Guide technique FLATAIR - FLCK/FLHKwebmanuals.lennoxeurope.com/Current Products/Rooftop... · 2009. 3. 23. · Providing indoor climate comfort FLATAIR - FLCK/FLHK Guide technique

Providing indoor climate comfort

FLATAIR - FLCK/FLHK

Guide technique

MSL60F-0304 12-2006

1

SOMMAIRE GÉNÉRAL

Nous vous remercions sa confiance deposité sur notre produit, et avec notre total sécurité, quecette unité sera de votre entière satisfaction.

CONTENU

• DESCRIPTION GÉNÉRALE• DÉNOMINATION• TYPE DE PRODUIT• DONNÉES PHYSIQUES• DONNÉES ÉLECTRIQUES• PRESTATIONS DES VENTILATEURS• DONNÉES ACOUSTIQUES• TABLES DE CAPACITÉS• DIMENSIONS DES UNITÉS• DIMENSIONS DES EXTRÉMITÉS STANDARD ET FACULTATIVE• INSTALLATION DE L'UNITÉ• CONNEXIONS FRIGORIFIQUES• CONNEXIONS ÉLECTRIQUES• LIMITES DE FONCTIONNEMENT• OPTIONS

PAGE

2-345

6-89-10

1112

13-1920-27

28-3132-33

343536

37-38

Lennox a prévu des solutions environmentales des 1895, notre gamme de FLATAIR continue avec les standardsqui on fait LENNOX une marque de prestige. Des solutions flexibles pour satisfaire vos besoins et une attentionintransigeante au détail. Dessiné à l'extrême, simple pour maintenance et avec une qualité devenu comme standard.Informations sur les personnes-ressources présentées sur le site www.lennoxeurope.com.

Toutes les informations techniques et technologiques contenues dans le présent manuel, y compris tout schémaet toute description technique que nous fournissons, restent propriété de Lennox et ne doivent pas être exploitées(sauf pour le fonctionnement de ce produit), reproduits, édités ou mis à disposition de tiers sans accord écritpréalable de Lennox.

2

Fait de tubes cuivre et d'ailettes aluminium corrigées,elles sont dessinées et dimensionnées pour obtenirl'échange maximum et empêcher la formation deglace, augmentant les cycles de fonctionnementpour diminuer les dégivrages.

Toutes les unités sont équipées compresseursSCROLL, refroidis par les gaz de refoulement, avecune protection thermique du moteur.Les compresseurs sont montés sur plots anti-vibrateurs.Sur les modèles 24/28/30 Les compresseurs sontéquipés de connexion à visser qui facilitent leur misen oeuvre.Dans les pompes à chaleur, les compresseurs sontéquipés en standard de résistances de carter pourfavoriser l'évaporation du fluide réfrigérant contenudans l'huile et ainsi permettre un lubrification efficace.

CARROSSERIE

ÉCHANGEUR

CIRCUIT FRIGORIFIQUE

COMPRESSEURS

VENTILATEURSLes ventilateurs extérieur et intérieur sont de typecentrifuge, à moteur accouplé, équilibrés statiquementet à faible niveau sonore.Ces ventilateurs sont assemblés sur les panneauxinsérés des unités et séparés de la partie supérieuredu ventilateur à l’aide de matériaux d’isolation pouréviter les vibrations.

Circuit fait de tubes de cuivre soudés et de vannessur les lignes liquides et aspiration sur les unitésintérieures et extérieures. · Dans les unités 24-28-30, les prises de pression sur la partie extérieuresont accessibles à partir de la partie externe del’unité.L’unité est équipée de pressostats haute et bassepression à réarmement automatique. Elle estégalement équipée d’un filtre de déshydratation,d’un système d’expansion à restricteurs sur les unités10-12-16; d’une système d'arrêt des impuretés /saletés et de vannes de réduction d’air sur lesmodèles 22-24-28-30. Les unités à pompe à chaleursont équipées d’une batterie de pompe d’aspirationpour éviter les fuites vers le compresseur, de vannesréversibles pour inverser le cycle de vanneunidirectionnelle.

Filtre lavable: auto-extinguible Classification M1,·Grande efficacité de filtration avec la classe G2. Ilpeut être enlevé par la partie supérieure et latérale.

DESCRIPTION GÉNÉRALE

La gamme de conditionneurs d'air FLATAIR froid seul ou pompe à chaleur de type air-air, est dessinée pour uneinstallation dans les petites surfaces ainsi que pour le résidentiel.Ces unités sont composées d'une unité intérieure et d'une unité extérieure, elles sont disponibles en versionmonobloc ou en version split.En raison de leurs petites dimensions, ils sont conçus pour une installation dans de faux-plafonds et peuvent êtreplacés dans des conduits d’air aussi bien extérieurs qu’intérieurs.Une large gamme d'options, assemblées en usine est disponible.

FILTRE À AIR

TABLEAU ÉLECTRIQUE

Dessiné suivant norme EN 60204-1, Totalementhermétique pour éviter la condensation. Avecfusible de protection pour le compresseur et leventilateur. Tous les moteurs des compresseurs etdes ventilateurs sont munis de protecteursthermiques internes.Les machines sont équipées d'une carte (circuitimprimé) qui contrôle l'unité.

La carrosserie est faite de tôle galvanisée peinteEpoxy, étanche et doté d'une grande résistance àla corrosion.Les unités sont fournies avec des supportsmétalliques capables de soutenir l’unité et permettantégalement d’installer l’unité de manière à l’accrocherau plafond ou à la monter sur le sol.Les panneaux sont aisément interchangeables,offrant plusieurs alternatives d’aspiration et de retourd’air.Les parties extérieures sont équipées d'une grillemétallique sur le panneau d'aspiration d'air, exceptésur les modèles 24-28-30, et sur le conduit d’aérationpour éviter tout endommagement (sur tous lesmodèles).Les 2 sections sont équipés d'isolant thermique etacoustique.l'unité intérieure avec un isolant classé M1 et F1,certifiant que cet isolant est auto-extinguible et qu'ilne produit pas de fumées qui pourraient être introduitedans l'ambiance.Pour les unités intérieures l'isolant est auto-extinguiblede classe M1.

3

PHOTOGRAPHIE CORRESPONDENT À UN TERMINAL-THERMOSTAT.

DESCRIPTION GÉNÉRALE

RÉGULATION

La carte électronique et le thermostat d'ambiance (souvenez-vous de la réduction sur les services de pressionstatique et de débit d’air si vous utilisez des atténuateurs acoustiques ou un filtre à air externe) pilotent la machine.Un écran avec visualisation des alarmes, connexion 2 fils entre le thermostat et l'armoire électrique de l'unité,possibilité d'ajuster les paramètres internes, redémarrage automatique et contrôle de pression de condensationtout/rien (modèles 22-24-28-30), avec dégivrages intelligent adapté aux conditions extérieures et aux demandesde l'ambiance a tout moment. (pour les pompes à chaleur).

• Batteries électriques de chauffage, de type tube blindé, à monter dans l'unité.• Batteries á eau chaude.• Contrôle de pression de condensation tout/rien (modèles 10-12-16).• Résistance de carter (unités refroid. uniquement) .• Interrupteur général.• Séquenceur de phases (unités triphasiques).• Soupape de gaz chaud.• Contrôle avec programmation horaire.• Sonde de conduit de retour à distance.• Sonde d'ambiance à distance.• Freecooling thermostatique.• Atténuateur acoustique.• Kit de montage extérieur.• Kit de montage extérieur freecooling.• Filtre d'air extérieur.

OPTIONS

4

Application:C: Refroidissement uniquement.H: Pompe à chaleur.

Type de produitréfrigérant:A: R-22K: R-407C

Dimensions de l'unité.Capacité frigorifique approx. en kW.

Application:C: Refroidissement uniquement.H: Pompe à chaleur.X: Unités Refroid. uniquement et Pompe à chaleur.

Type de produit réfrigérant:A: R-22K: R-407CO: R-22 y R-407C

DÉNOMINATION

Dimensions de l'unité.Capacité frigorifique approx. en kW.

UNITÉ MONOBLOC

F L C K 22

Type d'unitéCompacte horizontale FLATAIR.

K F C K 22

Type d'unité:K: Unité extérieure.L: Unité intérieure.

Type d'unitéFLATAIR.

UNITÉ INTÉRIEURE + UNITÉ EXTÉRIEURE

5

TYPE DE PRODUIT

KFCK 10FLCK 10

MODÈLE UNITÉEXTÉRIEURE

UNITÉINTÉRIEURE V / Ph / 50 Hz

CAPACITÉNOMINALE W

FROID FROID

MODÈLE V / Ph / 50 HzCAPACITÉ

NOMINALE W

FROID CHALEUR FROID CHALEUR

UNITÉS REFROID. UNIQUEMENT AVEC PRODUIT RÉFRIGÉRANT R-407C

UNITÉS POMPE À CHALEUR AVEC PRODUIT RÉFRIGÉRANT R-22

PUISSANCENOMINALE kW


LFXO 10230-400V/3Ph

KFCK 12FLCK 12 LFXO 12 230-400V/3Ph

KFCK 16FLCK 16 LFXO 16 230-400V/3Ph

230-400V/3Ph

KFCK 28FLCK 28 LFCK 28 230-400V/3Ph

KFCK 30FLCK 30 LFCK 30 230-400V/3Ph

9.800 3,68

11.800 4,57

15.300 6,40

19.500 8,09

26.300 10,40

28.100 12,20

230-400V/3Ph

230-400V/3Ph

230-400V/3Ph

230-400V/3Ph

230-400V/3Ph

230-400V/3Ph

KFCK 24FLCK 24 LFCK 24 230-400V/3Ph 22.000 9,02

KFHA 10FLHA 10

KFHA 12FLHA 12

KFHA 16FLHA 16

KFHA 28FLHA 28 LFHA 28


KFHA 24FLHA 24 LFHA 24 230-400V/3Ph

UNITÉEXTÉRIEURE

UNITÉINTÉRIEURE

KFCK 22FLCK 22 LFCK 22

230V/1Ph

KFCK 10FLCK 10


KFHA 10FLHA 10LFXO 10

LFXO 12

LFXO 16

230V/1Ph

UNITÉS POMPE À CHALEUR AVEC PRODUIT RÉFRIGÉRANT R-407C

MODÈLE V / Ph / 50 HzCAPACITÉ

NOMINALE WFROID CHALEUR FROID CHALEUR


230-400V/3Ph

230-400V/3Ph

230-400V/3Ph

230-400V/3Ph

230-400V/3Ph

230-400V/3Ph

KFHK 10FLHK 10

KFHK 12FLHK 12

KFHK 16FLHK 16

KFHK 28FLHK 28 LFHK 28


KFHK 24FLHK 24 LFHK 24 230-400V/3Ph

UNITÉEXTÉRIEURE

UNITÉINTÉRIEURE


KFHK 10FLHK 10LFXO 10

LFXO 12

LFXO 16

230V/1Ph9.800

11.800

15.300

19.500

26.300

28.100

22.000

10.000

12.000

15.500

20.200

27.000

28.700

22.500

9.400

11.300

14.700

19.200

26.000

27.600

21.000

10.300

12.300

15.600

20.000

27.000

29.800

22.800

3,68

4,57

6,40

8,09

10,40

12,20

9,02

3,16

4,11

5,60

6,74

9,20

10,32

8,60

3,50

4,31

6,11

7,92

10,36

11,78

8,80

2,93

3,44

4,94

6,60

8,43

9,43

7,80

6

(1) Avec des débits minimums admissibles.

DONNÉES PHYSIQUES (REFROID. UNIQUEMENT)

(*) Température d’entrée d’air dans l’échangeur intérieur : 27ºC BS/19 ºC BH.(*) Température d’entrée d’air dans l’échangeur extérieur : 35ºC BS.

Capacité frigorifique

COMPRESSEUR

UNITÉ EXTÉRIEURE

Nº /Type

VENTILATEUR

POIDS NET

CONNEXIONS FRIGORIFIQUESLiquide

Gaz

UNITÉ INTÉRIEURE

POIDS NET

CONNEXIONS FRIGORIFIQUESLiquideGaz

ENSEMBLE FLCK 12FLCK 10

KFCK 12KFCK 10

430 430

70 70

1/2''

3/4''

kW

Kg

Kg

KFCK 16

820 820 830

100

500

3/8''

7/8''

FLCK 16 FLCK 22

KFCK 22

1 / Scroll 1 / Scroll 1 / Scroll 1 / Scroll

900

130

620

5/8''

FLCK 24 FLCK 30

KFCK 24 KFCK 30

1025 1025

140 150

775 775

5/8'' 5/8''

1-1/8'' 1-1/8''

1 / Scroll 1 / Scroll

FLCK 28

KFCK 28

1025

150

775

5/8''

1-1/8''

1 / Scroll

LFXO 12LFXO 10 LFXO 16 LFCK 22 LFCK 24 LFCK 30LFCK 28

Débit d’air maximum

9,8 11,8

130 135 180

15,3 19,5

24002350 3750 4350

195

Pression disponible maximum 100 90 120 150Pa

22,0 28,1

4500 5250

160 100

265 285

26,3

5000

120

275

POIDS NET Kg 200 205 280 325 405 430425

DIMENSIONSHauteurLargeurProfondeur

mm.

mm.

mm.

495

1250

1250

495

1250

1250

595

1330

1300

595

1520

1450

645

1800

1500

645

1800

1500

645

1800

1500

495

1250

495

1250

595

1300

595

1450

645

1500

645

1500

645

1500

495

1250

495

1250

595

1300

595

1450

645

1500

645

1500

645

1500

(*)

R-407C

m /h.3

34003500 4950 5900 6600 64006400

Débit d’air minimum

(1)

VENTILATEURDébit d’air maximum

16501500 2400 3200


4000 4500

240 180

4250

200

m /h.3

23002350 3700 5350 6300 60006000


(1)


mm.

mm.

mm.

m /h.3

m /h.3


mm.

mm.

mm.

3/4'' 7/8''

3/8''

1/2''

3/4''

3/8''

7/8''

5/8'' 5/8'' 5/8''

1-1/8'' 1-1/8''

5/8''

1-1/8''3/4'' 7/8''

3/8''

POIDS NET

BS.- Température ampoule sèche.BH.- Température ampoule humide.

7

(*)(**)

R-22DONNÉES PHYSIQUES (POMPE À CHALEUR)

Capacité frigorifique 9,4 11,3kW 14,7 19,2 21,0 27,6

Puissance calorifique kW 10,3 12,3 15,6 20,0 22,8 29,8

FLHA 12FLHA 10

KFHA 12KFHA 10 KFHA 16

FLHA 16 FLHA 22

KFHA 22

FLHA 24

KFHA 24 KFHA 30

FLHA 28

KFHA 28

FLHA 30

26,0

27,0

COMPRESSEUR

UNITÉ EXTÉRIEURE

Nº / Type

POIDS NET

UNITÉ INTÉRIEURE

ENSEMBLE

Kg

1 / Scroll 1 / Scroll 1 / Scroll 1 / Scroll 1 / Scroll 1 / Scroll1 / Scroll

LFXO 12LFXO 10 LFXO 16 LFHA 22 LFHA 24 LFHA 30LFHA 28

135 140 185 200 270 285280

POIDS NET Kg 205 210 285 330 410 435430


mm.

mm.

mm.

495

1250

1250

495

1250

1250

595

1330

1300

595

1520

1450

645

1800

1500

645

1800

1500

645

1800

1500


Gaz

820 820 830 900 1025 10251025

495

1250

495

1250

595

1300

595

1450

645

1500

645

1500

645

1500


mm.

mm.

mm.

1/2''

3/4''

3/8''

7/8''

5/8'' 5/8'' 5/8''

1-1/8'' 1-1/8''

5/8''

1-1/8''3/4'' 7/8''

3/8''


24002350 3750 4350


4500 5250

160 100

5000

120

m /h.3

34003500 4950 5900 6600 64006400


(1)

m /h.3

POIDS NET

CONNEXIONSLiquideGaz

430 430

70 70

1/2''

3/4''

Kg 100

500

3/8''

7/8''

130

620

5/8''

140 150

775 775

5/8'' 5/8''

1-1/8'' 1-1/8''

150

775

5/8''

1-1/8''

495

1250

495

1250

595

1300

595

1450

645

1500

645

1500

645

1500


16501500 2400 3200


4000 4500

240 180

4250

200

m /h.3

23002350 3700 5350 6300 60006000


(1)

m /h.3


mm.

mm.

mm.

3/4'' 7/8''

3/8''

(*) Température d’entrée d’air dans l’échangeur intérieur : 27ºC BS/19ºC BH.(*) Température d’entrée d’air dans l’échangeur extérieur : 35ºC BS.(**) Température d’entrée d’air dans l’échangeur intérieur : 20ºC BS / 12ºC BH.(**) Température d’entrée d’air dans l’échangeur extérieur : 7ºC BS / 6ºC BH. (1) Avec des débits minimums admissibles.


8

(*)(**)

R-407CDONNÉES PHYSIQUES (POMPE À CHALEUR)

FLHK 12FLHK 10

KFHK 12KFHK 10 KFHK 16

FLHK 16 FLHK 22

KFHK 22

FLHK 24

KFHK 24 KFHK 30

FLHK 28

KFHK 28

LFHK 22 LFHK 24 LFHK 30LFHK 28

FLHK 30

Capacité frigorifique 9,8 11,8kW 15,3 19,5 22,0 28,1

Puissance calorifique kW 10,0 12,0 15,5 20,2 22,5 28,7

26,3

27,0

COMPRESSEUR

UNITÉ EXTÉRIEURE

Nº / Type

UNITÉ INTÉRIEURE

ENSEMBLE

1 / Scroll 1 / Scroll 1 / Scroll 1 / Scroll 1 / Scroll 1 / Scroll1 / Scroll

LFXO 12LFXO 10 LFXO 16

POIDS NET Kg 205 210 285 330 410 435430


mm.

mm.

mm.

495

1250

1250

495

1250

1250

595

1330

1300

595

1520

1450

645

1800

1500

645

1800

1500

645

1800

1500

POIDS NET Kg 135 140 185 200 270 285280


Gaz

820 820 830 900 1025 10251025

495

1250

495

1250

595

1300

595

1450

645

1500

645

1500

645

1500


mm.

mm.

mm.

1/2''

3/4''

3/8''

7/8''

5/8'' 5/8'' 5/8''

1-1/8'' 1-1/8''

5/8''

1-1/8''3/4'' 7/8''

3/8''


24002350 3750 4350


4500 5250

160 100

5000

120

m /h.3

34003500 4950 5900 6600 64006400


(1)

m /h.3

POIDS NET

CONNEXIONSLiquideGaz

430 430

70 70

1/2''

3/4''

Kg 100

500

3/8''

7/8''

130

620

5/8''

140 150

775 775

5/8'' 5/8''

1-1/8'' 1-1/8''

150

775

5/8''

1-1/8''

495

1250

495

1250

595

1300

595

1450

645

1500

645

1500

645

1500


16501500 2400 3200


4000 4500

240 180

4250

200

m /h.3

23002350 3700 5350 6300 60006000


(1)

m /h.3


mm.

mm.

mm.

3/4'' 7/8''

3/8''

(*) Température d’entrée d’air dans l’échangeur intérieur : 27ºC BS/19ºC BH.(*) Température d’entrée d’air dans l’échangeur extérieur : 35ºC BS.(**) Température d’entrée d’air dans l’échangeur intérieur : 20ºC BS / 12ºC BH.(**) Température d’entrée d’air dans l’échangeur extérieur : 7ºC BS / 6ºC BH. (1) Avec des débits minimums admissibles.


9

R-22

Compresseur (cycle de chauffage)

Ventilateur section extérieure

Compresseur


Compresseur (cycle de refroid.)

Intensité au démarrage

Intensité maximale

V/f (50 Hz)

V/f (50 Hz)

V/f (50 Hz)

FLHA 12FLHA 10 FLHA 16 FLHA 22 FLHA 24 FLHA 28 FLHA 30

Voltage230V-400V/ 3Ph

230V/ 1Ph

Puissance absorbée nominale

Puissance totale refroid.

Puissance totale chauffage

kW

kW

Intensité maximale

Intensité totale


KFHA 12KFHA 10 KFHA 16 KFHA 22 KFHA 24 KFHA 28 KFHA 30


2,03 2,54kW 2,94 3,70 4,85 6,485,48




230V/ 1Ph

kW

kW

kW 0,52 0,52 1,10 1,60 1,60 1,601,60

Intensité maximale

Intensité totale


2,60 3,41kW 4,11 5,02 5,85 8,837,41




230V/ 1Ph

0,38 0,38 0,90 1,30 1,35 1,351,35kW

LFHA 22 LFHA 24 LFHA 28 LFHA 30

DONNÉES ÉLECTRIQUES

UNITÉ MODÈLES

3,50 4,31 6,11 7,92

2,93 3,44 4,94 6,60

8,80 11,78

7,80 9,43

10,36

8,43

A52,0/30,044,0/25,439,8/23,037,2/21,531,7/18,325,0/14,422,4/12,9

24,3

A240/136226/132182/108193/110145/73104/5697/52

101

UNITÉ MODÈLES

A

A

3,12 3,93 5,21 6,62

16,7/7,2 19,3/8,7 19,9/11,5 22,4/12,9

2,55 3,06 3,50 5,30

7,45 10,43

6,45 8,08

25,3/14,6 36,5/21,0

9,01

7,08

28,5/16,3

A44,6/25,736,6/21,033,4/19,329,8/17,224,7/14,322,4/11,819,8/10,3

A232/132218/128174/104185/105138/69101/15394/49

98

21,7

3,1 3,14,8/2,8 7,4/4,3 8,1/4,7 8,1/4,7 8,1/4,7

18,6

UNITÉ MODÈLES

A 7/4 7,4/4,3

A22/1421/13

7,87,8

2,6 2,67,4/4,3 7,4/4,3 7,4/4,3

22/14 22/14 22/14

10

R-407C


Compresseur (cycle de chauffage)

Compresseur (cycle de refroid.)

Compresseur



Intensité maximale

V/f (50 Hz)

V/f (50 Hz)

V/f (50 Hz)




230V/ 1Ph

FLCK 12FLHK 12

FLCK 10FLHK 10

FLCK 16FLHK 16

FLCK 22FLHK 22

FLCK 24FLHK 24

FLCK 30FLHK 30

FLCK 28FLHK 28

kW

kW

Intensité maximale


Intensité totale


3,21kW 3,84 5,65 7,376,25




230V/ 1Ph

KFCK 12KFHK 12

KFCK 10KFHK 10

KFCK 16KFHK 16

KFCK 22KFHK 22

KFCK 24KFHK 24

KFCK 30KFHK 30

KFCK 28KFHK 28

kW

kW

kW

Intensité maximale

0,52 0,52 1,10 1,60 1,60 1,601,60


2,26 3,60

2,78 3,67kW 4,40 5,19 6,07 9,257,45

Intensité totale





230V/ 1Ph

0,38 0,38 0,90 1,30 1,35 1,351,35kW

LFCK 22LFHK 22

LFCK 24LFHK 24

LFCK 28LFHK 28

LFCK 30LFHK 30

DONNÉES ÉLECTRIQUES

3,68 4,57 6,40 8,09

3,16 4,11 5,60 6,74

9,02 12,20

8,60 10,32

10,40

9,20

UNITÉ MODÈLES

A52,0/30,044,0/25,439,8/23,037,2/21,531,7/18,325,0/14,422,4/12,9

A

24,3

3,30 4,19 5,50 6,79

2,78 3,73 4,70 5,44

7,67 10,85

7,25 8,97

9,05

7,85

UNITÉ MODÈLES

A

A

A

A

3,1 3,14,8/2,8 7,4/4,3 8,1/4,7 8,1/4,7 8,1/4,7

16,7/7,2 19,3/8,7 19,9/11,5 22,4/12,9 25,3/14,6 36,5/21,028,5/16,3

18,6

44,6/25,736,6/21,033,4/19,329,8/17,224,7/14,322,4/11,819,8/10,3

21,7

UNITÉ MODÈLES

A 7/4 7,4/4,3

A22/1421/13

7,87,8

2,6 2,67,4/4,3 7,4/4,3 7,4/4,3

22/14 22/14 22/14

240/136226/132182/108193/110145/73104/5697/52

101

232/132218/128174/104185/105138/69101/15394/49

98

11

PRESTATIONS DES VENTILATEURS

m /h3

m /h3

Souvenez-vous de la réduction sur les services de pression statique et de débit d’air si vous utilisez desatténuateurs acoustiques ou un filtre à air externe.(Voir: page 42 sur les services concernant les ventilateurs).

NOTE:

6300 6000 60002350 2300 3700 53500

DÉBITD'AIR

NOMINALE

10

2030

4050

6070

8090

100

110

120

130

140

160180

200

220240

6225 5925 59252275 2250 3625 5200

6140 5860 58602240 2200 3550 50906100 5800 58002190 2150 3475 4960

6010 5725 57252140 2100 3400 48505930 56502080 2040 3320 4725

5875 56002025 1975 3240 46105790

560055101975 1925 3160 4505

5710

5510

54401925 1860 3090 44005620

544053501840 1800 3000 4300

5540

5350

52751775 1730 2915 4160

5450

5275

51901625 1650 2825 4040

5350

5190

51001500 2750 3925

5320

5100

5000--- 2670 3800

5150

5000

49102580 3700

4940 4700 47002400 35254700 4500 45003200

4425 4250

41754000

6600 6400 64003500 3400 4950 59000

DÉBITD'AIR

NOMINALE

10

2030

40

5060

70

80

90100

110120130

140

150

160

6490 6300 63003410 3325 4850 5800

6340 6200 62003300 3160 4750 57006225 6100 61003190 3075 4625 5600

6100 5980 59803080 2980 4525 5495

5960 5870 58702970 2890 4425 53905850 5725 57252840 2790 4325 5280

5710 5600 56002700 2690 4225 5180

5600 5490 54902560 2580 4125 5075

5480 5375 53752410 2400 4040 49755350 5250 52502350 3940 4875

5200 51003840 47755090 50003750 467549504575

48004460

46504350

4500

MODÈLES 10 12 16 22 24 28 30

PR

ES

SIO

N S

TATI

QU

E D

ISP

ON

IBLE

Pa.

10 12 16 22 24 28 30

UNITÉS INTÉRIEURES

UNITÉS EXTÉRIEURES

---

------

---

------

---

---

------

---

------

---

---

---

------

---

------

------

---

------

5650

4910

PR

ES

SIO

N S

TATI

QU

E D

ISP

ON

IBLE

Pa.

------

---------

---

------

---------

---

---

------

------ ---

------

------

------

---------

---

MODÈLES

DÉBIT EN AIR

DÉBIT EN AIR

12

(*) Niveau de pression sonore émis et radié par l'unité intérieure a la pièce avec une absorption normale, mesuréà 2 mt du soufflage de l'unité intérieure équipée de gaine aspiration et refoulement.

(*) En installant un atténuateur acoustique (en option) directement raccordé à la purge du ventilateur extérieur del’unité mesuré dans une condition de champ libre à une distance de 10m (selon le conduit d’installation de purgeet d’aspiration).

(*) Niveau de pression sonore émis et radié par l'unité extérieure a la pièce avec une absorption normale, mesuréà 10 mt du soufflage de l'unité intérieure équipée de gaine aspiration et refoulement.

KFCK 16KFHK 16KFHA 16

DONNÉES TECHNIQUES

Niveau de pression sonore (Lp) (*)

LFXO 12LFXO 10 LFXO 16LFCK 22LFHK 22LFHA 22

LFCK 24LFHK 24LFHA 24
















NIVEAU SONORE UNITÉ INTÉRIEURE

dBA 49 48 49 57 59 5556

UNITÉS MODÈLES

NIVEAU SONORE UNITÉ EXTÉRIEURE

dBA 43 43 45 49 49 4848

UNITÉS MODÈLES

NIVEAU SONORE UNITÉ EXTÉRIEURE + ATTÉNUATEUR ACOUSTIQUE (OPTION)

dBA 45 45 4545

UNITÉS MODÈLES

43

13

CAPACITÉS FRIGORIFIQUES

10,99

7,98

11,79

8,5012,64

9,0013,56

8,99

14,549,46

10,62

7,79

11,39

8,3112,22

8,8113,11

8,80

14,059,27

10,22

7,59

10,968,1111,80

8,6412,61

8,59

13,529,06

9,77

7,37

10,49

7,8811,25

8,3812,06

8,36

12,938,83

9,27

7,12

9,95

7,6310,67

8,1211,43

8,10

------

35°C 40°C30°C25°C 45°C35°C 40°C30°C25°C 45°C21°C BS

15°C BH

24°C BS

17°C BH27°C BS

19°C BH29°C BS

21°C BH

32°C BS23°C BH

TOTALE

SENSIBLE

TOTALE

SENSIBLETOTALE

SENSIBLETOTALE

SENSIBLE

TOTALESENSIBLE

9,20

7,08

9,89

7,5910,62

8,0811,40

8,07

12,228,54

8,89

6,93

9,56

7,4410,27

7,9311,02

7,92

11,828,38

8,56

6,77

9,207,289,80

7,7010,61

7,76

11,388,22

8,19

6,59

8,81

7,109,46

7,5910,15

7,57

10,888,04

7,77

6,40

8,36

6,908,98

7,399,63

7,37

10,317,86

R-407C

17,99

14,58

19,40

15,7420,92

16,8622,56

16,87

24,3117,95

17,36

14,28

18,74

15,4520,22

16,5721,81

16,58

23,5117,65

16,69

13,97

18,0315,1319,50

16,3021,00

16,26

22,6417,34

15,96

13,63

17,25

14,7918,63

15,9220,11

15,92

21,6917,00

15,16

13,27

16,39

14,4217,71

15,5419,13

15,55

20,6316,62

35°C 40°C30°C25°C 45°C35°C 40°C30°C25°C 45°C21°C BS

15°C BH

24°C BS

17°C BH27°C BS

19°C BH29°C BS

21°C BH

32°C BS23°C BH

TOTALE

SENSIBLE

TOTALE

SENSIBLETOTALE

SENSIBLETOTALE

SENSIBLE

TOTALESENSIBLE

14,24

10,96

15,34

11,7716,50

12,5517,75

12,55

19,0713,28

13,72

10,71

14,78

11,5215,92

12,3017,13

12,30

18,4113,03

13,17

10,45

14,2011,2515,30

12,0416,46

12,03

17,7012,77

12,59

10,17

13,57

10,9714,62

11,7515,74

11,75

16,9312,48

11,96

9,87

12,90

10,6813,89

11,4514,96

11,44

24,63

19,08

26,45

20,4728,40

21,8130,50

21,78

32,7323,06

23,71

18,64

25,48

20,0327,37

21,3729,40

21,34

31,5622,62

22,77

18,19

24,4819,5726,30

20,9228,26

20,89

30,3522,11

21,80

17,73

23,45

19,1125,21

20,4627,10

20,43

29,1121,71

20,81

17,26

22,39

18,6524,08

19,99

35°C 40°C30°C25°C 45°C35°C 40°C30°C25°C 45°C21°C BS

15°C BH

24°C BS

17°C BH27°C BS

19°C BH29°C BS

21°C BH

32°C BS23°C BH

TOTALE

SENSIBLE

TOTALE

SENSIBLETOTALE

SENSIBLETOTALE

SENSIBLE

TOTALESENSIBLE

20,62

16,37

22,19

17,6223,88

18,3325,20

18,82

27,6519,98

19,87

16,01

21,39

17,2623,02

18,4724,78

18,46

26,6719,62

19,09

15,64

20,5616,8922,00

18,0023,83

18,09

25,6519,25

18,28

15,26

19,69

16,5121,21

17,7222,85

17,71

24,5918,87

17,43

14,87

18,79

16,1120,25

17,3221,82

17,31

23,5018,47

------

------------

BS - Bulbe SecBH - Bulbe Humide

FLCK / FLHK 10 FLCK / FLHK 12

TEMPÉRATURED'ENTRÉE D'AIR

UNITÉ INTÉRIEURE

CAPACITÉEN kW

TEMPÉRATURE ENTRÉE D'AIR DANSL'UNITÉ EXTÉRIEURE (ºC) BS


FLCK / FLHK 16 FLCK / FLHK 22


UNITÉ INTÉRIEURE

CAPACITÉEN kW



FLCK/ FLHK 24 FLCK / FLHK 28


UNITÉ INTÉRIEURE

CAPACITÉEN kW



14


FLCK / FLHK 30

35°C 40°C30°C25°C 45°C21°C BS

15°C BH

24°C BS

17°C BH27°C BS

19°C BH29°C BS

21°C BH

32°C BS23°C BH

TOTALE

SENSIBLE

TOTALE

SENSIBLETOTALE

SENSIBLETOTALE

SENSIBLE

TOTALESENSIBLE


UNITÉ INTÉRIEURE

CAPACITÉEN kW


26,37

20,08

28,30

21,5030,36

22,8632,57

22,83

34,9324,13

25,39

19,60

27,25

21,0229,25

22,3831,39

22,35

33,6723,65

24,39

19,12

26,1820,5328,10

21,8930,18

21,86

32,3723,13

23,35

18,62

25,08

20,0326,93

21,4028,92

21,36

31,0322,66

22,29

18,12

R-407C

------

------------

------

COEFFICIENT DE CORRECTION AAPPLIQUER À LA CAPACITÉ POUR

DIFFÉRENTS DÉBIT D'AIR INTÉRIEURS Débit en air


Capacité sensible

minimum nominal maximum

x0,97

x0,90

x1,00

x1,00

x1,01

x1,03

COEFFICIENT DE CORRECTION A APPLIQUERÀ LA CAPACITÉ POUR DIFFÉRENTS DÉBIT

D'AIR EXTÉRIEURSDébit en air


Capacité sensible


x0,97

x0,97

x1,00

x1,00

x1,01

x1,01

CALCULÉ DE CAPACITÉ FRIGORIFIQUE SELON DÉBIT D'AIR

Débit en air


Capacité sensible


x0,98

x0,95

x1,00

x1,00

x1,01

x1,02

Débit en air


Capacité sensible

x0,98

x0,98

x1,00

x1,00

x1,01

x1,01

MODÈLES 10-12-16-22

MODÈLES 24-28-30

MODÈLES 10-12-16-22

MODÈLES 24-28-30



15


10,60

7,81

11,33

8,3212,12

8,8012,96

8,77

13,869,23

10,27

7,65

10,99

8,1511,75

8,6412,57

8,61

13,439,06

9,92

7,47

10,617,9711,30

8,4612,13

8,43

12,968,88

9,52

7,28

10,18

7,7810,89

8,2611,63

8,22

12,428,67

9,07

7,06

9,69

7,5510,35

8,0311,05

7,99

11,788,43

35°C 40°C30°C25°C 45°C35°C 40°C30°C25°C 45°C21°C BS

15°C BH

24°C BS

17°C BH27°C BS

19°C BH29°C BS

21°C BH

32°C BS23°C BH

TOTALE

SENSIBLE

TOTALE

SENSIBLETOTALE

SENSIBLETOTALE

SENSIBLE

TOTALESENSIBLE

8,73

6,82

9,34

7,319,99

7,7810,69

7,75

11,428,19

8,46

6,69

9,06

7,189,69

7,6510,37

7,62

11,088,07

8,18

6,56

8,767,059,40

7,5210,03

7,49

10,717,93

7,88

6,42

8,44

6,909,03

7,379,67

7,35

10,337,79

7,55

6,26

8,10

6,758,67

7,229,28

7,20

9,927,64

R-22

17,62

14,35

18,91

15,4520,26

16,5121,71

16,46

22,2217,46

17,09

14,10

18,35

15,2119,69

16,2821,11

16,23

22,6017,24

16,50

13,82

17,7414,9419,20

16,0120,43

15,97

21,8816,98

15,85

13,52

17,04

14,6318,30

15,7119,64

15,66

21,0216,67

15,08

13,17

16,21

14,2817,40

15,3418,63

15,28

19,8616,26

35°C 40°C30°C25°C 45°C35°C 40°C30°C25°C 45°C21°C BS

15°C BH

24°C BS

17°C BH27°C BS

19°C BH29°C BS

21°C BH

32°C BS23°C BH

TOTALE

SENSIBLE

TOTALE

SENSIBLETOTALE

SENSIBLETOTALE

SENSIBLE

TOTALESENSIBLE

13,56

10,48

14,54

11,2315,58

11,9616,69

11,92

17,8612,61

13,11

10,27

14,06

11,0215,07

11,7416,15

11,71

17,2812,39

12,62

10,04

13,5510,7914,70

11,5115,57

11,48

16,6612,16

12,09

9,78

12,98

10,5313,93

11,2614,93

11,23

15,9911,91

11,50

9,50

12,35

10,2613,26

10,9814,23

10,95

15,2411,64

24,36

18,96

26,07

20,3127,88

21,6129,82

21,52

31,8522,75

23,69

18,59

25,24

19,9426,99

21,2328,86

21,14

30,8222,37

22,77

18,20

24,3619,5426,00

20,8327,84

20,74

29,7221,96

21,88

17,78

23,41

19,1225,03

20,4026,74

20,31

28,5421,53

20,92

17,33

22,38

18,6623,92

19,9425,55

19,85

27,2621,06

35°C 40°C30°C25°C 45°C35°C 40°C30°C25°C 45°C21°C BS

15°C BH

24°C BS

17°C BH27°C BS

19°C BH29°C BS

21°C BH

32°C BS23°C BH

TOTALE

SENSIBLE

TOTALE

SENSIBLETOTALE

SENSIBLETOTALE

SENSIBLE

TOTALESENSIBLE

19,56

15,75

20,98

16,9422,50

18,1024,15

18,06

25,9019,16

18,94

15,46

20,33

16,6521,81

17,8123,41

17,77

25,1118,88

18,32

15,16

19,6616,3621,00

17,5122,66

17,48

24,3218,59

17,68

14,87

18,98

16,0620,39

17,2221,90

17,18

23,5118,30

17,02

14,56

18,29

15,7619,65

16,9221,12

16,88

22,6818,00


FLHA 10 FLHA 12


UNITÉ INTÉRIEURE

CAPACITÉEN kW



FLHA 16 FLHA 22


UNITÉ INTÉRIEURE

CAPACITÉEN kW



FLHA 24 FLHA 28


UNITÉ INTÉRIEURE

CAPACITÉEN kW



16


FLHA 30

35°C 40°C30°C25°C 45°C21°C BS

15°C BH

24°C BS

17°C BH27°C BS

19°C BH29°C BS

21°C BH

32°C BS23°C BH

TOTALE

SENSIBLE

TOTALE

SENSIBLETOTALE

SENSIBLETOTALE

SENSIBLE

TOTALESENSIBLE


UNITÉ INTÉRIEURE

CAPACITÉEN kW


25,76

19,70

27,55

21,0529,44

22,3531,45

22,26

33,5723,48

24,93

19,30

26,66

20,6428,48

21,9430,42

21,84

32,4523,06

24,39

18,87

25,7020,2127,60

21,5029,30

21,40

31,2522,61

23,08

18,41

24,66

19,7426,33

21,0228,10

20,92

29,9422,13

22,02

17,90

23,52

19,2325,10

20,5126,77

20,40

R-22

------

COEFFICIENT DE CORRECTION AAPPLIQUER À LA CAPACITÉ POUR

DIFFÉRENTS DÉBIT D'AIR INTÉRIEURS Débit en air


Capacité sensible


x0,97

x0,90

x1,00

x1,00

x1,01

x1,03

COEFFICIENT DE CORRECTION A APPLIQUERÀ LA CAPACITÉ POUR DIFFÉRENTS DÉBIT

D'AIR EXTÉRIEURSDébit en air


Capacité sensible


x0,97

x0,97

x1,00

x1,00

x1,01

x1,01

CALCULÉ DE CAPACITÉ FRIGORIFIQUE SELON DÉBIT D'AIR

Débit en air


Capacité sensible


x0,98

x0,95

x1,00

x1,00

x1,01

x1,02

Débit en air


Capacité sensible

x0,98

x0,98

x1,00

x1,00

x1,01

x1,01

MODÈLES 10-12-16-22

MODÈLES 24-28-30

MODÈLES 10-12-16-22

MODÈLES 24-28-30



17

CAPACITÉS CALORIFIQUES

Capacité totale

R-407C


UNITÉ INTÉRIEURE

Puissance totaleCapacité totalePuissance totale

Capacité totalePuissance totaleCapacité totalePuissance totale

kW


UNITÉ INTÉRIEURE



kW


UNITÉ INTÉRIEURE



kW


UNITÉ INTÉRIEURE



kW


TEMPÉRATURE ENTRÉE D'AIR DANSL'UNITÉ EXTÉRIEURE (ºC) BH







FLHK 22

FLHK 28

FLHK 12

FLHK 16

15°C BS8,37-8°C -4°C 0°C 12°C6°C 18°C

18°C BS

20°C BS

24°C BS

9,31 10,35 12,13 14,253,33 3,44 3,57 3,79 4,068,37 9,30 10,32 12,08 14,163,49 3,61 3,74 3,97 4,268,37 9,29 10,30 12,00 14,10

3,60 3,73 3,86 4,11 4,408,37 9,27 10,27 11,97 13,98

3,84 3,97 4,12 4,38 4,71

16,664,38

16,524,61

16,424,77

16,21

5,12

FLHK 30

FLHK 24

15°C BS13,80-8°C -4°C 0°C 12°C6°C 18°C

18°C BS

20°C BS

24°C BS

15,43 17,24 20,42 24,355,86 5,98 6,13 6,39 6,75

13,76 15,37 17,17 20,32 24,206,07 6,21 6,36 6,64 7,00

13,73 15,34 17,14 20,20 24,10

6,23 6,37 6,53 6,74 7,1913,70 15,30 17,07 20,15 23,91

6,57 6,72 6,89 7,19 7,60

28,977,20

28,757,48

28,607,68

28,29

8,10

15°C BS19,02-8°C -4°C 0°C 12°C6°C 18°C

18°C BS

20°C BS

24°C BS

21,06 23,34 27,29 32,117,71 7,91 8,14 8,56 9,09

19,01 21,03 23,27 27,18 31,928,03 8,24 8,49 8,92 9,49

19,01 21,01 23,24 27,00 32,41

8,25 8,47 8,73 9,20 9,7719,04 21,01 23,20 27,00 31,60

8,71 8,96 9,24 9,73 10,35

37,689,75

37,4110,1837,2410,4836,92

11,11

15°C BS

18°C BS

20°C BS

24°C BS

FLHK 10

6,83-8°C -4°C 0°C 12°C6°C 18°C

7,61 8,49 10,06 11,952,63 2,70 2,79 2,94 3,146,82 7,59 8,47 10,02 11,882,77 2,84 2,93 3,09 3,306,82 7,58 8,46 10,00 11,83

2,86 2,94 3,03 3,16 3,416,82 7,587 8,44 9,94 11,753,06 3,15 3,25 3,43 3,66

14,103,38

13,993,55

13,92

3,6713,76

3,93

10,64-8°C -4°C 0°C 12°C6°C 18°C

11,87 13,26 15,67 18,574,66 4,80 4,97 5,27 5,65

10,60 11,82 13,20 15,58 18,444,84 4,99 5,17 5,48 5,88

10,58 11,80 13,16 15,50 18,36

4,97 5,13 5,31 5,60 6,0410,56 11,76 13,11 15,42 18,18

5,24 5,41 5,61 5,95 6,39

21,866,11

21,676,36

21,55

6,5321,29

6,90

15,76-8°C -4°C 0°C 12°C6°C 18°C

17,47 19,36 22,61 26,537,17 7,39 7,63 8,04 8,55

15,75 17,44 19,31 22,52 26,377,46 7,69 7,94 8,37 8,91

15,75 17,43 19,28 22,50 26,27

7,66 7,90 8,16 8,60 9,1515,75 17,41 19,23 22,34 26,07

8,07 8,33 8,61 9,08 9,68

31,049,17

30,809,55

30,65

9,8230,3410,38

20,04-8°C -4°C 0°C 12°C6°C 18°C

22,17 24,55 28,71 33,808,45 8,69 8,96 9,44 10,06

20,06 22,17 24,53 28,63 33,678,82 9,08 9,36 9,87 10,52

20,09 22,18 24,52 28,70 33,58

9,08 9,34 9,64 10,32 10,8420,67 22,24 24,54 28,55 33,43

9,62 9,91 10,23 10,80 11,53

39,7410,8239,5111,3239,37

11,6839,1112,42

18



UNITÉ INTÉRIEURE

Capacité totale

R-22

Puissance totaleCapacité totalePuissance totale


kW


UNITÉ INTÉRIEURE



kW


UNITÉ INTÉRIEURE



kW


UNITÉ INTÉRIEURE



kW









FLHA 22

FLHA 28

FLHA 12

FLHA 16

15°C BS8,51-8°C -4°C 0°C 12°C6°C 18°C

18°C BS

20°C BS

24°C BS

9,48 10,53 12,33 14,472,87 2,96 3,05 3,19 3,368,52 9,47 10,52 12,30 14,413,00 3,09 3,18 3,34 3,528,52 9,47 10,51 12,30 14,36

3,10 3,18 3,28 3,44 3,638,54 9,47 10,49 12,23 14,27

3,29 3,38 3,48 3,66 3,87

16,903,57

16,793,74

16,723,86

16,57

4,12

FLHA 30

FLHA 24

15°C BS13,70-8°C -4°C 0°C 12°C6°C 18°C

18°C BS

20°C BS

24°C BS

15,30 17,08 20,13 23,735,64 5,76 5,90 6,15 6,47

13,66 15,24 17,00 20,02 23,605,82 5,95 6,09 6,35 6,68

13,64 15,20 16,95 20,00 23,52

5,94 6,08 6,23 6,60 6,8413,60 15,14 16,86 19,82 23,34

6,21 6,35 6,51 6,80 7,16

27,806,85

27,647,08

27,537,25

27,29

7,59

15°C BS18,61-8°C -4°C 0°C 12°C6°C 18°C

18°C BS

20°C BS

24°C BS

20,68 22,98 26,93 31,677,23 7,40 7,58 7,90 8,30

18,60 20,66 22,93 26,84 31,517,51 7,69 7,88 8,22 8,64

18,60 20,65 22,91 27,00 31,40

7,71 7,89 8,09 8,43 8,8718,59 20,63 22,86 26,68 31,19

8,11 8,31 8,53 8,90 9,36

37,088,78

36,829,14

36,659,38

36,31

9,91

15°C BS

18°C BS

20°C BS

24°C BS

FLHA 10

7,13-8°C -4°C 0°C 12°C6°C 18°C

7,94 8,84 10,38 12,222,51 2,56 2,63 2,73 2,867,12 7,92 8,81 10,33 12,152,62 2,68 2,74 2,85 2,997,12 7,91 8,79 10,30 12,09

2,70 2,76 2,82 2,93 3,087,11 7,89 8,76 10,25 12,012,87 2,93 3,00 3,12 3,27

14,303,02

14,193,16

14,12

3,2613,98

3,46

10,95-8°C -4°C 0°C 12°C6°C 18°C

12,14 13,46 15,74 18,454,25 4,34 4,44 4,62 4,85

10,93 12,11 13,42 15,67 18,334,42 4,51 4,62 4,81 5,05

10,93 12,09 13,39 15,60 18,26

4,55 4,64 4,74 4,94 5,1910,92 12,07 13,35 15,53 18,11

4,81 4,90 5,01 5,22 5,49

21,515,15

21,355,36

21,24

5,5121,02

5,83

15,82-8°C -4°C 0°C 12°C6°C 18°C

17,61 19,54 22,80 26,696,69 6,86 7,04 7,32 7,67

15,81 17,58 19,48 22,70 26,533,93 7,10 7,28 7,58 7,95

15,81 17,56 19,45 22,80 26,44

7,09 7,27 7,46 7,80 8,1415,82 17,55 19,41 22,53 26,26

7,44 7,64 7,83 8,16 8,56

31,188,10

30,978,40

30,83

8,6130,58

9,06

20,51-8°C -4°C 0°C 12°C6°C 18°C

22,78 25,30 29,64 34,857,89 8,10 8,34 8,75 9,26

20,51 22,78 25,28 29,58 34,718,21 8,44 8,69 9,12 9,65

20,52 22,77 25,27 29,80 34,62

8,44 8,67 8,93 9,43 9,9220,54 22,78 25,25 29,46 34,43

8,90 9,16 9,44 9,92 10,51

40,799,87

40,5410,2940,38

10,5940,0511,21

19


CALCULÉ DE CAPACITÉ CALORIFIQUE SELON DÉBIT D'AIR

MODÈLES 10-12-16-22

MODÈLES 24-28-30

MODÈLES 10-12-16-22

MODÈLES 24-28-30

COEFFICIENT DE CORRECTION A APPLIQUER ÀLA CAPACITÉ POUR DIFFÉRENTS DÉBIT D'AIR

INTÉRIEURS Débit en air

Capacité calorifique


x0,98 x1,00 x1,01

COEFFICIENT DE CORRECTION AAPPLIQUER À. LA CAPACITÉ POUR

DIFFÉRENTS DÉBIT D'AIR EXTÉRIEURS

Débit en air



x0,91 x1,00 x1,03

Puissance totale x0,98 x1,00 x1,01


Débit en air



x0,98 x1,00 x1,01

Débit en air



x0,91 x1,00 x1,03



20

1250

109430

28090

159

303

495

Distance entre perforations 1300

25

Support de fixationde l’unité

DIMENSIONS UNITÉS

MODÈLES 10-12(Unité monobloc)

184452

425

32

1250

495

Drainagecouronne extérieure3/4'' Mâle

Panneau électrique

1250

820

349

2730

3

305

25

Connexion commandede contrôle

Connexionalimentationélectrique

123

20

COTE A

COTE B

25

F

1250

4014

430

Détail support defixation de l’unité

734

404

Filtre à air

SECTIONEXTÉRIEURE

SECTIONINTÉRIEURE

COTE A

COTE B

COTE C

COTE D

COTE C COTE D

2560

40

25

80

50

Orifice oblongd20x12

422

21

1250

109430

28090

159

303 495


Alimentationbatterieélectrique


Drainagecouronneextérieure3/4'' Mâle


Batteries électriques/eau chaude

(option)

Connexionsfrigorifiques


DIMENSIONS UNITÉS MODÈLES 10-12(Unité split)

Panneau électrique

Support defixation del’unité


Connexion frigorifique820

349

2730

3

305

25

123

20

COTE A

COTE B



711,6184452

425

32

1250

495


2560

40

25

80

50


254014

430Filtre à air

COTE C

COTE D

422

Ligne de gaz

Ligne de liquide

CO

TE

C

COTE D

Alimentationélectrique

motoventilateur

Alimentationbatterie

électrique

CO

TE

A

COTE B

Connexionélectrique

Unitéintérieure

Unitéextérieure

Unité intérieure

Unité extérieure

321,6

22

249422

500

32

1300

125500

32498

182

355

1300

595

595



Panneau électrique

25


DIMENSIONS UNITÉS

MODÈLE 16(Unité monobloc)

25

F

1330

1330

830

4025

324

500

2735

5

320

25Connexion commande de

contrôle

Connexion alimentation électrique

123

745

474

Filtre à air

20

COTE A

COTE B

COTE A

COTE B

COTE C

COTE D

COTE C COTE D


2560

40

25

80

50


517

SECTIONEXTÉRIEURE

SECTIONINTÉRIEURE

23

1300

125500

32498

182

355 595


Alimentationbatterieélectrique

Drainagecouronneextérieure3/4'' Mâle


Connexion frigorifique


Panneau électrique

Support defixation del’unité



(option)



DIMENSIONS UNITÉS MODÈLE 16(Unité split)


2560

40

25

80

50


254025

500

Filtre à airCOTE C

COTE D

517

Ligne de gaz

Ligne de liquide

CO

TE

C

COTE D


motoventilateur


électrique

830

324

2735

5

320

25Connexion commande de contrôle


123

20

COTE ACOTE B

721,6249422

500

32

1300

595

CO

TE

A

COTE B


Unitéintérieure

Unitéextérieure

Unité intérieure

Unité extérieure

391,6

24

262462

497

36,5

1450

42591

324107

193

355

1450

595

595



Panneau électrique

25


DIMENSIONS UNITÉS

MODÈLE 22(Unité monobloc)

25

F

1520

1520

900

4026

324

620


Connexioncommandede contrôle

92

814

593

Filtre à air

COTE A

COTE B

COTE A

COTE B

COTE C

COTE D

COTE C COTE D

4735

5

25

30032


2560

40

25

80

50


515,

5

SECTIONEXTÉRIEURE

SECTIONINTÉRIEURE

25

1450

42591

324107

193

355

595

Distance entre perforations 1500Alimentationbatterieélectrique




(option)


DIMENSIONS UNITÉS MODÈLE 22(Unité split)


2560

40

25

80

50


254026

620 Filtre à air

COTE CCOTE D

515,

5

Ligne de gaz

Ligne de liquide

CO

TE

C

COTE D


motoventilateur


électrique

900

900

324Connexion

commande decontrôle


92

COTE ACOTE B

4735

5

25

300 32

COTE C

COTE D

CO

TE

A

COTE B

COTE D

CO

TE

C


Ligne de gaz

Ligne de liquide

Connexionfrigorifique Panneau électriqueDrainage

couronne extérieure3/4'' Mâle


1450

595

262462

497

36,5 1450

595




Unitéintérieure

Unitéextérieure

Unité intérieure

Unité extérieure

791

511

26

490398

1500

82658

32795

223,

535

5

645

150064

5


410

Panneau électrique

25



DIMENSIONS UNITÉS

MODÈLES 24-28-30(Unité monobloc)

25

1800

1800

1025



103

Filtre à air

COTE A

COTE B

COTE A

COTE B

COTE C

COTE D

COTE C COTE D

25

677124

355

4026

214

775

565,

5

537


2560

40

25

80

50


SECTIONEXTÉRIEURE

SECTIONINTÉRIEURE

748

939

27

1500

82658

32795

223,

535

5 645

Distance entre perforations 1550Alimentationbatterieélectrique



(option)




DIMENSIONS UNITÉS MODÈLES 24-28-30(Unité split)

CO

TE

E

COTE F


motoventilateur


électrique

25

Filtre à airCOTE E

COTE F

4026

775

565,

5

Ligne de gaz

Ligne de liquide


2560

40

25

80

50Orifice oblong

d20x12

1025



103

COTE A COTE B

25

355

214

1025

COTE C COTE D

677

537

124

CO

TE

A

COTE B

COTE C

CO

TE

D

916

Panneauélectrique


Support defixation de

l’unité

490398

1500

645

410

1500

645


Ligne de gaz Ligne de liquide



Unitéintérieure

Unitéextérieure

Unité intérieure

Unité extérieure

666

28

81455

28090

159

303


DIMENSIONS FREECOOLING

MODÈLES 10-12FREECOOLING 1-VOLET

FREECOOLING 2-VOLET

F

734

404

480

25200

455

Freecooling2 volet

Filtre à air

Freecooling1 volet

480

184452

425

32

1250

495

Drainage couronneextérieure 3/4'' Mâle

Panneauélectrique

1250

820

349

303

305


Connexion alimentationélectrique

123

20

27

25

184452

425

32

1250

495


Panneauélectrique

1250

820

349

303

305

123

20

27


Connexion alimentationélectrique

25

200

81455

28090

159

303


F

734

404

480

25

455

Filtre à air

Freecooling1 volet

480

200

29


MODÈLE 16

249422

500

32

1300

595


Panneauélectrique

1330

830

324

355

320



123

20

27

25

147455

32498

182

355


F

745

474

586

25200

23

455

Freecooling2 volet

Filtre à air

Freecooling1 volet

586

200

249422

500

32

1300

595


Panneauélectrique

1330

830

324

355

320



123

20

27

25

FREECOOLING 1-VOLET

FREECOOLING 2-VOLET

147455

32498

182

355


F

745

474

586

25 23

455

Filtre à air

Freecooling1 volet

586

200

30


MODÈLE 22

1450

324107

193

355

595

Distance entre perforations 1500Filtre à air

25

F

1520

620

814

593

Filtre à air

300 32 Panneauélectrique

25200

Freecooling1 volet

48591

515,

520

580

556

262462

497

36,5

1450

595




1520

900

324 92

4735

5

25

1450

324107

193

355

595

Distance entre perforations 1500Filtre à air

25

F

1520

620

814

593

Filtre à air

300 32 Panneauélectrique

25200

Freecooling 2 volet

48580

200

556

20

580

Freecooling1 volet

556

262462

497

36,5

1450

595




1520

900

324 92

4735

5

25

FREECOOLING 1-VOLET

FREECOOLING 2-VOLET

31


MODÈLES 24-28-30

490398

1500

645

410

Panneauélectrique


1800

1025



103

2535

521

4

1500

56705

32795

223,

535

5

645


2525

1800

Filtre à air

677775

641 53

7

20083

705Freecooling

1 volet

Freecooling 2 volet

771916

200

490398

1500

645

410

Panneauélectrique


1800

1025



103

25

355

214

FREECOOLING 1-VOLET

FREECOOLING 2-VOLET

1500

82658

32795

223,

535

5

645


2525

1800

Filtre à air

677775

565,

4 537

83

705Freecooling

1 volet771

916

26 200

32

EXTRÉMITÉIMPULSIONSTANDARD

EXTRÉMITÉIMPULSION

FACULTATIVEA1A0

B0 B1

SECTION EXTÉRIEURE

C1

D1

SECTION INTÉRIEURE

C0

D0

A0

A1

B0

B1

C1

C0

D0

D1

PANNEAU ÉLECTRIQUE

EXÉCUTION STANDARD

EXÉCUTION FACULTATIVE

DIMENSIONS DES EXTRÉMITÉS MODÈLES 10-12

1442

2

430 109

495

159

303

90 280

27430

422

P.E.

452 269

BATTERIE E

XTÉRIEURECOMPRESSEUR

VENTILATEUR EXTÉRIEUR

VENTILATEURINTÉRIEUR

BATT

ERIE

INTÉ

RIEU

RE

452184

P.E

.

170

90280

EXTRÉMITÉD’ASPIRATION

STANDARD

EXTRÉMITÉD’IMPULSIONFACULTATIVE

303

349495

349

495

303

38

368

303

495

170

EXTRÉMITÉD’ASPIRATIONFACULTATIVE

EXTRÉMITÉ DERETOUR

FACULTATIVE

EXTRÉMITÉD’IMPULSIONSTANDARD

495

14


STANDARD

425

495

425

495

123

43 43

495

33

A0

A1

B0

B1

C1

C0

D0

D1

A1A0

C1

D1

C0

D0

B0 B1

DIMENSIONS DES EXTRÉMITÉS MODÈLE 16

2551

7

500 125

595

182

355

98 324

213

500

517

98324

355

324595

324

595

355

58

428

355

27

595

123

595

213

500

595

500

595

63 63

595

25

P.E.

BATTERIE E

XTÉRIEURE

BATT

ERIE

INTÉ

RIEU

RE

422 304422249

P.E

.


STANDARD




FACULTATIVE

UNITÉ EXTÉRIEURE



FACULTATIVE



STANDARD

UNITÉ INTÉRIEURE

PANNEAU ÉLECTRIQUE

EXÉCUTION STANDARD


COMPRESSEUR

VENTILATEUREXTÉRIEUR


34



FACULTATIVE

A0

A1

B0

B1

C1

C0

D0

D1

A1A0

C1

D1

C0

D0

PANNEAU ÉLECTRIQUE

EXÉCUTION STANDARD


B0 B1

SECTION EXTÉRIEURE

SECTION INTÉRIEURE

DIMENSIONS DES EXTRÉMITÉS MODÈLE 22

2651

5,5

591 42,5

595

193

355

107 324

59115

193

P.E

.

BATTERIE E

XTÉRIEURE

COMPRESSEUR



BATT

ERIE

INTÉ

RIEU

RE

462 384462262

107324


355

324595

324

595

355

391,5

355

595


FACULTATIVE


515,

5

595

26


STANDARD

92

595

193


STANDARD


497

595

497

595

61 61

193

35



FACULTATIVEA1A0

B0

SECTION EXTÉRIEURE

C1

D1

SECTION INTÉRIEURE

C0

D0

PANNEAU ÉLECTRIQUE

EXÉCUTION STANDARD


B1

(*) UNIQUEMENT DISPONIBLE LORSQUEL’UNITÉ EST LIVRÉE SUR UN SYSTÈME

SPLIT.

A0

A1

B0

C1

C0

D0

D1

P.E

.

A0

A1

B0

P.E.

COMPRESSEUR

BATTERIE

B1

DIMENSIONS DES EXTRÉMITÉS MODÈLES 24-28-30

2656

5,5

658 82

645

223

355

95 327

658107

213

677 222 677

BATT

ERIE

EXT

ÉRIE

URE

COMPRESSEUR



BATT

ERIE

INTÉ

RIEU

RE


174

258327


STANDARD


355

410645

410

645

355

355

645


FACULTATIVE


565,

5

645

26


STANDARD

537

4064

5

645

214

214103

103


FACULTATIVE (*)

537

645

68

36

Le bâti est composé de trois profilés métalliques galvanisés, résistants au poids de l’unité, que celle-ci soit sur lesol ou suspendue.Si l’unité est suspendue, vous devez isoler l’unité sous ces trois profilés à l’aide de matériel absorbant (amortisseursou anti-vibratoires). Si vous utilisez des isolants amortisseurs, reportez-vous au tableau de répartition des chargesafin d’effectuer votre choix. Vous devez tenir compte de la vitesse de rotation des ventilateurs (environ 850 tourspar minute).Si l’unité est suspendue, utilisez une tige filetée 10 ( M-10 ), et des supports de plafond amortisseurs.

UNITÉ SUSPENDUE AVEC TIGE FILETÉE UNITÉ SUR AMORTISSEURS

SITUATION DE L’UNITÉ ET RÉPARTITION DES CHARGES

Supports de plafond(amortisseurs)

POINT G : Centre de gravité

TABLEAU 1 :

DISTRIBUTION DES

CHARGES ET

COORDONNÉES DU

CENTRE DE GRAVITÉ

INSTALLATION DE L’UNITÉ

S. Extérieure

Y

X

S. Extérieure

Y

X

MODÈLES 10-12-16-22 MODÈLES 24-28-30

Supports de plancher(amortisseurs)

DISTRIBUTION DES CHARGES (Kg)

10

12

16

22

24

28

30

A B C D E F Total

35 65 10 20 40 35 205

35 65 15 20 40 35 210

70 60 15 30 80 30 285

Modèle

Point

80 70 20 40 75 45 330

90 100 15 65 85 55 410

95 110 20 65 85 55 430

95 110 25 70 80 55 435

COORDONNÉES DU CENTREDE GRAVITÉ (G) (mm.)

XG

585 590

565 615

630 600

710 685

760 815

715 825

705 825

YG

Vent.Comp.

Bat.

B E

A

F

G

Vent.Bat.

C DS. Intérieure

XG

YGVent.

Comp.

B E

A

F

G

Vent.Bat.

C DS. Intérieure

XG

YGBat.

37

ÉCOULEMENTS

INSTALLATION DE L’UNITÉ

Siphon

Tube d’écoulement

2%2%

Espace libre autour de l’unité, pour les opérations de maintenance.

Pour l’unité avec option FREECOOLING, tenez compte du fait qu’il n’est pas possible d’utiliser lesbandes de fixation pour suspendre l’unité.Si l’unité doit être suspendue, vérifiez l’incidence d’autres options de montage extérieures à l’unitéou de modifications de la position du conduit de retour.

Si vous souhaitez suspendre l’unité à l’aide des supports de fixation fournis et utiliser l’extrémitéde retour facultative, vous devez déplacer les supports afin de pouvoir extraire le filtre à air. Pourdéplacer les supports, dévissez-les au niveau de la partie inférieure et fixez-les de nouveau enuti l isant les perforations situées en regard de cel les de la posit ion init iale.

Toutes les sections intérieures de ces unités (et les sections extérieures, pour la pompe à chaleur) sont équipées

d’un tube d’écoulement en acier fileté 3/4” soudé au plateau de condensateurs.

L’unité est livrée avec un siphon en PVC pour les unités Refroidissement uniquement et deux siphons pour les

unités Pompe à chaleur.

Connectez le(s) siphon(s) sur le tube d’écoulement de l’unité, puis montez les tubes de drainage en respectant

une inclinaison minimum de 2 %, à partir du siphon.

Inclinez légèrement l’unité (2 %) vers le côté d’écoulement et vérifiez que le plateau de condensateurs est propre

et dégagé afin que l’eau puisse s’écouler normalement.

ESPACE LIBRE POUR L’INSTALLATION

1 mètre

1 mètre

1 mètre

1 mètre

38

B2%

2%

2%

CA

2%

2%

U. INTÉRIEURE

U. EXTÉRIEURE

U. EXTÉRIEURE

U. INTÉRIEUREU. EXTÉRIEURE

U. INTÉRIEURE

L L

2

1

21

L

2

1

CONNEXIONS FRIGORIFIQUES

Pour procéder à la localisation des unités extérieures et intérieures, il faut tenir compte des données ci-après:

Pour les distances d'installation comprises entre 30 et 50 m voir supérieures, les lignes doivent êtrerecalculées suivant les recommandations de notre service technique pour maintenir certaines règlespour le bon fonctionnement de l'installation (charge supplémentaire d'huile, vannes solénoïdes, etc).

UNITÉ - MODÈLES

Liquide

Longueur totale

0 a 10 m.Gaz

10 a 30 m. 5/8"

11/8"

5/8''

11/8"

3/4''

13/8"

5/8"3/8" 3/8" 5/8"

7/8"Gaz

Liquide

7/8"7/8" 11/8"

24 28 302210 12 16

30 a 50 m.

11/8"7/8"Gaz

Liquide 1/2" 1/2" 5/8" 5/8" 3/4'' 3/4'' 3/4''

7/8" 11/8" 13/8" 13/8" 13/8"

Connexions frigorifiquesLiquide

5/8"

11/8"

5/8''

11/8"

5/8''

11/8"

5/8"

7/8"

3/8"

3/4"

3/8"

3/4"

1/2"7/8"

5/8" 5/8'' 5/8''5/8"3/8" 3/8" 1/2"

LIGNES FRIGORIFIQUES

Gaz 11/8" 11/8" 11/8"7/8"3/4" 3/4" 7/8"

15 15 15 15 15 15 15Longueur Verticale maxime (m)

TABLA 2: DÉTERMINER LIGNES FRIGORIFIQUES

12 12 12 12 12 12 12Nº de courbes maxime

A,B,C : Unités positions L : Longueur totale 1 = Ligne frigorifique de gaz 2 = Ligne frigorifique de liquide

DISPOSITION A : Dans la ligne de gaz 1 cést nécessaire installer un siphon dans la base de la trame vertical, ainsi comme des siphons tous les 8 mètres. La vitesse dáspiration ne doit pas être inférieure à 6 m/seg.DISPOSITION B : Réaliser la trace avec une inclination des lignes frigorifiques jusquá lúnité extérieure, Mettre spécial attention au trace de plus de 10 mètre et éviter les plis sur les tubes lors de l'installation.DISPOSITION C : Cést nécessaire installer un siphon dans la base de la trace vertical. Non nécessaire des siphons intermédiaire.

- DANS TOUS LES CAS LA LIGNE DE GAZ DOIT ÊTRE ISOLÉ- LES TRACES HORIZONTALES DOIVENT TENIR UNE INCLINATION DE 2% VER LÚNITÉ EXTÉRIEURE- LA VITESSE MAXIMUM NE DOIT PAS ÊTRE SUPÉRIEURE À 15 m/seg.

39

Panneau électrique

Plaqueélectronique

CONNEXIONS ÉLECTRIQUES

Nº DE CÂBLES X SECTION (mm )2



LIMITES DE FONCTIONNEMENTDE VOLTAGE

MODÈLES VOLTAGE LIMITE

10

10-12-16-22

24-28-30

230 V-1Ph-50Hz

230 V-3Ph-50Hz

230 V-3Ph-50Hz

400 V-3Ph-50Hz

400 V-3Ph-50Hz

198-264 V -1Ph- 50Hz

180-242 V -3Ph- 50Hz

342-462 V -3Ph- 50Hz

198-264 V -3Ph- 50Hz

342-462 V -3Ph- 50Hz

5 x 1,5

5 x 1,5

5 x 1,5

4 x 2,5 + 2 x 1

4 x 1,5 + 2 x 1

5 x 1,5

4 x 2,5 + 2 x 1

4 x 1,5 + 2 x 1

4 x 2,5 + 2 x 1

4 x 2,5 + 2 x 1

4 x 2,5 + 2 x 1

4Unitéintérieure 1

5 x 1,5

4 x 1,5 + 2 x 1

4 x 1,5 + 2 x 1

4 x 1,5 + 2 x 1

2

Les sections ont été calculées pour une longueur inférieure à 50m et une chute de tension de 10V.

4UNITÉMODÈLE

10

Câble isolé

1

3 x 4 2 x 13 x 16

16

12

22

10

24

30

28

4 x 4

4 x 4

4 x 6

4 x 10

4 x 10

4 x 10

4 x 16

2 x 1

2 x 1

2 x 1

2 x 1

2 x 1

2 x 1

2 x 1

4 x 10

4 x 16

4 x 10

4 x 16

4 x 25

4 x 25

4 x 25

ALIMENTATIONUNITÉS

TRIPHASIQUES 230V

16

12

22

10

24

30

28

5 x 2,5

5 x 2,5

5 x 4

5 x 4

5 x 4

5 x 4

5 x 6

2 x 1

2 x 1

2 x 1

2 x 1

2 x 1

2 x 1

2 x 1

5 x 4

5 x 6

5 x 4

5 x 10

5 x 10

5 x 10

5 x 10

ALIMENTATIONUNITÉS

TRIPHASIQUES 400V

1

ALIMENTATIONUNITÉS

MONOPHASIQUES 230V 2

41 1 2

41 1 2

Commande de contrôle

Alimentation électrique.Interconnexión entre unité sans batterie électrique.Alimentation batterie électrique.Connexion à la commande de contrôle.

12

43

3

PE L1 L2 L3 N X1

3N ~ 400V - 50 Hz + PE

UNITÉMODÈLE

UNITÉMODÈLE

4 x 4 + 2 x 1

4 x 4 + 2 x 1

4 x 4 + 2 x 1

4 x 4 + 2 x 1

4 x 4 + 2 x 1

4 x 4 + 2 x 1

4 x 4 + 2 x 1

3 x 4 + 2 x 1

4 x 2,5 + 2 x 1

4 x 2,5 + 2 x 1

4 x 2,5 + 2 x 1

4 x 2,5 + 2 x 1

4 x 2,5 + 2 x 1

4 x 2,5 + 2 x 1

4 x 2,5 + 2 x 1

3

3

3

Câble isolé

Câble isolé

Unitéextérieure

PE L1 L2 X1L3

3 ~ 230V - 50 Hz + PE

Alimentationsans batterie

électrique

Alimentationavec batterie

électrique

PE N L X1

1N ~ 230V - 50 Hz + PE

Interconnexiónentre unité sans

batterie électrique


électrique


électrique


électrique




électrique


électrique


électrique




électrique

40

LIMITES DE FONCTIONNEMENT

TABLEAU 1 -TEMPERATURES MAXIMUM EXTÉRIEURES DE FONCTIONNEMENT PENDANT LE CYCLEDE REFROIDISSEMENT

MODÈLES

Avec débit extérieur nominal

Avec débit extérieur minimum

10 12 16 22 24 28 30

MODÈLES AVEC PRODUIT RÉFRIGÉRANT R-407C

45

43

43

43

44

41

45

41

46

42

42

39

41

38

MODÈLES

Avec débit extérieur nominal

Avec débit extérieur minimum

10 12 16 22 24 28 30

MODÈLES AVEC PRODUIT RÉFRIGÉRANT R-22

48

46

48

45

47

45

48

46

48

44

46

42

44

40

BS.- Température ampoule sècheBH.- Température ampoule humide

TEMPÉRATUREINTÉRIEURE

32ºC BS / 23ºC BHFONCTIONNEMENT

EN REFROID.

21ºC BS / 15ºC BH

TEMPÉRATUREEXTÉRIEURE

0ºC (MODÈLES 22/24/28/30)19ºC (MODÈLES 10/12/16) (*)

-10ºC (**)

TEMPÉRATUREINTÉRIEURE 32ºC BS / 23ºC BH 21ºC BS / 15ºC BH

TEMPÉRATUREEXTÉRIEURE

TEMPÉRATUREINTÉRIEURE 27ºC BS 15ºC BS

TEMPÉRATUREEXTÉRIEURE 24ºC BS / 18ºC BH -10ºC BS / -11ºC BH

0ºC (MODÈLES 22/24/28/30)19ºC (MODÈLES 10/12/16) (*)

-10ºC (**)

FONCTIONNEMENTEN REFROID.

FONCTIONNEMENTEN CHAUFFAGE

LIMITES DE FONCTIONNEMENT UNITÉS (REFROID. UNIQUEMENT)

LIMITES DE FONCTIONNEMENT UNITÉS (POMPE A CHALEUR)

(*) Avec contrôle de pression de condensation (facultatif), température minimum de fonctionnement extérieur 0ºC(**) Avec Kit vanne d'injection de gaz chaud.

SELON MODÈLES(TABLEAU 1)

(*) Avec contrôle de pression de condensation (facultatif), température minimum de fonctionnement extérieur 0ºC(**) Avec Kit vanne d'injection de gaz chaud.

SELON MODÈLES(TABLEAU 1)

TEMPÉRATURE MAXIMALE TEMPÉRATURE MINIMUM

TEMPÉRATURE MINIMUMTEMPÉRATURE MAXIMALE

41

PROTECTION CONTRE LE GEL• Utiliser de l'eau glycolée. L'ADDITION DE GLYCOL EST LA SEULE PROTECTION EFFICACE CONTRE LE GEL.• En plus des éléments de regulation, cela introduire les éléments de sécurité nécessaires.• Vidanger l'installation. Il est important de s'assurer que des purges d'air manuelles ou automatiques sont installées à tous les pointshauts du réseau hydraulique. Afin de pouvoir vidanger le circuit, vérifier que des purges ont été installées à tous les points bas del'installation.

LE GEL D'UNE BATTERIE DU A DES RAISONS CLIMATIQUES NE POURRA PAS ETRE PRIS EN COMPTE PAR LA GARANTIE.

BATTERIES ÉLECTRIQUESCes unités peuvent inclure en option des batteries électriques de chauffage, de type tube blindé, fournies montées dans l’unité, selonla configuration illustrée sur le schéma.La résistance électrique doit être alimentée à partir du panneau électrique de l’unité.

INTERRUPTEUR GÉNÉRALSitué dans le panneau d’accès au panneau électrique (dans la section extérieure), de telle façon que l’unité soit déconnectée àl’ouverture du panneau. (Voir le schéma de dimensions pages 20 à 31 pour visualiser la position du panneau d’accès au panneauélectrique de chaque unité).Vérifiez si l’interrupteur général est suffisamment important pour supporter la puissance de l’unité et de la batterie électrique del’unité, le cas échéant.SÉQUENCEUR DE PHASES (UNITÉS TRIPHASIQUES)Situé dans le panneau électrique de la section extérieure, il garantit que l’unité ne se met pas en fonctionnement si les connexionsdes phases du compresseur ne sont pas correctes (dans ce cas, il suffit de modifier les connexions de deux des phases).CONTRÔLE DE PRESSION DE CONDENSATION TOUT/RIEN (MODÈLES 10-12-16)Il se compose d’un manomètre, qui arrête et démarre le ventilateur extérieur en régulant la température de condensation, ce quipermet à l’unité de fonctionner en cycle de refroidissement lorsque la température extérieure est inférieure à 19°C (jusqu'à 0ºC).SOUPAPE DE GAZ CHAUDSa fonction consiste à faciliter le fonctionnement de l’unité à des températures extérieures basses (jusqu'à-10ºC); elle est utilisée dans des unités de type Refroidissement uniquement et Pompe à chaleur pendant le cycle de refroidissement.Elle régule la capacité du compresseur en injectant du gaz chaud allant de la décharge du compresseur à l’évaporateur.CONTRÔLE AVEC PROGRAMMATION HORAIREAvec ce terminal programmable équipé de fonction horaire, vous pouvez programmer la température souhaitée dans le local 24heures sur 24 et 7 jours sur 7.SONDE D'AMBIANCE À DISTANCE , SONDE DE GAINEToutes deux peuvent être utilisées lorsque le terminal-thermostat est installé dans une position dans laquelle il ne détecte pas latempérature ambiante réelle (par exemple dans les pièces dont le plafond est très élevé ou lorsque le thermostat ne se trouve pasdans le local à climatiser).SONDE DE GAINE : la sonde est située dans le conduit de retour et détecte la température de l’air du local à climatiser.SONDE D'AMBIANCE À DISTANCE: la sonde est située dans le local à climatiser.OPTION FREECOOLING THERMOSTATIQUEFonctionne dans des unités de type Refroidissement uniquement ou Pompe à chaleur en cycle de refroidissement ; il s’agit d’unsystème d’économie d’énergie qui utilise la régulation de vannes au travers desquelles l’air extérieur est introduit dans le local àclimatiser lorsque la température extérieure est inférieure à celle du local.Ce kit se compose des vannes de régulation, d’un moteur d’asservissement, d’une plaque de puissance et d’un terminal-thermostatavec programmation spécifique, d’un thermostat de sécurité pour la décharge de l’air et la sonde extérieure, le tout monté enusine.RÉSISTANCE DE CARTER (UNITÉS REFROID. UNIQUEMENT)Située autour du boîtier du compresseur, elle est recommandée lorsque l’unité fonctionne à des températures extérieures basses. Sonobjectif est de maintenir la température de l’huile dans le carter du compresseur dans les moments d’arrêt, afin que lors de la mise enmarche, la lubrification puisse s’effectuer correctement.

BATTERIES Á EAU CHAUDELa batterie chaude est une batterie tube cuivre ailettes aluminium avec connectionsentrée/sortie. Elle est fournie montée dans l'unité comme indiqué sur figure.

OPTIONS

DIFFÉRENCE DE TEMPÉRATURE ENTRE L'ENTRÉE D'EAU

CHAUDET L'AIR D'ENTRÉEDANS LA BATTERIE

50ºC 60ºC 70ºC

DÉBITD'EAU

L/H

PERTE DEPRESSION SUR

L'EAU Kpa

PERTE DEPRESSION SUR

L'AIRPa

10-12PUISSANCE CALORIFIQUE EN W

PUISSANCE CALORIFIQUE EN W

PUISSANCE CALORIFIQUE EN W

9000 11000 12800

15000 18000 21000

24500 29500 34400

500

1000

1500

0,5

1,5

3

35-30

30-25

25-20

22

24-28-30

16PUISSANCE CALORIFIQUE EN W14500 17500 20400 1000 1,5 35-30

NBREDE

RANGS

2

2

2

2

POIDS

Kg

4

6

7

5

DIAMÈTRESORTIED'EAUpouces

3/4"

3/4"

3/4"

3/4"

MODELESFLC/FLHUNITÉ

INTÉRIEURE Débit d'airnominal-minimum

22,7

(*) Ajout au poids de l'unité.

MODÈLES LFXO 10

INTENSITÉMAXIMALE

(A) 230 / III400 / III

PUISSANCE kW12-16-22

7POIDS Kg (*)ÉTAPES 1 1

6

15,18,7

9

13,17

24-28-30

81

7,5

18,910,9

12

30,217,4

6

15,18,7

9

22,713,1

230 / I ---- ---- ---- ----26,1 ----

42

OPTIONS

KIT DE MONTAGE EXTÉRIEURMontage en extérieur.Ce option doit être commandé pour les unités monobloc s'ils vont être installées à l'extérieur.Ce kit se compose d’un filtre à air et d’une grille de prise d’air extérieur à installer sur l’aspiration de l’unité extérieure, ainsi que d’undispositif de protection contre les intempéries à installer sur la sortie du ventilateur extérieur. Para unités 10-12-16 il inclure en plusun profil anti-intempéries dans le panneau électrique.

Débit d' air nominaleDébit d' air minimumPression disponible maximumavec débit d'air minimum

30 Pa10 12 16 22 24 28 30

MODÈLES

30 Pa 30 Pa 30 Pa 30 Pa 30 Pa 30 Pa25 Pa 25 Pa 25 Pa 25 Pa 25 Pa 25 Pa 25 Pa

75 Pa 65 Pa 95 Pa 125 Pa 145 Pa 95 Pa 75 Pa



25 Pa16 22 24 28 30

MODELS

60 Pa 80 Pa 75 Pa 75 Pa20 Pa 45 Pa 70 Pa 60 Pa 60 Pa

95 Pa 90 Pa 95 Pa 45 Pa 25 Pa

55 Pa16 22 24 28 30

MODELS

90 Pa 110 Pa 105 Pa 105 Pa40 Pa 70 Pa 95 Pa 85 Pa 85 Pa

65 Pa 45 Pa 25 Pa 20 Pa 0 Pa

KIT FILTRE D’AIR EXTÉRIEURMontage en extérieur.Ce kit s’installe sur l’aspiration de l’unité extérieure ; il est recommandé de l’installer dans des environnements très pollués qui salissentet obstruent facilement la batterie extérieure.

KIT DE MONTAGE EXTÉRIEUR FREECOOLINGMontage en extérieur.Ce option doit être commandé pour les unités monobloc avec freecooling s'ils vont être installées à l'extérieur, cela compris:- FREECOOLING 1-VOLET: Une grille d'admission d'air est comprise pour protéger le volet et l'actuateur.- FREECOOLING 2-VOLET: Une casquette anti-intempéries est comprise, pour protéger le volet de retour d'air.

CHUTE DE CHARGE SUPPLÉMENTAIREPOUR FILTRE À AIR EXTERNE

(EN OPTION)

CHUTE DE CHARGE SUPPLÉMENTAIREPOUR ATTÉNUATEUR ACOUSTIQUE

(EN OPTION)

CHUTE DE CHARGE SUPPLÉMENTAIREPOUR ATTÉNUATEUR ACOUSTIQUE

(EN OPTION)+

FILTRE D'AIR EXTÉRIEUR(EN OPTION)

ATTÉNUATEUR ACOUSTIQUEDisponible pour les modèles 16, 22, 24, 28, 30.Montage en extérieur, conçu pour être installé dans la bouche de sortie du ventilateurde l’unité extérieure, afin de réduire le bruit de ce ventilateur, principalement dans dessituations dans lesquelles l’unité extérieure est installée sans conduits, avecdéchargement libre.Ce kit se compose du atténuateur acoustique lui-même, ainsi que des piècesd’adaptation du atténuateur à l’unité.

Pièced’adaptation

Atténuateuracoustique

600

41

660

420

660

400

Profil anti-intempéries(seulement modèles

10-12-16)

Dispositifanti-intempéries

Prise d’air extérieur

Filtre à air

C

B

AF

G

D

E

Kit montage extérieur freecooling 1 volet

Kit montage extérieur freecooling 2 volet

I

H G

F

C B

A

E

D

MODÈLES

10-12A

200

16 200

22 200

24-28-30 200

B465

460

600

712

C400

600

600

600

D635

723

708

784

E187,4

163

187,5

187,5

F162

174

159

158,5

G192

192

192,5

191

H461

456

592

706

I153

174

159

158,5

DIMENSIONS

MODÈLES

10-12A

180

16 180

22 180

24-28-30 180

B432

507

505

544

C459

429

470

685

D280

311,8

304,9

304,9

E313

364

363

363

F356

330

332

418

G104

104

96,5

96,5

DIMENSIONS

www.lennoxeurope.com

www.lennoxbelgium.com

www.lennoxczech.com

www.lennoxfrance.com

www.lennoxdeutschland.com

www.lennoxnederland.com

www.lennoxpolska.com

www.lennoxportugal.com

www.lennoxrussia.com

www.lennoxdistribution.com

www.lennoxspain.com

www.lennoxukraine.com

www.lennoxuk.com

www.lennoxdistribution.com

MSL60F-0304 12-2006

BELGIQUE, LUXEMBOURG

REPUBLIQUE TCHEQUE

FRANCE

ALLEMAGNE

PAYS BAS

POLOGNE

PORTUGAL

RUSSIE

SLOVAQUIE

ESPAGNE

UKRAINE

ROYAUME-UNI ET IRLANDE

AUTRES PAYS

Conformément à l’engagement permanent de

Lennox en faveur de la qualité, les caractéristiques,

les valeurs nominales et les dimensions sont

susceptibles de modification sans préavis, ceci

n’engageant pas la responsabilité de Lennox

Une installation, un réglage, une modification ou

une opération de maintenance incorrecte peut

endommager l’équipement et provoquer des

blessures corporelles..

L’installation et la maintenance doivent être

confiées à un installateur ou à un technicien de

maintenance qualifié.

Documents

Guide technique FLATAIR - FLCK/FLHKwebmanuals.lennoxeurope.com/Current Products/Rooftop... · 2009. 3. 23. · Providing indoor climate comfort FLATAIR - FLCK/FLHK Guide technique