Guide utilisateur iVi.pdf

iVi

Le dclencheur intelligent

Guide dutilisation

sur 29

Sommaire

Quest-ce que liVi ? 4

Contenu de la bote 5

Avant la premire utilisation 6

Porter liVi 7

en collier ...................... 8

en broche .................................................... 10

la ceinture .. 10

Rappels importants 11

Comment a marche ? 12

Traitement dune situation : 12

Que se passe-t-il si vous tombez ?..................13

Annulation dune alarme automatique 14

Entretien de lmetteur : 15

nettoyage ... 16

pice de rechange et accessoires ... 16

remplacement de la batterie .................17

Avertissements et prcautions 20

Questions frquemment poses 21

Dclaration de conformit 27

Informations techniques 28

sur 29

Guide dutilisation :

Pour imprimer une version approfondie ou dans

dautres langues veuillez-vous rendre sur le site

www.tunstall.com/productinfo

Guide de programmation :

Le guide de programmation est galement disponible

sur le site www.tunstall.com/productinfo

Veuillez lire cette notice attentivement

sur 29

Quest-ce que liVi ?

Lmetteur intuitif iVi fonctionne comme tout autre

metteur classique, le bnficiaire, lorsquil prouve un

besoin daide, peut appuyer sur le bouton dalarme

situ sur lmetteur, ceci 24h sur 24 et nimporte quel

endroit de son domicile. La protection supplmentaire

quoffre lmetteur iVi est quil procde un appel

automatique lorsquil dtecte une chute. Ainsi, lappel

daide est mis mme si le porteur nest pas en mesure

dappuyer sur le bouton dalarme (perte de conscience).

sur 29

Contenu de la bote

La bote contient ce manuel dutilisation, lmetteur iVi,

le clip ceinture, le collier et la broche vtement.

sur 29

Avant la premire utilisation

Assurez-vous que liVi est programm correctement

avec lunit. Pour le savoir, pressez le bouton dalarme

et vrifiez quil met bien un appel daide vers le centre

dcoute. Informez le charg dcoute quil sagit dun

test et suivez ses instructions.

Il est ncessaire de tester la porte de lmetteur iVi dans chaque endroit du domicile,

y compris la salle de bains, la cave et le garage.

La configuration du lieu (mur, mobilier, eau)

peut affecter la porte de liVi. Lappel daide

ne pourra pas tre mis si lmetteur est hors

de porte du transmetteur. Si liVi nest pas

programm correctement, veuillez contacter

votre fournisseur.

Veuillez lire ce manuel attentivement

sur 29

Port de liVi

Votre iVi sera programm en fonction de votre

accessoire portatif. Une fois la programmation faite, il

ne sera pas possible de le porter autrement sans

contacter votre fournisseur.

Les positions de port appropries laccessoire sont

explicites dans les pages suivantes.

Le fait de porter liVi correctement est primordial pour assurer une qualit de

service optimum en cas de chute. Cela

vite galement les activations dalarme

inappropries.

Veillez bien porter liVi tout moment et tout endroit de votre domicile. Il est

prconis de le porter galement la nuit

au cas o lusager serait susceptible den

avoir besoin. Nanmoins, lmetteur ne

dtectera pas une chute du lit (position

allonge).

AVERTISSEMENT si vous portez liVi sous vos vtements,

assurez-vous que ceux-ci ne gnent pas laccs au bouton

sur 29

En collier

Le collier est ajustable et permet donc chaque

personne de placer son metteur correctement, au

niveau du sternum et au

minimum 1 mtre du sol.

Afin dviter un ajustement du

collier systmatique, dcrochez

lattache, retirez un des

embouts plastiques et remettez

lattache.

Conseil : choisir le mode de port

broche au lieu du collier peut

rduire les ventuels appels involontaires

AVERTISSEMENT - ne jamais utiliser liVi avec un autre

collier que celui fournit dans la bote, spcialement

conu pour viter ltranglement.

sur 29

Ajustement du collier :

Pour rduire : Tirez les

embouts de plastique

dans le sens oppos

Pour agrandir : tirez la

ficelle juste en dessous

des embouts

Enlever/Mettre liVi

Pour viter davoir ajuster la longueur de votre collier

chaque fois, utilisez une des attaches, cela permet de

ne pas toucher aux freins dajustement et ainsi garder la

mme longueur de collier.

sur 29

En broche/clipser aux vtements :

LiVi peut se porter dans chacune des deux orientations

prsentes ci-contre. Muni de son accessoire broche

(fournit dans la bote), il peut tre fix une poche de

chemise en position verticale ou vers

les boutons en position horizontale.

Lmetteur doit tre port au

niveau de la poitrine et au

minimum 1 mtre du sol.

Conseil : les clips sont rversibles pour

permettre de sajuster aisment des vtements

fminins ou masculins (ouverture bouton

droite/gauche).

A la ceinture

Le clip ceinture est conu pour sajuster

facilement une grande varit de

ceinture. Cependant, veillez vrifier

que votre ceinture est suffisamment

large pour maintenir fermement le clip.

LiVi doit se porter hauteur de

taille et au minimum 80cm du sol.

sur 29

Informations importantes

LiVi dtectera une chute seulement si vous le

portez.

Les situations de chutes sont multiples et

varies, cest pourquoi certaines dentre elles

ne pourront pas tre dtectes par liVi. Par

exemple, il est peu probable que liVi dtecte la

chute dune personne qui tombe lentement de

sa chaise ou qui se laisse glisser

progressivement contre un mur. Vous devez

dans tous les cas essayer de presser le bouton

dalarme.

Votre iVi sera programm en fonction de

laccessoire portatif que vous auriez choisi

pralablement. Une fois la programmation

faite, il ne sera pas possible de le porter

autrement sans nuire la qualit du service.

Si vous chutez et que vous ntes pas en

mesure dappuyer sur le bouton dalarme, liVi

mettra automatiquement un appel daide

dans les 30 secondes suivant la dtection.

Veillez tester rgulirement liVi (une fois par

mois minimum) en appuyant sur le bouton

dalarme.

sur 29

Comment a marche ?

Lmetteur iVi est facile dutilisation, vous pouvez tout

moment, par simple pression du bouton dalarme,

dclencher un appel vers la centrale dcoute en cas de

besoin. Si en revanche vous ntes pas en mesure

dappuyer sur le bouton, liVi dispose de capteurs

intuitifs (acclromtre, baromtre) qui gnreront

automatiquement lappel daide sils dtectent une

chute.

Traitement dune situation

1) Appuyez sur le bouton dalarme pour lancer un

appel daide

2) Le voyant rouge indique quun appel est mis

3) Si le voyant rouge clignote, cela indique

lmission de lappel mais galement que la

batterie de lmetteur doit tre remplace

(voir remplacement de la batterie).

sur 29

Que se passe-t-il lorsque vous chutez ?

Etape 1 :

LiVi dtecte le mouvement et lanalyse en moins de 20

secondes. Si liVi dtermine quil sagit dune chute,

ltape 2 dbute.

Etape 2 :

Le voyant vert sallume et un son crescendo sort de

lmetteur. Cela vous avertit que lappel vers la centrale

sera mis dans 10 secondes. Si vous ntes pas tomb

ou si vous navez pas besoin daide, vous pouvez, durant

cette phase, appuyer sur le bouton dannulation situ

au-dessus du bouton dalarme.

Etape 3 :

Si lalarme nest pas annule, le voyant vire au rouge et

une sonnerie dalarme est mise. Lalarme est envoy

vers lunit du domicile qui va contacter le centre

dcoute.

Note : Vous pouvez durant tout le processus dclencher

lalarme manuellement pour gnrer un appel plus

rapidement.

sur 29

Annulation dun appel dalarme automatique

Si vous ntes pas tomb ou si vous navez pas besoin

daide, vous pouvez, durant la phase o le voyant est

vert, appuyer sur le bouton dannulation situ au-dessus

du bouton dalarme.

Le bouton dannulation est conu pour viter

une pression accidentelle. Si vous appuyez sur

le bouton dannulation par mgarde, vous

pouvez toujours dclencher lappel en pressant

le bouton dalarme.

sur 29

Entretien de lmetteur

Votre metteur est totalement tanche, ce qui

permet de le porter sous la douche, lieu o les

chutes sont frquentes et particulirement

dangereuses. Nanmoins, dans le bain, veillez

ne pas le laisser sous leau plus dune minute.

Si votre metteur est mouill, schez-le

dlicatement laide dune serviette tout en

veillant ne pas appuyer sur le bouton

dalarme. Si, par mgarde, vous appuyez

dessus, ne vous inquitez pas, informez

loprateur de la mauvaise manipulation, celle-

ci fera office de test de bon fonctionnement.

La fente daration situe au dos de lmetteur

est un lment cl du systme de dtection,

veillez ce quelle ne soit pas obstrue et la

garder propre. Lors de la toilette, leau peut

obstruer temporairement la fente ce qui

empchera lmetteur de dtecter une chute

correctement.

sur 29

Nettoyage

Si ncessaire, liVi doit tre nettoy priodiquement

avec un tissu humide ou un dtergent lger.

Souvenez-vous que liVi ne pourra pas dtecter

une chute sil nest pas port correctement, par

consquent remettez le ds que le nettoyage

est termin.

Pices de rechange et accessoires

Les pices de rechange suivantes sont disponibles chez

votre fournisseur. Veuillez le contacter pour plus de

details.

Batterie (CR2450) S1004042

Clip ceinture D6602026

Clip chemise D6602027

Collier D6602035

Couvercle batterie D6602034

sur 29

Remplacement de la batterie

La batterie a une dure de vie de 12 mois environ.

Lorsque le niveau de la batterie est faible, lmetteur va

alerter automatiquement le centre dcoute. Lorsque le

bouton dalarme sera dclench, le voyant rouge

clignotera et signalera le niveau de batterie faible

lusager.

Lorsque lmetteur indique que la batterie est

faible, le remplacement doit tre effectu dans le

mois qui suit.

Si vous dsirez changer la batterie, le dtecteur de

chute utilise une batterie lithium 3 Volt CR2450.

Note : Ne jetez pas la batterie usage dans les

ordures mnagres (en accord avec la dernire

lgislation)

Avertissement : liVi ne fonctionnera pas durant le

remplacement de la batterie.

sur 29

Procdure de remplacement

Pour accder la batterie, retirez votre clip

ceinture/chemise du dos de lmetteur en le tournant

jusquau clic.

sur 29

2) Retirez le couvercle de la batterie en

insrant une pice dans la fente.

3 ) Retirez la batterie usage et

remplacez-la par la nouvelle (CR2450),

veillez bien retenir le sens adquat

(ct + face vous). Lorsque la batterie

est reconnecte, lunit mettra un bip.

4 ) Replacez le couvercle et faites un test de

remise en marche en appuyant sur le

bouton dalarme. Informez le charg

dcoute que vous effectuez un test batterie

5 ) Si lmetteur nmet pas dalarme

vrifiez le sens de la batterie et rptez le test en

appuyant sur le bouton dalarme.

sur 29

Avertissements et prcautions

Il est ncessaire de tester la porte de

lmetteur iVi dans chaque endroit du domicile,

y compris la salle de bains, la cave et le garage.

La configuration du lieu (mur, mobilier, eau)

peut affecter la porte de liVi. Lappel daide

ne pourra pas tre mis si lmetteur est hors

de porte du transmetteur.

Les situations de chutes sont multiples et

varies, cest pourquoi certaines dentre elles

ne pourront pas tre dtectes par liVi. Par

exemple, il est peu probable que liVi dtecte la

chute dune personne qui tombe lentement de

sa chaise ou qui se laisse glisser

progressivement contre un mur. Vous devez

dans tous les cas essayer de presser le bouton

dalarme.

sur 29

Questions frquemment poses

Est-il possible de porter liVi dans la douche ou la

baignoire ?

Votre metteur est totalement tanche, ce qui

permet de le porter sous la douche, lieu o les chutes

sont frquentes et particulirement dangereuses.

Nanmoins, dans le bain, veillez ne pas le laisser sous

leau plus dune minute, car la submersion de

lmetteur (fente daration au dos) peut rduire sa

porte et ainsi empcher lmission dun appel daide.

Quand est-ce que je dois porter liVi ?

Vous devez porter votre metteur tout moment

et tout endroit de votre domicile, peu importe votre

activit.

Est-il possible de porter liVi sous les vtements ?

Oui, liVi peut tre porter sous les vtements pour

plus de discrtion mais il faut nanmoins veillez ce que

ces derniers nempchent pas laccs au bouton

dalarme.

sur 29

Que se passe-t-il lorsque jappuie sur le bouton

dalarme par mgarde ?

LiVi mettra un appel daide par le biais de lunit

vers la centrale. Informez simplement votre charg

dcoute de la fausse manipulation et que vous navez

pas besoin daide. Ne vous inquitez pas, lappel fera

office de test de bon fonctionnement et ne gnera pas

votre charg dcoute.

LiVi dclenchera-t-il un appel daide si je le fais tomber

accidentellement ?

LiVi a t conu pour ne pas dclencher dappel

involontaire et inutile. Cependant, si lalarme sonore

sactive, vous pouvez durant cette phase lannuler

facilement en pressant le bouton dannulation.

Si je me relve aprs avoir chut(e), liVi dclenchera-t-

il automatiquement un appel daide ?

Dans cette situation, il est probable que liVi

dclenche un appel automatiquement, mais liVi vous

permet pendant une courte de priode de faire machine

arrire et dannuler un appel. Cest le laps de temps

entre la chute et le redressement qui dterminera la

dtection ou non dune chute.

sur 29

Noubliez pas que lorsque le voyant lumineux est vert et

que lalarme sonore se fait entendre, vous pouvez

annuler lappel laide du bouton dannulation situ au-

dessus du bouton dalarme.

Que dois-je faire si je chute mais que je nprouve pas

un besoin daide ?

Lorsque le voyant lumineux est vert et que lalarme

sonore se fait entendre, vous pouvez annuler lappel

laide du bouton dannulation situ au-dessus du

bouton dalarme. Si vous doutez de votre capacit

vous relever, nhsitez pas appuyer sur le bouton

dalarme et laissez liVi appeler le centre dcoute. Vous

pourrez ainsi dialoguer avec loprateur qui sera en

mesure de vous apporter une solution.

Que se passe-t-il si je ne parviens pas appuyer sur le

bouton dannulation pour stopper lalarme ?

Le bouton dannulation a t conu pour viter

les annulations involontaires. Si vous prouvez des

difficults actionner le bouton dannulation pour une

quelconque raison, ne vous inquitez pas, vous navez

qu informer loprateur que tout va bien et que vous

navez pas besoin daide.

sur 29

Est-ce que liVi peut mettre une alarme sans que je le

sache ?

Non, liVi a t conu pour vous informer

personnellement avant dmettre un appel vers la

centrale dcoute. Il dclenchera un signal sonore

crescendo et le voyant lumineux sallumera vert. Lors de

cette phase vous pouvez stopper le processus dappel

en appuyant sur le bouton dannulation.

Est-ce que je peux porter liVi pendant la nuit ?

Oui, si vous le souhaitez, vous pouvez porter

liVi pendant la nuit. Cela permet une scurit

supplmentaire en cas de problme ventuel pendant la

nuit. Cependant, liVi ne sera pas en mesure de dtecter

une chute du lit (position horizontale) et aura donc la

fonction dun metteur classique (pression obligatoire

pour dclencher lappel).

sur 29

Conditions de test

Le bon fonctionnement de liVi est garanti pour les

personnes suivantes :

- Port collier : taille minimum de lusager : 1m40

- Port ceinture : taille minimum de lusager : 1m50

Le bon fonctionnement de lappareil peut tre altr

pour les personnes aux mensurations infrieures aux

tailles ci-dessus.

Problmes ventuels

Si la zone autour du bouton se dtriore ou est

dtrior, veuillez contacter votre fournisseur.

sur 29

Indications lumineuses

Evnement Alerte sonore/lumineuse

Pression sur le bouton

dalarme

Voyant lumineux rouge

durant la phase de

transmission radio.

Si la batterie est faible, le

voyant rouge clignote

Dtection dune chute

(priode o lannulation

est possible)

Voyant lumineux vert et

alarme sonore en crescendo

Alarme gnre aprs

dtection de chute

Voyant lumineux rouge

durant la phase de

transmission radio et alarme

sonore. Si la batterie est

faible, le voyant rouge

clignote

Erreur Problme

dtect en relation avec

le bouton, le baromtre,

lacclromtre

Voyant lumineux orange

clignote de faon continue

sur 29

Dclaration de Conformit

Nous, Tunstall, dclarons que cet quipement dalarme

domestique est conforme aux principales exigences et

autres clauses de la directive R&TTE 1999/5/EC.

sur 29

Informations techniques

Poids 25g

Dimensions 58 x 38 x 14mm

Batterie CR2450 lithium 3v

Dure de vie de la batterie 12 mois environ

Frquence radio 869MHz

(conforme la frquence europenne dalarme sociale)

Porte radio 869MHz env 50m

Rsistance leau IP67

(1m de profondeur pendant 30minutes)

Environnement

Temprature

temprature mini et maxi

de bon fonctionnement :

de 0 45 C

stockage : de -10 50 C

Humidit humidit maxi pour un bon

fonctionnement : 80%

stockage : 93%

sur 29

Standards

EMC EN ETSI EN301-489-1 Classe1

ETSI EN301 489-3

Scurit EN 60950

Alarme sociale EN50134-2, EN50130-4

Radio ETSI EN300 220-2

CE conforme

Conception et Fabrication ISO9001

Vitaris s.a.s. 90A alle Hubert Curien CS30028 71201 Le Creusot Cedex

Tl 03 85 73 05 05 www.vitaris.fr

Documents

Guide utilisateur iVi.pdf