 m x 150 m 50 m x 280 m 100 m x 275 m 100 m x 30 m (DELTAreg-VENT N)
Alternatives les eacutecrans de sous-toiture conformes aux exigences techniques des pare-pluie (DTU 312) DELTAreg-MAXX COMFORT DELTAreg-MAXX PLUS DELTAreg-ENERGY DELTAreg-VITAXX (PLUS) DELTAreg-VENT S (PLUS)
Habillage inteacuterieur
A lrsquointeacuterieur pare-vapeur DELTAreg
Panneau de contreventement
Isolant thermique
Revecirctement exteacuterieur agrave joints fermeacutes A lrsquoexteacuterieur
pare-pluie DELTAreg
10
Pare-pluie HPV speacutecial claire-voie ou faccedilades vitreacuteesDELTAreg-FASSADE (PLUS) et DELTAreg-FASSADE S (PLUS)
Peuvent ecirctre appliqueacutes directement sur le panneau de contreventement ou sur llsquoisolant thermique de la faccedilade
Versions laquo PLUS raquo avec deux bords auto-collants inteacutegreacutes assurant lrsquoeacutetancheacuteiteacute au vent peacuteneacutetrations de vent et drsquoair froid limiteacutees
Valeur Sd env 002 m (hautement permeacuteable agrave la vapeur drsquoeau)
Lrsquoessentiel en bref
Mateacuteriau
Membrane bi-couches composeacutee dun non-tisseacute PE et drsquoune enduction acrylique HPV reacutesistante aux UV
Eacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoeau Eacutetanche W 1 (EN 13859-1+2)
Valeurs Sd env 002 m (HPV)
Permeacuteance gt 30 gm2 middot h middot mmHg
Reacutesistance agrave la tempeacuterature
- 40 degC agrave + 80 degC
Masse surfacique
DELTAreg-FASSADE env 210 gm2
DELTAreg-FASSADE S env 270 gm2
Dimension du rouleau 50 m x 150 m
Pare-vapeur associeacutes DELTAreg-REFLEX PLUS DELTAreg-REFLEX DELTAreg-REFLEX DELTAreg-FOL PVB DELTAreg-FOL WS DELTAreg-FOL DBF DELTAreg-SPARXX M1
Accessoires associeacutes DELTAreg-THAN DELTAreg-FAS CORNER
5000 heures UV au test de vieillissement selon la norme EN 13859-2 (au lieu des 336 heures requises)
Mise en œuvre derriegravere bardage agrave clai-re-voie avec ajourations jusqursquoagrave 20 mm (DELTAreg-FASSADE) et jusqursquoagrave 50 mm (DELTAreg-FASSADE S)
Mise en œuvre sur constructions avec habillage de faccedilade vitreacute (si rayonnement UV lt 10 du rayonnement incident)
Habillage inteacuterieur
A lrsquointeacuterieur pare-vapeur DELTAreg
Bardage agrave claire-voie
Contrelattage de classe dusage 3
A lrsquoexteacuterieur pare-pluie DELTAreg
Panneau de contreventement
11
Caracteacuteristiques techniques des eacutecrans DELTAreg
bull notre conseil bull alternative pour deacutetails ndash non adapteacute(1) non adapteacute pour coller la surface en polyureacutethane de DELTAreg-MAXX(2) appliquer DELTAreg-PREN comme primaire avant le collage de DELTAreg-FLEXX-BAND
Des informations compleacutementaires relatives aux produits DELTAreg peuvent ecirctre trouveacutees dans les documents suivants Guide Technique DELTAreg laquo toiture raquo Conception Technique nappes agrave excroissances DELTAreg Site wwwdoerkenfr
A lrsquoexteacuterieur ndash Pare-pluie DELTAreg
DELTAreg-FASSADE (DELTAreg-FASSADE S)
DELTAreg- MAXX PLUS DELTAreg-ENERGY DELTAreg-VENT S
(PLUS)DELTAreg-VENT N
(PLUS)DELTAreg-
VITAXX (PLUS)
MateacuteriauNon-tisseacute PET et
enduction en reacutesine acrylique
Non-tisseacute PET avec enduction
PU
Non-tisseacutes et film respirant PP
meacutetallisation
Non-tisseacutes et film respirant PP
Non-tisseacutes et film respirant PP
Non-tisseacute aiguilleteacute PE avec enduction PU
Caracteacuteristiques particulieacuteres
Enduction stabiliseacutee aux UV
Eacutetanche agrave lrsquoeau agrave lrsquoair au vent Reacutefleacutechissant Universel eacutetanche au
vent (version PLUS)Disponible en grandes
largeurs
Universel reacutesistant eacutetanche au vent (version PLUS)
Applica-tions en faşade (pare-pluie)
derriegravere para-ment exteacuterieur agrave joints fermeacutes
Oui Oui Oui Oui Oui Oui
derriegravere bardage agrave claire-voie Oui Non Non Non Non Non
Application en toitureOui
DELTAreg-FASSADE S Oui Oui Oui Oui Oui
Avec bords autocollants inteacutegreacutes (versions PLUS) Oui Oui Oui Oui Oui Oui
Permeacuteance (gm2hmmHg) gt 30 gt 10 env 12 gt 30 gt 30 gt 12
Permeacuteabiliteacute (kgm2sPa) env 6510-9 env 2110-9 env 2410-9 env 6510-9 env 65middot10-9 env 65middot10-9
Valeur Sd (m) env 002 env 008 env 007 env 005 env 002 env 005
Conforme agrave la norme NF P 21-204-1 (DTU 312) oui oui oui oui oui oui
Reacutesistance agrave la rupture (N5 cm) (EN 12311-1)
env 270230(env 370270) env 450350 env 350220 env 270220 env 220165 env 450400
Etancheacuteiteacute agrave lrsquoeau (EN 1928) Etanche (W 1)
Test de vieillissement 5000 h UV(EN 13859-2)
336 h UV (EN 13859-2)
Reacutesistance aux tempeacuteratures -40 degC agrave +80 degC
Masse surfacique (gm2) env 210(env 270) env 190 env 180 env 160 env 130 env 160
Poids du rouleau (kg) env 16 (env 20) env 14 env 13 env 12 env 10
(15 x 50 m) env 12
Dimensions des rouleaux 15 m x 50 m 15 m x 50 m 15 m x 50 m 15 m x 50 m
15 m x 50 m280 m x 50 m
275 m x 100 m300 m x 100 m
15 m x 50 m
Domaine demploi des accessoires de collage DELTAreg
DELTAreg-MULTI-BAND ndash bull bull bull bull bull
DELTAreg-TAPE FAS bull ndash ndash ndash ndash ndash
DELTAreg-FLEXX-BAND (2) (3)
DELTAreg-THAN bull bull (1) bull bull bull bull
DELTAreg-PREN bull (2) ndash ndash ndash ndash ndash
12
Les accessoires DELTAreg
DELTAreg- MULTI-BAND
DELTAreg- FAS CORNER DELTAreg-THAN DELTAreg-
FLEXX-BANDDELTAreg-
TAPE FAS
Mateacuteriau
Ruban adheacutesif une face universel armeacute avec double film pelable en sous-face Pour le collage des recouvre-ments et abouts de leacutes
Angle souple pour le raccord du pare-pluie au niveau des cadres drsquoouverture de construc-tions agrave ossature bois
Colle en cartouche pour coller et assembler les eacutecrans souples DELTAreg adapteacute pour la reacutealisa-tion des raccords sur la maccedilon-nerie Application exteacuterieure
Bande adheacutesive de raccorde-ment et drsquoeacutetancheacuteiteacute extensible avec geacuteotextile speacutecial
Ruban adheacutesif acrylique une face universel de couleur noire sans marquage renforceacute aux UV pour lexteacuterieur Pour lle collage des abouts de leacutes et rac-cords aux baies des pare-pluie DELTAreg-FASSADE (S) (PLUS)
Mise en œuvreagrave partir de + 5 degC avec stockage tempeacutereacute preacutealable
ndashDureacutee maximale drsquoutilisation de la cartouche apregraves ouver-ture 30 min agrave partir de + 5 degC
agrave partir de +5 degCagrave partir de + 5 degC avec stockage tempeacutereacute preacutealable
Dimensionslargeur 60 ou 100 mmlongueur 25 m
100 x 150 x 190 mmlargeur 100 mm longueur 10 m
largeur 60 ou 100 mm longueur 20 m
Temp de fonctionnement
- 40 degC agrave + 80 degC ndash - 40 degC agrave + 80 degC - 40 degC agrave + 80 degC - 40 degC agrave + 80 degC
Rendement ndash ndash env 10 ml cartouche ndash ndash
Contenu ndash ndash 310 ml cartouche ndash exempt de solvants
ndashSurface strieacutee pour faciliter la deacutecoupe
ndash ndash ndash
ndash Mateacuteriau reacutesistant aux UV ndash ndash ndash
DELTAreg-PREN DELTAreg- VENTSTOP DELTAreg-DPC DELTAreg-PROTEKT Grille
anti-rongeurs
Mateacuteriau
Colle liquide drsquoimpreacutegnation pour le collage de DELTAreg-FLEXX-BAND sur DELTAreg-FASSADE (S)
Bande darase souple avec 2 boudins EPDM
Bande drsquoarase souple permettant la protection agrave long terme des murs contre lrsquohumiditeacute ascendante Eacutepais-seur 07 mm
Bande dlsquoarase tri couches dlsquoeacutepaisseur 12 mm composeacutee de 2 non tisseacutes de protection combineacutes agrave une enduction speacuteciale format barriegravere aux remonteacutees capillaires
Assure une entreacutee drsquoair au ni-veau du raccord bas drsquoun pare-ment en empecircchant lrsquointrusion de rongeurs et de feuilles
Mise en œuvre - 5 degC agrave + 35 degC ndash ndash ndash agrave partir de + 5 degC
Dimensions ndash020 m x 25 m 025 m x 25 m 035 m x 25 m
020 m x 50 m 025 m x 50 m030 m x 50 m 035 m x 50 m050 m x 50 m
020 m x 25 m 025 m x 25 m
2 m x 30 mm x 50 mm2 m x 22 mm x 45 mm
Temp de fonctionnement
- 40 degC agrave + 80 degC ndash ndash ndash ndash
Rendement env 50 ml bouteille ndash ndash ndash ndash
Contenu 850 g bouteille ndash ndash ndash ndash
ndash ndashConforme aux DTU 201 et 312 (MOB)
Conforme aux DTU 201 et 312 (MOB)
Alu brut 80100e
13
A lrsquointeacuterieur eacutecrans pare-vapeur et eacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoairConseacutequences drsquoune eacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair mal maicirctriseacutee
Deacuteperditions de chaleurLeacutetancheacuteiteacute agrave lair insuffisante drsquoune paroi isoleacutee va conduire agrave un passage drsquoair de part et drsquoautre de lrsquoenveloppe isoleacutee ce qui implique des pertes de la chaleur et ainsi un coucirct de chauffage suppleacutementaire pour maintenir son confort en hiverDiffeacuterentes eacutetudes ont montreacute qursquoenviron 25 agrave 30 de lrsquoair neuf provient drsquoinfil-trations parasites au travers de lrsquoenveloppe ce qui implique des coucircts de chauffage majoreacutes de 10 agrave 25 (Source CETE Lyon)
Condensation moisissuresUne eacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair non maicirctriseacutee implique des transferts de vapeur drsquoeau dans la paroi isoleacutee qui mettront agrave mal lrsquointeacutegriteacute et agrave terme la performance du mateacuteriau isolant lrsquoair chaud et humide du local chauffeacute a tendance agrave srsquoeacutechapper vers lrsquoexteacuterieur en hiver et va se transformer en condensation au contact des parois froides
Diffusion Passage de vapeur drsquoeau agrave travers le mateacute-riau Un pare-vapeur de faible permeacuteabiliteacute agrave la vapeur drsquoeau (valeur Sd eacuteleveacutee) va limiter ce pheacutenomegravene
DiffusionA lrsquointeacuterieur
+20 degC50 humiditeacute relative
A lrsquoexteacuterieur-10 degC80 humiditeacute relative
Convection Passade drsquoair et de vapeur drsquoeau au niveau des discontinuiteacutes du parement inteacuterieur Un pare-vapeur rapporteacute continu va empecirccher ces mouvements drsquoair parasites
Convection
Panneau de contreventement (OSB par ex)
Isolant thermique
Exteacuterieur
Inteacuterieur
14
Avec pare-vapeur
Sans pare-vapeur
Pare-vapeur et eacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair
Afin de reacuteduire la consommation drsquoeacutenergie des bacirctiments la Reacuteglementation Thermique (RT 2012) deacutefinit des mesures relatives entre autres agrave une optimisation thermique de lrsquoenveloppe au traitement des ponts ther-miques ou agrave lrsquoeacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair des parois une eacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair maicirctriseacutee et reacutealiseacutee agrave lrsquoaide drsquoun pare-vapeur rapporteacute continu permet de diminuer les deacuteperditions de chaleur agrave travers la paroi et de reacuteduire la consommation drsquoeacutenergie des bacirctiments
Le pare-vapeur DELTAreg placeacute cocircteacute chaud de la construction entre lrsquoisolation thermique et le parement inteacuterieur va freiner le pas-sage drsquohumiditeacute dans la construction limi-ter les problegravemes de condensation et assu-rer la durabiliteacute de lrsquoefficaciteacute de lrsquoisolation thermique il est bien connu qursquoun pullover humide ne tient pas chaud Plus la valeur Sd du pare-vapeur est eacuteleveacutee moins la quantiteacute de vapeur drsquoeau entrant dans la paroi isoleacutee sera importante
Exigences du DTU 312
Sd ge 18 m pour des murs avec lamedrsquoair ventileacuteeSd ge 90 m pour des murs sans lamedrsquoair ventileacutee
Une discontinuiteacute du pare-vapeur ou des raccords non colleacutes (recouvrements entre leacutes du PV liaisons faccedilade plancher rac-cords aux menuiseries eacutequipements eacutelec-triques ) vont entraicircner des deacuteperditions drsquoeacutenergie par convection bien supeacuterieu-res jusqursquoagrave 10 fois plus importantes que par diffusion au travers de la paroi isoleacutee
A lrsquoexteacuterieur pare-pluie
A lrsquointeacuterieur pare-vapeur
Remarque importante La reacutealisation de lrsquoeacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair agrave lrsquoaide drsquoun pare-vapeur est indispensable pour limiter les transferts de vapeur drsquoeau et drsquoair dans la construction isoleacutee Les deacutebits parasites sont ainsi controcircleacutes et les consommations drsquoeacutenergie diminueacutees
Question reacutecurrente y a-t-il un risque drsquoecirctre asphyxieacute par manque drsquoair Non bien sucircr lrsquoeacutevacuation de lrsquohumiditeacute produite agrave lrsquointeacuterieur du bacirctiment est assureacutee par les ouvertures (aeacuteration) et la ventilation meacutecanique Les parois dites laquo respirantes raquo permeacuteables aux gaz et polluants nrsquoont pas de raison drsquoecirctre leur permeacuteabiliteacute aux gaz et polluants est en geacuteneacuteral extrecircmement faible compareacutee au pouvoir drsquoeacutevacuation drsquoune ventilation classique (VMC fenecirctres)
15
Le systegraveme drsquoeacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair DELTAreg (pare-vapeur DELTAreg + accessoires de collage DELTAreg) permet une optimisation du fonctionnement de la paroi isoleacutee Limitation du risque de condensation
protection de lrsquoisolant par lrsquointeacuterieur pas de risque de moisissure pas drsquoalteacuteration des bois de structure ou du parement inteacuterieur
Diminution des deacuteperditions eacutenergeacuteti-ques
Optimisation des performances de lrsquoiso-lant thermique conservation de lrsquoisolant au sec
Optimisation du fonctionnement du systegraveme de ventilation (VMC)
Eacutecrans pare-vapeur(descriptions des pare-vapeur page 18) DELTAreg-REFLEX Pare-vapeur armeacute
reacutefleacutechissant Sd gt 150 m DELTAreg-SPARXX M1 Pare-vapeur armeacute
noir sans marquage classeacute au feu M1 Sd ~ 100 m
DELTAreg-FOL PVB Pare-vapeur tri-couches armeacute noir Sd ~ 90 m
DELTAreg-FOL WS Pare-vapeur bi- couches agrave enduction speacuteciale Sd ~ 40 m
DELTAreg-FOL DBF Pare-vapeur translucide armeacute Sd ~ 20 m
DELTAreg-DAWI GP Pare-vapeur leacuteger fortement eacutetanche agrave llsquoair Sd ~100 m
La pose du seul pare-vapeur aussi efficace soit-il ne permettra pas drsquoassurer lrsquoeacutetan-cheacuteiteacute agrave lrsquoair de la paroiUn mauvais raccordement des leacutes lrsquoab-sence de raccords eacutetanches agrave lrsquoair au niveau des points singuliers (rives lateacuterales murs intermeacutediaires fenecirctres de toit sorties de conduits de ventilationhellip) peut conduire agrave des deacutesordres dans la construction isoleacutee et agrave des deacuteperditions eacutenergeacutetiques impor-tantes
Lrsquoutilisation drsquoaccessoires adapteacutes et de qualiteacute professionnelle comme lrsquooffre la gamme DELTAreg est neacutecessaire pour assurer un reacutesultat parfait synonyme drsquoeacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair au sens des normes en vigueur
Fiches techniques agrave retrouver sur wwwdoerkenfr
Le systegraveme
drsquoeacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair DELTAreg 3
6
5
16
Fiches techniques agrave retrouver sur wwwdoerkenfr Fiches techniques agrave retrouver sur wwwdoerkenfr
DELTAreg-MULTI-BAND M 100 M 60 et M 60 BLACkRubans adheacutesifs uni-versels de largeurs 100 et 60 mm Longueur 25 m
DELTAreg-TIXXColle en cartouche pour jonctions lateacuterales (310 ml) Rendement env 7 mcartouche
DELTAreg- FLEXX-BANDBande adheacutesive exten-sible de raccordement pour points singuliers Largeur 100 mm Longueur 10 m
DELTAreg- DUO TAPE 38Ruban adheacutesif double-face de maintien pro-visoire et positionne- ment Largeur 38 mm Longueur 50 m
DELTAreg- FAS CORNERAngle souple pour coins de fenecirctres et portes (MOB) Dimensions 100 x 150 x 190 mm
DELTAreg-LIQUIXXSolution liquide pour la mise en œuvre sucircre de lrsquoeacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair aux points singuliers (passages de gaines conduites raccords aux maccedilonneries et menuiseries )
Accessoires de collage
6
6
24
1
1
1 2 3 4 5 6
17
DELTAreg-REFLEX DELTAreg- REFLEX PLUS
DELTAreg- FOL PVB
DELTAreg- FOL WS DELTAreg-DBF DELTAreg-
SPARXX M1DELTAreg- DAWI GP
Mateacuteriau Combinaison multi-couches associant une feuille meacutetalli-seacutee une armature PP et une enduction PEBD
Non-tisseacute et armature PP associeacutes agrave une enduction speacuteciale noire
Ecran bi-couches associant un non-tisseacute PP et une enduction speacuteciale blanche
Ecran translucide armeacute
Armature en polypro-pylegravene agrave deux enduc-tions en polyeacutethylegravene
Polyeacutethylegravene jaune
Mise en œuvre En faccedilade et toiture locaux agrave faible et moyenne hygromeacutetrie
En faccedilade et toiture locaux agrave faible et moyenne hygromeacutetrie
En faccedilade et toiture locaux agrave faible et moyenne hygromeacutetrie
En faccedilade et toiture locaux agrave faible et moyenne hygromeacutetrie
En faccedilade et toiture locaux agrave faible ou moyenne hygro meacutetrie
En faccedilade et toiture locaux agrave faible ou moyenne hygro meacutetrie
Avantages particuliers ndash Face supeacuterieure reacutefleacutechissante (confort drsquohiver)
ndash Protection contre le rayonnement eacutelectromagneacutetique (gt 30 dB)
ndash Bande autocollante integreacutee (DELTAreg-REFLEX PLUS)
ndash Haute reacutesistance agrave lrsquoabrasion
ndash Particuliegraverement adapteacute agrave la pose sur volige en toiture Sarking
ndash Tregraves flexiblendash Sous-face non tisseacutee
reacutesistante agrave lrsquoabra-sion
ndash Ecran translucidendash Controcircle de la bon-
ne reacutealisation de lrsquoisolation
ndash Tregraves reacutesistant particuliegravere ment adapteacute agrave lrsquoisolation souffleacutee
ndash Reacuteaction au feu M1 ndash Surface noire non
imprimeacutee pour pose derriegravere bardages inteacuterieurs agrave claire-voie
- Leacutegegraverement translu-cide Permet un controcircle de la reacuteali-sation de lisolation
Permeacuteance (gm2middothmiddotmmHg)
lt 00009 env 0001 env 0002 env 0004 env 00012 env 0001
Conformiteacute au DTU 312(exigence lt 0005 gm2middothmiddotmmHg soit Sd gt 18 m) Oui Oui Oui Oui Oui Oui
Valeur Sd env 150 m env 90 m env 40 m env 20 m env 100 m env 100 m
Reacutesistance agrave la rupture selon EN 12311-1 (N5 cm) env 450400 env 450400 env 120100 env 360300 env 220200 env 170150
Etancheacuteiteacute agrave lrsquoeau selon EN 1928 Etanche (W1) Etanche (W1) Etanche (W1) Etanche (W1) Etanche (W1) Etanche (W1)
Reacutesistance aux tempeacuteratures - 40 degC agrave + 80 degC - 40 degC agrave + 80 degC - 40 degC agrave + 80 degC - 40 degC agrave + 80 degC - 30 degC agrave + 80 degC - 30 degC agrave + 80 degC
Masse surfacique (gm2) env 180 env 195 env 160 env 160 env 210 env 180
Bande autocollante inteacutegreacutee DELTAreg-REFLEX PLUS ndash ndash ndash ndash ndash
Poids du rouleau (150 x 50 m)
env 135 kg env 145 kg env 125 kg env 12 kg env 16 kg env 135 kg
Dimensions du rouleau 150 x 50 m 300 x 25 m
150 x 50 m 150 x 50 m150 x 50 m 275 x 100 m
150 x 50 m150 x 50 m 300 x 50 m
DELTAreg-MULTI-BAND M 60 et M 100
bull bull bull bull bull
DELTAreg-MULTI-BAND BLACK bull
DELTAreg-DUO TAPE 38 bull bull bull bull bull bull
DELTAreg-FLEXX-BAND
DELTAreg-TIXX bull bull bull bull bull bull
DELTAreg-LIQUIXX bull ndash ndash ndash ndash bull
bull notre conseil alternative ndash non adapteacute pour deacutetails
Caracteacuteristiques des pare-vapeur DELTAreg
18
Exemple de reacutealisation
Faccedilade avec bardage agrave claire-voie et lame drsquoair ventileacutee
DELTAreg-SPARXX M1
DELTAreg-SPARXX M1
-DPC
Raccord lateacuteral de fenecirctre Raccord de fenecirctre haut
Deacutetail en pied de faccedilade
DELTAreg-SPARXX M1
Raccord de fenecirctre bas
19
Guides techniques DELTAreg Preacutecis et constructifs
Guide technique laquo Efficaciteacute eacutenergeacutetique raquo Diminuer les deacuteperditions thermiques ameacuteliorer la per-formance proteacuteger contre les assauts de lrsquoenvironnement exteacuterieurhellip Les membranes DELTAreg sont la solution pour optimiser le comportement eacutenergeacutetique des bacirctiments
Guide technique laquo Toiture raquo Vous construisez ou reacutenovez une toiture en pente Vous ameacutenagez vos combles DELTAreg vous accompagne pour choisir la solution adeacutequate parmi lrsquooffre la plus large du marcheacute
Doerken SAS
Boicircte Postale 22107
4 rue de Chemnitz
F-68059 Mulhouse cedex 2
Teacutel 03 89 56 90 09
Fax 03 89 56 40 25
doerkendoerkenfr
wwwdoerkenfr
Une socieacuteteacute du groupe Doerken
Conception technique laquo Nappes agrave excroissances raquo En constructions particuliegraveres come en geacutenie civil en applica-tion verticale ou horizontales les nappes agrave excroissances DELTAreg sont la reacutefeacuterence europeacuteenne pour lrsquointer- position et le drainage
DEL
TAreg
est u
ne m
arqu
e co
mm
erci
ale
deacutepo
seacutee
de E
wal
d D
oerk
en A
G H
erde
cke
Alle
mag
ne
Les textes normatifs
NF DTU 312
Les exigences lieacutees agrave la construction de maisons agrave ossature bois sont speacutecifieacutees dans la norme NF P 21-204 de janvier 2011 (Reacutefeacuterence DTU 312)
Pare-pluie Le Document Technique Unifieacute 312 impose la mise en œuvre drsquoun pare-pluie pour diffeacuterents types de revecirctements exteacuterieurs dont les bardages rapporteacutes en lames de bois en panneaux de contreplaqueacutes avec finition de bardeaux de bois de murs de doublage en maccedilonnerie avec lame drsquoair (hellip)La valeur Sd des pare-pluie doit ecirctre infeacuterieure ou eacutegale agrave 018 m
Pare-vapeur Afin drsquoassurer lrsquoeacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair de lrsquoenve-loppe du bacirctiment et drsquoeacuteviter la condensa-tion dans la paroi isoleacutee la mise en œuvre drsquoun pare-vapeur rapporteacute et continu est obligatoire lorsque la paroi seacutepare un local chauffeacute et une ambiance non chauffeacutee ou chauffeacutee par intermittence (plancher sur vide sanitaire parois verticales ou rampan-tes plafond sous comble perdu)La valeur Sd des pare-vapeur doit ecirctre supeacuterieure ou eacutegale agrave 18 m dans le cas de constructions ventileacutees (lame drsquoair ventileacutee entre lrsquoisolant et le parement exteacuterieur du mur) ou 90 m dans le cas de constructions non ventileacutees
Bande drsquoarase La bande drsquoarase mise en œuvre entre la lisse basse et la dalle beacuteton et destineacutee agrave empecirccher les remonteacutees capillaires doit preacutesenter une reacutesistance agrave la deacutechirure au clou supeacuterieure agrave 120 N
CPT 3560 Version 2
Le Cahier 3560_V2 de juin 2009 du CSTB relatif agrave lrsquoisolation thermique des combles agrave base de laine mineacuterale impose lrsquoutilisation systeacutematique de membranes pare-vapeur continues cocircteacute inteacuterieur afin drsquoassurer lrsquoeacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair de la toiture (combles ameacutenageacutes ou perdus) drsquoeacutecrans hautement permeacuteables agrave la vapeur drsquoeau (valeur Sd le 010 m) cocircteacute exteacuterieur afin drsquooptimiser le fonctionnement de lrsquoisolant thermique
Ces travaux concernent aussi bien les locaux reacutesidentiels ou non reacutesidentiels (locaux agrave usage courant) en neuf ou en existant
copy B
MO
UTT
E - a
rchi
tect
e D
PLG
CPT 3651
Le Cahier 3651 de janvier 2009 du CSTB constitue le reacutefeacuterentiel drsquohomologation pour les eacutecrans de sous-toiture il y est fait mention drsquoeacutecrans de sous-toiture HPV (hautement permeacuteables agrave la vapeur drsquoeau) deacutefinis par leur valeur Sd le 010 m et qui peuvent ecirctre mis en œuvre directement au contact de lrsquoisolant thermique faicirctage fermeacute
NF DTU 201 et 231
Ces deux documents constituent les reacutefeacute-rences techniques pour la bonne concep-tion et mise en œuvre des parois verticales et murs en beacuteton bancheacute avec srsquoil y a lieu protection et drainage par une nappe agrave excroissances En effet le type de terrain lenvironnement topographique ou encore les pressions hydrostatiques peuvent venir acceacuteleacuterer les effets du remblai sur la paroi et donc les risques de fissures et dineacutetan-cheacuteiteacute
Ecran de sous-t
oiture
Pare
-plu
ie
Pare
-vap
eur
7
Lrsquoeacutecran pare-pluie est destineacute agrave proteacuteger la faccedilade isoleacutee contre la peacuteneacutetration drsquohumiditeacute de poussiegraveres drsquoinsectes et va permettre drsquoameacuteliorer lrsquoeacutetancheacuteiteacute au vent de la paroi et ainsi drsquoy limiter lrsquoentreacutee drsquoair froid Le pare-pluie contribue en outre agrave la protection temporaire de lrsquoouvrage pendant la phase chantier avant la mise en œuvre du revecirctement exteacuterieur
Caracteacuteristiques principales eacutetanche agrave lrsquoeau permeacuteable agrave la vapeur drsquoeau
(Sd le 018 m) eacutetanche au vent lorsque les
recouvrements entre leacutes sont colleacutes (gamme DELTAreg PLUS)
reacutesistant aux UV lorsqursquoil est destineacute agrave ecirctre utiliseacute derriegravere un bardage agrave claire-voie
Domaines drsquoemploi pose sur support continu (panneau de
contreventement) pose sur support discontinu (ossature
bois) directement au contact de lrsquoisolant thermique
mise en œuvre derriegravere un habillage de faccedilade a joints fermes ou un bardage agrave claire-voie (dans le cas de pare-pluie speacutecialement stabiliseacutes aux UV type DELTAreg-FASSADE)
A lrsquoexteacuterieur pose drsquoun pare-pluie
Lrsquoeacutecran de sous-toitureEacutecran destineacute agrave proteacuteger les toitures en pente isoleacutees et les locaux sous-jacents contre les infiltrations de neige pou-dreuse poussiegraveres etc Un eacutecran de sous-toiture DELTAreg hautement permeacutea-ble agrave la vapeur drsquoeau peut en geacuteneacuteral ecirctre utiliseacute comme pare-pluie en faccedilade (hors bardage a claire-voie)
A1
C
D1
A2
D2
E
F
Pare-pluie
Eacutecran desous-toiture
Pare-pluie
8
Le pare-pluie est en geacuteneacuteral deacuterouleacute horizontalement sur la paroi puis fixeacute provisoirement sur le support (montants ou panneau de contreventement) par des pointes ou des agrafes Le maintien deacutefini-tif sera assureacute par des tasseaux fixes dans les montants de lrsquoossature Dans le cas de la mise en œuvre sur panneau de contre-ventement la fixation sera de preacutefeacuterence reacutealiseacutee sous le tasseau ou au niveau drsquoun recouvrement de maniegravere agrave eacuteviter toute perforation non recouverteLes recouvrements longitudinaux seront reacutealises agrave sec (ge 5 cm) sauf dans le cas drsquoun bardage agrave claire-voie ougrave le collage est recommandeacute (pour cela utiliser de preacutefeacuterence les versions DELTAreg-FASSADE (S) PLUS) Les abouts de leacutes seront traiteacutes avec un recouvrement ge 10 cm sous un tasseau (agrave sec) ou entre tasseaux (par collage) lors-que le panneau de contreventement est situeacute cocircteacute exteacuterieur de la paroi
Les angles drsquoeacutebrasement de menuiseries exteacuterieures seront recouverts par retour du pare-pluie et reacutealiseacutes de telle maniegravere agrave deacutevoyer vers lrsquoexteacuterieur les eacuteventuelles infiltrations drsquohumiditeacute Pour le traitement des diffeacuterents points singuliers (sorties de conduit de ventilation menuiseries
exteacuterieures gaines techniques) le col-lage du pare-pluie est conseilleacute dans le cas des revecirctements exteacuterieurs agrave joints fermeacutes et obligatoire pour les bardages agrave claire-voie Pour cela utiliser les rubans adheacutesifs DELTAreg-MULTI-BAND et DELTAreg-FLEXXBAND et les colles DELTAreg-THAN et DELTAreg-PREN
copy B
MO
UTT
E - a
rchi
tect
e D
PLG
Zoom sur les revecirctements exteacuterieurs Les revecirctements exteacuterieurs constituent le parement visible drsquoune paroi et sont fixeacutes sur lrsquoossature Ils sont destineacutes agrave proteacuteger le bacirctiment des intempeacuteries (agrave des degreacutes divers) ont une fonction drsquoaspect et doivent preacutesenter une reacutesistance aux chocs
Types de revecirctements exteacuterieursMurs de doublage en maccedilonnerie avec lame drsquoair (DTU 201 et 312)Revecirctements muraux attacheacutes en pierre mince (DTU 552)Bardages en eacutecailles (respecter les speacutecifications des fabricants)Bardages rapporteacutes en lames de bois (DTU 412)Bardage en panneaux de contreplaqueacutes avec finition (DTU 412)Bardage rapporteacute en bardeaux de bois (DTU 412)Bardage rapporteacute en ardoises naturelles (DTU 4011)Bardage rapporteacute en ardoises de fibres-ciment (DTU 4013)
9
Pare-pluie HPV pour bardages agrave joints fermeacutesDELTAreg-VENT N (PLUS)
Mise en œuvre derriegravere parements agrave joints fermeacutes
Mise en œuvre derriegravere faccedilades en ardoises
Peuvent ecirctre appliqueacutes directement sur le panneau de contreventement ou sur lisolant thermique de la faccedilade
Version laquo PLUS raquo avec deux bords auto-collants inteacutegreacutes assurant lrsquoeacutetancheacuteiteacute au vent peacuteneacutetrations de vent et drsquoair froid limiteacutees
Valeur Sd env 002 m (hautement permeacuteable agrave la vapeur drsquoeau)
Pare-vapeur associeacutes DELTAreg-REFLEX PLUS DELTAreg-REFLEX DELTAreg-FOL PVB DELTAreg-FOL WS DELTAreg-FOL DBF DELTAreg-SPARXX M1
Accessoires associeacutes DELTAreg-MULTI BAND
M60 et M100 DELTAreg-FLEXX BAND DELTAreg-THAN DELTAreg-FAS CORNER
Lrsquoessentiel en bref
Mateacuteriau Membrane tri-couches associant deux non-tisseacutes PP et un film respirant
Eacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoeau Eacutetanche W 1 (EN 13859-1+2)
Valeurs Sd env 002 m (HPV)
Permeacuteance gt 30 gm2 middot h middot mmHg
Reacutesistance agrave la tempeacuterature
- 40 degC agrave + 80 degC
Masse surfacique env 130 gm2
Dimension du rouleau
50 m x 150 m 50 m x 280 m 100 m x 275 m 100 m x 30 m (DELTAreg-VENT N)
Alternatives les eacutecrans de sous-toiture conformes aux exigences techniques des pare-pluie (DTU 312) DELTAreg-MAXX COMFORT DELTAreg-MAXX PLUS DELTAreg-ENERGY DELTAreg-VITAXX (PLUS) DELTAreg-VENT S (PLUS)
Habillage inteacuterieur
A lrsquointeacuterieur pare-vapeur DELTAreg
Panneau de contreventement
Isolant thermique
Revecirctement exteacuterieur agrave joints fermeacutes A lrsquoexteacuterieur
pare-pluie DELTAreg
10
Pare-pluie HPV speacutecial claire-voie ou faccedilades vitreacuteesDELTAreg-FASSADE (PLUS) et DELTAreg-FASSADE S (PLUS)
Peuvent ecirctre appliqueacutes directement sur le panneau de contreventement ou sur llsquoisolant thermique de la faccedilade
Versions laquo PLUS raquo avec deux bords auto-collants inteacutegreacutes assurant lrsquoeacutetancheacuteiteacute au vent peacuteneacutetrations de vent et drsquoair froid limiteacutees
Valeur Sd env 002 m (hautement permeacuteable agrave la vapeur drsquoeau)
Lrsquoessentiel en bref
Mateacuteriau
Membrane bi-couches composeacutee dun non-tisseacute PE et drsquoune enduction acrylique HPV reacutesistante aux UV
Eacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoeau Eacutetanche W 1 (EN 13859-1+2)
Valeurs Sd env 002 m (HPV)
Permeacuteance gt 30 gm2 middot h middot mmHg
Reacutesistance agrave la tempeacuterature
- 40 degC agrave + 80 degC
Masse surfacique
DELTAreg-FASSADE env 210 gm2
DELTAreg-FASSADE S env 270 gm2
Dimension du rouleau 50 m x 150 m
Pare-vapeur associeacutes DELTAreg-REFLEX PLUS DELTAreg-REFLEX DELTAreg-REFLEX DELTAreg-FOL PVB DELTAreg-FOL WS DELTAreg-FOL DBF DELTAreg-SPARXX M1
Accessoires associeacutes DELTAreg-THAN DELTAreg-FAS CORNER
5000 heures UV au test de vieillissement selon la norme EN 13859-2 (au lieu des 336 heures requises)
Mise en œuvre derriegravere bardage agrave clai-re-voie avec ajourations jusqursquoagrave 20 mm (DELTAreg-FASSADE) et jusqursquoagrave 50 mm (DELTAreg-FASSADE S)
Mise en œuvre sur constructions avec habillage de faccedilade vitreacute (si rayonnement UV lt 10 du rayonnement incident)
Habillage inteacuterieur
A lrsquointeacuterieur pare-vapeur DELTAreg
Bardage agrave claire-voie
Contrelattage de classe dusage 3
A lrsquoexteacuterieur pare-pluie DELTAreg
Panneau de contreventement
11
Caracteacuteristiques techniques des eacutecrans DELTAreg
bull notre conseil bull alternative pour deacutetails ndash non adapteacute(1) non adapteacute pour coller la surface en polyureacutethane de DELTAreg-MAXX(2) appliquer DELTAreg-PREN comme primaire avant le collage de DELTAreg-FLEXX-BAND
Des informations compleacutementaires relatives aux produits DELTAreg peuvent ecirctre trouveacutees dans les documents suivants Guide Technique DELTAreg laquo toiture raquo Conception Technique nappes agrave excroissances DELTAreg Site wwwdoerkenfr
A lrsquoexteacuterieur ndash Pare-pluie DELTAreg
DELTAreg-FASSADE (DELTAreg-FASSADE S)
DELTAreg- MAXX PLUS DELTAreg-ENERGY DELTAreg-VENT S
(PLUS)DELTAreg-VENT N
(PLUS)DELTAreg-
VITAXX (PLUS)
MateacuteriauNon-tisseacute PET et
enduction en reacutesine acrylique
Non-tisseacute PET avec enduction
PU
Non-tisseacutes et film respirant PP
meacutetallisation
Non-tisseacutes et film respirant PP
Non-tisseacutes et film respirant PP
Non-tisseacute aiguilleteacute PE avec enduction PU
Caracteacuteristiques particulieacuteres
Enduction stabiliseacutee aux UV
Eacutetanche agrave lrsquoeau agrave lrsquoair au vent Reacutefleacutechissant Universel eacutetanche au
vent (version PLUS)Disponible en grandes
largeurs
Universel reacutesistant eacutetanche au vent (version PLUS)
Applica-tions en faşade (pare-pluie)
derriegravere para-ment exteacuterieur agrave joints fermeacutes
Oui Oui Oui Oui Oui Oui
derriegravere bardage agrave claire-voie Oui Non Non Non Non Non
Application en toitureOui
DELTAreg-FASSADE S Oui Oui Oui Oui Oui
Avec bords autocollants inteacutegreacutes (versions PLUS) Oui Oui Oui Oui Oui Oui
Permeacuteance (gm2hmmHg) gt 30 gt 10 env 12 gt 30 gt 30 gt 12
Permeacuteabiliteacute (kgm2sPa) env 6510-9 env 2110-9 env 2410-9 env 6510-9 env 65middot10-9 env 65middot10-9
Valeur Sd (m) env 002 env 008 env 007 env 005 env 002 env 005
Conforme agrave la norme NF P 21-204-1 (DTU 312) oui oui oui oui oui oui
Reacutesistance agrave la rupture (N5 cm) (EN 12311-1)
env 270230(env 370270) env 450350 env 350220 env 270220 env 220165 env 450400
Etancheacuteiteacute agrave lrsquoeau (EN 1928) Etanche (W 1)
Test de vieillissement 5000 h UV(EN 13859-2)
336 h UV (EN 13859-2)
Reacutesistance aux tempeacuteratures -40 degC agrave +80 degC
Masse surfacique (gm2) env 210(env 270) env 190 env 180 env 160 env 130 env 160
Poids du rouleau (kg) env 16 (env 20) env 14 env 13 env 12 env 10
(15 x 50 m) env 12
Dimensions des rouleaux 15 m x 50 m 15 m x 50 m 15 m x 50 m 15 m x 50 m
15 m x 50 m280 m x 50 m
275 m x 100 m300 m x 100 m
15 m x 50 m
Domaine demploi des accessoires de collage DELTAreg
DELTAreg-MULTI-BAND ndash bull bull bull bull bull
DELTAreg-TAPE FAS bull ndash ndash ndash ndash ndash
DELTAreg-FLEXX-BAND (2) (3)
DELTAreg-THAN bull bull (1) bull bull bull bull
DELTAreg-PREN bull (2) ndash ndash ndash ndash ndash
12
Les accessoires DELTAreg
DELTAreg- MULTI-BAND
DELTAreg- FAS CORNER DELTAreg-THAN DELTAreg-
FLEXX-BANDDELTAreg-
TAPE FAS
Mateacuteriau
Ruban adheacutesif une face universel armeacute avec double film pelable en sous-face Pour le collage des recouvre-ments et abouts de leacutes
Angle souple pour le raccord du pare-pluie au niveau des cadres drsquoouverture de construc-tions agrave ossature bois
Colle en cartouche pour coller et assembler les eacutecrans souples DELTAreg adapteacute pour la reacutealisa-tion des raccords sur la maccedilon-nerie Application exteacuterieure
Bande adheacutesive de raccorde-ment et drsquoeacutetancheacuteiteacute extensible avec geacuteotextile speacutecial
Ruban adheacutesif acrylique une face universel de couleur noire sans marquage renforceacute aux UV pour lexteacuterieur Pour lle collage des abouts de leacutes et rac-cords aux baies des pare-pluie DELTAreg-FASSADE (S) (PLUS)
Mise en œuvreagrave partir de + 5 degC avec stockage tempeacutereacute preacutealable
ndashDureacutee maximale drsquoutilisation de la cartouche apregraves ouver-ture 30 min agrave partir de + 5 degC
agrave partir de +5 degCagrave partir de + 5 degC avec stockage tempeacutereacute preacutealable
Dimensionslargeur 60 ou 100 mmlongueur 25 m
100 x 150 x 190 mmlargeur 100 mm longueur 10 m
largeur 60 ou 100 mm longueur 20 m
Temp de fonctionnement
- 40 degC agrave + 80 degC ndash - 40 degC agrave + 80 degC - 40 degC agrave + 80 degC - 40 degC agrave + 80 degC
Rendement ndash ndash env 10 ml cartouche ndash ndash
Contenu ndash ndash 310 ml cartouche ndash exempt de solvants
ndashSurface strieacutee pour faciliter la deacutecoupe
ndash ndash ndash
ndash Mateacuteriau reacutesistant aux UV ndash ndash ndash
DELTAreg-PREN DELTAreg- VENTSTOP DELTAreg-DPC DELTAreg-PROTEKT Grille
anti-rongeurs
Mateacuteriau
Colle liquide drsquoimpreacutegnation pour le collage de DELTAreg-FLEXX-BAND sur DELTAreg-FASSADE (S)
Bande darase souple avec 2 boudins EPDM
Bande drsquoarase souple permettant la protection agrave long terme des murs contre lrsquohumiditeacute ascendante Eacutepais-seur 07 mm
Bande dlsquoarase tri couches dlsquoeacutepaisseur 12 mm composeacutee de 2 non tisseacutes de protection combineacutes agrave une enduction speacuteciale format barriegravere aux remonteacutees capillaires
Assure une entreacutee drsquoair au ni-veau du raccord bas drsquoun pare-ment en empecircchant lrsquointrusion de rongeurs et de feuilles
Mise en œuvre - 5 degC agrave + 35 degC ndash ndash ndash agrave partir de + 5 degC
Dimensions ndash020 m x 25 m 025 m x 25 m 035 m x 25 m
020 m x 50 m 025 m x 50 m030 m x 50 m 035 m x 50 m050 m x 50 m
020 m x 25 m 025 m x 25 m
2 m x 30 mm x 50 mm2 m x 22 mm x 45 mm
Temp de fonctionnement
- 40 degC agrave + 80 degC ndash ndash ndash ndash
Rendement env 50 ml bouteille ndash ndash ndash ndash
Contenu 850 g bouteille ndash ndash ndash ndash
ndash ndashConforme aux DTU 201 et 312 (MOB)
Conforme aux DTU 201 et 312 (MOB)
Alu brut 80100e
13
A lrsquointeacuterieur eacutecrans pare-vapeur et eacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoairConseacutequences drsquoune eacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair mal maicirctriseacutee
Deacuteperditions de chaleurLeacutetancheacuteiteacute agrave lair insuffisante drsquoune paroi isoleacutee va conduire agrave un passage drsquoair de part et drsquoautre de lrsquoenveloppe isoleacutee ce qui implique des pertes de la chaleur et ainsi un coucirct de chauffage suppleacutementaire pour maintenir son confort en hiverDiffeacuterentes eacutetudes ont montreacute qursquoenviron 25 agrave 30 de lrsquoair neuf provient drsquoinfil-trations parasites au travers de lrsquoenveloppe ce qui implique des coucircts de chauffage majoreacutes de 10 agrave 25 (Source CETE Lyon)
Condensation moisissuresUne eacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair non maicirctriseacutee implique des transferts de vapeur drsquoeau dans la paroi isoleacutee qui mettront agrave mal lrsquointeacutegriteacute et agrave terme la performance du mateacuteriau isolant lrsquoair chaud et humide du local chauffeacute a tendance agrave srsquoeacutechapper vers lrsquoexteacuterieur en hiver et va se transformer en condensation au contact des parois froides
Diffusion Passage de vapeur drsquoeau agrave travers le mateacute-riau Un pare-vapeur de faible permeacuteabiliteacute agrave la vapeur drsquoeau (valeur Sd eacuteleveacutee) va limiter ce pheacutenomegravene
DiffusionA lrsquointeacuterieur
+20 degC50 humiditeacute relative
A lrsquoexteacuterieur-10 degC80 humiditeacute relative
Convection Passade drsquoair et de vapeur drsquoeau au niveau des discontinuiteacutes du parement inteacuterieur Un pare-vapeur rapporteacute continu va empecirccher ces mouvements drsquoair parasites
Convection
Panneau de contreventement (OSB par ex)
Isolant thermique
Exteacuterieur
Inteacuterieur
14
Avec pare-vapeur
Sans pare-vapeur
Pare-vapeur et eacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair
Afin de reacuteduire la consommation drsquoeacutenergie des bacirctiments la Reacuteglementation Thermique (RT 2012) deacutefinit des mesures relatives entre autres agrave une optimisation thermique de lrsquoenveloppe au traitement des ponts ther-miques ou agrave lrsquoeacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair des parois une eacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair maicirctriseacutee et reacutealiseacutee agrave lrsquoaide drsquoun pare-vapeur rapporteacute continu permet de diminuer les deacuteperditions de chaleur agrave travers la paroi et de reacuteduire la consommation drsquoeacutenergie des bacirctiments
Le pare-vapeur DELTAreg placeacute cocircteacute chaud de la construction entre lrsquoisolation thermique et le parement inteacuterieur va freiner le pas-sage drsquohumiditeacute dans la construction limi-ter les problegravemes de condensation et assu-rer la durabiliteacute de lrsquoefficaciteacute de lrsquoisolation thermique il est bien connu qursquoun pullover humide ne tient pas chaud Plus la valeur Sd du pare-vapeur est eacuteleveacutee moins la quantiteacute de vapeur drsquoeau entrant dans la paroi isoleacutee sera importante
Exigences du DTU 312
Sd ge 18 m pour des murs avec lamedrsquoair ventileacuteeSd ge 90 m pour des murs sans lamedrsquoair ventileacutee
Une discontinuiteacute du pare-vapeur ou des raccords non colleacutes (recouvrements entre leacutes du PV liaisons faccedilade plancher rac-cords aux menuiseries eacutequipements eacutelec-triques ) vont entraicircner des deacuteperditions drsquoeacutenergie par convection bien supeacuterieu-res jusqursquoagrave 10 fois plus importantes que par diffusion au travers de la paroi isoleacutee
A lrsquoexteacuterieur pare-pluie
A lrsquointeacuterieur pare-vapeur
Remarque importante La reacutealisation de lrsquoeacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair agrave lrsquoaide drsquoun pare-vapeur est indispensable pour limiter les transferts de vapeur drsquoeau et drsquoair dans la construction isoleacutee Les deacutebits parasites sont ainsi controcircleacutes et les consommations drsquoeacutenergie diminueacutees
Question reacutecurrente y a-t-il un risque drsquoecirctre asphyxieacute par manque drsquoair Non bien sucircr lrsquoeacutevacuation de lrsquohumiditeacute produite agrave lrsquointeacuterieur du bacirctiment est assureacutee par les ouvertures (aeacuteration) et la ventilation meacutecanique Les parois dites laquo respirantes raquo permeacuteables aux gaz et polluants nrsquoont pas de raison drsquoecirctre leur permeacuteabiliteacute aux gaz et polluants est en geacuteneacuteral extrecircmement faible compareacutee au pouvoir drsquoeacutevacuation drsquoune ventilation classique (VMC fenecirctres)
15
Le systegraveme drsquoeacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair DELTAreg (pare-vapeur DELTAreg + accessoires de collage DELTAreg) permet une optimisation du fonctionnement de la paroi isoleacutee Limitation du risque de condensation
protection de lrsquoisolant par lrsquointeacuterieur pas de risque de moisissure pas drsquoalteacuteration des bois de structure ou du parement inteacuterieur
Diminution des deacuteperditions eacutenergeacuteti-ques
Optimisation des performances de lrsquoiso-lant thermique conservation de lrsquoisolant au sec
Optimisation du fonctionnement du systegraveme de ventilation (VMC)
Eacutecrans pare-vapeur(descriptions des pare-vapeur page 18) DELTAreg-REFLEX Pare-vapeur armeacute
reacutefleacutechissant Sd gt 150 m DELTAreg-SPARXX M1 Pare-vapeur armeacute
noir sans marquage classeacute au feu M1 Sd ~ 100 m
DELTAreg-FOL PVB Pare-vapeur tri-couches armeacute noir Sd ~ 90 m
DELTAreg-FOL WS Pare-vapeur bi- couches agrave enduction speacuteciale Sd ~ 40 m
DELTAreg-FOL DBF Pare-vapeur translucide armeacute Sd ~ 20 m
DELTAreg-DAWI GP Pare-vapeur leacuteger fortement eacutetanche agrave llsquoair Sd ~100 m
La pose du seul pare-vapeur aussi efficace soit-il ne permettra pas drsquoassurer lrsquoeacutetan-cheacuteiteacute agrave lrsquoair de la paroiUn mauvais raccordement des leacutes lrsquoab-sence de raccords eacutetanches agrave lrsquoair au niveau des points singuliers (rives lateacuterales murs intermeacutediaires fenecirctres de toit sorties de conduits de ventilationhellip) peut conduire agrave des deacutesordres dans la construction isoleacutee et agrave des deacuteperditions eacutenergeacutetiques impor-tantes
Lrsquoutilisation drsquoaccessoires adapteacutes et de qualiteacute professionnelle comme lrsquooffre la gamme DELTAreg est neacutecessaire pour assurer un reacutesultat parfait synonyme drsquoeacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair au sens des normes en vigueur
Fiches techniques agrave retrouver sur wwwdoerkenfr
Le systegraveme
drsquoeacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair DELTAreg 3
6
5
16
Fiches techniques agrave retrouver sur wwwdoerkenfr Fiches techniques agrave retrouver sur wwwdoerkenfr
DELTAreg-MULTI-BAND M 100 M 60 et M 60 BLACkRubans adheacutesifs uni-versels de largeurs 100 et 60 mm Longueur 25 m
DELTAreg-TIXXColle en cartouche pour jonctions lateacuterales (310 ml) Rendement env 7 mcartouche
DELTAreg- FLEXX-BANDBande adheacutesive exten-sible de raccordement pour points singuliers Largeur 100 mm Longueur 10 m
DELTAreg- DUO TAPE 38Ruban adheacutesif double-face de maintien pro-visoire et positionne- ment Largeur 38 mm Longueur 50 m
DELTAreg- FAS CORNERAngle souple pour coins de fenecirctres et portes (MOB) Dimensions 100 x 150 x 190 mm
DELTAreg-LIQUIXXSolution liquide pour la mise en œuvre sucircre de lrsquoeacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair aux points singuliers (passages de gaines conduites raccords aux maccedilonneries et menuiseries )
Accessoires de collage
6
6
24
1
1
1 2 3 4 5 6
17
DELTAreg-REFLEX DELTAreg- REFLEX PLUS
DELTAreg- FOL PVB
DELTAreg- FOL WS DELTAreg-DBF DELTAreg-
SPARXX M1DELTAreg- DAWI GP
Mateacuteriau Combinaison multi-couches associant une feuille meacutetalli-seacutee une armature PP et une enduction PEBD
Non-tisseacute et armature PP associeacutes agrave une enduction speacuteciale noire
Ecran bi-couches associant un non-tisseacute PP et une enduction speacuteciale blanche
Ecran translucide armeacute
Armature en polypro-pylegravene agrave deux enduc-tions en polyeacutethylegravene
Polyeacutethylegravene jaune
Mise en œuvre En faccedilade et toiture locaux agrave faible et moyenne hygromeacutetrie
En faccedilade et toiture locaux agrave faible et moyenne hygromeacutetrie
En faccedilade et toiture locaux agrave faible et moyenne hygromeacutetrie
En faccedilade et toiture locaux agrave faible et moyenne hygromeacutetrie
En faccedilade et toiture locaux agrave faible ou moyenne hygro meacutetrie
En faccedilade et toiture locaux agrave faible ou moyenne hygro meacutetrie
Avantages particuliers ndash Face supeacuterieure reacutefleacutechissante (confort drsquohiver)
ndash Protection contre le rayonnement eacutelectromagneacutetique (gt 30 dB)
ndash Bande autocollante integreacutee (DELTAreg-REFLEX PLUS)
ndash Haute reacutesistance agrave lrsquoabrasion
ndash Particuliegraverement adapteacute agrave la pose sur volige en toiture Sarking
ndash Tregraves flexiblendash Sous-face non tisseacutee
reacutesistante agrave lrsquoabra-sion
ndash Ecran translucidendash Controcircle de la bon-
ne reacutealisation de lrsquoisolation
ndash Tregraves reacutesistant particuliegravere ment adapteacute agrave lrsquoisolation souffleacutee
ndash Reacuteaction au feu M1 ndash Surface noire non
imprimeacutee pour pose derriegravere bardages inteacuterieurs agrave claire-voie
- Leacutegegraverement translu-cide Permet un controcircle de la reacuteali-sation de lisolation
Permeacuteance (gm2middothmiddotmmHg)
lt 00009 env 0001 env 0002 env 0004 env 00012 env 0001
Conformiteacute au DTU 312(exigence lt 0005 gm2middothmiddotmmHg soit Sd gt 18 m) Oui Oui Oui Oui Oui Oui
Valeur Sd env 150 m env 90 m env 40 m env 20 m env 100 m env 100 m
Reacutesistance agrave la rupture selon EN 12311-1 (N5 cm) env 450400 env 450400 env 120100 env 360300 env 220200 env 170150
Etancheacuteiteacute agrave lrsquoeau selon EN 1928 Etanche (W1) Etanche (W1) Etanche (W1) Etanche (W1) Etanche (W1) Etanche (W1)
Reacutesistance aux tempeacuteratures - 40 degC agrave + 80 degC - 40 degC agrave + 80 degC - 40 degC agrave + 80 degC - 40 degC agrave + 80 degC - 30 degC agrave + 80 degC - 30 degC agrave + 80 degC
Masse surfacique (gm2) env 180 env 195 env 160 env 160 env 210 env 180
Bande autocollante inteacutegreacutee DELTAreg-REFLEX PLUS ndash ndash ndash ndash ndash
Poids du rouleau (150 x 50 m)
env 135 kg env 145 kg env 125 kg env 12 kg env 16 kg env 135 kg
Dimensions du rouleau 150 x 50 m 300 x 25 m
150 x 50 m 150 x 50 m150 x 50 m 275 x 100 m
150 x 50 m150 x 50 m 300 x 50 m
DELTAreg-MULTI-BAND M 60 et M 100
bull bull bull bull bull
DELTAreg-MULTI-BAND BLACK bull
DELTAreg-DUO TAPE 38 bull bull bull bull bull bull
DELTAreg-FLEXX-BAND
DELTAreg-TIXX bull bull bull bull bull bull
DELTAreg-LIQUIXX bull ndash ndash ndash ndash bull
bull notre conseil alternative ndash non adapteacute pour deacutetails
Caracteacuteristiques des pare-vapeur DELTAreg
18
Exemple de reacutealisation
Faccedilade avec bardage agrave claire-voie et lame drsquoair ventileacutee
DELTAreg-SPARXX M1
DELTAreg-SPARXX M1
-DPC
Raccord lateacuteral de fenecirctre Raccord de fenecirctre haut
Deacutetail en pied de faccedilade
DELTAreg-SPARXX M1
Raccord de fenecirctre bas
19
Guides techniques DELTAreg Preacutecis et constructifs
Guide technique laquo Efficaciteacute eacutenergeacutetique raquo Diminuer les deacuteperditions thermiques ameacuteliorer la per-formance proteacuteger contre les assauts de lrsquoenvironnement exteacuterieurhellip Les membranes DELTAreg sont la solution pour optimiser le comportement eacutenergeacutetique des bacirctiments
Guide technique laquo Toiture raquo Vous construisez ou reacutenovez une toiture en pente Vous ameacutenagez vos combles DELTAreg vous accompagne pour choisir la solution adeacutequate parmi lrsquooffre la plus large du marcheacute
Doerken SAS
Boicircte Postale 22107
4 rue de Chemnitz
F-68059 Mulhouse cedex 2
Teacutel 03 89 56 90 09
Fax 03 89 56 40 25
doerkendoerkenfr
wwwdoerkenfr
Une socieacuteteacute du groupe Doerken
Conception technique laquo Nappes agrave excroissances raquo En constructions particuliegraveres come en geacutenie civil en applica-tion verticale ou horizontales les nappes agrave excroissances DELTAreg sont la reacutefeacuterence europeacuteenne pour lrsquointer- position et le drainage
DEL
TAreg
est u
ne m
arqu
e co
mm
erci
ale
deacutepo
seacutee
de E
wal
d D
oerk
en A
G H
erde
cke
Alle
mag
ne
Lrsquoeacutecran pare-pluie est destineacute agrave proteacuteger la faccedilade isoleacutee contre la peacuteneacutetration drsquohumiditeacute de poussiegraveres drsquoinsectes et va permettre drsquoameacuteliorer lrsquoeacutetancheacuteiteacute au vent de la paroi et ainsi drsquoy limiter lrsquoentreacutee drsquoair froid Le pare-pluie contribue en outre agrave la protection temporaire de lrsquoouvrage pendant la phase chantier avant la mise en œuvre du revecirctement exteacuterieur
Caracteacuteristiques principales eacutetanche agrave lrsquoeau permeacuteable agrave la vapeur drsquoeau
(Sd le 018 m) eacutetanche au vent lorsque les
recouvrements entre leacutes sont colleacutes (gamme DELTAreg PLUS)
reacutesistant aux UV lorsqursquoil est destineacute agrave ecirctre utiliseacute derriegravere un bardage agrave claire-voie
Domaines drsquoemploi pose sur support continu (panneau de
contreventement) pose sur support discontinu (ossature
bois) directement au contact de lrsquoisolant thermique
mise en œuvre derriegravere un habillage de faccedilade a joints fermes ou un bardage agrave claire-voie (dans le cas de pare-pluie speacutecialement stabiliseacutes aux UV type DELTAreg-FASSADE)
A lrsquoexteacuterieur pose drsquoun pare-pluie
Lrsquoeacutecran de sous-toitureEacutecran destineacute agrave proteacuteger les toitures en pente isoleacutees et les locaux sous-jacents contre les infiltrations de neige pou-dreuse poussiegraveres etc Un eacutecran de sous-toiture DELTAreg hautement permeacutea-ble agrave la vapeur drsquoeau peut en geacuteneacuteral ecirctre utiliseacute comme pare-pluie en faccedilade (hors bardage a claire-voie)
A1
C
D1
A2
D2
E
F
Pare-pluie
Eacutecran desous-toiture
Pare-pluie
8
Le pare-pluie est en geacuteneacuteral deacuterouleacute horizontalement sur la paroi puis fixeacute provisoirement sur le support (montants ou panneau de contreventement) par des pointes ou des agrafes Le maintien deacutefini-tif sera assureacute par des tasseaux fixes dans les montants de lrsquoossature Dans le cas de la mise en œuvre sur panneau de contre-ventement la fixation sera de preacutefeacuterence reacutealiseacutee sous le tasseau ou au niveau drsquoun recouvrement de maniegravere agrave eacuteviter toute perforation non recouverteLes recouvrements longitudinaux seront reacutealises agrave sec (ge 5 cm) sauf dans le cas drsquoun bardage agrave claire-voie ougrave le collage est recommandeacute (pour cela utiliser de preacutefeacuterence les versions DELTAreg-FASSADE (S) PLUS) Les abouts de leacutes seront traiteacutes avec un recouvrement ge 10 cm sous un tasseau (agrave sec) ou entre tasseaux (par collage) lors-que le panneau de contreventement est situeacute cocircteacute exteacuterieur de la paroi
Les angles drsquoeacutebrasement de menuiseries exteacuterieures seront recouverts par retour du pare-pluie et reacutealiseacutes de telle maniegravere agrave deacutevoyer vers lrsquoexteacuterieur les eacuteventuelles infiltrations drsquohumiditeacute Pour le traitement des diffeacuterents points singuliers (sorties de conduit de ventilation menuiseries
exteacuterieures gaines techniques) le col-lage du pare-pluie est conseilleacute dans le cas des revecirctements exteacuterieurs agrave joints fermeacutes et obligatoire pour les bardages agrave claire-voie Pour cela utiliser les rubans adheacutesifs DELTAreg-MULTI-BAND et DELTAreg-FLEXXBAND et les colles DELTAreg-THAN et DELTAreg-PREN
copy B
MO
UTT
E - a
rchi
tect
e D
PLG
Zoom sur les revecirctements exteacuterieurs Les revecirctements exteacuterieurs constituent le parement visible drsquoune paroi et sont fixeacutes sur lrsquoossature Ils sont destineacutes agrave proteacuteger le bacirctiment des intempeacuteries (agrave des degreacutes divers) ont une fonction drsquoaspect et doivent preacutesenter une reacutesistance aux chocs
Types de revecirctements exteacuterieursMurs de doublage en maccedilonnerie avec lame drsquoair (DTU 201 et 312)Revecirctements muraux attacheacutes en pierre mince (DTU 552)Bardages en eacutecailles (respecter les speacutecifications des fabricants)Bardages rapporteacutes en lames de bois (DTU 412)Bardage en panneaux de contreplaqueacutes avec finition (DTU 412)Bardage rapporteacute en bardeaux de bois (DTU 412)Bardage rapporteacute en ardoises naturelles (DTU 4011)Bardage rapporteacute en ardoises de fibres-ciment (DTU 4013)
9
Pare-pluie HPV pour bardages agrave joints fermeacutesDELTAreg-VENT N (PLUS)
Mise en œuvre derriegravere parements agrave joints fermeacutes
Mise en œuvre derriegravere faccedilades en ardoises
Peuvent ecirctre appliqueacutes directement sur le panneau de contreventement ou sur lisolant thermique de la faccedilade
Version laquo PLUS raquo avec deux bords auto-collants inteacutegreacutes assurant lrsquoeacutetancheacuteiteacute au vent peacuteneacutetrations de vent et drsquoair froid limiteacutees
Valeur Sd env 002 m (hautement permeacuteable agrave la vapeur drsquoeau)
Pare-vapeur associeacutes DELTAreg-REFLEX PLUS DELTAreg-REFLEX DELTAreg-FOL PVB DELTAreg-FOL WS DELTAreg-FOL DBF DELTAreg-SPARXX M1
Accessoires associeacutes DELTAreg-MULTI BAND
M60 et M100 DELTAreg-FLEXX BAND DELTAreg-THAN DELTAreg-FAS CORNER
Lrsquoessentiel en bref
Mateacuteriau Membrane tri-couches associant deux non-tisseacutes PP et un film respirant
Eacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoeau Eacutetanche W 1 (EN 13859-1+2)
Valeurs Sd env 002 m (HPV)
Permeacuteance gt 30 gm2 middot h middot mmHg
Reacutesistance agrave la tempeacuterature
- 40 degC agrave + 80 degC
Masse surfacique env 130 gm2
Dimension du rouleau
50 m x 150 m 50 m x 280 m 100 m x 275 m 100 m x 30 m (DELTAreg-VENT N)
Alternatives les eacutecrans de sous-toiture conformes aux exigences techniques des pare-pluie (DTU 312) DELTAreg-MAXX COMFORT DELTAreg-MAXX PLUS DELTAreg-ENERGY DELTAreg-VITAXX (PLUS) DELTAreg-VENT S (PLUS)
Habillage inteacuterieur
A lrsquointeacuterieur pare-vapeur DELTAreg
Panneau de contreventement
Isolant thermique
Revecirctement exteacuterieur agrave joints fermeacutes A lrsquoexteacuterieur
pare-pluie DELTAreg
10
Pare-pluie HPV speacutecial claire-voie ou faccedilades vitreacuteesDELTAreg-FASSADE (PLUS) et DELTAreg-FASSADE S (PLUS)
Peuvent ecirctre appliqueacutes directement sur le panneau de contreventement ou sur llsquoisolant thermique de la faccedilade
Versions laquo PLUS raquo avec deux bords auto-collants inteacutegreacutes assurant lrsquoeacutetancheacuteiteacute au vent peacuteneacutetrations de vent et drsquoair froid limiteacutees
Valeur Sd env 002 m (hautement permeacuteable agrave la vapeur drsquoeau)
Lrsquoessentiel en bref
Mateacuteriau
Membrane bi-couches composeacutee dun non-tisseacute PE et drsquoune enduction acrylique HPV reacutesistante aux UV
Eacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoeau Eacutetanche W 1 (EN 13859-1+2)
Valeurs Sd env 002 m (HPV)
Permeacuteance gt 30 gm2 middot h middot mmHg
Reacutesistance agrave la tempeacuterature
- 40 degC agrave + 80 degC
Masse surfacique
DELTAreg-FASSADE env 210 gm2
DELTAreg-FASSADE S env 270 gm2
Dimension du rouleau 50 m x 150 m
Pare-vapeur associeacutes DELTAreg-REFLEX PLUS DELTAreg-REFLEX DELTAreg-REFLEX DELTAreg-FOL PVB DELTAreg-FOL WS DELTAreg-FOL DBF DELTAreg-SPARXX M1
Accessoires associeacutes DELTAreg-THAN DELTAreg-FAS CORNER
5000 heures UV au test de vieillissement selon la norme EN 13859-2 (au lieu des 336 heures requises)
Mise en œuvre derriegravere bardage agrave clai-re-voie avec ajourations jusqursquoagrave 20 mm (DELTAreg-FASSADE) et jusqursquoagrave 50 mm (DELTAreg-FASSADE S)
Mise en œuvre sur constructions avec habillage de faccedilade vitreacute (si rayonnement UV lt 10 du rayonnement incident)
Habillage inteacuterieur
A lrsquointeacuterieur pare-vapeur DELTAreg
Bardage agrave claire-voie
Contrelattage de classe dusage 3
A lrsquoexteacuterieur pare-pluie DELTAreg
Panneau de contreventement
11
Caracteacuteristiques techniques des eacutecrans DELTAreg
bull notre conseil bull alternative pour deacutetails ndash non adapteacute(1) non adapteacute pour coller la surface en polyureacutethane de DELTAreg-MAXX(2) appliquer DELTAreg-PREN comme primaire avant le collage de DELTAreg-FLEXX-BAND
Des informations compleacutementaires relatives aux produits DELTAreg peuvent ecirctre trouveacutees dans les documents suivants Guide Technique DELTAreg laquo toiture raquo Conception Technique nappes agrave excroissances DELTAreg Site wwwdoerkenfr
A lrsquoexteacuterieur ndash Pare-pluie DELTAreg
DELTAreg-FASSADE (DELTAreg-FASSADE S)
DELTAreg- MAXX PLUS DELTAreg-ENERGY DELTAreg-VENT S
(PLUS)DELTAreg-VENT N
(PLUS)DELTAreg-
VITAXX (PLUS)
MateacuteriauNon-tisseacute PET et
enduction en reacutesine acrylique
Non-tisseacute PET avec enduction
PU
Non-tisseacutes et film respirant PP
meacutetallisation
Non-tisseacutes et film respirant PP
Non-tisseacutes et film respirant PP
Non-tisseacute aiguilleteacute PE avec enduction PU
Caracteacuteristiques particulieacuteres
Enduction stabiliseacutee aux UV
Eacutetanche agrave lrsquoeau agrave lrsquoair au vent Reacutefleacutechissant Universel eacutetanche au
vent (version PLUS)Disponible en grandes
largeurs
Universel reacutesistant eacutetanche au vent (version PLUS)
Applica-tions en faşade (pare-pluie)
derriegravere para-ment exteacuterieur agrave joints fermeacutes
Oui Oui Oui Oui Oui Oui
derriegravere bardage agrave claire-voie Oui Non Non Non Non Non
Application en toitureOui
DELTAreg-FASSADE S Oui Oui Oui Oui Oui
Avec bords autocollants inteacutegreacutes (versions PLUS) Oui Oui Oui Oui Oui Oui
Permeacuteance (gm2hmmHg) gt 30 gt 10 env 12 gt 30 gt 30 gt 12
Permeacuteabiliteacute (kgm2sPa) env 6510-9 env 2110-9 env 2410-9 env 6510-9 env 65middot10-9 env 65middot10-9
Valeur Sd (m) env 002 env 008 env 007 env 005 env 002 env 005
Conforme agrave la norme NF P 21-204-1 (DTU 312) oui oui oui oui oui oui
Reacutesistance agrave la rupture (N5 cm) (EN 12311-1)
env 270230(env 370270) env 450350 env 350220 env 270220 env 220165 env 450400
Etancheacuteiteacute agrave lrsquoeau (EN 1928) Etanche (W 1)
Test de vieillissement 5000 h UV(EN 13859-2)
336 h UV (EN 13859-2)
Reacutesistance aux tempeacuteratures -40 degC agrave +80 degC
Masse surfacique (gm2) env 210(env 270) env 190 env 180 env 160 env 130 env 160
Poids du rouleau (kg) env 16 (env 20) env 14 env 13 env 12 env 10
(15 x 50 m) env 12
Dimensions des rouleaux 15 m x 50 m 15 m x 50 m 15 m x 50 m 15 m x 50 m
15 m x 50 m280 m x 50 m
275 m x 100 m300 m x 100 m
15 m x 50 m
Domaine demploi des accessoires de collage DELTAreg
DELTAreg-MULTI-BAND ndash bull bull bull bull bull
DELTAreg-TAPE FAS bull ndash ndash ndash ndash ndash
DELTAreg-FLEXX-BAND (2) (3)
DELTAreg-THAN bull bull (1) bull bull bull bull
DELTAreg-PREN bull (2) ndash ndash ndash ndash ndash
12
Les accessoires DELTAreg
DELTAreg- MULTI-BAND
DELTAreg- FAS CORNER DELTAreg-THAN DELTAreg-
FLEXX-BANDDELTAreg-
TAPE FAS
Mateacuteriau
Ruban adheacutesif une face universel armeacute avec double film pelable en sous-face Pour le collage des recouvre-ments et abouts de leacutes
Angle souple pour le raccord du pare-pluie au niveau des cadres drsquoouverture de construc-tions agrave ossature bois
Colle en cartouche pour coller et assembler les eacutecrans souples DELTAreg adapteacute pour la reacutealisa-tion des raccords sur la maccedilon-nerie Application exteacuterieure
Bande adheacutesive de raccorde-ment et drsquoeacutetancheacuteiteacute extensible avec geacuteotextile speacutecial
Ruban adheacutesif acrylique une face universel de couleur noire sans marquage renforceacute aux UV pour lexteacuterieur Pour lle collage des abouts de leacutes et rac-cords aux baies des pare-pluie DELTAreg-FASSADE (S) (PLUS)
Mise en œuvreagrave partir de + 5 degC avec stockage tempeacutereacute preacutealable
ndashDureacutee maximale drsquoutilisation de la cartouche apregraves ouver-ture 30 min agrave partir de + 5 degC
agrave partir de +5 degCagrave partir de + 5 degC avec stockage tempeacutereacute preacutealable
Dimensionslargeur 60 ou 100 mmlongueur 25 m
100 x 150 x 190 mmlargeur 100 mm longueur 10 m
largeur 60 ou 100 mm longueur 20 m
Temp de fonctionnement
- 40 degC agrave + 80 degC ndash - 40 degC agrave + 80 degC - 40 degC agrave + 80 degC - 40 degC agrave + 80 degC
Rendement ndash ndash env 10 ml cartouche ndash ndash
Contenu ndash ndash 310 ml cartouche ndash exempt de solvants
ndashSurface strieacutee pour faciliter la deacutecoupe
ndash ndash ndash
ndash Mateacuteriau reacutesistant aux UV ndash ndash ndash
DELTAreg-PREN DELTAreg- VENTSTOP DELTAreg-DPC DELTAreg-PROTEKT Grille
anti-rongeurs
Mateacuteriau
Colle liquide drsquoimpreacutegnation pour le collage de DELTAreg-FLEXX-BAND sur DELTAreg-FASSADE (S)
Bande darase souple avec 2 boudins EPDM
Bande drsquoarase souple permettant la protection agrave long terme des murs contre lrsquohumiditeacute ascendante Eacutepais-seur 07 mm
Bande dlsquoarase tri couches dlsquoeacutepaisseur 12 mm composeacutee de 2 non tisseacutes de protection combineacutes agrave une enduction speacuteciale format barriegravere aux remonteacutees capillaires
Assure une entreacutee drsquoair au ni-veau du raccord bas drsquoun pare-ment en empecircchant lrsquointrusion de rongeurs et de feuilles
Mise en œuvre - 5 degC agrave + 35 degC ndash ndash ndash agrave partir de + 5 degC
Dimensions ndash020 m x 25 m 025 m x 25 m 035 m x 25 m
020 m x 50 m 025 m x 50 m030 m x 50 m 035 m x 50 m050 m x 50 m
020 m x 25 m 025 m x 25 m
2 m x 30 mm x 50 mm2 m x 22 mm x 45 mm
Temp de fonctionnement
- 40 degC agrave + 80 degC ndash ndash ndash ndash
Rendement env 50 ml bouteille ndash ndash ndash ndash
Contenu 850 g bouteille ndash ndash ndash ndash
ndash ndashConforme aux DTU 201 et 312 (MOB)
Conforme aux DTU 201 et 312 (MOB)
Alu brut 80100e
13
A lrsquointeacuterieur eacutecrans pare-vapeur et eacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoairConseacutequences drsquoune eacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair mal maicirctriseacutee
Deacuteperditions de chaleurLeacutetancheacuteiteacute agrave lair insuffisante drsquoune paroi isoleacutee va conduire agrave un passage drsquoair de part et drsquoautre de lrsquoenveloppe isoleacutee ce qui implique des pertes de la chaleur et ainsi un coucirct de chauffage suppleacutementaire pour maintenir son confort en hiverDiffeacuterentes eacutetudes ont montreacute qursquoenviron 25 agrave 30 de lrsquoair neuf provient drsquoinfil-trations parasites au travers de lrsquoenveloppe ce qui implique des coucircts de chauffage majoreacutes de 10 agrave 25 (Source CETE Lyon)
Condensation moisissuresUne eacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair non maicirctriseacutee implique des transferts de vapeur drsquoeau dans la paroi isoleacutee qui mettront agrave mal lrsquointeacutegriteacute et agrave terme la performance du mateacuteriau isolant lrsquoair chaud et humide du local chauffeacute a tendance agrave srsquoeacutechapper vers lrsquoexteacuterieur en hiver et va se transformer en condensation au contact des parois froides
Diffusion Passage de vapeur drsquoeau agrave travers le mateacute-riau Un pare-vapeur de faible permeacuteabiliteacute agrave la vapeur drsquoeau (valeur Sd eacuteleveacutee) va limiter ce pheacutenomegravene
DiffusionA lrsquointeacuterieur
+20 degC50 humiditeacute relative
A lrsquoexteacuterieur-10 degC80 humiditeacute relative
Convection Passade drsquoair et de vapeur drsquoeau au niveau des discontinuiteacutes du parement inteacuterieur Un pare-vapeur rapporteacute continu va empecirccher ces mouvements drsquoair parasites
Convection
Panneau de contreventement (OSB par ex)
Isolant thermique
Exteacuterieur
Inteacuterieur
14
Avec pare-vapeur
Sans pare-vapeur
Pare-vapeur et eacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair
Afin de reacuteduire la consommation drsquoeacutenergie des bacirctiments la Reacuteglementation Thermique (RT 2012) deacutefinit des mesures relatives entre autres agrave une optimisation thermique de lrsquoenveloppe au traitement des ponts ther-miques ou agrave lrsquoeacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair des parois une eacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair maicirctriseacutee et reacutealiseacutee agrave lrsquoaide drsquoun pare-vapeur rapporteacute continu permet de diminuer les deacuteperditions de chaleur agrave travers la paroi et de reacuteduire la consommation drsquoeacutenergie des bacirctiments
Le pare-vapeur DELTAreg placeacute cocircteacute chaud de la construction entre lrsquoisolation thermique et le parement inteacuterieur va freiner le pas-sage drsquohumiditeacute dans la construction limi-ter les problegravemes de condensation et assu-rer la durabiliteacute de lrsquoefficaciteacute de lrsquoisolation thermique il est bien connu qursquoun pullover humide ne tient pas chaud Plus la valeur Sd du pare-vapeur est eacuteleveacutee moins la quantiteacute de vapeur drsquoeau entrant dans la paroi isoleacutee sera importante
Exigences du DTU 312
Sd ge 18 m pour des murs avec lamedrsquoair ventileacuteeSd ge 90 m pour des murs sans lamedrsquoair ventileacutee
Une discontinuiteacute du pare-vapeur ou des raccords non colleacutes (recouvrements entre leacutes du PV liaisons faccedilade plancher rac-cords aux menuiseries eacutequipements eacutelec-triques ) vont entraicircner des deacuteperditions drsquoeacutenergie par convection bien supeacuterieu-res jusqursquoagrave 10 fois plus importantes que par diffusion au travers de la paroi isoleacutee
A lrsquoexteacuterieur pare-pluie
A lrsquointeacuterieur pare-vapeur
Remarque importante La reacutealisation de lrsquoeacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair agrave lrsquoaide drsquoun pare-vapeur est indispensable pour limiter les transferts de vapeur drsquoeau et drsquoair dans la construction isoleacutee Les deacutebits parasites sont ainsi controcircleacutes et les consommations drsquoeacutenergie diminueacutees
Question reacutecurrente y a-t-il un risque drsquoecirctre asphyxieacute par manque drsquoair Non bien sucircr lrsquoeacutevacuation de lrsquohumiditeacute produite agrave lrsquointeacuterieur du bacirctiment est assureacutee par les ouvertures (aeacuteration) et la ventilation meacutecanique Les parois dites laquo respirantes raquo permeacuteables aux gaz et polluants nrsquoont pas de raison drsquoecirctre leur permeacuteabiliteacute aux gaz et polluants est en geacuteneacuteral extrecircmement faible compareacutee au pouvoir drsquoeacutevacuation drsquoune ventilation classique (VMC fenecirctres)
15
Le systegraveme drsquoeacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair DELTAreg (pare-vapeur DELTAreg + accessoires de collage DELTAreg) permet une optimisation du fonctionnement de la paroi isoleacutee Limitation du risque de condensation
protection de lrsquoisolant par lrsquointeacuterieur pas de risque de moisissure pas drsquoalteacuteration des bois de structure ou du parement inteacuterieur
Diminution des deacuteperditions eacutenergeacuteti-ques
Optimisation des performances de lrsquoiso-lant thermique conservation de lrsquoisolant au sec
Optimisation du fonctionnement du systegraveme de ventilation (VMC)
Eacutecrans pare-vapeur(descriptions des pare-vapeur page 18) DELTAreg-REFLEX Pare-vapeur armeacute
reacutefleacutechissant Sd gt 150 m DELTAreg-SPARXX M1 Pare-vapeur armeacute
noir sans marquage classeacute au feu M1 Sd ~ 100 m
DELTAreg-FOL PVB Pare-vapeur tri-couches armeacute noir Sd ~ 90 m
DELTAreg-FOL WS Pare-vapeur bi- couches agrave enduction speacuteciale Sd ~ 40 m
DELTAreg-FOL DBF Pare-vapeur translucide armeacute Sd ~ 20 m
DELTAreg-DAWI GP Pare-vapeur leacuteger fortement eacutetanche agrave llsquoair Sd ~100 m
La pose du seul pare-vapeur aussi efficace soit-il ne permettra pas drsquoassurer lrsquoeacutetan-cheacuteiteacute agrave lrsquoair de la paroiUn mauvais raccordement des leacutes lrsquoab-sence de raccords eacutetanches agrave lrsquoair au niveau des points singuliers (rives lateacuterales murs intermeacutediaires fenecirctres de toit sorties de conduits de ventilationhellip) peut conduire agrave des deacutesordres dans la construction isoleacutee et agrave des deacuteperditions eacutenergeacutetiques impor-tantes
Lrsquoutilisation drsquoaccessoires adapteacutes et de qualiteacute professionnelle comme lrsquooffre la gamme DELTAreg est neacutecessaire pour assurer un reacutesultat parfait synonyme drsquoeacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair au sens des normes en vigueur
Fiches techniques agrave retrouver sur wwwdoerkenfr
Le systegraveme
drsquoeacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair DELTAreg 3
6
5
16
Fiches techniques agrave retrouver sur wwwdoerkenfr Fiches techniques agrave retrouver sur wwwdoerkenfr
DELTAreg-MULTI-BAND M 100 M 60 et M 60 BLACkRubans adheacutesifs uni-versels de largeurs 100 et 60 mm Longueur 25 m
DELTAreg-TIXXColle en cartouche pour jonctions lateacuterales (310 ml) Rendement env 7 mcartouche
DELTAreg- FLEXX-BANDBande adheacutesive exten-sible de raccordement pour points singuliers Largeur 100 mm Longueur 10 m
DELTAreg- DUO TAPE 38Ruban adheacutesif double-face de maintien pro-visoire et positionne- ment Largeur 38 mm Longueur 50 m
DELTAreg- FAS CORNERAngle souple pour coins de fenecirctres et portes (MOB) Dimensions 100 x 150 x 190 mm
DELTAreg-LIQUIXXSolution liquide pour la mise en œuvre sucircre de lrsquoeacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair aux points singuliers (passages de gaines conduites raccords aux maccedilonneries et menuiseries )
Accessoires de collage
6
6
24
1
1
1 2 3 4 5 6
17
DELTAreg-REFLEX DELTAreg- REFLEX PLUS
DELTAreg- FOL PVB
DELTAreg- FOL WS DELTAreg-DBF DELTAreg-
SPARXX M1DELTAreg- DAWI GP
Mateacuteriau Combinaison multi-couches associant une feuille meacutetalli-seacutee une armature PP et une enduction PEBD
Non-tisseacute et armature PP associeacutes agrave une enduction speacuteciale noire
Ecran bi-couches associant un non-tisseacute PP et une enduction speacuteciale blanche
Ecran translucide armeacute
Armature en polypro-pylegravene agrave deux enduc-tions en polyeacutethylegravene
Polyeacutethylegravene jaune
Mise en œuvre En faccedilade et toiture locaux agrave faible et moyenne hygromeacutetrie
En faccedilade et toiture locaux agrave faible et moyenne hygromeacutetrie
En faccedilade et toiture locaux agrave faible et moyenne hygromeacutetrie
En faccedilade et toiture locaux agrave faible et moyenne hygromeacutetrie
En faccedilade et toiture locaux agrave faible ou moyenne hygro meacutetrie
En faccedilade et toiture locaux agrave faible ou moyenne hygro meacutetrie
Avantages particuliers ndash Face supeacuterieure reacutefleacutechissante (confort drsquohiver)
ndash Protection contre le rayonnement eacutelectromagneacutetique (gt 30 dB)
ndash Bande autocollante integreacutee (DELTAreg-REFLEX PLUS)
ndash Haute reacutesistance agrave lrsquoabrasion
ndash Particuliegraverement adapteacute agrave la pose sur volige en toiture Sarking
ndash Tregraves flexiblendash Sous-face non tisseacutee
reacutesistante agrave lrsquoabra-sion
ndash Ecran translucidendash Controcircle de la bon-
ne reacutealisation de lrsquoisolation
ndash Tregraves reacutesistant particuliegravere ment adapteacute agrave lrsquoisolation souffleacutee
ndash Reacuteaction au feu M1 ndash Surface noire non
imprimeacutee pour pose derriegravere bardages inteacuterieurs agrave claire-voie
- Leacutegegraverement translu-cide Permet un controcircle de la reacuteali-sation de lisolation
Permeacuteance (gm2middothmiddotmmHg)
lt 00009 env 0001 env 0002 env 0004 env 00012 env 0001
Conformiteacute au DTU 312(exigence lt 0005 gm2middothmiddotmmHg soit Sd gt 18 m) Oui Oui Oui Oui Oui Oui
Valeur Sd env 150 m env 90 m env 40 m env 20 m env 100 m env 100 m
Reacutesistance agrave la rupture selon EN 12311-1 (N5 cm) env 450400 env 450400 env 120100 env 360300 env 220200 env 170150
Etancheacuteiteacute agrave lrsquoeau selon EN 1928 Etanche (W1) Etanche (W1) Etanche (W1) Etanche (W1) Etanche (W1) Etanche (W1)
Reacutesistance aux tempeacuteratures - 40 degC agrave + 80 degC - 40 degC agrave + 80 degC - 40 degC agrave + 80 degC - 40 degC agrave + 80 degC - 30 degC agrave + 80 degC - 30 degC agrave + 80 degC
Masse surfacique (gm2) env 180 env 195 env 160 env 160 env 210 env 180
Bande autocollante inteacutegreacutee DELTAreg-REFLEX PLUS ndash ndash ndash ndash ndash
Poids du rouleau (150 x 50 m)
env 135 kg env 145 kg env 125 kg env 12 kg env 16 kg env 135 kg
Dimensions du rouleau 150 x 50 m 300 x 25 m
150 x 50 m 150 x 50 m150 x 50 m 275 x 100 m
150 x 50 m150 x 50 m 300 x 50 m
DELTAreg-MULTI-BAND M 60 et M 100
bull bull bull bull bull
DELTAreg-MULTI-BAND BLACK bull
DELTAreg-DUO TAPE 38 bull bull bull bull bull bull
DELTAreg-FLEXX-BAND
DELTAreg-TIXX bull bull bull bull bull bull
DELTAreg-LIQUIXX bull ndash ndash ndash ndash bull
bull notre conseil alternative ndash non adapteacute pour deacutetails
Caracteacuteristiques des pare-vapeur DELTAreg
18
Exemple de reacutealisation
Faccedilade avec bardage agrave claire-voie et lame drsquoair ventileacutee
DELTAreg-SPARXX M1
DELTAreg-SPARXX M1
-DPC
Raccord lateacuteral de fenecirctre Raccord de fenecirctre haut
Deacutetail en pied de faccedilade
DELTAreg-SPARXX M1
Raccord de fenecirctre bas
19
Guides techniques DELTAreg Preacutecis et constructifs
Guide technique laquo Efficaciteacute eacutenergeacutetique raquo Diminuer les deacuteperditions thermiques ameacuteliorer la per-formance proteacuteger contre les assauts de lrsquoenvironnement exteacuterieurhellip Les membranes DELTAreg sont la solution pour optimiser le comportement eacutenergeacutetique des bacirctiments
Guide technique laquo Toiture raquo Vous construisez ou reacutenovez une toiture en pente Vous ameacutenagez vos combles DELTAreg vous accompagne pour choisir la solution adeacutequate parmi lrsquooffre la plus large du marcheacute
Doerken SAS
Boicircte Postale 22107
4 rue de Chemnitz
F-68059 Mulhouse cedex 2
Teacutel 03 89 56 90 09
Fax 03 89 56 40 25
doerkendoerkenfr
wwwdoerkenfr
Une socieacuteteacute du groupe Doerken
Conception technique laquo Nappes agrave excroissances raquo En constructions particuliegraveres come en geacutenie civil en applica-tion verticale ou horizontales les nappes agrave excroissances DELTAreg sont la reacutefeacuterence europeacuteenne pour lrsquointer- position et le drainage
DEL
TAreg
est u
ne m
arqu
e co
mm
erci
ale
deacutepo
seacutee
de E
wal
d D
oerk
en A
G H
erde
cke
Alle
mag
ne
Le pare-pluie est en geacuteneacuteral deacuterouleacute horizontalement sur la paroi puis fixeacute provisoirement sur le support (montants ou panneau de contreventement) par des pointes ou des agrafes Le maintien deacutefini-tif sera assureacute par des tasseaux fixes dans les montants de lrsquoossature Dans le cas de la mise en œuvre sur panneau de contre-ventement la fixation sera de preacutefeacuterence reacutealiseacutee sous le tasseau ou au niveau drsquoun recouvrement de maniegravere agrave eacuteviter toute perforation non recouverteLes recouvrements longitudinaux seront reacutealises agrave sec (ge 5 cm) sauf dans le cas drsquoun bardage agrave claire-voie ougrave le collage est recommandeacute (pour cela utiliser de preacutefeacuterence les versions DELTAreg-FASSADE (S) PLUS) Les abouts de leacutes seront traiteacutes avec un recouvrement ge 10 cm sous un tasseau (agrave sec) ou entre tasseaux (par collage) lors-que le panneau de contreventement est situeacute cocircteacute exteacuterieur de la paroi
Les angles drsquoeacutebrasement de menuiseries exteacuterieures seront recouverts par retour du pare-pluie et reacutealiseacutes de telle maniegravere agrave deacutevoyer vers lrsquoexteacuterieur les eacuteventuelles infiltrations drsquohumiditeacute Pour le traitement des diffeacuterents points singuliers (sorties de conduit de ventilation menuiseries
exteacuterieures gaines techniques) le col-lage du pare-pluie est conseilleacute dans le cas des revecirctements exteacuterieurs agrave joints fermeacutes et obligatoire pour les bardages agrave claire-voie Pour cela utiliser les rubans adheacutesifs DELTAreg-MULTI-BAND et DELTAreg-FLEXXBAND et les colles DELTAreg-THAN et DELTAreg-PREN
copy B
MO
UTT
E - a
rchi
tect
e D
PLG
Zoom sur les revecirctements exteacuterieurs Les revecirctements exteacuterieurs constituent le parement visible drsquoune paroi et sont fixeacutes sur lrsquoossature Ils sont destineacutes agrave proteacuteger le bacirctiment des intempeacuteries (agrave des degreacutes divers) ont une fonction drsquoaspect et doivent preacutesenter une reacutesistance aux chocs
Types de revecirctements exteacuterieursMurs de doublage en maccedilonnerie avec lame drsquoair (DTU 201 et 312)Revecirctements muraux attacheacutes en pierre mince (DTU 552)Bardages en eacutecailles (respecter les speacutecifications des fabricants)Bardages rapporteacutes en lames de bois (DTU 412)Bardage en panneaux de contreplaqueacutes avec finition (DTU 412)Bardage rapporteacute en bardeaux de bois (DTU 412)Bardage rapporteacute en ardoises naturelles (DTU 4011)Bardage rapporteacute en ardoises de fibres-ciment (DTU 4013)
9
Pare-pluie HPV pour bardages agrave joints fermeacutesDELTAreg-VENT N (PLUS)
Mise en œuvre derriegravere parements agrave joints fermeacutes
Mise en œuvre derriegravere faccedilades en ardoises
Peuvent ecirctre appliqueacutes directement sur le panneau de contreventement ou sur lisolant thermique de la faccedilade
Version laquo PLUS raquo avec deux bords auto-collants inteacutegreacutes assurant lrsquoeacutetancheacuteiteacute au vent peacuteneacutetrations de vent et drsquoair froid limiteacutees
Valeur Sd env 002 m (hautement permeacuteable agrave la vapeur drsquoeau)
Pare-vapeur associeacutes DELTAreg-REFLEX PLUS DELTAreg-REFLEX DELTAreg-FOL PVB DELTAreg-FOL WS DELTAreg-FOL DBF DELTAreg-SPARXX M1
Accessoires associeacutes DELTAreg-MULTI BAND
M60 et M100 DELTAreg-FLEXX BAND DELTAreg-THAN DELTAreg-FAS CORNER
Lrsquoessentiel en bref
Mateacuteriau Membrane tri-couches associant deux non-tisseacutes PP et un film respirant
Eacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoeau Eacutetanche W 1 (EN 13859-1+2)
Valeurs Sd env 002 m (HPV)
Permeacuteance gt 30 gm2 middot h middot mmHg
Reacutesistance agrave la tempeacuterature
- 40 degC agrave + 80 degC
Masse surfacique env 130 gm2
Dimension du rouleau
50 m x 150 m 50 m x 280 m 100 m x 275 m 100 m x 30 m (DELTAreg-VENT N)
Alternatives les eacutecrans de sous-toiture conformes aux exigences techniques des pare-pluie (DTU 312) DELTAreg-MAXX COMFORT DELTAreg-MAXX PLUS DELTAreg-ENERGY DELTAreg-VITAXX (PLUS) DELTAreg-VENT S (PLUS)
Habillage inteacuterieur
A lrsquointeacuterieur pare-vapeur DELTAreg
Panneau de contreventement
Isolant thermique
Revecirctement exteacuterieur agrave joints fermeacutes A lrsquoexteacuterieur
pare-pluie DELTAreg
10
Pare-pluie HPV speacutecial claire-voie ou faccedilades vitreacuteesDELTAreg-FASSADE (PLUS) et DELTAreg-FASSADE S (PLUS)
Peuvent ecirctre appliqueacutes directement sur le panneau de contreventement ou sur llsquoisolant thermique de la faccedilade
Versions laquo PLUS raquo avec deux bords auto-collants inteacutegreacutes assurant lrsquoeacutetancheacuteiteacute au vent peacuteneacutetrations de vent et drsquoair froid limiteacutees
Valeur Sd env 002 m (hautement permeacuteable agrave la vapeur drsquoeau)
Lrsquoessentiel en bref
Mateacuteriau
Membrane bi-couches composeacutee dun non-tisseacute PE et drsquoune enduction acrylique HPV reacutesistante aux UV
Eacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoeau Eacutetanche W 1 (EN 13859-1+2)
Valeurs Sd env 002 m (HPV)
Permeacuteance gt 30 gm2 middot h middot mmHg
Reacutesistance agrave la tempeacuterature
- 40 degC agrave + 80 degC
Masse surfacique
DELTAreg-FASSADE env 210 gm2
DELTAreg-FASSADE S env 270 gm2
Dimension du rouleau 50 m x 150 m
Pare-vapeur associeacutes DELTAreg-REFLEX PLUS DELTAreg-REFLEX DELTAreg-REFLEX DELTAreg-FOL PVB DELTAreg-FOL WS DELTAreg-FOL DBF DELTAreg-SPARXX M1
Accessoires associeacutes DELTAreg-THAN DELTAreg-FAS CORNER
5000 heures UV au test de vieillissement selon la norme EN 13859-2 (au lieu des 336 heures requises)
Mise en œuvre derriegravere bardage agrave clai-re-voie avec ajourations jusqursquoagrave 20 mm (DELTAreg-FASSADE) et jusqursquoagrave 50 mm (DELTAreg-FASSADE S)
Mise en œuvre sur constructions avec habillage de faccedilade vitreacute (si rayonnement UV lt 10 du rayonnement incident)
Habillage inteacuterieur
A lrsquointeacuterieur pare-vapeur DELTAreg
Bardage agrave claire-voie
Contrelattage de classe dusage 3
A lrsquoexteacuterieur pare-pluie DELTAreg
Panneau de contreventement
11
Caracteacuteristiques techniques des eacutecrans DELTAreg
bull notre conseil bull alternative pour deacutetails ndash non adapteacute(1) non adapteacute pour coller la surface en polyureacutethane de DELTAreg-MAXX(2) appliquer DELTAreg-PREN comme primaire avant le collage de DELTAreg-FLEXX-BAND
Des informations compleacutementaires relatives aux produits DELTAreg peuvent ecirctre trouveacutees dans les documents suivants Guide Technique DELTAreg laquo toiture raquo Conception Technique nappes agrave excroissances DELTAreg Site wwwdoerkenfr
A lrsquoexteacuterieur ndash Pare-pluie DELTAreg
DELTAreg-FASSADE (DELTAreg-FASSADE S)
DELTAreg- MAXX PLUS DELTAreg-ENERGY DELTAreg-VENT S
(PLUS)DELTAreg-VENT N
(PLUS)DELTAreg-
VITAXX (PLUS)
MateacuteriauNon-tisseacute PET et
enduction en reacutesine acrylique
Non-tisseacute PET avec enduction
PU
Non-tisseacutes et film respirant PP
meacutetallisation
Non-tisseacutes et film respirant PP
Non-tisseacutes et film respirant PP
Non-tisseacute aiguilleteacute PE avec enduction PU
Caracteacuteristiques particulieacuteres
Enduction stabiliseacutee aux UV
Eacutetanche agrave lrsquoeau agrave lrsquoair au vent Reacutefleacutechissant Universel eacutetanche au
vent (version PLUS)Disponible en grandes
largeurs
Universel reacutesistant eacutetanche au vent (version PLUS)
Applica-tions en faşade (pare-pluie)
derriegravere para-ment exteacuterieur agrave joints fermeacutes
Oui Oui Oui Oui Oui Oui
derriegravere bardage agrave claire-voie Oui Non Non Non Non Non
Application en toitureOui
DELTAreg-FASSADE S Oui Oui Oui Oui Oui
Avec bords autocollants inteacutegreacutes (versions PLUS) Oui Oui Oui Oui Oui Oui
Permeacuteance (gm2hmmHg) gt 30 gt 10 env 12 gt 30 gt 30 gt 12
Permeacuteabiliteacute (kgm2sPa) env 6510-9 env 2110-9 env 2410-9 env 6510-9 env 65middot10-9 env 65middot10-9
Valeur Sd (m) env 002 env 008 env 007 env 005 env 002 env 005
Conforme agrave la norme NF P 21-204-1 (DTU 312) oui oui oui oui oui oui
Reacutesistance agrave la rupture (N5 cm) (EN 12311-1)
env 270230(env 370270) env 450350 env 350220 env 270220 env 220165 env 450400
Etancheacuteiteacute agrave lrsquoeau (EN 1928) Etanche (W 1)
Test de vieillissement 5000 h UV(EN 13859-2)
336 h UV (EN 13859-2)
Reacutesistance aux tempeacuteratures -40 degC agrave +80 degC
Masse surfacique (gm2) env 210(env 270) env 190 env 180 env 160 env 130 env 160
Poids du rouleau (kg) env 16 (env 20) env 14 env 13 env 12 env 10
(15 x 50 m) env 12
Dimensions des rouleaux 15 m x 50 m 15 m x 50 m 15 m x 50 m 15 m x 50 m
15 m x 50 m280 m x 50 m
275 m x 100 m300 m x 100 m
15 m x 50 m
Domaine demploi des accessoires de collage DELTAreg
DELTAreg-MULTI-BAND ndash bull bull bull bull bull
DELTAreg-TAPE FAS bull ndash ndash ndash ndash ndash
DELTAreg-FLEXX-BAND (2) (3)
DELTAreg-THAN bull bull (1) bull bull bull bull
DELTAreg-PREN bull (2) ndash ndash ndash ndash ndash
12
Les accessoires DELTAreg
DELTAreg- MULTI-BAND
DELTAreg- FAS CORNER DELTAreg-THAN DELTAreg-
FLEXX-BANDDELTAreg-
TAPE FAS
Mateacuteriau
Ruban adheacutesif une face universel armeacute avec double film pelable en sous-face Pour le collage des recouvre-ments et abouts de leacutes
Angle souple pour le raccord du pare-pluie au niveau des cadres drsquoouverture de construc-tions agrave ossature bois
Colle en cartouche pour coller et assembler les eacutecrans souples DELTAreg adapteacute pour la reacutealisa-tion des raccords sur la maccedilon-nerie Application exteacuterieure
Bande adheacutesive de raccorde-ment et drsquoeacutetancheacuteiteacute extensible avec geacuteotextile speacutecial
Ruban adheacutesif acrylique une face universel de couleur noire sans marquage renforceacute aux UV pour lexteacuterieur Pour lle collage des abouts de leacutes et rac-cords aux baies des pare-pluie DELTAreg-FASSADE (S) (PLUS)
Mise en œuvreagrave partir de + 5 degC avec stockage tempeacutereacute preacutealable
ndashDureacutee maximale drsquoutilisation de la cartouche apregraves ouver-ture 30 min agrave partir de + 5 degC
agrave partir de +5 degCagrave partir de + 5 degC avec stockage tempeacutereacute preacutealable
Dimensionslargeur 60 ou 100 mmlongueur 25 m
100 x 150 x 190 mmlargeur 100 mm longueur 10 m
largeur 60 ou 100 mm longueur 20 m
Temp de fonctionnement
- 40 degC agrave + 80 degC ndash - 40 degC agrave + 80 degC - 40 degC agrave + 80 degC - 40 degC agrave + 80 degC
Rendement ndash ndash env 10 ml cartouche ndash ndash
Contenu ndash ndash 310 ml cartouche ndash exempt de solvants
ndashSurface strieacutee pour faciliter la deacutecoupe
ndash ndash ndash
ndash Mateacuteriau reacutesistant aux UV ndash ndash ndash
DELTAreg-PREN DELTAreg- VENTSTOP DELTAreg-DPC DELTAreg-PROTEKT Grille
anti-rongeurs
Mateacuteriau
Colle liquide drsquoimpreacutegnation pour le collage de DELTAreg-FLEXX-BAND sur DELTAreg-FASSADE (S)
Bande darase souple avec 2 boudins EPDM
Bande drsquoarase souple permettant la protection agrave long terme des murs contre lrsquohumiditeacute ascendante Eacutepais-seur 07 mm
Bande dlsquoarase tri couches dlsquoeacutepaisseur 12 mm composeacutee de 2 non tisseacutes de protection combineacutes agrave une enduction speacuteciale format barriegravere aux remonteacutees capillaires
Assure une entreacutee drsquoair au ni-veau du raccord bas drsquoun pare-ment en empecircchant lrsquointrusion de rongeurs et de feuilles
Mise en œuvre - 5 degC agrave + 35 degC ndash ndash ndash agrave partir de + 5 degC
Dimensions ndash020 m x 25 m 025 m x 25 m 035 m x 25 m
020 m x 50 m 025 m x 50 m030 m x 50 m 035 m x 50 m050 m x 50 m
020 m x 25 m 025 m x 25 m
2 m x 30 mm x 50 mm2 m x 22 mm x 45 mm
Temp de fonctionnement
- 40 degC agrave + 80 degC ndash ndash ndash ndash
Rendement env 50 ml bouteille ndash ndash ndash ndash
Contenu 850 g bouteille ndash ndash ndash ndash
ndash ndashConforme aux DTU 201 et 312 (MOB)
Conforme aux DTU 201 et 312 (MOB)
Alu brut 80100e
13
A lrsquointeacuterieur eacutecrans pare-vapeur et eacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoairConseacutequences drsquoune eacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair mal maicirctriseacutee
Deacuteperditions de chaleurLeacutetancheacuteiteacute agrave lair insuffisante drsquoune paroi isoleacutee va conduire agrave un passage drsquoair de part et drsquoautre de lrsquoenveloppe isoleacutee ce qui implique des pertes de la chaleur et ainsi un coucirct de chauffage suppleacutementaire pour maintenir son confort en hiverDiffeacuterentes eacutetudes ont montreacute qursquoenviron 25 agrave 30 de lrsquoair neuf provient drsquoinfil-trations parasites au travers de lrsquoenveloppe ce qui implique des coucircts de chauffage majoreacutes de 10 agrave 25 (Source CETE Lyon)
Condensation moisissuresUne eacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair non maicirctriseacutee implique des transferts de vapeur drsquoeau dans la paroi isoleacutee qui mettront agrave mal lrsquointeacutegriteacute et agrave terme la performance du mateacuteriau isolant lrsquoair chaud et humide du local chauffeacute a tendance agrave srsquoeacutechapper vers lrsquoexteacuterieur en hiver et va se transformer en condensation au contact des parois froides
Diffusion Passage de vapeur drsquoeau agrave travers le mateacute-riau Un pare-vapeur de faible permeacuteabiliteacute agrave la vapeur drsquoeau (valeur Sd eacuteleveacutee) va limiter ce pheacutenomegravene
DiffusionA lrsquointeacuterieur
+20 degC50 humiditeacute relative
A lrsquoexteacuterieur-10 degC80 humiditeacute relative
Convection Passade drsquoair et de vapeur drsquoeau au niveau des discontinuiteacutes du parement inteacuterieur Un pare-vapeur rapporteacute continu va empecirccher ces mouvements drsquoair parasites
Convection
Panneau de contreventement (OSB par ex)
Isolant thermique
Exteacuterieur
Inteacuterieur
14
Avec pare-vapeur
Sans pare-vapeur
Pare-vapeur et eacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair
Afin de reacuteduire la consommation drsquoeacutenergie des bacirctiments la Reacuteglementation Thermique (RT 2012) deacutefinit des mesures relatives entre autres agrave une optimisation thermique de lrsquoenveloppe au traitement des ponts ther-miques ou agrave lrsquoeacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair des parois une eacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair maicirctriseacutee et reacutealiseacutee agrave lrsquoaide drsquoun pare-vapeur rapporteacute continu permet de diminuer les deacuteperditions de chaleur agrave travers la paroi et de reacuteduire la consommation drsquoeacutenergie des bacirctiments
Le pare-vapeur DELTAreg placeacute cocircteacute chaud de la construction entre lrsquoisolation thermique et le parement inteacuterieur va freiner le pas-sage drsquohumiditeacute dans la construction limi-ter les problegravemes de condensation et assu-rer la durabiliteacute de lrsquoefficaciteacute de lrsquoisolation thermique il est bien connu qursquoun pullover humide ne tient pas chaud Plus la valeur Sd du pare-vapeur est eacuteleveacutee moins la quantiteacute de vapeur drsquoeau entrant dans la paroi isoleacutee sera importante
Exigences du DTU 312
Sd ge 18 m pour des murs avec lamedrsquoair ventileacuteeSd ge 90 m pour des murs sans lamedrsquoair ventileacutee
Une discontinuiteacute du pare-vapeur ou des raccords non colleacutes (recouvrements entre leacutes du PV liaisons faccedilade plancher rac-cords aux menuiseries eacutequipements eacutelec-triques ) vont entraicircner des deacuteperditions drsquoeacutenergie par convection bien supeacuterieu-res jusqursquoagrave 10 fois plus importantes que par diffusion au travers de la paroi isoleacutee
A lrsquoexteacuterieur pare-pluie
A lrsquointeacuterieur pare-vapeur
Remarque importante La reacutealisation de lrsquoeacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair agrave lrsquoaide drsquoun pare-vapeur est indispensable pour limiter les transferts de vapeur drsquoeau et drsquoair dans la construction isoleacutee Les deacutebits parasites sont ainsi controcircleacutes et les consommations drsquoeacutenergie diminueacutees
Question reacutecurrente y a-t-il un risque drsquoecirctre asphyxieacute par manque drsquoair Non bien sucircr lrsquoeacutevacuation de lrsquohumiditeacute produite agrave lrsquointeacuterieur du bacirctiment est assureacutee par les ouvertures (aeacuteration) et la ventilation meacutecanique Les parois dites laquo respirantes raquo permeacuteables aux gaz et polluants nrsquoont pas de raison drsquoecirctre leur permeacuteabiliteacute aux gaz et polluants est en geacuteneacuteral extrecircmement faible compareacutee au pouvoir drsquoeacutevacuation drsquoune ventilation classique (VMC fenecirctres)
15
Le systegraveme drsquoeacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair DELTAreg (pare-vapeur DELTAreg + accessoires de collage DELTAreg) permet une optimisation du fonctionnement de la paroi isoleacutee Limitation du risque de condensation
protection de lrsquoisolant par lrsquointeacuterieur pas de risque de moisissure pas drsquoalteacuteration des bois de structure ou du parement inteacuterieur
Diminution des deacuteperditions eacutenergeacuteti-ques
Optimisation des performances de lrsquoiso-lant thermique conservation de lrsquoisolant au sec
Optimisation du fonctionnement du systegraveme de ventilation (VMC)
Eacutecrans pare-vapeur(descriptions des pare-vapeur page 18) DELTAreg-REFLEX Pare-vapeur armeacute
reacutefleacutechissant Sd gt 150 m DELTAreg-SPARXX M1 Pare-vapeur armeacute
noir sans marquage classeacute au feu M1 Sd ~ 100 m
DELTAreg-FOL PVB Pare-vapeur tri-couches armeacute noir Sd ~ 90 m
DELTAreg-FOL WS Pare-vapeur bi- couches agrave enduction speacuteciale Sd ~ 40 m
DELTAreg-FOL DBF Pare-vapeur translucide armeacute Sd ~ 20 m
DELTAreg-DAWI GP Pare-vapeur leacuteger fortement eacutetanche agrave llsquoair Sd ~100 m
La pose du seul pare-vapeur aussi efficace soit-il ne permettra pas drsquoassurer lrsquoeacutetan-cheacuteiteacute agrave lrsquoair de la paroiUn mauvais raccordement des leacutes lrsquoab-sence de raccords eacutetanches agrave lrsquoair au niveau des points singuliers (rives lateacuterales murs intermeacutediaires fenecirctres de toit sorties de conduits de ventilationhellip) peut conduire agrave des deacutesordres dans la construction isoleacutee et agrave des deacuteperditions eacutenergeacutetiques impor-tantes
Lrsquoutilisation drsquoaccessoires adapteacutes et de qualiteacute professionnelle comme lrsquooffre la gamme DELTAreg est neacutecessaire pour assurer un reacutesultat parfait synonyme drsquoeacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair au sens des normes en vigueur
Fiches techniques agrave retrouver sur wwwdoerkenfr
Le systegraveme
drsquoeacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair DELTAreg 3
6
5
16
Fiches techniques agrave retrouver sur wwwdoerkenfr Fiches techniques agrave retrouver sur wwwdoerkenfr
DELTAreg-MULTI-BAND M 100 M 60 et M 60 BLACkRubans adheacutesifs uni-versels de largeurs 100 et 60 mm Longueur 25 m
DELTAreg-TIXXColle en cartouche pour jonctions lateacuterales (310 ml) Rendement env 7 mcartouche
DELTAreg- FLEXX-BANDBande adheacutesive exten-sible de raccordement pour points singuliers Largeur 100 mm Longueur 10 m
DELTAreg- DUO TAPE 38Ruban adheacutesif double-face de maintien pro-visoire et positionne- ment Largeur 38 mm Longueur 50 m
DELTAreg- FAS CORNERAngle souple pour coins de fenecirctres et portes (MOB) Dimensions 100 x 150 x 190 mm
DELTAreg-LIQUIXXSolution liquide pour la mise en œuvre sucircre de lrsquoeacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair aux points singuliers (passages de gaines conduites raccords aux maccedilonneries et menuiseries )
Accessoires de collage
6
6
24
1
1
1 2 3 4 5 6
17
DELTAreg-REFLEX DELTAreg- REFLEX PLUS
DELTAreg- FOL PVB
DELTAreg- FOL WS DELTAreg-DBF DELTAreg-
SPARXX M1DELTAreg- DAWI GP
Mateacuteriau Combinaison multi-couches associant une feuille meacutetalli-seacutee une armature PP et une enduction PEBD
Non-tisseacute et armature PP associeacutes agrave une enduction speacuteciale noire
Ecran bi-couches associant un non-tisseacute PP et une enduction speacuteciale blanche
Ecran translucide armeacute
Armature en polypro-pylegravene agrave deux enduc-tions en polyeacutethylegravene
Polyeacutethylegravene jaune
Mise en œuvre En faccedilade et toiture locaux agrave faible et moyenne hygromeacutetrie
En faccedilade et toiture locaux agrave faible et moyenne hygromeacutetrie
En faccedilade et toiture locaux agrave faible et moyenne hygromeacutetrie
En faccedilade et toiture locaux agrave faible et moyenne hygromeacutetrie
En faccedilade et toiture locaux agrave faible ou moyenne hygro meacutetrie
En faccedilade et toiture locaux agrave faible ou moyenne hygro meacutetrie
Avantages particuliers ndash Face supeacuterieure reacutefleacutechissante (confort drsquohiver)
ndash Protection contre le rayonnement eacutelectromagneacutetique (gt 30 dB)
ndash Bande autocollante integreacutee (DELTAreg-REFLEX PLUS)
ndash Haute reacutesistance agrave lrsquoabrasion
ndash Particuliegraverement adapteacute agrave la pose sur volige en toiture Sarking
ndash Tregraves flexiblendash Sous-face non tisseacutee
reacutesistante agrave lrsquoabra-sion
ndash Ecran translucidendash Controcircle de la bon-
ne reacutealisation de lrsquoisolation
ndash Tregraves reacutesistant particuliegravere ment adapteacute agrave lrsquoisolation souffleacutee
ndash Reacuteaction au feu M1 ndash Surface noire non
imprimeacutee pour pose derriegravere bardages inteacuterieurs agrave claire-voie
- Leacutegegraverement translu-cide Permet un controcircle de la reacuteali-sation de lisolation
Permeacuteance (gm2middothmiddotmmHg)
lt 00009 env 0001 env 0002 env 0004 env 00012 env 0001
Conformiteacute au DTU 312(exigence lt 0005 gm2middothmiddotmmHg soit Sd gt 18 m) Oui Oui Oui Oui Oui Oui
Valeur Sd env 150 m env 90 m env 40 m env 20 m env 100 m env 100 m
Reacutesistance agrave la rupture selon EN 12311-1 (N5 cm) env 450400 env 450400 env 120100 env 360300 env 220200 env 170150
Etancheacuteiteacute agrave lrsquoeau selon EN 1928 Etanche (W1) Etanche (W1) Etanche (W1) Etanche (W1) Etanche (W1) Etanche (W1)
Reacutesistance aux tempeacuteratures - 40 degC agrave + 80 degC - 40 degC agrave + 80 degC - 40 degC agrave + 80 degC - 40 degC agrave + 80 degC - 30 degC agrave + 80 degC - 30 degC agrave + 80 degC
Masse surfacique (gm2) env 180 env 195 env 160 env 160 env 210 env 180
Bande autocollante inteacutegreacutee DELTAreg-REFLEX PLUS ndash ndash ndash ndash ndash
Poids du rouleau (150 x 50 m)
env 135 kg env 145 kg env 125 kg env 12 kg env 16 kg env 135 kg
Dimensions du rouleau 150 x 50 m 300 x 25 m
150 x 50 m 150 x 50 m150 x 50 m 275 x 100 m
150 x 50 m150 x 50 m 300 x 50 m
DELTAreg-MULTI-BAND M 60 et M 100
bull bull bull bull bull
DELTAreg-MULTI-BAND BLACK bull
DELTAreg-DUO TAPE 38 bull bull bull bull bull bull
DELTAreg-FLEXX-BAND
DELTAreg-TIXX bull bull bull bull bull bull
DELTAreg-LIQUIXX bull ndash ndash ndash ndash bull
bull notre conseil alternative ndash non adapteacute pour deacutetails
Caracteacuteristiques des pare-vapeur DELTAreg
18
Exemple de reacutealisation
Faccedilade avec bardage agrave claire-voie et lame drsquoair ventileacutee
DELTAreg-SPARXX M1
DELTAreg-SPARXX M1
-DPC
Raccord lateacuteral de fenecirctre Raccord de fenecirctre haut
Deacutetail en pied de faccedilade
DELTAreg-SPARXX M1
Raccord de fenecirctre bas
19
Guides techniques DELTAreg Preacutecis et constructifs
Guide technique laquo Efficaciteacute eacutenergeacutetique raquo Diminuer les deacuteperditions thermiques ameacuteliorer la per-formance proteacuteger contre les assauts de lrsquoenvironnement exteacuterieurhellip Les membranes DELTAreg sont la solution pour optimiser le comportement eacutenergeacutetique des bacirctiments
Guide technique laquo Toiture raquo Vous construisez ou reacutenovez une toiture en pente Vous ameacutenagez vos combles DELTAreg vous accompagne pour choisir la solution adeacutequate parmi lrsquooffre la plus large du marcheacute
Doerken SAS
Boicircte Postale 22107
4 rue de Chemnitz
F-68059 Mulhouse cedex 2
Teacutel 03 89 56 90 09
Fax 03 89 56 40 25
doerkendoerkenfr
wwwdoerkenfr
Une socieacuteteacute du groupe Doerken
Conception technique laquo Nappes agrave excroissances raquo En constructions particuliegraveres come en geacutenie civil en applica-tion verticale ou horizontales les nappes agrave excroissances DELTAreg sont la reacutefeacuterence europeacuteenne pour lrsquointer- position et le drainage
DEL
TAreg
est u
ne m
arqu
e co
mm
erci
ale
deacutepo
seacutee
de E
wal
d D
oerk
en A
G H
erde
cke
Alle
mag
ne
Pare-pluie HPV pour bardages agrave joints fermeacutesDELTAreg-VENT N (PLUS)
Mise en œuvre derriegravere parements agrave joints fermeacutes
Mise en œuvre derriegravere faccedilades en ardoises
Peuvent ecirctre appliqueacutes directement sur le panneau de contreventement ou sur lisolant thermique de la faccedilade
Version laquo PLUS raquo avec deux bords auto-collants inteacutegreacutes assurant lrsquoeacutetancheacuteiteacute au vent peacuteneacutetrations de vent et drsquoair froid limiteacutees
Valeur Sd env 002 m (hautement permeacuteable agrave la vapeur drsquoeau)
Pare-vapeur associeacutes DELTAreg-REFLEX PLUS DELTAreg-REFLEX DELTAreg-FOL PVB DELTAreg-FOL WS DELTAreg-FOL DBF DELTAreg-SPARXX M1
Accessoires associeacutes DELTAreg-MULTI BAND
M60 et M100 DELTAreg-FLEXX BAND DELTAreg-THAN DELTAreg-FAS CORNER
Lrsquoessentiel en bref
Mateacuteriau Membrane tri-couches associant deux non-tisseacutes PP et un film respirant
Eacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoeau Eacutetanche W 1 (EN 13859-1+2)
Valeurs Sd env 002 m (HPV)
Permeacuteance gt 30 gm2 middot h middot mmHg
Reacutesistance agrave la tempeacuterature
- 40 degC agrave + 80 degC
Masse surfacique env 130 gm2
Dimension du rouleau
50 m x 150 m 50 m x 280 m 100 m x 275 m 100 m x 30 m (DELTAreg-VENT N)
Alternatives les eacutecrans de sous-toiture conformes aux exigences techniques des pare-pluie (DTU 312) DELTAreg-MAXX COMFORT DELTAreg-MAXX PLUS DELTAreg-ENERGY DELTAreg-VITAXX (PLUS) DELTAreg-VENT S (PLUS)
Habillage inteacuterieur
A lrsquointeacuterieur pare-vapeur DELTAreg
Panneau de contreventement
Isolant thermique
Revecirctement exteacuterieur agrave joints fermeacutes A lrsquoexteacuterieur
pare-pluie DELTAreg
10
Pare-pluie HPV speacutecial claire-voie ou faccedilades vitreacuteesDELTAreg-FASSADE (PLUS) et DELTAreg-FASSADE S (PLUS)
Peuvent ecirctre appliqueacutes directement sur le panneau de contreventement ou sur llsquoisolant thermique de la faccedilade
Versions laquo PLUS raquo avec deux bords auto-collants inteacutegreacutes assurant lrsquoeacutetancheacuteiteacute au vent peacuteneacutetrations de vent et drsquoair froid limiteacutees
Valeur Sd env 002 m (hautement permeacuteable agrave la vapeur drsquoeau)
Lrsquoessentiel en bref
Mateacuteriau
Membrane bi-couches composeacutee dun non-tisseacute PE et drsquoune enduction acrylique HPV reacutesistante aux UV
Eacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoeau Eacutetanche W 1 (EN 13859-1+2)
Valeurs Sd env 002 m (HPV)
Permeacuteance gt 30 gm2 middot h middot mmHg
Reacutesistance agrave la tempeacuterature
- 40 degC agrave + 80 degC
Masse surfacique
DELTAreg-FASSADE env 210 gm2
DELTAreg-FASSADE S env 270 gm2
Dimension du rouleau 50 m x 150 m
Pare-vapeur associeacutes DELTAreg-REFLEX PLUS DELTAreg-REFLEX DELTAreg-REFLEX DELTAreg-FOL PVB DELTAreg-FOL WS DELTAreg-FOL DBF DELTAreg-SPARXX M1
Accessoires associeacutes DELTAreg-THAN DELTAreg-FAS CORNER
5000 heures UV au test de vieillissement selon la norme EN 13859-2 (au lieu des 336 heures requises)
Mise en œuvre derriegravere bardage agrave clai-re-voie avec ajourations jusqursquoagrave 20 mm (DELTAreg-FASSADE) et jusqursquoagrave 50 mm (DELTAreg-FASSADE S)
Mise en œuvre sur constructions avec habillage de faccedilade vitreacute (si rayonnement UV lt 10 du rayonnement incident)
Habillage inteacuterieur
A lrsquointeacuterieur pare-vapeur DELTAreg
Bardage agrave claire-voie
Contrelattage de classe dusage 3
A lrsquoexteacuterieur pare-pluie DELTAreg
Panneau de contreventement
11
Caracteacuteristiques techniques des eacutecrans DELTAreg
bull notre conseil bull alternative pour deacutetails ndash non adapteacute(1) non adapteacute pour coller la surface en polyureacutethane de DELTAreg-MAXX(2) appliquer DELTAreg-PREN comme primaire avant le collage de DELTAreg-FLEXX-BAND
Des informations compleacutementaires relatives aux produits DELTAreg peuvent ecirctre trouveacutees dans les documents suivants Guide Technique DELTAreg laquo toiture raquo Conception Technique nappes agrave excroissances DELTAreg Site wwwdoerkenfr
A lrsquoexteacuterieur ndash Pare-pluie DELTAreg
DELTAreg-FASSADE (DELTAreg-FASSADE S)
DELTAreg- MAXX PLUS DELTAreg-ENERGY DELTAreg-VENT S
(PLUS)DELTAreg-VENT N
(PLUS)DELTAreg-
VITAXX (PLUS)
MateacuteriauNon-tisseacute PET et
enduction en reacutesine acrylique
Non-tisseacute PET avec enduction
PU
Non-tisseacutes et film respirant PP
meacutetallisation
Non-tisseacutes et film respirant PP
Non-tisseacutes et film respirant PP
Non-tisseacute aiguilleteacute PE avec enduction PU
Caracteacuteristiques particulieacuteres
Enduction stabiliseacutee aux UV
Eacutetanche agrave lrsquoeau agrave lrsquoair au vent Reacutefleacutechissant Universel eacutetanche au
vent (version PLUS)Disponible en grandes
largeurs
Universel reacutesistant eacutetanche au vent (version PLUS)
Applica-tions en faşade (pare-pluie)
derriegravere para-ment exteacuterieur agrave joints fermeacutes
Oui Oui Oui Oui Oui Oui
derriegravere bardage agrave claire-voie Oui Non Non Non Non Non
Application en toitureOui
DELTAreg-FASSADE S Oui Oui Oui Oui Oui
Avec bords autocollants inteacutegreacutes (versions PLUS) Oui Oui Oui Oui Oui Oui
Permeacuteance (gm2hmmHg) gt 30 gt 10 env 12 gt 30 gt 30 gt 12
Permeacuteabiliteacute (kgm2sPa) env 6510-9 env 2110-9 env 2410-9 env 6510-9 env 65middot10-9 env 65middot10-9
Valeur Sd (m) env 002 env 008 env 007 env 005 env 002 env 005
Conforme agrave la norme NF P 21-204-1 (DTU 312) oui oui oui oui oui oui
Reacutesistance agrave la rupture (N5 cm) (EN 12311-1)
env 270230(env 370270) env 450350 env 350220 env 270220 env 220165 env 450400
Etancheacuteiteacute agrave lrsquoeau (EN 1928) Etanche (W 1)
Test de vieillissement 5000 h UV(EN 13859-2)
336 h UV (EN 13859-2)
Reacutesistance aux tempeacuteratures -40 degC agrave +80 degC
Masse surfacique (gm2) env 210(env 270) env 190 env 180 env 160 env 130 env 160
Poids du rouleau (kg) env 16 (env 20) env 14 env 13 env 12 env 10
(15 x 50 m) env 12
Dimensions des rouleaux 15 m x 50 m 15 m x 50 m 15 m x 50 m 15 m x 50 m
15 m x 50 m280 m x 50 m
275 m x 100 m300 m x 100 m
15 m x 50 m
Domaine demploi des accessoires de collage DELTAreg
DELTAreg-MULTI-BAND ndash bull bull bull bull bull
DELTAreg-TAPE FAS bull ndash ndash ndash ndash ndash
DELTAreg-FLEXX-BAND (2) (3)
DELTAreg-THAN bull bull (1) bull bull bull bull
DELTAreg-PREN bull (2) ndash ndash ndash ndash ndash
12
Les accessoires DELTAreg
DELTAreg- MULTI-BAND
DELTAreg- FAS CORNER DELTAreg-THAN DELTAreg-
FLEXX-BANDDELTAreg-
TAPE FAS
Mateacuteriau
Ruban adheacutesif une face universel armeacute avec double film pelable en sous-face Pour le collage des recouvre-ments et abouts de leacutes
Angle souple pour le raccord du pare-pluie au niveau des cadres drsquoouverture de construc-tions agrave ossature bois
Colle en cartouche pour coller et assembler les eacutecrans souples DELTAreg adapteacute pour la reacutealisa-tion des raccords sur la maccedilon-nerie Application exteacuterieure
Bande adheacutesive de raccorde-ment et drsquoeacutetancheacuteiteacute extensible avec geacuteotextile speacutecial
Ruban adheacutesif acrylique une face universel de couleur noire sans marquage renforceacute aux UV pour lexteacuterieur Pour lle collage des abouts de leacutes et rac-cords aux baies des pare-pluie DELTAreg-FASSADE (S) (PLUS)
Mise en œuvreagrave partir de + 5 degC avec stockage tempeacutereacute preacutealable
ndashDureacutee maximale drsquoutilisation de la cartouche apregraves ouver-ture 30 min agrave partir de + 5 degC
agrave partir de +5 degCagrave partir de + 5 degC avec stockage tempeacutereacute preacutealable
Dimensionslargeur 60 ou 100 mmlongueur 25 m
100 x 150 x 190 mmlargeur 100 mm longueur 10 m
largeur 60 ou 100 mm longueur 20 m
Temp de fonctionnement
- 40 degC agrave + 80 degC ndash - 40 degC agrave + 80 degC - 40 degC agrave + 80 degC - 40 degC agrave + 80 degC
Rendement ndash ndash env 10 ml cartouche ndash ndash
Contenu ndash ndash 310 ml cartouche ndash exempt de solvants
ndashSurface strieacutee pour faciliter la deacutecoupe
ndash ndash ndash
ndash Mateacuteriau reacutesistant aux UV ndash ndash ndash
DELTAreg-PREN DELTAreg- VENTSTOP DELTAreg-DPC DELTAreg-PROTEKT Grille
anti-rongeurs
Mateacuteriau
Colle liquide drsquoimpreacutegnation pour le collage de DELTAreg-FLEXX-BAND sur DELTAreg-FASSADE (S)
Bande darase souple avec 2 boudins EPDM
Bande drsquoarase souple permettant la protection agrave long terme des murs contre lrsquohumiditeacute ascendante Eacutepais-seur 07 mm
Bande dlsquoarase tri couches dlsquoeacutepaisseur 12 mm composeacutee de 2 non tisseacutes de protection combineacutes agrave une enduction speacuteciale format barriegravere aux remonteacutees capillaires
Assure une entreacutee drsquoair au ni-veau du raccord bas drsquoun pare-ment en empecircchant lrsquointrusion de rongeurs et de feuilles
Mise en œuvre - 5 degC agrave + 35 degC ndash ndash ndash agrave partir de + 5 degC
Dimensions ndash020 m x 25 m 025 m x 25 m 035 m x 25 m
020 m x 50 m 025 m x 50 m030 m x 50 m 035 m x 50 m050 m x 50 m
020 m x 25 m 025 m x 25 m
2 m x 30 mm x 50 mm2 m x 22 mm x 45 mm
Temp de fonctionnement
- 40 degC agrave + 80 degC ndash ndash ndash ndash
Rendement env 50 ml bouteille ndash ndash ndash ndash
Contenu 850 g bouteille ndash ndash ndash ndash
ndash ndashConforme aux DTU 201 et 312 (MOB)
Conforme aux DTU 201 et 312 (MOB)
Alu brut 80100e
13
A lrsquointeacuterieur eacutecrans pare-vapeur et eacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoairConseacutequences drsquoune eacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair mal maicirctriseacutee
Deacuteperditions de chaleurLeacutetancheacuteiteacute agrave lair insuffisante drsquoune paroi isoleacutee va conduire agrave un passage drsquoair de part et drsquoautre de lrsquoenveloppe isoleacutee ce qui implique des pertes de la chaleur et ainsi un coucirct de chauffage suppleacutementaire pour maintenir son confort en hiverDiffeacuterentes eacutetudes ont montreacute qursquoenviron 25 agrave 30 de lrsquoair neuf provient drsquoinfil-trations parasites au travers de lrsquoenveloppe ce qui implique des coucircts de chauffage majoreacutes de 10 agrave 25 (Source CETE Lyon)
Condensation moisissuresUne eacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair non maicirctriseacutee implique des transferts de vapeur drsquoeau dans la paroi isoleacutee qui mettront agrave mal lrsquointeacutegriteacute et agrave terme la performance du mateacuteriau isolant lrsquoair chaud et humide du local chauffeacute a tendance agrave srsquoeacutechapper vers lrsquoexteacuterieur en hiver et va se transformer en condensation au contact des parois froides
Diffusion Passage de vapeur drsquoeau agrave travers le mateacute-riau Un pare-vapeur de faible permeacuteabiliteacute agrave la vapeur drsquoeau (valeur Sd eacuteleveacutee) va limiter ce pheacutenomegravene
DiffusionA lrsquointeacuterieur
+20 degC50 humiditeacute relative
A lrsquoexteacuterieur-10 degC80 humiditeacute relative
Convection Passade drsquoair et de vapeur drsquoeau au niveau des discontinuiteacutes du parement inteacuterieur Un pare-vapeur rapporteacute continu va empecirccher ces mouvements drsquoair parasites
Convection
Panneau de contreventement (OSB par ex)
Isolant thermique
Exteacuterieur
Inteacuterieur
14
Avec pare-vapeur
Sans pare-vapeur
Pare-vapeur et eacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair
Afin de reacuteduire la consommation drsquoeacutenergie des bacirctiments la Reacuteglementation Thermique (RT 2012) deacutefinit des mesures relatives entre autres agrave une optimisation thermique de lrsquoenveloppe au traitement des ponts ther-miques ou agrave lrsquoeacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair des parois une eacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair maicirctriseacutee et reacutealiseacutee agrave lrsquoaide drsquoun pare-vapeur rapporteacute continu permet de diminuer les deacuteperditions de chaleur agrave travers la paroi et de reacuteduire la consommation drsquoeacutenergie des bacirctiments
Le pare-vapeur DELTAreg placeacute cocircteacute chaud de la construction entre lrsquoisolation thermique et le parement inteacuterieur va freiner le pas-sage drsquohumiditeacute dans la construction limi-ter les problegravemes de condensation et assu-rer la durabiliteacute de lrsquoefficaciteacute de lrsquoisolation thermique il est bien connu qursquoun pullover humide ne tient pas chaud Plus la valeur Sd du pare-vapeur est eacuteleveacutee moins la quantiteacute de vapeur drsquoeau entrant dans la paroi isoleacutee sera importante
Exigences du DTU 312
Sd ge 18 m pour des murs avec lamedrsquoair ventileacuteeSd ge 90 m pour des murs sans lamedrsquoair ventileacutee
Une discontinuiteacute du pare-vapeur ou des raccords non colleacutes (recouvrements entre leacutes du PV liaisons faccedilade plancher rac-cords aux menuiseries eacutequipements eacutelec-triques ) vont entraicircner des deacuteperditions drsquoeacutenergie par convection bien supeacuterieu-res jusqursquoagrave 10 fois plus importantes que par diffusion au travers de la paroi isoleacutee
A lrsquoexteacuterieur pare-pluie
A lrsquointeacuterieur pare-vapeur
Remarque importante La reacutealisation de lrsquoeacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair agrave lrsquoaide drsquoun pare-vapeur est indispensable pour limiter les transferts de vapeur drsquoeau et drsquoair dans la construction isoleacutee Les deacutebits parasites sont ainsi controcircleacutes et les consommations drsquoeacutenergie diminueacutees
Question reacutecurrente y a-t-il un risque drsquoecirctre asphyxieacute par manque drsquoair Non bien sucircr lrsquoeacutevacuation de lrsquohumiditeacute produite agrave lrsquointeacuterieur du bacirctiment est assureacutee par les ouvertures (aeacuteration) et la ventilation meacutecanique Les parois dites laquo respirantes raquo permeacuteables aux gaz et polluants nrsquoont pas de raison drsquoecirctre leur permeacuteabiliteacute aux gaz et polluants est en geacuteneacuteral extrecircmement faible compareacutee au pouvoir drsquoeacutevacuation drsquoune ventilation classique (VMC fenecirctres)
15
Le systegraveme drsquoeacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair DELTAreg (pare-vapeur DELTAreg + accessoires de collage DELTAreg) permet une optimisation du fonctionnement de la paroi isoleacutee Limitation du risque de condensation
protection de lrsquoisolant par lrsquointeacuterieur pas de risque de moisissure pas drsquoalteacuteration des bois de structure ou du parement inteacuterieur
Diminution des deacuteperditions eacutenergeacuteti-ques
Optimisation des performances de lrsquoiso-lant thermique conservation de lrsquoisolant au sec
Optimisation du fonctionnement du systegraveme de ventilation (VMC)
Eacutecrans pare-vapeur(descriptions des pare-vapeur page 18) DELTAreg-REFLEX Pare-vapeur armeacute
reacutefleacutechissant Sd gt 150 m DELTAreg-SPARXX M1 Pare-vapeur armeacute
noir sans marquage classeacute au feu M1 Sd ~ 100 m
DELTAreg-FOL PVB Pare-vapeur tri-couches armeacute noir Sd ~ 90 m
DELTAreg-FOL WS Pare-vapeur bi- couches agrave enduction speacuteciale Sd ~ 40 m
DELTAreg-FOL DBF Pare-vapeur translucide armeacute Sd ~ 20 m
DELTAreg-DAWI GP Pare-vapeur leacuteger fortement eacutetanche agrave llsquoair Sd ~100 m
La pose du seul pare-vapeur aussi efficace soit-il ne permettra pas drsquoassurer lrsquoeacutetan-cheacuteiteacute agrave lrsquoair de la paroiUn mauvais raccordement des leacutes lrsquoab-sence de raccords eacutetanches agrave lrsquoair au niveau des points singuliers (rives lateacuterales murs intermeacutediaires fenecirctres de toit sorties de conduits de ventilationhellip) peut conduire agrave des deacutesordres dans la construction isoleacutee et agrave des deacuteperditions eacutenergeacutetiques impor-tantes
Lrsquoutilisation drsquoaccessoires adapteacutes et de qualiteacute professionnelle comme lrsquooffre la gamme DELTAreg est neacutecessaire pour assurer un reacutesultat parfait synonyme drsquoeacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair au sens des normes en vigueur
Fiches techniques agrave retrouver sur wwwdoerkenfr
Le systegraveme
drsquoeacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair DELTAreg 3
6
5
16
Fiches techniques agrave retrouver sur wwwdoerkenfr Fiches techniques agrave retrouver sur wwwdoerkenfr
DELTAreg-MULTI-BAND M 100 M 60 et M 60 BLACkRubans adheacutesifs uni-versels de largeurs 100 et 60 mm Longueur 25 m
DELTAreg-TIXXColle en cartouche pour jonctions lateacuterales (310 ml) Rendement env 7 mcartouche
DELTAreg- FLEXX-BANDBande adheacutesive exten-sible de raccordement pour points singuliers Largeur 100 mm Longueur 10 m
DELTAreg- DUO TAPE 38Ruban adheacutesif double-face de maintien pro-visoire et positionne- ment Largeur 38 mm Longueur 50 m
DELTAreg- FAS CORNERAngle souple pour coins de fenecirctres et portes (MOB) Dimensions 100 x 150 x 190 mm
DELTAreg-LIQUIXXSolution liquide pour la mise en œuvre sucircre de lrsquoeacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair aux points singuliers (passages de gaines conduites raccords aux maccedilonneries et menuiseries )
Accessoires de collage
6
6
24
1
1
1 2 3 4 5 6
17
DELTAreg-REFLEX DELTAreg- REFLEX PLUS
DELTAreg- FOL PVB
DELTAreg- FOL WS DELTAreg-DBF DELTAreg-
SPARXX M1DELTAreg- DAWI GP
Mateacuteriau Combinaison multi-couches associant une feuille meacutetalli-seacutee une armature PP et une enduction PEBD
Non-tisseacute et armature PP associeacutes agrave une enduction speacuteciale noire
Ecran bi-couches associant un non-tisseacute PP et une enduction speacuteciale blanche
Ecran translucide armeacute
Armature en polypro-pylegravene agrave deux enduc-tions en polyeacutethylegravene
Polyeacutethylegravene jaune
Mise en œuvre En faccedilade et toiture locaux agrave faible et moyenne hygromeacutetrie
En faccedilade et toiture locaux agrave faible et moyenne hygromeacutetrie
En faccedilade et toiture locaux agrave faible et moyenne hygromeacutetrie
En faccedilade et toiture locaux agrave faible et moyenne hygromeacutetrie
En faccedilade et toiture locaux agrave faible ou moyenne hygro meacutetrie
En faccedilade et toiture locaux agrave faible ou moyenne hygro meacutetrie
Avantages particuliers ndash Face supeacuterieure reacutefleacutechissante (confort drsquohiver)
ndash Protection contre le rayonnement eacutelectromagneacutetique (gt 30 dB)
ndash Bande autocollante integreacutee (DELTAreg-REFLEX PLUS)
ndash Haute reacutesistance agrave lrsquoabrasion
ndash Particuliegraverement adapteacute agrave la pose sur volige en toiture Sarking
ndash Tregraves flexiblendash Sous-face non tisseacutee
reacutesistante agrave lrsquoabra-sion
ndash Ecran translucidendash Controcircle de la bon-
ne reacutealisation de lrsquoisolation
ndash Tregraves reacutesistant particuliegravere ment adapteacute agrave lrsquoisolation souffleacutee
ndash Reacuteaction au feu M1 ndash Surface noire non
imprimeacutee pour pose derriegravere bardages inteacuterieurs agrave claire-voie
- Leacutegegraverement translu-cide Permet un controcircle de la reacuteali-sation de lisolation
Permeacuteance (gm2middothmiddotmmHg)
lt 00009 env 0001 env 0002 env 0004 env 00012 env 0001
Conformiteacute au DTU 312(exigence lt 0005 gm2middothmiddotmmHg soit Sd gt 18 m) Oui Oui Oui Oui Oui Oui
Valeur Sd env 150 m env 90 m env 40 m env 20 m env 100 m env 100 m
Reacutesistance agrave la rupture selon EN 12311-1 (N5 cm) env 450400 env 450400 env 120100 env 360300 env 220200 env 170150
Etancheacuteiteacute agrave lrsquoeau selon EN 1928 Etanche (W1) Etanche (W1) Etanche (W1) Etanche (W1) Etanche (W1) Etanche (W1)
Reacutesistance aux tempeacuteratures - 40 degC agrave + 80 degC - 40 degC agrave + 80 degC - 40 degC agrave + 80 degC - 40 degC agrave + 80 degC - 30 degC agrave + 80 degC - 30 degC agrave + 80 degC
Masse surfacique (gm2) env 180 env 195 env 160 env 160 env 210 env 180
Bande autocollante inteacutegreacutee DELTAreg-REFLEX PLUS ndash ndash ndash ndash ndash
Poids du rouleau (150 x 50 m)
env 135 kg env 145 kg env 125 kg env 12 kg env 16 kg env 135 kg
Dimensions du rouleau 150 x 50 m 300 x 25 m
150 x 50 m 150 x 50 m150 x 50 m 275 x 100 m
150 x 50 m150 x 50 m 300 x 50 m
DELTAreg-MULTI-BAND M 60 et M 100
bull bull bull bull bull
DELTAreg-MULTI-BAND BLACK bull
DELTAreg-DUO TAPE 38 bull bull bull bull bull bull
DELTAreg-FLEXX-BAND
DELTAreg-TIXX bull bull bull bull bull bull
DELTAreg-LIQUIXX bull ndash ndash ndash ndash bull
bull notre conseil alternative ndash non adapteacute pour deacutetails
Caracteacuteristiques des pare-vapeur DELTAreg
18
Exemple de reacutealisation
Faccedilade avec bardage agrave claire-voie et lame drsquoair ventileacutee
DELTAreg-SPARXX M1
DELTAreg-SPARXX M1
-DPC
Raccord lateacuteral de fenecirctre Raccord de fenecirctre haut
Deacutetail en pied de faccedilade
DELTAreg-SPARXX M1
Raccord de fenecirctre bas
19
Guides techniques DELTAreg Preacutecis et constructifs
Guide technique laquo Efficaciteacute eacutenergeacutetique raquo Diminuer les deacuteperditions thermiques ameacuteliorer la per-formance proteacuteger contre les assauts de lrsquoenvironnement exteacuterieurhellip Les membranes DELTAreg sont la solution pour optimiser le comportement eacutenergeacutetique des bacirctiments
Guide technique laquo Toiture raquo Vous construisez ou reacutenovez une toiture en pente Vous ameacutenagez vos combles DELTAreg vous accompagne pour choisir la solution adeacutequate parmi lrsquooffre la plus large du marcheacute
Doerken SAS
Boicircte Postale 22107
4 rue de Chemnitz
F-68059 Mulhouse cedex 2
Teacutel 03 89 56 90 09
Fax 03 89 56 40 25
doerkendoerkenfr
wwwdoerkenfr
Une socieacuteteacute du groupe Doerken
Conception technique laquo Nappes agrave excroissances raquo En constructions particuliegraveres come en geacutenie civil en applica-tion verticale ou horizontales les nappes agrave excroissances DELTAreg sont la reacutefeacuterence europeacuteenne pour lrsquointer- position et le drainage
DEL
TAreg
est u
ne m
arqu
e co
mm
erci
ale
deacutepo
seacutee
de E
wal
d D
oerk
en A
G H
erde
cke
Alle
mag
ne
Pare-pluie HPV speacutecial claire-voie ou faccedilades vitreacuteesDELTAreg-FASSADE (PLUS) et DELTAreg-FASSADE S (PLUS)
Peuvent ecirctre appliqueacutes directement sur le panneau de contreventement ou sur llsquoisolant thermique de la faccedilade
Versions laquo PLUS raquo avec deux bords auto-collants inteacutegreacutes assurant lrsquoeacutetancheacuteiteacute au vent peacuteneacutetrations de vent et drsquoair froid limiteacutees
Valeur Sd env 002 m (hautement permeacuteable agrave la vapeur drsquoeau)
Lrsquoessentiel en bref
Mateacuteriau
Membrane bi-couches composeacutee dun non-tisseacute PE et drsquoune enduction acrylique HPV reacutesistante aux UV
Eacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoeau Eacutetanche W 1 (EN 13859-1+2)
Valeurs Sd env 002 m (HPV)
Permeacuteance gt 30 gm2 middot h middot mmHg
Reacutesistance agrave la tempeacuterature
- 40 degC agrave + 80 degC
Masse surfacique
DELTAreg-FASSADE env 210 gm2
DELTAreg-FASSADE S env 270 gm2
Dimension du rouleau 50 m x 150 m
Pare-vapeur associeacutes DELTAreg-REFLEX PLUS DELTAreg-REFLEX DELTAreg-REFLEX DELTAreg-FOL PVB DELTAreg-FOL WS DELTAreg-FOL DBF DELTAreg-SPARXX M1
Accessoires associeacutes DELTAreg-THAN DELTAreg-FAS CORNER
5000 heures UV au test de vieillissement selon la norme EN 13859-2 (au lieu des 336 heures requises)
Mise en œuvre derriegravere bardage agrave clai-re-voie avec ajourations jusqursquoagrave 20 mm (DELTAreg-FASSADE) et jusqursquoagrave 50 mm (DELTAreg-FASSADE S)
Mise en œuvre sur constructions avec habillage de faccedilade vitreacute (si rayonnement UV lt 10 du rayonnement incident)
Habillage inteacuterieur
A lrsquointeacuterieur pare-vapeur DELTAreg
Bardage agrave claire-voie
Contrelattage de classe dusage 3
A lrsquoexteacuterieur pare-pluie DELTAreg
Panneau de contreventement
11
Caracteacuteristiques techniques des eacutecrans DELTAreg
bull notre conseil bull alternative pour deacutetails ndash non adapteacute(1) non adapteacute pour coller la surface en polyureacutethane de DELTAreg-MAXX(2) appliquer DELTAreg-PREN comme primaire avant le collage de DELTAreg-FLEXX-BAND
Des informations compleacutementaires relatives aux produits DELTAreg peuvent ecirctre trouveacutees dans les documents suivants Guide Technique DELTAreg laquo toiture raquo Conception Technique nappes agrave excroissances DELTAreg Site wwwdoerkenfr
A lrsquoexteacuterieur ndash Pare-pluie DELTAreg
DELTAreg-FASSADE (DELTAreg-FASSADE S)
DELTAreg- MAXX PLUS DELTAreg-ENERGY DELTAreg-VENT S
(PLUS)DELTAreg-VENT N
(PLUS)DELTAreg-
VITAXX (PLUS)
MateacuteriauNon-tisseacute PET et
enduction en reacutesine acrylique
Non-tisseacute PET avec enduction
PU
Non-tisseacutes et film respirant PP
meacutetallisation
Non-tisseacutes et film respirant PP
Non-tisseacutes et film respirant PP
Non-tisseacute aiguilleteacute PE avec enduction PU
Caracteacuteristiques particulieacuteres
Enduction stabiliseacutee aux UV
Eacutetanche agrave lrsquoeau agrave lrsquoair au vent Reacutefleacutechissant Universel eacutetanche au
vent (version PLUS)Disponible en grandes
largeurs
Universel reacutesistant eacutetanche au vent (version PLUS)
Applica-tions en faşade (pare-pluie)
derriegravere para-ment exteacuterieur agrave joints fermeacutes
Oui Oui Oui Oui Oui Oui
derriegravere bardage agrave claire-voie Oui Non Non Non Non Non
Application en toitureOui
DELTAreg-FASSADE S Oui Oui Oui Oui Oui
Avec bords autocollants inteacutegreacutes (versions PLUS) Oui Oui Oui Oui Oui Oui
Permeacuteance (gm2hmmHg) gt 30 gt 10 env 12 gt 30 gt 30 gt 12
Permeacuteabiliteacute (kgm2sPa) env 6510-9 env 2110-9 env 2410-9 env 6510-9 env 65middot10-9 env 65middot10-9
Valeur Sd (m) env 002 env 008 env 007 env 005 env 002 env 005
Conforme agrave la norme NF P 21-204-1 (DTU 312) oui oui oui oui oui oui
Reacutesistance agrave la rupture (N5 cm) (EN 12311-1)
env 270230(env 370270) env 450350 env 350220 env 270220 env 220165 env 450400
Etancheacuteiteacute agrave lrsquoeau (EN 1928) Etanche (W 1)
Test de vieillissement 5000 h UV(EN 13859-2)
336 h UV (EN 13859-2)
Reacutesistance aux tempeacuteratures -40 degC agrave +80 degC
Masse surfacique (gm2) env 210(env 270) env 190 env 180 env 160 env 130 env 160
Poids du rouleau (kg) env 16 (env 20) env 14 env 13 env 12 env 10
(15 x 50 m) env 12
Dimensions des rouleaux 15 m x 50 m 15 m x 50 m 15 m x 50 m 15 m x 50 m
15 m x 50 m280 m x 50 m
275 m x 100 m300 m x 100 m
15 m x 50 m
Domaine demploi des accessoires de collage DELTAreg
DELTAreg-MULTI-BAND ndash bull bull bull bull bull
DELTAreg-TAPE FAS bull ndash ndash ndash ndash ndash
DELTAreg-FLEXX-BAND (2) (3)
DELTAreg-THAN bull bull (1) bull bull bull bull
DELTAreg-PREN bull (2) ndash ndash ndash ndash ndash
12
Les accessoires DELTAreg
DELTAreg- MULTI-BAND
DELTAreg- FAS CORNER DELTAreg-THAN DELTAreg-
FLEXX-BANDDELTAreg-
TAPE FAS
Mateacuteriau
Ruban adheacutesif une face universel armeacute avec double film pelable en sous-face Pour le collage des recouvre-ments et abouts de leacutes
Angle souple pour le raccord du pare-pluie au niveau des cadres drsquoouverture de construc-tions agrave ossature bois
Colle en cartouche pour coller et assembler les eacutecrans souples DELTAreg adapteacute pour la reacutealisa-tion des raccords sur la maccedilon-nerie Application exteacuterieure
Bande adheacutesive de raccorde-ment et drsquoeacutetancheacuteiteacute extensible avec geacuteotextile speacutecial
Ruban adheacutesif acrylique une face universel de couleur noire sans marquage renforceacute aux UV pour lexteacuterieur Pour lle collage des abouts de leacutes et rac-cords aux baies des pare-pluie DELTAreg-FASSADE (S) (PLUS)
Mise en œuvreagrave partir de + 5 degC avec stockage tempeacutereacute preacutealable
ndashDureacutee maximale drsquoutilisation de la cartouche apregraves ouver-ture 30 min agrave partir de + 5 degC
agrave partir de +5 degCagrave partir de + 5 degC avec stockage tempeacutereacute preacutealable
Dimensionslargeur 60 ou 100 mmlongueur 25 m
100 x 150 x 190 mmlargeur 100 mm longueur 10 m
largeur 60 ou 100 mm longueur 20 m
Temp de fonctionnement
- 40 degC agrave + 80 degC ndash - 40 degC agrave + 80 degC - 40 degC agrave + 80 degC - 40 degC agrave + 80 degC
Rendement ndash ndash env 10 ml cartouche ndash ndash
Contenu ndash ndash 310 ml cartouche ndash exempt de solvants
ndashSurface strieacutee pour faciliter la deacutecoupe
ndash ndash ndash
ndash Mateacuteriau reacutesistant aux UV ndash ndash ndash
DELTAreg-PREN DELTAreg- VENTSTOP DELTAreg-DPC DELTAreg-PROTEKT Grille
anti-rongeurs
Mateacuteriau
Colle liquide drsquoimpreacutegnation pour le collage de DELTAreg-FLEXX-BAND sur DELTAreg-FASSADE (S)
Bande darase souple avec 2 boudins EPDM
Bande drsquoarase souple permettant la protection agrave long terme des murs contre lrsquohumiditeacute ascendante Eacutepais-seur 07 mm
Bande dlsquoarase tri couches dlsquoeacutepaisseur 12 mm composeacutee de 2 non tisseacutes de protection combineacutes agrave une enduction speacuteciale format barriegravere aux remonteacutees capillaires
Assure une entreacutee drsquoair au ni-veau du raccord bas drsquoun pare-ment en empecircchant lrsquointrusion de rongeurs et de feuilles
Mise en œuvre - 5 degC agrave + 35 degC ndash ndash ndash agrave partir de + 5 degC
Dimensions ndash020 m x 25 m 025 m x 25 m 035 m x 25 m
020 m x 50 m 025 m x 50 m030 m x 50 m 035 m x 50 m050 m x 50 m
020 m x 25 m 025 m x 25 m
2 m x 30 mm x 50 mm2 m x 22 mm x 45 mm
Temp de fonctionnement
- 40 degC agrave + 80 degC ndash ndash ndash ndash
Rendement env 50 ml bouteille ndash ndash ndash ndash
Contenu 850 g bouteille ndash ndash ndash ndash
ndash ndashConforme aux DTU 201 et 312 (MOB)
Conforme aux DTU 201 et 312 (MOB)
Alu brut 80100e
13
A lrsquointeacuterieur eacutecrans pare-vapeur et eacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoairConseacutequences drsquoune eacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair mal maicirctriseacutee
Deacuteperditions de chaleurLeacutetancheacuteiteacute agrave lair insuffisante drsquoune paroi isoleacutee va conduire agrave un passage drsquoair de part et drsquoautre de lrsquoenveloppe isoleacutee ce qui implique des pertes de la chaleur et ainsi un coucirct de chauffage suppleacutementaire pour maintenir son confort en hiverDiffeacuterentes eacutetudes ont montreacute qursquoenviron 25 agrave 30 de lrsquoair neuf provient drsquoinfil-trations parasites au travers de lrsquoenveloppe ce qui implique des coucircts de chauffage majoreacutes de 10 agrave 25 (Source CETE Lyon)
Condensation moisissuresUne eacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair non maicirctriseacutee implique des transferts de vapeur drsquoeau dans la paroi isoleacutee qui mettront agrave mal lrsquointeacutegriteacute et agrave terme la performance du mateacuteriau isolant lrsquoair chaud et humide du local chauffeacute a tendance agrave srsquoeacutechapper vers lrsquoexteacuterieur en hiver et va se transformer en condensation au contact des parois froides
Diffusion Passage de vapeur drsquoeau agrave travers le mateacute-riau Un pare-vapeur de faible permeacuteabiliteacute agrave la vapeur drsquoeau (valeur Sd eacuteleveacutee) va limiter ce pheacutenomegravene
DiffusionA lrsquointeacuterieur
+20 degC50 humiditeacute relative
A lrsquoexteacuterieur-10 degC80 humiditeacute relative
Convection Passade drsquoair et de vapeur drsquoeau au niveau des discontinuiteacutes du parement inteacuterieur Un pare-vapeur rapporteacute continu va empecirccher ces mouvements drsquoair parasites
Convection
Panneau de contreventement (OSB par ex)
Isolant thermique
Exteacuterieur
Inteacuterieur
14
Avec pare-vapeur
Sans pare-vapeur
Pare-vapeur et eacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair
Afin de reacuteduire la consommation drsquoeacutenergie des bacirctiments la Reacuteglementation Thermique (RT 2012) deacutefinit des mesures relatives entre autres agrave une optimisation thermique de lrsquoenveloppe au traitement des ponts ther-miques ou agrave lrsquoeacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair des parois une eacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair maicirctriseacutee et reacutealiseacutee agrave lrsquoaide drsquoun pare-vapeur rapporteacute continu permet de diminuer les deacuteperditions de chaleur agrave travers la paroi et de reacuteduire la consommation drsquoeacutenergie des bacirctiments
Le pare-vapeur DELTAreg placeacute cocircteacute chaud de la construction entre lrsquoisolation thermique et le parement inteacuterieur va freiner le pas-sage drsquohumiditeacute dans la construction limi-ter les problegravemes de condensation et assu-rer la durabiliteacute de lrsquoefficaciteacute de lrsquoisolation thermique il est bien connu qursquoun pullover humide ne tient pas chaud Plus la valeur Sd du pare-vapeur est eacuteleveacutee moins la quantiteacute de vapeur drsquoeau entrant dans la paroi isoleacutee sera importante
Exigences du DTU 312
Sd ge 18 m pour des murs avec lamedrsquoair ventileacuteeSd ge 90 m pour des murs sans lamedrsquoair ventileacutee
Une discontinuiteacute du pare-vapeur ou des raccords non colleacutes (recouvrements entre leacutes du PV liaisons faccedilade plancher rac-cords aux menuiseries eacutequipements eacutelec-triques ) vont entraicircner des deacuteperditions drsquoeacutenergie par convection bien supeacuterieu-res jusqursquoagrave 10 fois plus importantes que par diffusion au travers de la paroi isoleacutee
A lrsquoexteacuterieur pare-pluie
A lrsquointeacuterieur pare-vapeur
Remarque importante La reacutealisation de lrsquoeacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair agrave lrsquoaide drsquoun pare-vapeur est indispensable pour limiter les transferts de vapeur drsquoeau et drsquoair dans la construction isoleacutee Les deacutebits parasites sont ainsi controcircleacutes et les consommations drsquoeacutenergie diminueacutees
Question reacutecurrente y a-t-il un risque drsquoecirctre asphyxieacute par manque drsquoair Non bien sucircr lrsquoeacutevacuation de lrsquohumiditeacute produite agrave lrsquointeacuterieur du bacirctiment est assureacutee par les ouvertures (aeacuteration) et la ventilation meacutecanique Les parois dites laquo respirantes raquo permeacuteables aux gaz et polluants nrsquoont pas de raison drsquoecirctre leur permeacuteabiliteacute aux gaz et polluants est en geacuteneacuteral extrecircmement faible compareacutee au pouvoir drsquoeacutevacuation drsquoune ventilation classique (VMC fenecirctres)
15
Le systegraveme drsquoeacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair DELTAreg (pare-vapeur DELTAreg + accessoires de collage DELTAreg) permet une optimisation du fonctionnement de la paroi isoleacutee Limitation du risque de condensation
protection de lrsquoisolant par lrsquointeacuterieur pas de risque de moisissure pas drsquoalteacuteration des bois de structure ou du parement inteacuterieur
Diminution des deacuteperditions eacutenergeacuteti-ques
Optimisation des performances de lrsquoiso-lant thermique conservation de lrsquoisolant au sec
Optimisation du fonctionnement du systegraveme de ventilation (VMC)
Eacutecrans pare-vapeur(descriptions des pare-vapeur page 18) DELTAreg-REFLEX Pare-vapeur armeacute
reacutefleacutechissant Sd gt 150 m DELTAreg-SPARXX M1 Pare-vapeur armeacute
noir sans marquage classeacute au feu M1 Sd ~ 100 m
DELTAreg-FOL PVB Pare-vapeur tri-couches armeacute noir Sd ~ 90 m
DELTAreg-FOL WS Pare-vapeur bi- couches agrave enduction speacuteciale Sd ~ 40 m
DELTAreg-FOL DBF Pare-vapeur translucide armeacute Sd ~ 20 m
DELTAreg-DAWI GP Pare-vapeur leacuteger fortement eacutetanche agrave llsquoair Sd ~100 m
La pose du seul pare-vapeur aussi efficace soit-il ne permettra pas drsquoassurer lrsquoeacutetan-cheacuteiteacute agrave lrsquoair de la paroiUn mauvais raccordement des leacutes lrsquoab-sence de raccords eacutetanches agrave lrsquoair au niveau des points singuliers (rives lateacuterales murs intermeacutediaires fenecirctres de toit sorties de conduits de ventilationhellip) peut conduire agrave des deacutesordres dans la construction isoleacutee et agrave des deacuteperditions eacutenergeacutetiques impor-tantes
Lrsquoutilisation drsquoaccessoires adapteacutes et de qualiteacute professionnelle comme lrsquooffre la gamme DELTAreg est neacutecessaire pour assurer un reacutesultat parfait synonyme drsquoeacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair au sens des normes en vigueur
Fiches techniques agrave retrouver sur wwwdoerkenfr
Le systegraveme
drsquoeacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair DELTAreg 3
6
5
16
Fiches techniques agrave retrouver sur wwwdoerkenfr Fiches techniques agrave retrouver sur wwwdoerkenfr
DELTAreg-MULTI-BAND M 100 M 60 et M 60 BLACkRubans adheacutesifs uni-versels de largeurs 100 et 60 mm Longueur 25 m
DELTAreg-TIXXColle en cartouche pour jonctions lateacuterales (310 ml) Rendement env 7 mcartouche
DELTAreg- FLEXX-BANDBande adheacutesive exten-sible de raccordement pour points singuliers Largeur 100 mm Longueur 10 m
DELTAreg- DUO TAPE 38Ruban adheacutesif double-face de maintien pro-visoire et positionne- ment Largeur 38 mm Longueur 50 m
DELTAreg- FAS CORNERAngle souple pour coins de fenecirctres et portes (MOB) Dimensions 100 x 150 x 190 mm
DELTAreg-LIQUIXXSolution liquide pour la mise en œuvre sucircre de lrsquoeacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair aux points singuliers (passages de gaines conduites raccords aux maccedilonneries et menuiseries )
Accessoires de collage
6
6
24
1
1
1 2 3 4 5 6
17
DELTAreg-REFLEX DELTAreg- REFLEX PLUS
DELTAreg- FOL PVB
DELTAreg- FOL WS DELTAreg-DBF DELTAreg-
SPARXX M1DELTAreg- DAWI GP
Mateacuteriau Combinaison multi-couches associant une feuille meacutetalli-seacutee une armature PP et une enduction PEBD
Non-tisseacute et armature PP associeacutes agrave une enduction speacuteciale noire
Ecran bi-couches associant un non-tisseacute PP et une enduction speacuteciale blanche
Ecran translucide armeacute
Armature en polypro-pylegravene agrave deux enduc-tions en polyeacutethylegravene
Polyeacutethylegravene jaune
Mise en œuvre En faccedilade et toiture locaux agrave faible et moyenne hygromeacutetrie
En faccedilade et toiture locaux agrave faible et moyenne hygromeacutetrie
En faccedilade et toiture locaux agrave faible et moyenne hygromeacutetrie
En faccedilade et toiture locaux agrave faible et moyenne hygromeacutetrie
En faccedilade et toiture locaux agrave faible ou moyenne hygro meacutetrie
En faccedilade et toiture locaux agrave faible ou moyenne hygro meacutetrie
Avantages particuliers ndash Face supeacuterieure reacutefleacutechissante (confort drsquohiver)
ndash Protection contre le rayonnement eacutelectromagneacutetique (gt 30 dB)
ndash Bande autocollante integreacutee (DELTAreg-REFLEX PLUS)
ndash Haute reacutesistance agrave lrsquoabrasion
ndash Particuliegraverement adapteacute agrave la pose sur volige en toiture Sarking
ndash Tregraves flexiblendash Sous-face non tisseacutee
reacutesistante agrave lrsquoabra-sion
ndash Ecran translucidendash Controcircle de la bon-
ne reacutealisation de lrsquoisolation
ndash Tregraves reacutesistant particuliegravere ment adapteacute agrave lrsquoisolation souffleacutee
ndash Reacuteaction au feu M1 ndash Surface noire non
imprimeacutee pour pose derriegravere bardages inteacuterieurs agrave claire-voie
- Leacutegegraverement translu-cide Permet un controcircle de la reacuteali-sation de lisolation
Permeacuteance (gm2middothmiddotmmHg)
lt 00009 env 0001 env 0002 env 0004 env 00012 env 0001
Conformiteacute au DTU 312(exigence lt 0005 gm2middothmiddotmmHg soit Sd gt 18 m) Oui Oui Oui Oui Oui Oui
Valeur Sd env 150 m env 90 m env 40 m env 20 m env 100 m env 100 m
Reacutesistance agrave la rupture selon EN 12311-1 (N5 cm) env 450400 env 450400 env 120100 env 360300 env 220200 env 170150
Etancheacuteiteacute agrave lrsquoeau selon EN 1928 Etanche (W1) Etanche (W1) Etanche (W1) Etanche (W1) Etanche (W1) Etanche (W1)
Reacutesistance aux tempeacuteratures - 40 degC agrave + 80 degC - 40 degC agrave + 80 degC - 40 degC agrave + 80 degC - 40 degC agrave + 80 degC - 30 degC agrave + 80 degC - 30 degC agrave + 80 degC
Masse surfacique (gm2) env 180 env 195 env 160 env 160 env 210 env 180
Bande autocollante inteacutegreacutee DELTAreg-REFLEX PLUS ndash ndash ndash ndash ndash
Poids du rouleau (150 x 50 m)
env 135 kg env 145 kg env 125 kg env 12 kg env 16 kg env 135 kg
Dimensions du rouleau 150 x 50 m 300 x 25 m
150 x 50 m 150 x 50 m150 x 50 m 275 x 100 m
150 x 50 m150 x 50 m 300 x 50 m
DELTAreg-MULTI-BAND M 60 et M 100
bull bull bull bull bull
DELTAreg-MULTI-BAND BLACK bull
DELTAreg-DUO TAPE 38 bull bull bull bull bull bull
DELTAreg-FLEXX-BAND
DELTAreg-TIXX bull bull bull bull bull bull
DELTAreg-LIQUIXX bull ndash ndash ndash ndash bull
bull notre conseil alternative ndash non adapteacute pour deacutetails
Caracteacuteristiques des pare-vapeur DELTAreg
18
Exemple de reacutealisation
Faccedilade avec bardage agrave claire-voie et lame drsquoair ventileacutee
DELTAreg-SPARXX M1
DELTAreg-SPARXX M1
-DPC
Raccord lateacuteral de fenecirctre Raccord de fenecirctre haut
Deacutetail en pied de faccedilade
DELTAreg-SPARXX M1
Raccord de fenecirctre bas
19
Guides techniques DELTAreg Preacutecis et constructifs
Guide technique laquo Efficaciteacute eacutenergeacutetique raquo Diminuer les deacuteperditions thermiques ameacuteliorer la per-formance proteacuteger contre les assauts de lrsquoenvironnement exteacuterieurhellip Les membranes DELTAreg sont la solution pour optimiser le comportement eacutenergeacutetique des bacirctiments
Guide technique laquo Toiture raquo Vous construisez ou reacutenovez une toiture en pente Vous ameacutenagez vos combles DELTAreg vous accompagne pour choisir la solution adeacutequate parmi lrsquooffre la plus large du marcheacute
Doerken SAS
Boicircte Postale 22107
4 rue de Chemnitz
F-68059 Mulhouse cedex 2
Teacutel 03 89 56 90 09
Fax 03 89 56 40 25
doerkendoerkenfr
wwwdoerkenfr
Une socieacuteteacute du groupe Doerken
Conception technique laquo Nappes agrave excroissances raquo En constructions particuliegraveres come en geacutenie civil en applica-tion verticale ou horizontales les nappes agrave excroissances DELTAreg sont la reacutefeacuterence europeacuteenne pour lrsquointer- position et le drainage
DEL
TAreg
est u
ne m
arqu
e co
mm
erci
ale
deacutepo
seacutee
de E
wal
d D
oerk
en A
G H
erde
cke
Alle
mag
ne
Caracteacuteristiques techniques des eacutecrans DELTAreg
bull notre conseil bull alternative pour deacutetails ndash non adapteacute(1) non adapteacute pour coller la surface en polyureacutethane de DELTAreg-MAXX(2) appliquer DELTAreg-PREN comme primaire avant le collage de DELTAreg-FLEXX-BAND
Des informations compleacutementaires relatives aux produits DELTAreg peuvent ecirctre trouveacutees dans les documents suivants Guide Technique DELTAreg laquo toiture raquo Conception Technique nappes agrave excroissances DELTAreg Site wwwdoerkenfr
A lrsquoexteacuterieur ndash Pare-pluie DELTAreg
DELTAreg-FASSADE (DELTAreg-FASSADE S)
DELTAreg- MAXX PLUS DELTAreg-ENERGY DELTAreg-VENT S
(PLUS)DELTAreg-VENT N
(PLUS)DELTAreg-
VITAXX (PLUS)
MateacuteriauNon-tisseacute PET et
enduction en reacutesine acrylique
Non-tisseacute PET avec enduction
PU
Non-tisseacutes et film respirant PP
meacutetallisation
Non-tisseacutes et film respirant PP
Non-tisseacutes et film respirant PP
Non-tisseacute aiguilleteacute PE avec enduction PU
Caracteacuteristiques particulieacuteres
Enduction stabiliseacutee aux UV
Eacutetanche agrave lrsquoeau agrave lrsquoair au vent Reacutefleacutechissant Universel eacutetanche au
vent (version PLUS)Disponible en grandes
largeurs
Universel reacutesistant eacutetanche au vent (version PLUS)
Applica-tions en faşade (pare-pluie)
derriegravere para-ment exteacuterieur agrave joints fermeacutes
Oui Oui Oui Oui Oui Oui
derriegravere bardage agrave claire-voie Oui Non Non Non Non Non
Application en toitureOui
DELTAreg-FASSADE S Oui Oui Oui Oui Oui
Avec bords autocollants inteacutegreacutes (versions PLUS) Oui Oui Oui Oui Oui Oui
Permeacuteance (gm2hmmHg) gt 30 gt 10 env 12 gt 30 gt 30 gt 12
Permeacuteabiliteacute (kgm2sPa) env 6510-9 env 2110-9 env 2410-9 env 6510-9 env 65middot10-9 env 65middot10-9
Valeur Sd (m) env 002 env 008 env 007 env 005 env 002 env 005
Conforme agrave la norme NF P 21-204-1 (DTU 312) oui oui oui oui oui oui
Reacutesistance agrave la rupture (N5 cm) (EN 12311-1)
env 270230(env 370270) env 450350 env 350220 env 270220 env 220165 env 450400
Etancheacuteiteacute agrave lrsquoeau (EN 1928) Etanche (W 1)
Test de vieillissement 5000 h UV(EN 13859-2)
336 h UV (EN 13859-2)
Reacutesistance aux tempeacuteratures -40 degC agrave +80 degC
Masse surfacique (gm2) env 210(env 270) env 190 env 180 env 160 env 130 env 160
Poids du rouleau (kg) env 16 (env 20) env 14 env 13 env 12 env 10
(15 x 50 m) env 12
Dimensions des rouleaux 15 m x 50 m 15 m x 50 m 15 m x 50 m 15 m x 50 m
15 m x 50 m280 m x 50 m
275 m x 100 m300 m x 100 m
15 m x 50 m
Domaine demploi des accessoires de collage DELTAreg
DELTAreg-MULTI-BAND ndash bull bull bull bull bull
DELTAreg-TAPE FAS bull ndash ndash ndash ndash ndash
DELTAreg-FLEXX-BAND (2) (3)
DELTAreg-THAN bull bull (1) bull bull bull bull
DELTAreg-PREN bull (2) ndash ndash ndash ndash ndash
12
Les accessoires DELTAreg
DELTAreg- MULTI-BAND
DELTAreg- FAS CORNER DELTAreg-THAN DELTAreg-
FLEXX-BANDDELTAreg-
TAPE FAS
Mateacuteriau
Ruban adheacutesif une face universel armeacute avec double film pelable en sous-face Pour le collage des recouvre-ments et abouts de leacutes
Angle souple pour le raccord du pare-pluie au niveau des cadres drsquoouverture de construc-tions agrave ossature bois
Colle en cartouche pour coller et assembler les eacutecrans souples DELTAreg adapteacute pour la reacutealisa-tion des raccords sur la maccedilon-nerie Application exteacuterieure
Bande adheacutesive de raccorde-ment et drsquoeacutetancheacuteiteacute extensible avec geacuteotextile speacutecial
Ruban adheacutesif acrylique une face universel de couleur noire sans marquage renforceacute aux UV pour lexteacuterieur Pour lle collage des abouts de leacutes et rac-cords aux baies des pare-pluie DELTAreg-FASSADE (S) (PLUS)
Mise en œuvreagrave partir de + 5 degC avec stockage tempeacutereacute preacutealable
ndashDureacutee maximale drsquoutilisation de la cartouche apregraves ouver-ture 30 min agrave partir de + 5 degC
agrave partir de +5 degCagrave partir de + 5 degC avec stockage tempeacutereacute preacutealable
Dimensionslargeur 60 ou 100 mmlongueur 25 m
100 x 150 x 190 mmlargeur 100 mm longueur 10 m
largeur 60 ou 100 mm longueur 20 m
Temp de fonctionnement
- 40 degC agrave + 80 degC ndash - 40 degC agrave + 80 degC - 40 degC agrave + 80 degC - 40 degC agrave + 80 degC
Rendement ndash ndash env 10 ml cartouche ndash ndash
Contenu ndash ndash 310 ml cartouche ndash exempt de solvants
ndashSurface strieacutee pour faciliter la deacutecoupe
ndash ndash ndash
ndash Mateacuteriau reacutesistant aux UV ndash ndash ndash
DELTAreg-PREN DELTAreg- VENTSTOP DELTAreg-DPC DELTAreg-PROTEKT Grille
anti-rongeurs
Mateacuteriau
Colle liquide drsquoimpreacutegnation pour le collage de DELTAreg-FLEXX-BAND sur DELTAreg-FASSADE (S)
Bande darase souple avec 2 boudins EPDM
Bande drsquoarase souple permettant la protection agrave long terme des murs contre lrsquohumiditeacute ascendante Eacutepais-seur 07 mm
Bande dlsquoarase tri couches dlsquoeacutepaisseur 12 mm composeacutee de 2 non tisseacutes de protection combineacutes agrave une enduction speacuteciale format barriegravere aux remonteacutees capillaires
Assure une entreacutee drsquoair au ni-veau du raccord bas drsquoun pare-ment en empecircchant lrsquointrusion de rongeurs et de feuilles
Mise en œuvre - 5 degC agrave + 35 degC ndash ndash ndash agrave partir de + 5 degC
Dimensions ndash020 m x 25 m 025 m x 25 m 035 m x 25 m
020 m x 50 m 025 m x 50 m030 m x 50 m 035 m x 50 m050 m x 50 m
020 m x 25 m 025 m x 25 m
2 m x 30 mm x 50 mm2 m x 22 mm x 45 mm
Temp de fonctionnement
- 40 degC agrave + 80 degC ndash ndash ndash ndash
Rendement env 50 ml bouteille ndash ndash ndash ndash
Contenu 850 g bouteille ndash ndash ndash ndash
ndash ndashConforme aux DTU 201 et 312 (MOB)
Conforme aux DTU 201 et 312 (MOB)
Alu brut 80100e
13
A lrsquointeacuterieur eacutecrans pare-vapeur et eacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoairConseacutequences drsquoune eacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair mal maicirctriseacutee
Deacuteperditions de chaleurLeacutetancheacuteiteacute agrave lair insuffisante drsquoune paroi isoleacutee va conduire agrave un passage drsquoair de part et drsquoautre de lrsquoenveloppe isoleacutee ce qui implique des pertes de la chaleur et ainsi un coucirct de chauffage suppleacutementaire pour maintenir son confort en hiverDiffeacuterentes eacutetudes ont montreacute qursquoenviron 25 agrave 30 de lrsquoair neuf provient drsquoinfil-trations parasites au travers de lrsquoenveloppe ce qui implique des coucircts de chauffage majoreacutes de 10 agrave 25 (Source CETE Lyon)
Condensation moisissuresUne eacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair non maicirctriseacutee implique des transferts de vapeur drsquoeau dans la paroi isoleacutee qui mettront agrave mal lrsquointeacutegriteacute et agrave terme la performance du mateacuteriau isolant lrsquoair chaud et humide du local chauffeacute a tendance agrave srsquoeacutechapper vers lrsquoexteacuterieur en hiver et va se transformer en condensation au contact des parois froides
Diffusion Passage de vapeur drsquoeau agrave travers le mateacute-riau Un pare-vapeur de faible permeacuteabiliteacute agrave la vapeur drsquoeau (valeur Sd eacuteleveacutee) va limiter ce pheacutenomegravene
DiffusionA lrsquointeacuterieur
+20 degC50 humiditeacute relative
A lrsquoexteacuterieur-10 degC80 humiditeacute relative
Convection Passade drsquoair et de vapeur drsquoeau au niveau des discontinuiteacutes du parement inteacuterieur Un pare-vapeur rapporteacute continu va empecirccher ces mouvements drsquoair parasites
Convection
Panneau de contreventement (OSB par ex)
Isolant thermique
Exteacuterieur
Inteacuterieur
14
Avec pare-vapeur
Sans pare-vapeur
Pare-vapeur et eacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair
Afin de reacuteduire la consommation drsquoeacutenergie des bacirctiments la Reacuteglementation Thermique (RT 2012) deacutefinit des mesures relatives entre autres agrave une optimisation thermique de lrsquoenveloppe au traitement des ponts ther-miques ou agrave lrsquoeacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair des parois une eacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair maicirctriseacutee et reacutealiseacutee agrave lrsquoaide drsquoun pare-vapeur rapporteacute continu permet de diminuer les deacuteperditions de chaleur agrave travers la paroi et de reacuteduire la consommation drsquoeacutenergie des bacirctiments
Le pare-vapeur DELTAreg placeacute cocircteacute chaud de la construction entre lrsquoisolation thermique et le parement inteacuterieur va freiner le pas-sage drsquohumiditeacute dans la construction limi-ter les problegravemes de condensation et assu-rer la durabiliteacute de lrsquoefficaciteacute de lrsquoisolation thermique il est bien connu qursquoun pullover humide ne tient pas chaud Plus la valeur Sd du pare-vapeur est eacuteleveacutee moins la quantiteacute de vapeur drsquoeau entrant dans la paroi isoleacutee sera importante
Exigences du DTU 312
Sd ge 18 m pour des murs avec lamedrsquoair ventileacuteeSd ge 90 m pour des murs sans lamedrsquoair ventileacutee
Une discontinuiteacute du pare-vapeur ou des raccords non colleacutes (recouvrements entre leacutes du PV liaisons faccedilade plancher rac-cords aux menuiseries eacutequipements eacutelec-triques ) vont entraicircner des deacuteperditions drsquoeacutenergie par convection bien supeacuterieu-res jusqursquoagrave 10 fois plus importantes que par diffusion au travers de la paroi isoleacutee
A lrsquoexteacuterieur pare-pluie
A lrsquointeacuterieur pare-vapeur
Remarque importante La reacutealisation de lrsquoeacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair agrave lrsquoaide drsquoun pare-vapeur est indispensable pour limiter les transferts de vapeur drsquoeau et drsquoair dans la construction isoleacutee Les deacutebits parasites sont ainsi controcircleacutes et les consommations drsquoeacutenergie diminueacutees
Question reacutecurrente y a-t-il un risque drsquoecirctre asphyxieacute par manque drsquoair Non bien sucircr lrsquoeacutevacuation de lrsquohumiditeacute produite agrave lrsquointeacuterieur du bacirctiment est assureacutee par les ouvertures (aeacuteration) et la ventilation meacutecanique Les parois dites laquo respirantes raquo permeacuteables aux gaz et polluants nrsquoont pas de raison drsquoecirctre leur permeacuteabiliteacute aux gaz et polluants est en geacuteneacuteral extrecircmement faible compareacutee au pouvoir drsquoeacutevacuation drsquoune ventilation classique (VMC fenecirctres)
15
Le systegraveme drsquoeacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair DELTAreg (pare-vapeur DELTAreg + accessoires de collage DELTAreg) permet une optimisation du fonctionnement de la paroi isoleacutee Limitation du risque de condensation
protection de lrsquoisolant par lrsquointeacuterieur pas de risque de moisissure pas drsquoalteacuteration des bois de structure ou du parement inteacuterieur
Diminution des deacuteperditions eacutenergeacuteti-ques
Optimisation des performances de lrsquoiso-lant thermique conservation de lrsquoisolant au sec
Optimisation du fonctionnement du systegraveme de ventilation (VMC)
Eacutecrans pare-vapeur(descriptions des pare-vapeur page 18) DELTAreg-REFLEX Pare-vapeur armeacute
reacutefleacutechissant Sd gt 150 m DELTAreg-SPARXX M1 Pare-vapeur armeacute
noir sans marquage classeacute au feu M1 Sd ~ 100 m
DELTAreg-FOL PVB Pare-vapeur tri-couches armeacute noir Sd ~ 90 m
DELTAreg-FOL WS Pare-vapeur bi- couches agrave enduction speacuteciale Sd ~ 40 m
DELTAreg-FOL DBF Pare-vapeur translucide armeacute Sd ~ 20 m
DELTAreg-DAWI GP Pare-vapeur leacuteger fortement eacutetanche agrave llsquoair Sd ~100 m
La pose du seul pare-vapeur aussi efficace soit-il ne permettra pas drsquoassurer lrsquoeacutetan-cheacuteiteacute agrave lrsquoair de la paroiUn mauvais raccordement des leacutes lrsquoab-sence de raccords eacutetanches agrave lrsquoair au niveau des points singuliers (rives lateacuterales murs intermeacutediaires fenecirctres de toit sorties de conduits de ventilationhellip) peut conduire agrave des deacutesordres dans la construction isoleacutee et agrave des deacuteperditions eacutenergeacutetiques impor-tantes
Lrsquoutilisation drsquoaccessoires adapteacutes et de qualiteacute professionnelle comme lrsquooffre la gamme DELTAreg est neacutecessaire pour assurer un reacutesultat parfait synonyme drsquoeacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair au sens des normes en vigueur
Fiches techniques agrave retrouver sur wwwdoerkenfr
Le systegraveme
drsquoeacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair DELTAreg 3
6
5
16
Fiches techniques agrave retrouver sur wwwdoerkenfr Fiches techniques agrave retrouver sur wwwdoerkenfr
DELTAreg-MULTI-BAND M 100 M 60 et M 60 BLACkRubans adheacutesifs uni-versels de largeurs 100 et 60 mm Longueur 25 m
DELTAreg-TIXXColle en cartouche pour jonctions lateacuterales (310 ml) Rendement env 7 mcartouche
DELTAreg- FLEXX-BANDBande adheacutesive exten-sible de raccordement pour points singuliers Largeur 100 mm Longueur 10 m
DELTAreg- DUO TAPE 38Ruban adheacutesif double-face de maintien pro-visoire et positionne- ment Largeur 38 mm Longueur 50 m
DELTAreg- FAS CORNERAngle souple pour coins de fenecirctres et portes (MOB) Dimensions 100 x 150 x 190 mm
DELTAreg-LIQUIXXSolution liquide pour la mise en œuvre sucircre de lrsquoeacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair aux points singuliers (passages de gaines conduites raccords aux maccedilonneries et menuiseries )
Accessoires de collage
6
6
24
1
1
1 2 3 4 5 6
17
DELTAreg-REFLEX DELTAreg- REFLEX PLUS
DELTAreg- FOL PVB
DELTAreg- FOL WS DELTAreg-DBF DELTAreg-
SPARXX M1DELTAreg- DAWI GP
Mateacuteriau Combinaison multi-couches associant une feuille meacutetalli-seacutee une armature PP et une enduction PEBD
Non-tisseacute et armature PP associeacutes agrave une enduction speacuteciale noire
Ecran bi-couches associant un non-tisseacute PP et une enduction speacuteciale blanche
Ecran translucide armeacute
Armature en polypro-pylegravene agrave deux enduc-tions en polyeacutethylegravene
Polyeacutethylegravene jaune
Mise en œuvre En faccedilade et toiture locaux agrave faible et moyenne hygromeacutetrie
En faccedilade et toiture locaux agrave faible et moyenne hygromeacutetrie
En faccedilade et toiture locaux agrave faible et moyenne hygromeacutetrie
En faccedilade et toiture locaux agrave faible et moyenne hygromeacutetrie
En faccedilade et toiture locaux agrave faible ou moyenne hygro meacutetrie
En faccedilade et toiture locaux agrave faible ou moyenne hygro meacutetrie
Avantages particuliers ndash Face supeacuterieure reacutefleacutechissante (confort drsquohiver)
ndash Protection contre le rayonnement eacutelectromagneacutetique (gt 30 dB)
ndash Bande autocollante integreacutee (DELTAreg-REFLEX PLUS)
ndash Haute reacutesistance agrave lrsquoabrasion
ndash Particuliegraverement adapteacute agrave la pose sur volige en toiture Sarking
ndash Tregraves flexiblendash Sous-face non tisseacutee
reacutesistante agrave lrsquoabra-sion
ndash Ecran translucidendash Controcircle de la bon-
ne reacutealisation de lrsquoisolation
ndash Tregraves reacutesistant particuliegravere ment adapteacute agrave lrsquoisolation souffleacutee
ndash Reacuteaction au feu M1 ndash Surface noire non
imprimeacutee pour pose derriegravere bardages inteacuterieurs agrave claire-voie
- Leacutegegraverement translu-cide Permet un controcircle de la reacuteali-sation de lisolation
Permeacuteance (gm2middothmiddotmmHg)
lt 00009 env 0001 env 0002 env 0004 env 00012 env 0001
Conformiteacute au DTU 312(exigence lt 0005 gm2middothmiddotmmHg soit Sd gt 18 m) Oui Oui Oui Oui Oui Oui
Valeur Sd env 150 m env 90 m env 40 m env 20 m env 100 m env 100 m
Reacutesistance agrave la rupture selon EN 12311-1 (N5 cm) env 450400 env 450400 env 120100 env 360300 env 220200 env 170150
Etancheacuteiteacute agrave lrsquoeau selon EN 1928 Etanche (W1) Etanche (W1) Etanche (W1) Etanche (W1) Etanche (W1) Etanche (W1)
Reacutesistance aux tempeacuteratures - 40 degC agrave + 80 degC - 40 degC agrave + 80 degC - 40 degC agrave + 80 degC - 40 degC agrave + 80 degC - 30 degC agrave + 80 degC - 30 degC agrave + 80 degC
Masse surfacique (gm2) env 180 env 195 env 160 env 160 env 210 env 180
Bande autocollante inteacutegreacutee DELTAreg-REFLEX PLUS ndash ndash ndash ndash ndash
Poids du rouleau (150 x 50 m)
env 135 kg env 145 kg env 125 kg env 12 kg env 16 kg env 135 kg
Dimensions du rouleau 150 x 50 m 300 x 25 m
150 x 50 m 150 x 50 m150 x 50 m 275 x 100 m
150 x 50 m150 x 50 m 300 x 50 m
DELTAreg-MULTI-BAND M 60 et M 100
bull bull bull bull bull
DELTAreg-MULTI-BAND BLACK bull
DELTAreg-DUO TAPE 38 bull bull bull bull bull bull
DELTAreg-FLEXX-BAND
DELTAreg-TIXX bull bull bull bull bull bull
DELTAreg-LIQUIXX bull ndash ndash ndash ndash bull
bull notre conseil alternative ndash non adapteacute pour deacutetails
Caracteacuteristiques des pare-vapeur DELTAreg
18
Exemple de reacutealisation
Faccedilade avec bardage agrave claire-voie et lame drsquoair ventileacutee
DELTAreg-SPARXX M1
DELTAreg-SPARXX M1
-DPC
Raccord lateacuteral de fenecirctre Raccord de fenecirctre haut
Deacutetail en pied de faccedilade
DELTAreg-SPARXX M1
Raccord de fenecirctre bas
19
Guides techniques DELTAreg Preacutecis et constructifs
Guide technique laquo Efficaciteacute eacutenergeacutetique raquo Diminuer les deacuteperditions thermiques ameacuteliorer la per-formance proteacuteger contre les assauts de lrsquoenvironnement exteacuterieurhellip Les membranes DELTAreg sont la solution pour optimiser le comportement eacutenergeacutetique des bacirctiments
Guide technique laquo Toiture raquo Vous construisez ou reacutenovez une toiture en pente Vous ameacutenagez vos combles DELTAreg vous accompagne pour choisir la solution adeacutequate parmi lrsquooffre la plus large du marcheacute
Doerken SAS
Boicircte Postale 22107
4 rue de Chemnitz
F-68059 Mulhouse cedex 2
Teacutel 03 89 56 90 09
Fax 03 89 56 40 25
doerkendoerkenfr
wwwdoerkenfr
Une socieacuteteacute du groupe Doerken
Conception technique laquo Nappes agrave excroissances raquo En constructions particuliegraveres come en geacutenie civil en applica-tion verticale ou horizontales les nappes agrave excroissances DELTAreg sont la reacutefeacuterence europeacuteenne pour lrsquointer- position et le drainage
DEL
TAreg
est u
ne m
arqu
e co
mm
erci
ale
deacutepo
seacutee
de E
wal
d D
oerk
en A
G H
erde
cke
Alle
mag
ne
Les accessoires DELTAreg
DELTAreg- MULTI-BAND
DELTAreg- FAS CORNER DELTAreg-THAN DELTAreg-
FLEXX-BANDDELTAreg-
TAPE FAS
Mateacuteriau
Ruban adheacutesif une face universel armeacute avec double film pelable en sous-face Pour le collage des recouvre-ments et abouts de leacutes
Angle souple pour le raccord du pare-pluie au niveau des cadres drsquoouverture de construc-tions agrave ossature bois
Colle en cartouche pour coller et assembler les eacutecrans souples DELTAreg adapteacute pour la reacutealisa-tion des raccords sur la maccedilon-nerie Application exteacuterieure
Bande adheacutesive de raccorde-ment et drsquoeacutetancheacuteiteacute extensible avec geacuteotextile speacutecial
Ruban adheacutesif acrylique une face universel de couleur noire sans marquage renforceacute aux UV pour lexteacuterieur Pour lle collage des abouts de leacutes et rac-cords aux baies des pare-pluie DELTAreg-FASSADE (S) (PLUS)
Mise en œuvreagrave partir de + 5 degC avec stockage tempeacutereacute preacutealable
ndashDureacutee maximale drsquoutilisation de la cartouche apregraves ouver-ture 30 min agrave partir de + 5 degC
agrave partir de +5 degCagrave partir de + 5 degC avec stockage tempeacutereacute preacutealable
Dimensionslargeur 60 ou 100 mmlongueur 25 m
100 x 150 x 190 mmlargeur 100 mm longueur 10 m
largeur 60 ou 100 mm longueur 20 m
Temp de fonctionnement
- 40 degC agrave + 80 degC ndash - 40 degC agrave + 80 degC - 40 degC agrave + 80 degC - 40 degC agrave + 80 degC
Rendement ndash ndash env 10 ml cartouche ndash ndash
Contenu ndash ndash 310 ml cartouche ndash exempt de solvants
ndashSurface strieacutee pour faciliter la deacutecoupe
ndash ndash ndash
ndash Mateacuteriau reacutesistant aux UV ndash ndash ndash
DELTAreg-PREN DELTAreg- VENTSTOP DELTAreg-DPC DELTAreg-PROTEKT Grille
anti-rongeurs
Mateacuteriau
Colle liquide drsquoimpreacutegnation pour le collage de DELTAreg-FLEXX-BAND sur DELTAreg-FASSADE (S)
Bande darase souple avec 2 boudins EPDM
Bande drsquoarase souple permettant la protection agrave long terme des murs contre lrsquohumiditeacute ascendante Eacutepais-seur 07 mm
Bande dlsquoarase tri couches dlsquoeacutepaisseur 12 mm composeacutee de 2 non tisseacutes de protection combineacutes agrave une enduction speacuteciale format barriegravere aux remonteacutees capillaires
Assure une entreacutee drsquoair au ni-veau du raccord bas drsquoun pare-ment en empecircchant lrsquointrusion de rongeurs et de feuilles
Mise en œuvre - 5 degC agrave + 35 degC ndash ndash ndash agrave partir de + 5 degC
Dimensions ndash020 m x 25 m 025 m x 25 m 035 m x 25 m
020 m x 50 m 025 m x 50 m030 m x 50 m 035 m x 50 m050 m x 50 m
020 m x 25 m 025 m x 25 m
2 m x 30 mm x 50 mm2 m x 22 mm x 45 mm
Temp de fonctionnement
- 40 degC agrave + 80 degC ndash ndash ndash ndash
Rendement env 50 ml bouteille ndash ndash ndash ndash
Contenu 850 g bouteille ndash ndash ndash ndash
ndash ndashConforme aux DTU 201 et 312 (MOB)
Conforme aux DTU 201 et 312 (MOB)
Alu brut 80100e
13
A lrsquointeacuterieur eacutecrans pare-vapeur et eacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoairConseacutequences drsquoune eacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair mal maicirctriseacutee
Deacuteperditions de chaleurLeacutetancheacuteiteacute agrave lair insuffisante drsquoune paroi isoleacutee va conduire agrave un passage drsquoair de part et drsquoautre de lrsquoenveloppe isoleacutee ce qui implique des pertes de la chaleur et ainsi un coucirct de chauffage suppleacutementaire pour maintenir son confort en hiverDiffeacuterentes eacutetudes ont montreacute qursquoenviron 25 agrave 30 de lrsquoair neuf provient drsquoinfil-trations parasites au travers de lrsquoenveloppe ce qui implique des coucircts de chauffage majoreacutes de 10 agrave 25 (Source CETE Lyon)
Condensation moisissuresUne eacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair non maicirctriseacutee implique des transferts de vapeur drsquoeau dans la paroi isoleacutee qui mettront agrave mal lrsquointeacutegriteacute et agrave terme la performance du mateacuteriau isolant lrsquoair chaud et humide du local chauffeacute a tendance agrave srsquoeacutechapper vers lrsquoexteacuterieur en hiver et va se transformer en condensation au contact des parois froides
Diffusion Passage de vapeur drsquoeau agrave travers le mateacute-riau Un pare-vapeur de faible permeacuteabiliteacute agrave la vapeur drsquoeau (valeur Sd eacuteleveacutee) va limiter ce pheacutenomegravene
DiffusionA lrsquointeacuterieur
+20 degC50 humiditeacute relative
A lrsquoexteacuterieur-10 degC80 humiditeacute relative
Convection Passade drsquoair et de vapeur drsquoeau au niveau des discontinuiteacutes du parement inteacuterieur Un pare-vapeur rapporteacute continu va empecirccher ces mouvements drsquoair parasites
Convection
Panneau de contreventement (OSB par ex)
Isolant thermique
Exteacuterieur
Inteacuterieur
14
Avec pare-vapeur
Sans pare-vapeur
Pare-vapeur et eacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair
Afin de reacuteduire la consommation drsquoeacutenergie des bacirctiments la Reacuteglementation Thermique (RT 2012) deacutefinit des mesures relatives entre autres agrave une optimisation thermique de lrsquoenveloppe au traitement des ponts ther-miques ou agrave lrsquoeacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair des parois une eacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair maicirctriseacutee et reacutealiseacutee agrave lrsquoaide drsquoun pare-vapeur rapporteacute continu permet de diminuer les deacuteperditions de chaleur agrave travers la paroi et de reacuteduire la consommation drsquoeacutenergie des bacirctiments
Le pare-vapeur DELTAreg placeacute cocircteacute chaud de la construction entre lrsquoisolation thermique et le parement inteacuterieur va freiner le pas-sage drsquohumiditeacute dans la construction limi-ter les problegravemes de condensation et assu-rer la durabiliteacute de lrsquoefficaciteacute de lrsquoisolation thermique il est bien connu qursquoun pullover humide ne tient pas chaud Plus la valeur Sd du pare-vapeur est eacuteleveacutee moins la quantiteacute de vapeur drsquoeau entrant dans la paroi isoleacutee sera importante
Exigences du DTU 312
Sd ge 18 m pour des murs avec lamedrsquoair ventileacuteeSd ge 90 m pour des murs sans lamedrsquoair ventileacutee
Une discontinuiteacute du pare-vapeur ou des raccords non colleacutes (recouvrements entre leacutes du PV liaisons faccedilade plancher rac-cords aux menuiseries eacutequipements eacutelec-triques ) vont entraicircner des deacuteperditions drsquoeacutenergie par convection bien supeacuterieu-res jusqursquoagrave 10 fois plus importantes que par diffusion au travers de la paroi isoleacutee
A lrsquoexteacuterieur pare-pluie
A lrsquointeacuterieur pare-vapeur
Remarque importante La reacutealisation de lrsquoeacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair agrave lrsquoaide drsquoun pare-vapeur est indispensable pour limiter les transferts de vapeur drsquoeau et drsquoair dans la construction isoleacutee Les deacutebits parasites sont ainsi controcircleacutes et les consommations drsquoeacutenergie diminueacutees
Question reacutecurrente y a-t-il un risque drsquoecirctre asphyxieacute par manque drsquoair Non bien sucircr lrsquoeacutevacuation de lrsquohumiditeacute produite agrave lrsquointeacuterieur du bacirctiment est assureacutee par les ouvertures (aeacuteration) et la ventilation meacutecanique Les parois dites laquo respirantes raquo permeacuteables aux gaz et polluants nrsquoont pas de raison drsquoecirctre leur permeacuteabiliteacute aux gaz et polluants est en geacuteneacuteral extrecircmement faible compareacutee au pouvoir drsquoeacutevacuation drsquoune ventilation classique (VMC fenecirctres)
15
Le systegraveme drsquoeacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair DELTAreg (pare-vapeur DELTAreg + accessoires de collage DELTAreg) permet une optimisation du fonctionnement de la paroi isoleacutee Limitation du risque de condensation
protection de lrsquoisolant par lrsquointeacuterieur pas de risque de moisissure pas drsquoalteacuteration des bois de structure ou du parement inteacuterieur
Diminution des deacuteperditions eacutenergeacuteti-ques
Optimisation des performances de lrsquoiso-lant thermique conservation de lrsquoisolant au sec
Optimisation du fonctionnement du systegraveme de ventilation (VMC)
Eacutecrans pare-vapeur(descriptions des pare-vapeur page 18) DELTAreg-REFLEX Pare-vapeur armeacute
reacutefleacutechissant Sd gt 150 m DELTAreg-SPARXX M1 Pare-vapeur armeacute
noir sans marquage classeacute au feu M1 Sd ~ 100 m
DELTAreg-FOL PVB Pare-vapeur tri-couches armeacute noir Sd ~ 90 m
DELTAreg-FOL WS Pare-vapeur bi- couches agrave enduction speacuteciale Sd ~ 40 m
DELTAreg-FOL DBF Pare-vapeur translucide armeacute Sd ~ 20 m
DELTAreg-DAWI GP Pare-vapeur leacuteger fortement eacutetanche agrave llsquoair Sd ~100 m
La pose du seul pare-vapeur aussi efficace soit-il ne permettra pas drsquoassurer lrsquoeacutetan-cheacuteiteacute agrave lrsquoair de la paroiUn mauvais raccordement des leacutes lrsquoab-sence de raccords eacutetanches agrave lrsquoair au niveau des points singuliers (rives lateacuterales murs intermeacutediaires fenecirctres de toit sorties de conduits de ventilationhellip) peut conduire agrave des deacutesordres dans la construction isoleacutee et agrave des deacuteperditions eacutenergeacutetiques impor-tantes
Lrsquoutilisation drsquoaccessoires adapteacutes et de qualiteacute professionnelle comme lrsquooffre la gamme DELTAreg est neacutecessaire pour assurer un reacutesultat parfait synonyme drsquoeacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair au sens des normes en vigueur
Fiches techniques agrave retrouver sur wwwdoerkenfr
Le systegraveme
drsquoeacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair DELTAreg 3
6
5
16
Fiches techniques agrave retrouver sur wwwdoerkenfr Fiches techniques agrave retrouver sur wwwdoerkenfr
DELTAreg-MULTI-BAND M 100 M 60 et M 60 BLACkRubans adheacutesifs uni-versels de largeurs 100 et 60 mm Longueur 25 m
DELTAreg-TIXXColle en cartouche pour jonctions lateacuterales (310 ml) Rendement env 7 mcartouche
DELTAreg- FLEXX-BANDBande adheacutesive exten-sible de raccordement pour points singuliers Largeur 100 mm Longueur 10 m
DELTAreg- DUO TAPE 38Ruban adheacutesif double-face de maintien pro-visoire et positionne- ment Largeur 38 mm Longueur 50 m
DELTAreg- FAS CORNERAngle souple pour coins de fenecirctres et portes (MOB) Dimensions 100 x 150 x 190 mm
DELTAreg-LIQUIXXSolution liquide pour la mise en œuvre sucircre de lrsquoeacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair aux points singuliers (passages de gaines conduites raccords aux maccedilonneries et menuiseries )
Accessoires de collage
6
6
24
1
1
1 2 3 4 5 6
17
DELTAreg-REFLEX DELTAreg- REFLEX PLUS
DELTAreg- FOL PVB
DELTAreg- FOL WS DELTAreg-DBF DELTAreg-
SPARXX M1DELTAreg- DAWI GP
Mateacuteriau Combinaison multi-couches associant une feuille meacutetalli-seacutee une armature PP et une enduction PEBD
Non-tisseacute et armature PP associeacutes agrave une enduction speacuteciale noire
Ecran bi-couches associant un non-tisseacute PP et une enduction speacuteciale blanche
Ecran translucide armeacute
Armature en polypro-pylegravene agrave deux enduc-tions en polyeacutethylegravene
Polyeacutethylegravene jaune
Mise en œuvre En faccedilade et toiture locaux agrave faible et moyenne hygromeacutetrie
En faccedilade et toiture locaux agrave faible et moyenne hygromeacutetrie
En faccedilade et toiture locaux agrave faible et moyenne hygromeacutetrie
En faccedilade et toiture locaux agrave faible et moyenne hygromeacutetrie
En faccedilade et toiture locaux agrave faible ou moyenne hygro meacutetrie
En faccedilade et toiture locaux agrave faible ou moyenne hygro meacutetrie
Avantages particuliers ndash Face supeacuterieure reacutefleacutechissante (confort drsquohiver)
ndash Protection contre le rayonnement eacutelectromagneacutetique (gt 30 dB)
ndash Bande autocollante integreacutee (DELTAreg-REFLEX PLUS)
ndash Haute reacutesistance agrave lrsquoabrasion
ndash Particuliegraverement adapteacute agrave la pose sur volige en toiture Sarking
ndash Tregraves flexiblendash Sous-face non tisseacutee
reacutesistante agrave lrsquoabra-sion
ndash Ecran translucidendash Controcircle de la bon-
ne reacutealisation de lrsquoisolation
ndash Tregraves reacutesistant particuliegravere ment adapteacute agrave lrsquoisolation souffleacutee
ndash Reacuteaction au feu M1 ndash Surface noire non
imprimeacutee pour pose derriegravere bardages inteacuterieurs agrave claire-voie
- Leacutegegraverement translu-cide Permet un controcircle de la reacuteali-sation de lisolation
Permeacuteance (gm2middothmiddotmmHg)
lt 00009 env 0001 env 0002 env 0004 env 00012 env 0001
Conformiteacute au DTU 312(exigence lt 0005 gm2middothmiddotmmHg soit Sd gt 18 m) Oui Oui Oui Oui Oui Oui
Valeur Sd env 150 m env 90 m env 40 m env 20 m env 100 m env 100 m
Reacutesistance agrave la rupture selon EN 12311-1 (N5 cm) env 450400 env 450400 env 120100 env 360300 env 220200 env 170150
Etancheacuteiteacute agrave lrsquoeau selon EN 1928 Etanche (W1) Etanche (W1) Etanche (W1) Etanche (W1) Etanche (W1) Etanche (W1)
Reacutesistance aux tempeacuteratures - 40 degC agrave + 80 degC - 40 degC agrave + 80 degC - 40 degC agrave + 80 degC - 40 degC agrave + 80 degC - 30 degC agrave + 80 degC - 30 degC agrave + 80 degC
Masse surfacique (gm2) env 180 env 195 env 160 env 160 env 210 env 180
Bande autocollante inteacutegreacutee DELTAreg-REFLEX PLUS ndash ndash ndash ndash ndash
Poids du rouleau (150 x 50 m)
env 135 kg env 145 kg env 125 kg env 12 kg env 16 kg env 135 kg
Dimensions du rouleau 150 x 50 m 300 x 25 m
150 x 50 m 150 x 50 m150 x 50 m 275 x 100 m
150 x 50 m150 x 50 m 300 x 50 m
DELTAreg-MULTI-BAND M 60 et M 100
bull bull bull bull bull
DELTAreg-MULTI-BAND BLACK bull
DELTAreg-DUO TAPE 38 bull bull bull bull bull bull
DELTAreg-FLEXX-BAND
DELTAreg-TIXX bull bull bull bull bull bull
DELTAreg-LIQUIXX bull ndash ndash ndash ndash bull
bull notre conseil alternative ndash non adapteacute pour deacutetails
Caracteacuteristiques des pare-vapeur DELTAreg
18
Exemple de reacutealisation
Faccedilade avec bardage agrave claire-voie et lame drsquoair ventileacutee
DELTAreg-SPARXX M1
DELTAreg-SPARXX M1
-DPC
Raccord lateacuteral de fenecirctre Raccord de fenecirctre haut
Deacutetail en pied de faccedilade
DELTAreg-SPARXX M1
Raccord de fenecirctre bas
19
Guides techniques DELTAreg Preacutecis et constructifs
Guide technique laquo Efficaciteacute eacutenergeacutetique raquo Diminuer les deacuteperditions thermiques ameacuteliorer la per-formance proteacuteger contre les assauts de lrsquoenvironnement exteacuterieurhellip Les membranes DELTAreg sont la solution pour optimiser le comportement eacutenergeacutetique des bacirctiments
Guide technique laquo Toiture raquo Vous construisez ou reacutenovez une toiture en pente Vous ameacutenagez vos combles DELTAreg vous accompagne pour choisir la solution adeacutequate parmi lrsquooffre la plus large du marcheacute
Doerken SAS
Boicircte Postale 22107
4 rue de Chemnitz
F-68059 Mulhouse cedex 2
Teacutel 03 89 56 90 09
Fax 03 89 56 40 25
doerkendoerkenfr
wwwdoerkenfr
Une socieacuteteacute du groupe Doerken
Conception technique laquo Nappes agrave excroissances raquo En constructions particuliegraveres come en geacutenie civil en applica-tion verticale ou horizontales les nappes agrave excroissances DELTAreg sont la reacutefeacuterence europeacuteenne pour lrsquointer- position et le drainage
DEL
TAreg
est u
ne m
arqu
e co
mm
erci
ale
deacutepo
seacutee
de E
wal
d D
oerk
en A
G H
erde
cke
Alle
mag
ne
A lrsquointeacuterieur eacutecrans pare-vapeur et eacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoairConseacutequences drsquoune eacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair mal maicirctriseacutee
Deacuteperditions de chaleurLeacutetancheacuteiteacute agrave lair insuffisante drsquoune paroi isoleacutee va conduire agrave un passage drsquoair de part et drsquoautre de lrsquoenveloppe isoleacutee ce qui implique des pertes de la chaleur et ainsi un coucirct de chauffage suppleacutementaire pour maintenir son confort en hiverDiffeacuterentes eacutetudes ont montreacute qursquoenviron 25 agrave 30 de lrsquoair neuf provient drsquoinfil-trations parasites au travers de lrsquoenveloppe ce qui implique des coucircts de chauffage majoreacutes de 10 agrave 25 (Source CETE Lyon)
Condensation moisissuresUne eacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair non maicirctriseacutee implique des transferts de vapeur drsquoeau dans la paroi isoleacutee qui mettront agrave mal lrsquointeacutegriteacute et agrave terme la performance du mateacuteriau isolant lrsquoair chaud et humide du local chauffeacute a tendance agrave srsquoeacutechapper vers lrsquoexteacuterieur en hiver et va se transformer en condensation au contact des parois froides
Diffusion Passage de vapeur drsquoeau agrave travers le mateacute-riau Un pare-vapeur de faible permeacuteabiliteacute agrave la vapeur drsquoeau (valeur Sd eacuteleveacutee) va limiter ce pheacutenomegravene
DiffusionA lrsquointeacuterieur
+20 degC50 humiditeacute relative
A lrsquoexteacuterieur-10 degC80 humiditeacute relative
Convection Passade drsquoair et de vapeur drsquoeau au niveau des discontinuiteacutes du parement inteacuterieur Un pare-vapeur rapporteacute continu va empecirccher ces mouvements drsquoair parasites
Convection
Panneau de contreventement (OSB par ex)
Isolant thermique
Exteacuterieur
Inteacuterieur
14
Avec pare-vapeur
Sans pare-vapeur
Pare-vapeur et eacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair
Afin de reacuteduire la consommation drsquoeacutenergie des bacirctiments la Reacuteglementation Thermique (RT 2012) deacutefinit des mesures relatives entre autres agrave une optimisation thermique de lrsquoenveloppe au traitement des ponts ther-miques ou agrave lrsquoeacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair des parois une eacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair maicirctriseacutee et reacutealiseacutee agrave lrsquoaide drsquoun pare-vapeur rapporteacute continu permet de diminuer les deacuteperditions de chaleur agrave travers la paroi et de reacuteduire la consommation drsquoeacutenergie des bacirctiments
Le pare-vapeur DELTAreg placeacute cocircteacute chaud de la construction entre lrsquoisolation thermique et le parement inteacuterieur va freiner le pas-sage drsquohumiditeacute dans la construction limi-ter les problegravemes de condensation et assu-rer la durabiliteacute de lrsquoefficaciteacute de lrsquoisolation thermique il est bien connu qursquoun pullover humide ne tient pas chaud Plus la valeur Sd du pare-vapeur est eacuteleveacutee moins la quantiteacute de vapeur drsquoeau entrant dans la paroi isoleacutee sera importante
Exigences du DTU 312
Sd ge 18 m pour des murs avec lamedrsquoair ventileacuteeSd ge 90 m pour des murs sans lamedrsquoair ventileacutee
Une discontinuiteacute du pare-vapeur ou des raccords non colleacutes (recouvrements entre leacutes du PV liaisons faccedilade plancher rac-cords aux menuiseries eacutequipements eacutelec-triques ) vont entraicircner des deacuteperditions drsquoeacutenergie par convection bien supeacuterieu-res jusqursquoagrave 10 fois plus importantes que par diffusion au travers de la paroi isoleacutee
A lrsquoexteacuterieur pare-pluie
A lrsquointeacuterieur pare-vapeur
Remarque importante La reacutealisation de lrsquoeacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair agrave lrsquoaide drsquoun pare-vapeur est indispensable pour limiter les transferts de vapeur drsquoeau et drsquoair dans la construction isoleacutee Les deacutebits parasites sont ainsi controcircleacutes et les consommations drsquoeacutenergie diminueacutees
Question reacutecurrente y a-t-il un risque drsquoecirctre asphyxieacute par manque drsquoair Non bien sucircr lrsquoeacutevacuation de lrsquohumiditeacute produite agrave lrsquointeacuterieur du bacirctiment est assureacutee par les ouvertures (aeacuteration) et la ventilation meacutecanique Les parois dites laquo respirantes raquo permeacuteables aux gaz et polluants nrsquoont pas de raison drsquoecirctre leur permeacuteabiliteacute aux gaz et polluants est en geacuteneacuteral extrecircmement faible compareacutee au pouvoir drsquoeacutevacuation drsquoune ventilation classique (VMC fenecirctres)
15
Le systegraveme drsquoeacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair DELTAreg (pare-vapeur DELTAreg + accessoires de collage DELTAreg) permet une optimisation du fonctionnement de la paroi isoleacutee Limitation du risque de condensation
protection de lrsquoisolant par lrsquointeacuterieur pas de risque de moisissure pas drsquoalteacuteration des bois de structure ou du parement inteacuterieur
Diminution des deacuteperditions eacutenergeacuteti-ques
Optimisation des performances de lrsquoiso-lant thermique conservation de lrsquoisolant au sec
Optimisation du fonctionnement du systegraveme de ventilation (VMC)
Eacutecrans pare-vapeur(descriptions des pare-vapeur page 18) DELTAreg-REFLEX Pare-vapeur armeacute
reacutefleacutechissant Sd gt 150 m DELTAreg-SPARXX M1 Pare-vapeur armeacute
noir sans marquage classeacute au feu M1 Sd ~ 100 m
DELTAreg-FOL PVB Pare-vapeur tri-couches armeacute noir Sd ~ 90 m
DELTAreg-FOL WS Pare-vapeur bi- couches agrave enduction speacuteciale Sd ~ 40 m
DELTAreg-FOL DBF Pare-vapeur translucide armeacute Sd ~ 20 m
DELTAreg-DAWI GP Pare-vapeur leacuteger fortement eacutetanche agrave llsquoair Sd ~100 m
La pose du seul pare-vapeur aussi efficace soit-il ne permettra pas drsquoassurer lrsquoeacutetan-cheacuteiteacute agrave lrsquoair de la paroiUn mauvais raccordement des leacutes lrsquoab-sence de raccords eacutetanches agrave lrsquoair au niveau des points singuliers (rives lateacuterales murs intermeacutediaires fenecirctres de toit sorties de conduits de ventilationhellip) peut conduire agrave des deacutesordres dans la construction isoleacutee et agrave des deacuteperditions eacutenergeacutetiques impor-tantes
Lrsquoutilisation drsquoaccessoires adapteacutes et de qualiteacute professionnelle comme lrsquooffre la gamme DELTAreg est neacutecessaire pour assurer un reacutesultat parfait synonyme drsquoeacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair au sens des normes en vigueur
Fiches techniques agrave retrouver sur wwwdoerkenfr
Le systegraveme
drsquoeacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair DELTAreg 3
6
5
16
Fiches techniques agrave retrouver sur wwwdoerkenfr Fiches techniques agrave retrouver sur wwwdoerkenfr
DELTAreg-MULTI-BAND M 100 M 60 et M 60 BLACkRubans adheacutesifs uni-versels de largeurs 100 et 60 mm Longueur 25 m
DELTAreg-TIXXColle en cartouche pour jonctions lateacuterales (310 ml) Rendement env 7 mcartouche
DELTAreg- FLEXX-BANDBande adheacutesive exten-sible de raccordement pour points singuliers Largeur 100 mm Longueur 10 m
DELTAreg- DUO TAPE 38Ruban adheacutesif double-face de maintien pro-visoire et positionne- ment Largeur 38 mm Longueur 50 m
DELTAreg- FAS CORNERAngle souple pour coins de fenecirctres et portes (MOB) Dimensions 100 x 150 x 190 mm
DELTAreg-LIQUIXXSolution liquide pour la mise en œuvre sucircre de lrsquoeacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair aux points singuliers (passages de gaines conduites raccords aux maccedilonneries et menuiseries )
Accessoires de collage
6
6
24
1
1
1 2 3 4 5 6
17
DELTAreg-REFLEX DELTAreg- REFLEX PLUS
DELTAreg- FOL PVB
DELTAreg- FOL WS DELTAreg-DBF DELTAreg-
SPARXX M1DELTAreg- DAWI GP
Mateacuteriau Combinaison multi-couches associant une feuille meacutetalli-seacutee une armature PP et une enduction PEBD
Non-tisseacute et armature PP associeacutes agrave une enduction speacuteciale noire
Ecran bi-couches associant un non-tisseacute PP et une enduction speacuteciale blanche
Ecran translucide armeacute
Armature en polypro-pylegravene agrave deux enduc-tions en polyeacutethylegravene
Polyeacutethylegravene jaune
Mise en œuvre En faccedilade et toiture locaux agrave faible et moyenne hygromeacutetrie
En faccedilade et toiture locaux agrave faible et moyenne hygromeacutetrie
En faccedilade et toiture locaux agrave faible et moyenne hygromeacutetrie
En faccedilade et toiture locaux agrave faible et moyenne hygromeacutetrie
En faccedilade et toiture locaux agrave faible ou moyenne hygro meacutetrie
En faccedilade et toiture locaux agrave faible ou moyenne hygro meacutetrie
Avantages particuliers ndash Face supeacuterieure reacutefleacutechissante (confort drsquohiver)
ndash Protection contre le rayonnement eacutelectromagneacutetique (gt 30 dB)
ndash Bande autocollante integreacutee (DELTAreg-REFLEX PLUS)
ndash Haute reacutesistance agrave lrsquoabrasion
ndash Particuliegraverement adapteacute agrave la pose sur volige en toiture Sarking
ndash Tregraves flexiblendash Sous-face non tisseacutee
reacutesistante agrave lrsquoabra-sion
ndash Ecran translucidendash Controcircle de la bon-
ne reacutealisation de lrsquoisolation
ndash Tregraves reacutesistant particuliegravere ment adapteacute agrave lrsquoisolation souffleacutee
ndash Reacuteaction au feu M1 ndash Surface noire non
imprimeacutee pour pose derriegravere bardages inteacuterieurs agrave claire-voie
- Leacutegegraverement translu-cide Permet un controcircle de la reacuteali-sation de lisolation
Permeacuteance (gm2middothmiddotmmHg)
lt 00009 env 0001 env 0002 env 0004 env 00012 env 0001
Conformiteacute au DTU 312(exigence lt 0005 gm2middothmiddotmmHg soit Sd gt 18 m) Oui Oui Oui Oui Oui Oui
Valeur Sd env 150 m env 90 m env 40 m env 20 m env 100 m env 100 m
Reacutesistance agrave la rupture selon EN 12311-1 (N5 cm) env 450400 env 450400 env 120100 env 360300 env 220200 env 170150
Etancheacuteiteacute agrave lrsquoeau selon EN 1928 Etanche (W1) Etanche (W1) Etanche (W1) Etanche (W1) Etanche (W1) Etanche (W1)
Reacutesistance aux tempeacuteratures - 40 degC agrave + 80 degC - 40 degC agrave + 80 degC - 40 degC agrave + 80 degC - 40 degC agrave + 80 degC - 30 degC agrave + 80 degC - 30 degC agrave + 80 degC
Masse surfacique (gm2) env 180 env 195 env 160 env 160 env 210 env 180
Bande autocollante inteacutegreacutee DELTAreg-REFLEX PLUS ndash ndash ndash ndash ndash
Poids du rouleau (150 x 50 m)
env 135 kg env 145 kg env 125 kg env 12 kg env 16 kg env 135 kg
Dimensions du rouleau 150 x 50 m 300 x 25 m
150 x 50 m 150 x 50 m150 x 50 m 275 x 100 m
150 x 50 m150 x 50 m 300 x 50 m
DELTAreg-MULTI-BAND M 60 et M 100
bull bull bull bull bull
DELTAreg-MULTI-BAND BLACK bull
DELTAreg-DUO TAPE 38 bull bull bull bull bull bull
DELTAreg-FLEXX-BAND
DELTAreg-TIXX bull bull bull bull bull bull
DELTAreg-LIQUIXX bull ndash ndash ndash ndash bull
bull notre conseil alternative ndash non adapteacute pour deacutetails
Caracteacuteristiques des pare-vapeur DELTAreg
18
Exemple de reacutealisation
Faccedilade avec bardage agrave claire-voie et lame drsquoair ventileacutee
DELTAreg-SPARXX M1
DELTAreg-SPARXX M1
-DPC
Raccord lateacuteral de fenecirctre Raccord de fenecirctre haut
Deacutetail en pied de faccedilade
DELTAreg-SPARXX M1
Raccord de fenecirctre bas
19
Guides techniques DELTAreg Preacutecis et constructifs
Guide technique laquo Efficaciteacute eacutenergeacutetique raquo Diminuer les deacuteperditions thermiques ameacuteliorer la per-formance proteacuteger contre les assauts de lrsquoenvironnement exteacuterieurhellip Les membranes DELTAreg sont la solution pour optimiser le comportement eacutenergeacutetique des bacirctiments
Guide technique laquo Toiture raquo Vous construisez ou reacutenovez une toiture en pente Vous ameacutenagez vos combles DELTAreg vous accompagne pour choisir la solution adeacutequate parmi lrsquooffre la plus large du marcheacute
Doerken SAS
Boicircte Postale 22107
4 rue de Chemnitz
F-68059 Mulhouse cedex 2
Teacutel 03 89 56 90 09
Fax 03 89 56 40 25
doerkendoerkenfr
wwwdoerkenfr
Une socieacuteteacute du groupe Doerken
Conception technique laquo Nappes agrave excroissances raquo En constructions particuliegraveres come en geacutenie civil en applica-tion verticale ou horizontales les nappes agrave excroissances DELTAreg sont la reacutefeacuterence europeacuteenne pour lrsquointer- position et le drainage
DEL
TAreg
est u
ne m
arqu
e co
mm
erci
ale
deacutepo
seacutee
de E
wal
d D
oerk
en A
G H
erde
cke
Alle
mag
ne
Avec pare-vapeur
Sans pare-vapeur
Pare-vapeur et eacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair
Afin de reacuteduire la consommation drsquoeacutenergie des bacirctiments la Reacuteglementation Thermique (RT 2012) deacutefinit des mesures relatives entre autres agrave une optimisation thermique de lrsquoenveloppe au traitement des ponts ther-miques ou agrave lrsquoeacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair des parois une eacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair maicirctriseacutee et reacutealiseacutee agrave lrsquoaide drsquoun pare-vapeur rapporteacute continu permet de diminuer les deacuteperditions de chaleur agrave travers la paroi et de reacuteduire la consommation drsquoeacutenergie des bacirctiments
Le pare-vapeur DELTAreg placeacute cocircteacute chaud de la construction entre lrsquoisolation thermique et le parement inteacuterieur va freiner le pas-sage drsquohumiditeacute dans la construction limi-ter les problegravemes de condensation et assu-rer la durabiliteacute de lrsquoefficaciteacute de lrsquoisolation thermique il est bien connu qursquoun pullover humide ne tient pas chaud Plus la valeur Sd du pare-vapeur est eacuteleveacutee moins la quantiteacute de vapeur drsquoeau entrant dans la paroi isoleacutee sera importante
Exigences du DTU 312
Sd ge 18 m pour des murs avec lamedrsquoair ventileacuteeSd ge 90 m pour des murs sans lamedrsquoair ventileacutee
Une discontinuiteacute du pare-vapeur ou des raccords non colleacutes (recouvrements entre leacutes du PV liaisons faccedilade plancher rac-cords aux menuiseries eacutequipements eacutelec-triques ) vont entraicircner des deacuteperditions drsquoeacutenergie par convection bien supeacuterieu-res jusqursquoagrave 10 fois plus importantes que par diffusion au travers de la paroi isoleacutee
A lrsquoexteacuterieur pare-pluie
A lrsquointeacuterieur pare-vapeur
Remarque importante La reacutealisation de lrsquoeacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair agrave lrsquoaide drsquoun pare-vapeur est indispensable pour limiter les transferts de vapeur drsquoeau et drsquoair dans la construction isoleacutee Les deacutebits parasites sont ainsi controcircleacutes et les consommations drsquoeacutenergie diminueacutees
Question reacutecurrente y a-t-il un risque drsquoecirctre asphyxieacute par manque drsquoair Non bien sucircr lrsquoeacutevacuation de lrsquohumiditeacute produite agrave lrsquointeacuterieur du bacirctiment est assureacutee par les ouvertures (aeacuteration) et la ventilation meacutecanique Les parois dites laquo respirantes raquo permeacuteables aux gaz et polluants nrsquoont pas de raison drsquoecirctre leur permeacuteabiliteacute aux gaz et polluants est en geacuteneacuteral extrecircmement faible compareacutee au pouvoir drsquoeacutevacuation drsquoune ventilation classique (VMC fenecirctres)
15
Le systegraveme drsquoeacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair DELTAreg (pare-vapeur DELTAreg + accessoires de collage DELTAreg) permet une optimisation du fonctionnement de la paroi isoleacutee Limitation du risque de condensation
protection de lrsquoisolant par lrsquointeacuterieur pas de risque de moisissure pas drsquoalteacuteration des bois de structure ou du parement inteacuterieur
Diminution des deacuteperditions eacutenergeacuteti-ques
Optimisation des performances de lrsquoiso-lant thermique conservation de lrsquoisolant au sec
Optimisation du fonctionnement du systegraveme de ventilation (VMC)
Eacutecrans pare-vapeur(descriptions des pare-vapeur page 18) DELTAreg-REFLEX Pare-vapeur armeacute
reacutefleacutechissant Sd gt 150 m DELTAreg-SPARXX M1 Pare-vapeur armeacute
noir sans marquage classeacute au feu M1 Sd ~ 100 m
DELTAreg-FOL PVB Pare-vapeur tri-couches armeacute noir Sd ~ 90 m
DELTAreg-FOL WS Pare-vapeur bi- couches agrave enduction speacuteciale Sd ~ 40 m
DELTAreg-FOL DBF Pare-vapeur translucide armeacute Sd ~ 20 m
DELTAreg-DAWI GP Pare-vapeur leacuteger fortement eacutetanche agrave llsquoair Sd ~100 m
La pose du seul pare-vapeur aussi efficace soit-il ne permettra pas drsquoassurer lrsquoeacutetan-cheacuteiteacute agrave lrsquoair de la paroiUn mauvais raccordement des leacutes lrsquoab-sence de raccords eacutetanches agrave lrsquoair au niveau des points singuliers (rives lateacuterales murs intermeacutediaires fenecirctres de toit sorties de conduits de ventilationhellip) peut conduire agrave des deacutesordres dans la construction isoleacutee et agrave des deacuteperditions eacutenergeacutetiques impor-tantes
Lrsquoutilisation drsquoaccessoires adapteacutes et de qualiteacute professionnelle comme lrsquooffre la gamme DELTAreg est neacutecessaire pour assurer un reacutesultat parfait synonyme drsquoeacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair au sens des normes en vigueur
Fiches techniques agrave retrouver sur wwwdoerkenfr
Le systegraveme
drsquoeacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair DELTAreg 3
6
5
16
Fiches techniques agrave retrouver sur wwwdoerkenfr Fiches techniques agrave retrouver sur wwwdoerkenfr
DELTAreg-MULTI-BAND M 100 M 60 et M 60 BLACkRubans adheacutesifs uni-versels de largeurs 100 et 60 mm Longueur 25 m
DELTAreg-TIXXColle en cartouche pour jonctions lateacuterales (310 ml) Rendement env 7 mcartouche
DELTAreg- FLEXX-BANDBande adheacutesive exten-sible de raccordement pour points singuliers Largeur 100 mm Longueur 10 m
DELTAreg- DUO TAPE 38Ruban adheacutesif double-face de maintien pro-visoire et positionne- ment Largeur 38 mm Longueur 50 m
DELTAreg- FAS CORNERAngle souple pour coins de fenecirctres et portes (MOB) Dimensions 100 x 150 x 190 mm
DELTAreg-LIQUIXXSolution liquide pour la mise en œuvre sucircre de lrsquoeacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair aux points singuliers (passages de gaines conduites raccords aux maccedilonneries et menuiseries )
Accessoires de collage
6
6
24
1
1
1 2 3 4 5 6
17
DELTAreg-REFLEX DELTAreg- REFLEX PLUS
DELTAreg- FOL PVB
DELTAreg- FOL WS DELTAreg-DBF DELTAreg-
SPARXX M1DELTAreg- DAWI GP
Mateacuteriau Combinaison multi-couches associant une feuille meacutetalli-seacutee une armature PP et une enduction PEBD
Non-tisseacute et armature PP associeacutes agrave une enduction speacuteciale noire
Ecran bi-couches associant un non-tisseacute PP et une enduction speacuteciale blanche
Ecran translucide armeacute
Armature en polypro-pylegravene agrave deux enduc-tions en polyeacutethylegravene
Polyeacutethylegravene jaune
Mise en œuvre En faccedilade et toiture locaux agrave faible et moyenne hygromeacutetrie
En faccedilade et toiture locaux agrave faible et moyenne hygromeacutetrie
En faccedilade et toiture locaux agrave faible et moyenne hygromeacutetrie
En faccedilade et toiture locaux agrave faible et moyenne hygromeacutetrie
En faccedilade et toiture locaux agrave faible ou moyenne hygro meacutetrie
En faccedilade et toiture locaux agrave faible ou moyenne hygro meacutetrie
Avantages particuliers ndash Face supeacuterieure reacutefleacutechissante (confort drsquohiver)
ndash Protection contre le rayonnement eacutelectromagneacutetique (gt 30 dB)
ndash Bande autocollante integreacutee (DELTAreg-REFLEX PLUS)
ndash Haute reacutesistance agrave lrsquoabrasion
ndash Particuliegraverement adapteacute agrave la pose sur volige en toiture Sarking
ndash Tregraves flexiblendash Sous-face non tisseacutee
reacutesistante agrave lrsquoabra-sion
ndash Ecran translucidendash Controcircle de la bon-
ne reacutealisation de lrsquoisolation
ndash Tregraves reacutesistant particuliegravere ment adapteacute agrave lrsquoisolation souffleacutee
ndash Reacuteaction au feu M1 ndash Surface noire non
imprimeacutee pour pose derriegravere bardages inteacuterieurs agrave claire-voie
- Leacutegegraverement translu-cide Permet un controcircle de la reacuteali-sation de lisolation
Permeacuteance (gm2middothmiddotmmHg)
lt 00009 env 0001 env 0002 env 0004 env 00012 env 0001
Conformiteacute au DTU 312(exigence lt 0005 gm2middothmiddotmmHg soit Sd gt 18 m) Oui Oui Oui Oui Oui Oui
Valeur Sd env 150 m env 90 m env 40 m env 20 m env 100 m env 100 m
Reacutesistance agrave la rupture selon EN 12311-1 (N5 cm) env 450400 env 450400 env 120100 env 360300 env 220200 env 170150
Etancheacuteiteacute agrave lrsquoeau selon EN 1928 Etanche (W1) Etanche (W1) Etanche (W1) Etanche (W1) Etanche (W1) Etanche (W1)
Reacutesistance aux tempeacuteratures - 40 degC agrave + 80 degC - 40 degC agrave + 80 degC - 40 degC agrave + 80 degC - 40 degC agrave + 80 degC - 30 degC agrave + 80 degC - 30 degC agrave + 80 degC
Masse surfacique (gm2) env 180 env 195 env 160 env 160 env 210 env 180
Bande autocollante inteacutegreacutee DELTAreg-REFLEX PLUS ndash ndash ndash ndash ndash
Poids du rouleau (150 x 50 m)
env 135 kg env 145 kg env 125 kg env 12 kg env 16 kg env 135 kg
Dimensions du rouleau 150 x 50 m 300 x 25 m
150 x 50 m 150 x 50 m150 x 50 m 275 x 100 m
150 x 50 m150 x 50 m 300 x 50 m
DELTAreg-MULTI-BAND M 60 et M 100
bull bull bull bull bull
DELTAreg-MULTI-BAND BLACK bull
DELTAreg-DUO TAPE 38 bull bull bull bull bull bull
DELTAreg-FLEXX-BAND
DELTAreg-TIXX bull bull bull bull bull bull
DELTAreg-LIQUIXX bull ndash ndash ndash ndash bull
bull notre conseil alternative ndash non adapteacute pour deacutetails
Caracteacuteristiques des pare-vapeur DELTAreg
18
Exemple de reacutealisation
Faccedilade avec bardage agrave claire-voie et lame drsquoair ventileacutee
DELTAreg-SPARXX M1
DELTAreg-SPARXX M1
-DPC
Raccord lateacuteral de fenecirctre Raccord de fenecirctre haut
Deacutetail en pied de faccedilade
DELTAreg-SPARXX M1
Raccord de fenecirctre bas
19
Guides techniques DELTAreg Preacutecis et constructifs
Guide technique laquo Efficaciteacute eacutenergeacutetique raquo Diminuer les deacuteperditions thermiques ameacuteliorer la per-formance proteacuteger contre les assauts de lrsquoenvironnement exteacuterieurhellip Les membranes DELTAreg sont la solution pour optimiser le comportement eacutenergeacutetique des bacirctiments
Guide technique laquo Toiture raquo Vous construisez ou reacutenovez une toiture en pente Vous ameacutenagez vos combles DELTAreg vous accompagne pour choisir la solution adeacutequate parmi lrsquooffre la plus large du marcheacute
Doerken SAS
Boicircte Postale 22107
4 rue de Chemnitz
F-68059 Mulhouse cedex 2
Teacutel 03 89 56 90 09
Fax 03 89 56 40 25
doerkendoerkenfr
wwwdoerkenfr
Une socieacuteteacute du groupe Doerken
Conception technique laquo Nappes agrave excroissances raquo En constructions particuliegraveres come en geacutenie civil en applica-tion verticale ou horizontales les nappes agrave excroissances DELTAreg sont la reacutefeacuterence europeacuteenne pour lrsquointer- position et le drainage
DEL
TAreg
est u
ne m
arqu
e co
mm
erci
ale
deacutepo
seacutee
de E
wal
d D
oerk
en A
G H
erde
cke
Alle
mag
ne
Le systegraveme drsquoeacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair DELTAreg (pare-vapeur DELTAreg + accessoires de collage DELTAreg) permet une optimisation du fonctionnement de la paroi isoleacutee Limitation du risque de condensation
protection de lrsquoisolant par lrsquointeacuterieur pas de risque de moisissure pas drsquoalteacuteration des bois de structure ou du parement inteacuterieur
Diminution des deacuteperditions eacutenergeacuteti-ques
Optimisation des performances de lrsquoiso-lant thermique conservation de lrsquoisolant au sec
Optimisation du fonctionnement du systegraveme de ventilation (VMC)
Eacutecrans pare-vapeur(descriptions des pare-vapeur page 18) DELTAreg-REFLEX Pare-vapeur armeacute
reacutefleacutechissant Sd gt 150 m DELTAreg-SPARXX M1 Pare-vapeur armeacute
noir sans marquage classeacute au feu M1 Sd ~ 100 m
DELTAreg-FOL PVB Pare-vapeur tri-couches armeacute noir Sd ~ 90 m
DELTAreg-FOL WS Pare-vapeur bi- couches agrave enduction speacuteciale Sd ~ 40 m
DELTAreg-FOL DBF Pare-vapeur translucide armeacute Sd ~ 20 m
DELTAreg-DAWI GP Pare-vapeur leacuteger fortement eacutetanche agrave llsquoair Sd ~100 m
La pose du seul pare-vapeur aussi efficace soit-il ne permettra pas drsquoassurer lrsquoeacutetan-cheacuteiteacute agrave lrsquoair de la paroiUn mauvais raccordement des leacutes lrsquoab-sence de raccords eacutetanches agrave lrsquoair au niveau des points singuliers (rives lateacuterales murs intermeacutediaires fenecirctres de toit sorties de conduits de ventilationhellip) peut conduire agrave des deacutesordres dans la construction isoleacutee et agrave des deacuteperditions eacutenergeacutetiques impor-tantes
Lrsquoutilisation drsquoaccessoires adapteacutes et de qualiteacute professionnelle comme lrsquooffre la gamme DELTAreg est neacutecessaire pour assurer un reacutesultat parfait synonyme drsquoeacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair au sens des normes en vigueur
Fiches techniques agrave retrouver sur wwwdoerkenfr
Le systegraveme
drsquoeacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair DELTAreg 3
6
5
16
Fiches techniques agrave retrouver sur wwwdoerkenfr Fiches techniques agrave retrouver sur wwwdoerkenfr
DELTAreg-MULTI-BAND M 100 M 60 et M 60 BLACkRubans adheacutesifs uni-versels de largeurs 100 et 60 mm Longueur 25 m
DELTAreg-TIXXColle en cartouche pour jonctions lateacuterales (310 ml) Rendement env 7 mcartouche
DELTAreg- FLEXX-BANDBande adheacutesive exten-sible de raccordement pour points singuliers Largeur 100 mm Longueur 10 m
DELTAreg- DUO TAPE 38Ruban adheacutesif double-face de maintien pro-visoire et positionne- ment Largeur 38 mm Longueur 50 m
DELTAreg- FAS CORNERAngle souple pour coins de fenecirctres et portes (MOB) Dimensions 100 x 150 x 190 mm
DELTAreg-LIQUIXXSolution liquide pour la mise en œuvre sucircre de lrsquoeacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair aux points singuliers (passages de gaines conduites raccords aux maccedilonneries et menuiseries )
Accessoires de collage
6
6
24
1
1
1 2 3 4 5 6
17
DELTAreg-REFLEX DELTAreg- REFLEX PLUS
DELTAreg- FOL PVB
DELTAreg- FOL WS DELTAreg-DBF DELTAreg-
SPARXX M1DELTAreg- DAWI GP
Mateacuteriau Combinaison multi-couches associant une feuille meacutetalli-seacutee une armature PP et une enduction PEBD
Non-tisseacute et armature PP associeacutes agrave une enduction speacuteciale noire
Ecran bi-couches associant un non-tisseacute PP et une enduction speacuteciale blanche
Ecran translucide armeacute
Armature en polypro-pylegravene agrave deux enduc-tions en polyeacutethylegravene
Polyeacutethylegravene jaune
Mise en œuvre En faccedilade et toiture locaux agrave faible et moyenne hygromeacutetrie
En faccedilade et toiture locaux agrave faible et moyenne hygromeacutetrie
En faccedilade et toiture locaux agrave faible et moyenne hygromeacutetrie
En faccedilade et toiture locaux agrave faible et moyenne hygromeacutetrie
En faccedilade et toiture locaux agrave faible ou moyenne hygro meacutetrie
En faccedilade et toiture locaux agrave faible ou moyenne hygro meacutetrie
Avantages particuliers ndash Face supeacuterieure reacutefleacutechissante (confort drsquohiver)
ndash Protection contre le rayonnement eacutelectromagneacutetique (gt 30 dB)
ndash Bande autocollante integreacutee (DELTAreg-REFLEX PLUS)
ndash Haute reacutesistance agrave lrsquoabrasion
ndash Particuliegraverement adapteacute agrave la pose sur volige en toiture Sarking
ndash Tregraves flexiblendash Sous-face non tisseacutee
reacutesistante agrave lrsquoabra-sion
ndash Ecran translucidendash Controcircle de la bon-
ne reacutealisation de lrsquoisolation
ndash Tregraves reacutesistant particuliegravere ment adapteacute agrave lrsquoisolation souffleacutee
ndash Reacuteaction au feu M1 ndash Surface noire non
imprimeacutee pour pose derriegravere bardages inteacuterieurs agrave claire-voie
- Leacutegegraverement translu-cide Permet un controcircle de la reacuteali-sation de lisolation
Permeacuteance (gm2middothmiddotmmHg)
lt 00009 env 0001 env 0002 env 0004 env 00012 env 0001
Conformiteacute au DTU 312(exigence lt 0005 gm2middothmiddotmmHg soit Sd gt 18 m) Oui Oui Oui Oui Oui Oui
Valeur Sd env 150 m env 90 m env 40 m env 20 m env 100 m env 100 m
Reacutesistance agrave la rupture selon EN 12311-1 (N5 cm) env 450400 env 450400 env 120100 env 360300 env 220200 env 170150
Etancheacuteiteacute agrave lrsquoeau selon EN 1928 Etanche (W1) Etanche (W1) Etanche (W1) Etanche (W1) Etanche (W1) Etanche (W1)
Reacutesistance aux tempeacuteratures - 40 degC agrave + 80 degC - 40 degC agrave + 80 degC - 40 degC agrave + 80 degC - 40 degC agrave + 80 degC - 30 degC agrave + 80 degC - 30 degC agrave + 80 degC
Masse surfacique (gm2) env 180 env 195 env 160 env 160 env 210 env 180
Bande autocollante inteacutegreacutee DELTAreg-REFLEX PLUS ndash ndash ndash ndash ndash
Poids du rouleau (150 x 50 m)
env 135 kg env 145 kg env 125 kg env 12 kg env 16 kg env 135 kg
Dimensions du rouleau 150 x 50 m 300 x 25 m
150 x 50 m 150 x 50 m150 x 50 m 275 x 100 m
150 x 50 m150 x 50 m 300 x 50 m
DELTAreg-MULTI-BAND M 60 et M 100
bull bull bull bull bull
DELTAreg-MULTI-BAND BLACK bull
DELTAreg-DUO TAPE 38 bull bull bull bull bull bull
DELTAreg-FLEXX-BAND
DELTAreg-TIXX bull bull bull bull bull bull
DELTAreg-LIQUIXX bull ndash ndash ndash ndash bull
bull notre conseil alternative ndash non adapteacute pour deacutetails
Caracteacuteristiques des pare-vapeur DELTAreg
18
Exemple de reacutealisation
Faccedilade avec bardage agrave claire-voie et lame drsquoair ventileacutee
DELTAreg-SPARXX M1
DELTAreg-SPARXX M1
-DPC
Raccord lateacuteral de fenecirctre Raccord de fenecirctre haut
Deacutetail en pied de faccedilade
DELTAreg-SPARXX M1
Raccord de fenecirctre bas
19
Guides techniques DELTAreg Preacutecis et constructifs
Guide technique laquo Efficaciteacute eacutenergeacutetique raquo Diminuer les deacuteperditions thermiques ameacuteliorer la per-formance proteacuteger contre les assauts de lrsquoenvironnement exteacuterieurhellip Les membranes DELTAreg sont la solution pour optimiser le comportement eacutenergeacutetique des bacirctiments
Guide technique laquo Toiture raquo Vous construisez ou reacutenovez une toiture en pente Vous ameacutenagez vos combles DELTAreg vous accompagne pour choisir la solution adeacutequate parmi lrsquooffre la plus large du marcheacute
Doerken SAS
Boicircte Postale 22107
4 rue de Chemnitz
F-68059 Mulhouse cedex 2
Teacutel 03 89 56 90 09
Fax 03 89 56 40 25
doerkendoerkenfr
wwwdoerkenfr
Une socieacuteteacute du groupe Doerken
Conception technique laquo Nappes agrave excroissances raquo En constructions particuliegraveres come en geacutenie civil en applica-tion verticale ou horizontales les nappes agrave excroissances DELTAreg sont la reacutefeacuterence europeacuteenne pour lrsquointer- position et le drainage
DEL
TAreg
est u
ne m
arqu
e co
mm
erci
ale
deacutepo
seacutee
de E
wal
d D
oerk
en A
G H
erde
cke
Alle
mag
ne
Fiches techniques agrave retrouver sur wwwdoerkenfr Fiches techniques agrave retrouver sur wwwdoerkenfr
DELTAreg-MULTI-BAND M 100 M 60 et M 60 BLACkRubans adheacutesifs uni-versels de largeurs 100 et 60 mm Longueur 25 m
DELTAreg-TIXXColle en cartouche pour jonctions lateacuterales (310 ml) Rendement env 7 mcartouche
DELTAreg- FLEXX-BANDBande adheacutesive exten-sible de raccordement pour points singuliers Largeur 100 mm Longueur 10 m
DELTAreg- DUO TAPE 38Ruban adheacutesif double-face de maintien pro-visoire et positionne- ment Largeur 38 mm Longueur 50 m
DELTAreg- FAS CORNERAngle souple pour coins de fenecirctres et portes (MOB) Dimensions 100 x 150 x 190 mm
DELTAreg-LIQUIXXSolution liquide pour la mise en œuvre sucircre de lrsquoeacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair aux points singuliers (passages de gaines conduites raccords aux maccedilonneries et menuiseries )
Accessoires de collage
6
6
24
1
1
1 2 3 4 5 6
17
DELTAreg-REFLEX DELTAreg- REFLEX PLUS
DELTAreg- FOL PVB
DELTAreg- FOL WS DELTAreg-DBF DELTAreg-
SPARXX M1DELTAreg- DAWI GP
Mateacuteriau Combinaison multi-couches associant une feuille meacutetalli-seacutee une armature PP et une enduction PEBD
Non-tisseacute et armature PP associeacutes agrave une enduction speacuteciale noire
Ecran bi-couches associant un non-tisseacute PP et une enduction speacuteciale blanche
Ecran translucide armeacute
Armature en polypro-pylegravene agrave deux enduc-tions en polyeacutethylegravene
Polyeacutethylegravene jaune
Mise en œuvre En faccedilade et toiture locaux agrave faible et moyenne hygromeacutetrie
En faccedilade et toiture locaux agrave faible et moyenne hygromeacutetrie
En faccedilade et toiture locaux agrave faible et moyenne hygromeacutetrie
En faccedilade et toiture locaux agrave faible et moyenne hygromeacutetrie
En faccedilade et toiture locaux agrave faible ou moyenne hygro meacutetrie
En faccedilade et toiture locaux agrave faible ou moyenne hygro meacutetrie
Avantages particuliers ndash Face supeacuterieure reacutefleacutechissante (confort drsquohiver)
ndash Protection contre le rayonnement eacutelectromagneacutetique (gt 30 dB)
ndash Bande autocollante integreacutee (DELTAreg-REFLEX PLUS)
ndash Haute reacutesistance agrave lrsquoabrasion
ndash Particuliegraverement adapteacute agrave la pose sur volige en toiture Sarking
ndash Tregraves flexiblendash Sous-face non tisseacutee
reacutesistante agrave lrsquoabra-sion
ndash Ecran translucidendash Controcircle de la bon-
ne reacutealisation de lrsquoisolation
ndash Tregraves reacutesistant particuliegravere ment adapteacute agrave lrsquoisolation souffleacutee
ndash Reacuteaction au feu M1 ndash Surface noire non
imprimeacutee pour pose derriegravere bardages inteacuterieurs agrave claire-voie
- Leacutegegraverement translu-cide Permet un controcircle de la reacuteali-sation de lisolation
Permeacuteance (gm2middothmiddotmmHg)
lt 00009 env 0001 env 0002 env 0004 env 00012 env 0001
Conformiteacute au DTU 312(exigence lt 0005 gm2middothmiddotmmHg soit Sd gt 18 m) Oui Oui Oui Oui Oui Oui
Valeur Sd env 150 m env 90 m env 40 m env 20 m env 100 m env 100 m
Reacutesistance agrave la rupture selon EN 12311-1 (N5 cm) env 450400 env 450400 env 120100 env 360300 env 220200 env 170150
Etancheacuteiteacute agrave lrsquoeau selon EN 1928 Etanche (W1) Etanche (W1) Etanche (W1) Etanche (W1) Etanche (W1) Etanche (W1)
Reacutesistance aux tempeacuteratures - 40 degC agrave + 80 degC - 40 degC agrave + 80 degC - 40 degC agrave + 80 degC - 40 degC agrave + 80 degC - 30 degC agrave + 80 degC - 30 degC agrave + 80 degC
Masse surfacique (gm2) env 180 env 195 env 160 env 160 env 210 env 180
Bande autocollante inteacutegreacutee DELTAreg-REFLEX PLUS ndash ndash ndash ndash ndash
Poids du rouleau (150 x 50 m)
env 135 kg env 145 kg env 125 kg env 12 kg env 16 kg env 135 kg
Dimensions du rouleau 150 x 50 m 300 x 25 m
150 x 50 m 150 x 50 m150 x 50 m 275 x 100 m
150 x 50 m150 x 50 m 300 x 50 m
DELTAreg-MULTI-BAND M 60 et M 100
bull bull bull bull bull
DELTAreg-MULTI-BAND BLACK bull
DELTAreg-DUO TAPE 38 bull bull bull bull bull bull
DELTAreg-FLEXX-BAND
DELTAreg-TIXX bull bull bull bull bull bull
DELTAreg-LIQUIXX bull ndash ndash ndash ndash bull
bull notre conseil alternative ndash non adapteacute pour deacutetails
Caracteacuteristiques des pare-vapeur DELTAreg
18
Exemple de reacutealisation
Faccedilade avec bardage agrave claire-voie et lame drsquoair ventileacutee
DELTAreg-SPARXX M1
DELTAreg-SPARXX M1
-DPC
Raccord lateacuteral de fenecirctre Raccord de fenecirctre haut
Deacutetail en pied de faccedilade
DELTAreg-SPARXX M1
Raccord de fenecirctre bas
19
Guides techniques DELTAreg Preacutecis et constructifs
Guide technique laquo Efficaciteacute eacutenergeacutetique raquo Diminuer les deacuteperditions thermiques ameacuteliorer la per-formance proteacuteger contre les assauts de lrsquoenvironnement exteacuterieurhellip Les membranes DELTAreg sont la solution pour optimiser le comportement eacutenergeacutetique des bacirctiments
Guide technique laquo Toiture raquo Vous construisez ou reacutenovez une toiture en pente Vous ameacutenagez vos combles DELTAreg vous accompagne pour choisir la solution adeacutequate parmi lrsquooffre la plus large du marcheacute
Doerken SAS
Boicircte Postale 22107
4 rue de Chemnitz
F-68059 Mulhouse cedex 2
Teacutel 03 89 56 90 09
Fax 03 89 56 40 25
doerkendoerkenfr
wwwdoerkenfr
Une socieacuteteacute du groupe Doerken
Conception technique laquo Nappes agrave excroissances raquo En constructions particuliegraveres come en geacutenie civil en applica-tion verticale ou horizontales les nappes agrave excroissances DELTAreg sont la reacutefeacuterence europeacuteenne pour lrsquointer- position et le drainage
DEL
TAreg
est u
ne m
arqu
e co
mm
erci
ale
deacutepo
seacutee
de E
wal
d D
oerk
en A
G H
erde
cke
Alle
mag
ne
DELTAreg-REFLEX DELTAreg- REFLEX PLUS
DELTAreg- FOL PVB
DELTAreg- FOL WS DELTAreg-DBF DELTAreg-
SPARXX M1DELTAreg- DAWI GP
Mateacuteriau Combinaison multi-couches associant une feuille meacutetalli-seacutee une armature PP et une enduction PEBD
Non-tisseacute et armature PP associeacutes agrave une enduction speacuteciale noire
Ecran bi-couches associant un non-tisseacute PP et une enduction speacuteciale blanche
Ecran translucide armeacute
Armature en polypro-pylegravene agrave deux enduc-tions en polyeacutethylegravene
Polyeacutethylegravene jaune
Mise en œuvre En faccedilade et toiture locaux agrave faible et moyenne hygromeacutetrie
En faccedilade et toiture locaux agrave faible et moyenne hygromeacutetrie
En faccedilade et toiture locaux agrave faible et moyenne hygromeacutetrie
En faccedilade et toiture locaux agrave faible et moyenne hygromeacutetrie
En faccedilade et toiture locaux agrave faible ou moyenne hygro meacutetrie
En faccedilade et toiture locaux agrave faible ou moyenne hygro meacutetrie
Avantages particuliers ndash Face supeacuterieure reacutefleacutechissante (confort drsquohiver)
ndash Protection contre le rayonnement eacutelectromagneacutetique (gt 30 dB)
ndash Bande autocollante integreacutee (DELTAreg-REFLEX PLUS)
ndash Haute reacutesistance agrave lrsquoabrasion
ndash Particuliegraverement adapteacute agrave la pose sur volige en toiture Sarking
ndash Tregraves flexiblendash Sous-face non tisseacutee
reacutesistante agrave lrsquoabra-sion
ndash Ecran translucidendash Controcircle de la bon-
ne reacutealisation de lrsquoisolation
ndash Tregraves reacutesistant particuliegravere ment adapteacute agrave lrsquoisolation souffleacutee
ndash Reacuteaction au feu M1 ndash Surface noire non
imprimeacutee pour pose derriegravere bardages inteacuterieurs agrave claire-voie
- Leacutegegraverement translu-cide Permet un controcircle de la reacuteali-sation de lisolation
Permeacuteance (gm2middothmiddotmmHg)
lt 00009 env 0001 env 0002 env 0004 env 00012 env 0001
Conformiteacute au DTU 312(exigence lt 0005 gm2middothmiddotmmHg soit Sd gt 18 m) Oui Oui Oui Oui Oui Oui
Valeur Sd env 150 m env 90 m env 40 m env 20 m env 100 m env 100 m
Reacutesistance agrave la rupture selon EN 12311-1 (N5 cm) env 450400 env 450400 env 120100 env 360300 env 220200 env 170150
Etancheacuteiteacute agrave lrsquoeau selon EN 1928 Etanche (W1) Etanche (W1) Etanche (W1) Etanche (W1) Etanche (W1) Etanche (W1)
Reacutesistance aux tempeacuteratures - 40 degC agrave + 80 degC - 40 degC agrave + 80 degC - 40 degC agrave + 80 degC - 40 degC agrave + 80 degC - 30 degC agrave + 80 degC - 30 degC agrave + 80 degC
Masse surfacique (gm2) env 180 env 195 env 160 env 160 env 210 env 180
Bande autocollante inteacutegreacutee DELTAreg-REFLEX PLUS ndash ndash ndash ndash ndash
Poids du rouleau (150 x 50 m)
env 135 kg env 145 kg env 125 kg env 12 kg env 16 kg env 135 kg
Dimensions du rouleau 150 x 50 m 300 x 25 m
150 x 50 m 150 x 50 m150 x 50 m 275 x 100 m
150 x 50 m150 x 50 m 300 x 50 m
DELTAreg-MULTI-BAND M 60 et M 100
bull bull bull bull bull
DELTAreg-MULTI-BAND BLACK bull
DELTAreg-DUO TAPE 38 bull bull bull bull bull bull
DELTAreg-FLEXX-BAND
DELTAreg-TIXX bull bull bull bull bull bull
DELTAreg-LIQUIXX bull ndash ndash ndash ndash bull
bull notre conseil alternative ndash non adapteacute pour deacutetails
Caracteacuteristiques des pare-vapeur DELTAreg
18
Exemple de reacutealisation
Faccedilade avec bardage agrave claire-voie et lame drsquoair ventileacutee
DELTAreg-SPARXX M1
DELTAreg-SPARXX M1
-DPC
Raccord lateacuteral de fenecirctre Raccord de fenecirctre haut
Deacutetail en pied de faccedilade
DELTAreg-SPARXX M1
Raccord de fenecirctre bas
19
Guides techniques DELTAreg Preacutecis et constructifs
Guide technique laquo Efficaciteacute eacutenergeacutetique raquo Diminuer les deacuteperditions thermiques ameacuteliorer la per-formance proteacuteger contre les assauts de lrsquoenvironnement exteacuterieurhellip Les membranes DELTAreg sont la solution pour optimiser le comportement eacutenergeacutetique des bacirctiments
Guide technique laquo Toiture raquo Vous construisez ou reacutenovez une toiture en pente Vous ameacutenagez vos combles DELTAreg vous accompagne pour choisir la solution adeacutequate parmi lrsquooffre la plus large du marcheacute
Doerken SAS
Boicircte Postale 22107
4 rue de Chemnitz
F-68059 Mulhouse cedex 2
Teacutel 03 89 56 90 09
Fax 03 89 56 40 25
doerkendoerkenfr
wwwdoerkenfr
Une socieacuteteacute du groupe Doerken
Conception technique laquo Nappes agrave excroissances raquo En constructions particuliegraveres come en geacutenie civil en applica-tion verticale ou horizontales les nappes agrave excroissances DELTAreg sont la reacutefeacuterence europeacuteenne pour lrsquointer- position et le drainage
DEL
TAreg
est u
ne m
arqu
e co
mm
erci
ale
deacutepo
seacutee
de E
wal
d D
oerk
en A
G H
erde
cke
Alle
mag
ne
Exemple de reacutealisation
Faccedilade avec bardage agrave claire-voie et lame drsquoair ventileacutee
DELTAreg-SPARXX M1
DELTAreg-SPARXX M1
-DPC
Raccord lateacuteral de fenecirctre Raccord de fenecirctre haut
Deacutetail en pied de faccedilade
DELTAreg-SPARXX M1
Raccord de fenecirctre bas
19
Guides techniques DELTAreg Preacutecis et constructifs
Guide technique laquo Efficaciteacute eacutenergeacutetique raquo Diminuer les deacuteperditions thermiques ameacuteliorer la per-formance proteacuteger contre les assauts de lrsquoenvironnement exteacuterieurhellip Les membranes DELTAreg sont la solution pour optimiser le comportement eacutenergeacutetique des bacirctiments
Guide technique laquo Toiture raquo Vous construisez ou reacutenovez une toiture en pente Vous ameacutenagez vos combles DELTAreg vous accompagne pour choisir la solution adeacutequate parmi lrsquooffre la plus large du marcheacute
Doerken SAS
Boicircte Postale 22107
4 rue de Chemnitz
F-68059 Mulhouse cedex 2
Teacutel 03 89 56 90 09
Fax 03 89 56 40 25
doerkendoerkenfr
wwwdoerkenfr
Une socieacuteteacute du groupe Doerken
Conception technique laquo Nappes agrave excroissances raquo En constructions particuliegraveres come en geacutenie civil en applica-tion verticale ou horizontales les nappes agrave excroissances DELTAreg sont la reacutefeacuterence europeacuteenne pour lrsquointer- position et le drainage
DEL
TAreg
est u
ne m
arqu
e co
mm
erci
ale
deacutepo
seacutee
de E
wal
d D
oerk
en A
G H
erde
cke
Alle
mag
ne
Guides techniques DELTAreg Preacutecis et constructifs
Guide technique laquo Efficaciteacute eacutenergeacutetique raquo Diminuer les deacuteperditions thermiques ameacuteliorer la per-formance proteacuteger contre les assauts de lrsquoenvironnement exteacuterieurhellip Les membranes DELTAreg sont la solution pour optimiser le comportement eacutenergeacutetique des bacirctiments
Guide technique laquo Toiture raquo Vous construisez ou reacutenovez une toiture en pente Vous ameacutenagez vos combles DELTAreg vous accompagne pour choisir la solution adeacutequate parmi lrsquooffre la plus large du marcheacute
Doerken SAS
Boicircte Postale 22107
4 rue de Chemnitz
F-68059 Mulhouse cedex 2
Teacutel 03 89 56 90 09
Fax 03 89 56 40 25
doerkendoerkenfr
wwwdoerkenfr
Une socieacuteteacute du groupe Doerken
Conception technique laquo Nappes agrave excroissances raquo En constructions particuliegraveres come en geacutenie civil en applica-tion verticale ou horizontales les nappes agrave excroissances DELTAreg sont la reacutefeacuterence europeacuteenne pour lrsquointer- position et le drainage
DEL
TAreg
est u
ne m
arqu
e co
mm
erci
ale
deacutepo
seacutee
de E
wal
d D
oerk
en A
G H
erde
cke
Alle
mag
ne